Le soleil, 24 septembre 1996, Cahier D

[" ZOOM Claude Larochelle collaboration spéciale L\u2019exploit rêvé de Felipe LE SOLEIL CAHIER I) LE MARDI 24 SEPTEMBRE 1996 LE CALENDRIER EN BREF Début du lu saison vendredi 4 octobre Fin du lu saison dimanche 13 avnl lon|uuur un |ours 192 Nombru du matchs 1066 Matchs par Sou!pu 82 Match dus étollus samedi 18 lanvwr a San José Format chaque équipe loue 5 ou 6 matchs contre ses rivaux de division, 4 matchs contre sa conférence et 2 matchs (1 domicile, 1 étranger) contre les équipes de ( autre conférence SOURCE HOCKEY NEWS YEARBOOK\tSTATS.LE SOLEIL * L$k homme a été long-/ temps coincé dans les portes battantes de .l\u2019organisation des Ex-k pos qui ont découvert I son potentiel par un pur hasard.Tout un potentiel, mais avec des particularités qu\u2019on découvre au fur et à mesure où son nom produit un impact dans tout le monde du baseball.Et voilà qu\u2019on se pose la question sur le gérant qui était en voie de conduire son équipe à la Série mondiale en 1994.Peut-il sortir d\u2019autres trucs de sorcier en fin de course ?On pourrait penser avec raison que Felipe est à sec surtout qu\u2019il ne manoeuvre pas une Williams-Renault, mais qu\u2019il est capable d\u2019entreprises risquées à la Jacques Villeneuve.Disons que Felipe pilote une machine pour connaître quelques sorties de piste, ce qu\u2019il avait évité jusqu\u2019ici avant le dérapage de son meilleur Btnceur, Jeff Fassero, dimanche à Atlanta.Et maintenant il va manquer 3e carburant, semble-t-il, après toutes ces acrobaties dont la dernière a été le départ de Vladimir Guerrero en plein Atlanta.On peut imaginer le mal à l\u2019âme du gérant de 61 ans si jamais il rate la oible après avoir foncé là-dedans avec les Paniagua, Urbina, Santan-gelo, Andrews, Rodriguez, Guerrero et toutes sortes de plans pour attraper son coup de mort.Parce que l\u2019ancienne vedette des Giants, l\u2019ami de Georges Ma-FelipeAlou randa, est un homme fier qui aimerait atteindre les séries dans ce genre d\u2019équipée où tous les experts l\u2019envoyaient dernier.Encore plus génial qu\u2019en 1994 alors qu\u2019il commandait les Walker, Grissom, Hill, Wetteland.Un exploit le consacrant pour toujours.Une affaire pas facile à réussir surtout quand on passe par Atlanta et qu\u2019on finit la saison contre les mêmes Braves.Pourtant il a mis toute la gomme.D\u2019abord avec son fils qu\u2019il a voulu transformer en chef de file en lui annonçant une forte saison.Moises a bien répondu avec une moyenne de ,282 et 94 points produits, mais pas avant que Felipe ne le réveille avec un bon jab.« Même avec Babe Ruth frappant derrière lui, ça n\u2019irait pas mieux», avait-il tempêté en juillet.« Pour Felipe, le nom des Alou c\u2019est sacré, et pour lui c\u2019est important que son fils performe au maximum, explique un habitué des Expos.S\u2019il s\u2019est permis une sortie pareille, c\u2019est qu\u2019il voulait tellement voir son fils prendre les devants et afficher de la discipline.» DU PIC C\u2019est que Moises possède un talent indéniable, mais l\u2019ascenseur n\u2019arrête pas à tous les étages, comme disait un chroniqueur de Chicago au sujet d\u2019un joueur-gaffeur.Et dans le troisième match, à Atlanta, Moises, s'est fait pincer dans la lune, au premier but, devant un papa Alou livide.Pas certain que le gérant va se battre pour garder Moises l\u2019an prochain, mais on va écouter ses recommandations.Il a pris du pic Felipe qui n\u2019aime pas qu\u2019on censure ses actions avec la moindre petite question.Les scribes en savent quelque chose.Une question contrariante et l\u2019homme a une montée de fièvre comme si on lui avait administré la pire grossièreté.Facile à comprendre.Il s\u2019est fait passer dessus tellement longtemps qu\u2019il supporte mal la contradiction.D\u2019une fidélité entière aux Expos, il sait très bien qu\u2019il s\u2019est hissé à la force de ses poignets.Sans l'aide de Dan Duquette qui l\u2019a nommé en pleine tourmente pour remplacer Tom Runnels en 1992.Jamais, à ce qu\u2019on me raconte, Felipe ne parle de Duquette.H se contraint au silence.C\u2019est que Duquette voulait donner le poste à son ami Kevin Kennedy.Mais pas question de le couler en le nommant tout de suite avec un club parti de travers.C\u2019est Felipe qu\u2019on a envoyé dans le champ de tir sans se douter qu\u2019il allait réussir le sauvetage prouvant qu\u2019il avait le savoir-faire depuis longtemps.Savoir-faire encore illustré cette saison par un diable de gérant rêvant à l'exploit du meilleur deuxième.u1\t\u2018b Embouteillage à l\u2019entrée du stade Un appel à la bombe a retardé l\u2019ouverture du Fulton County Stadium avant le dernier match des Braves en saison régulière dans cet amphithéâtre.L\u2019appel a été logé vers 17h et, après vérifications, la police d\u2019Atlanta, aidée par un expert du FBI, a conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fausse alerte.Le public a donc pu rentrer au stade à 18h35 une heure plus tard qu\u2019à l\u2019accoutumée.Les cérémonies d\u2019avant-match ont eu lieu tel que prévu et le début du match n\u2019a pas été retardé.On se souviendra lors des Jeux olympiques en juillet, l\u2019explosion d\u2019une bombe avait tué une femme en plus de blesser une centaine de personnes dans le Parc du Centennaire.Comme Napoléon! Les Expos ont frappé.un mur à Atlanta encaissant une quatrième défaite d\u2019affilée, 3-1, avant de quitter pour Philadelphie Richard Milo Presse canadienne ¦ ATLANTA \u2014 Les Expos ont rencontré leur Atlanta! Comme Napoléon à Waterloo, leur importante série de cinq matchs contre les Braves passera à l\u2019histoire comme une défaite coûteuse.Ils n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire au cours leur séjour à Atlanta où les Braves se sont même permis de remporter le championnat de la Ligue nationale.Même s\u2019ils étaient opposés à l\u2019équipe B renforcée de Greg Maddux, ils ont baissé pavillon 3-1 devant 49 083 personnes hier pour tomber à deux parties et demie des Padres dans la course au meilleur deuxième.Après avoir gagné le premier match, les Expos ont subi une quatrième défaite de suite, ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas fait depuis le début du mois de juillet.Ils n\u2019ont réussi que cinq coups sûrs.Étant assurés du championnat, les Braves avaient retiré de leur formation partante les noms de Marquis Grissom, Chipper Jones, Fred McGriff, Mark Lemke et Javy Lopez.Greg Maddux (15-11), lui, était limité à cinq manches.Toujours bien servi par son contrôle, il n\u2019a alloué aucun but sur balles et les Expos n\u2019ont réussi que quatre coups sûrs contre le gagnant du trophée Cy Young.Le seul point inscrit contre lui a été le résultat d\u2019une balle à double-jeu frappée par Moises Alou, l\u2019une des grandes déceptions au cours de la série.Alou, qui n\u2019a obtenu que deux coups sûrs en 18 présences pendant les cinq matchs, a frappé un roulant au monticule après des simples de Mike Lansing et David Segui en début de quatrième.Maddux a amorcé un double-jeu qui Voir EXPOS en D2 ?AUTRE TEXTE ?Bonne « petite équipe » Page D2 Shanahan veut partir HARTFORD (AP) \u2014 Brendan Shanahan a demandé hier à être échangé et il ne veut plus être capitaine des Whalers.«Je pense qu\u2019il serait hypocrite de demander d\u2019être échangé et de porter le « C » en même temps ».Shanahan a précisé en être arrivé à ces conclusions après avoir participé à la Coupe du monde avec l\u2019équipe canadienne.Il a annoncé la nouvelle au dg Jim Rutherford peu de temps après son arrivée au camp d\u2019entraînement, hier.« La raison principale c\u2019est l\u2019incertitude que vivra cette équipe au cours des deux prochaines années », a-t-il révélé.L\u2019attaquant de 27 ans a deux ans à écouler à un contrat qui lui rapportera 3,9 millions $ cette saison et quatre en 1997-98.Rutherford s'est dit déçu de la décision de Shanahan.Il a affirmé qu\u2019il ne discutait pas d\u2019échange présentement, mais qu'il tenterait d'accommoder son attaquant.Rutherford reconnaît que la situation constituera une distraction pour les autres joueurs.« Mais, a-t-il ajouté, connaissant Brendan dès qu'il met son chandail, il va travailler aussi fort qu\u2019il l'a toujours fait ».Shanahan a marqué 44 buts la saison dernière, un sommet chez les Whalers, qu\u2019il n\u2019a cependant pu empêcher de rater les séries une 4\u2019\u2019 année de suite.Brendan Shanahan Voir TURGEON en D2 ?u José Théodore re 'r irné aux mineures Page Le capitaine Turgeon pourrait se retrouver au sein du 3e trio.à 3,4 millions US MONTRÉAL (PC) \u2014 Le directeur général Réjean Houle pourrait se retrouver avec un joli problème sur les bras d\u2019ici la fin du camp d\u2019entraînement.À moins de nouveaux développements, Pierre Turgeon risque d\u2019entreprendre la saison au sein du troisième trio, derrière ceux de Vincent Damphous8e et Saku Koivu.À 3,4 millions $ US par année, Turgeon représenterait alors un lourd investissement.Dimanche, face aux Maple Leafs, le capitaine du Canadien s\u2019est retrouvé au centre de Benoît Brunet et Turner Stevenson.Le trio n\u2019a amassé aucun point dans la victoire de 8-3 du Canadien.En revanche, le trio de Rucinsky-Damphousse-Richer a survolé la rencontre.Le duo Rucinsky-Damphousse a été particulièrement éblouissant.À l\u2019heure actuelle, il paraît impensable de les séparer.Ces deux joueurs se complètent à merveille au point où leur séparation risquerait de déstabiliser toute l\u2019attaque du Tricolore.Après le match, Rucinsky a déclaré qu\u2019il ne serait pas content s\u2019il devait perdre son joueur de centre.Il y a un mois, Mario Tremblay a évoqué la possibilité de transférer Damphousse sur le flanc gauche afin de permettre à Koivu de jouer dans le deuxième trio.La rencoritre de dimanche semble avoir fait s\u2019envoler ce beau projet.Contre Toronto, Damphousse a récolté deux buts et une passe, tandis que Rucinsky a amassé un but et deux aides.Quant à Richer, il ?RICHETTE.COLLABORATION SRfCIAEE Les rumeurs, qui ont couru cet Ht concernant le dtpart possible de Pierre Turgeon, pourraient reprendre de la rigueur \u2022 » Gênant i LE SOLEIL LK MARDI 24 SEPTEMBRE 1996 1 D 2 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE \u2022\tMaMrétl 2 Atlanta : \u2022\tSt Lout 3 Cincinnati 6 (1er malchi \u2022\tSt Loua 0.Cincinnati 6 (2a match) \u2022\tChicago 3 Pittsburgh 11 (8 m pluwl i Houston 0 Roride I ' New York 3.Philadelphie 4 ' Colorado 3 San Francisco 7 Los Angeles ?San Diego 3 Montreal (P J Martinet 1310) iw (Williams 6-13) Atlanta (Avery 7-8) 1123 11.Atlanta I Chicago 4, Pittsburgh 3 l St Louis 3.Cincinnati 2 en Flonde (Rapp Banes 17-10) 7-1 1 Louis (Andy Banes 17-10) i Pittsburgh (Loaiza 1-2), l9hû5 (Narra - Chicago (Nàvarro 15-10) 1 Cincinnati (Lyons 0-0) 19h35 New York ! Jones 11-8) k Houston (Wall 9-7), 20H05 San Francisco (Watson 8-10) t Los Angeles (fi Martinet 14-6) 22H05 Colorado (Ritz 16-11) S San Diego (Valenzuela 13-8) 221)05 Montreal a PhiiadeiphuMBuS, RDS.TIN Atlanta en Floride.19W05 St Louis a Pittsburgh 19h05 Chicago à Cincinnati, 19H35 New York a Houston, 20h05 San Francisco I Los Angeles 22635 Colorado i San Diego, 22h35 Jeudi 211 Montréal a Philadelphie 19N35.RDS »a Cincinnati 12h35 k a Houston.14h35 Atlanta en Floride 19h05 San Francisco a Los Angeles 22005 Il ¦ J - ai O -y-» -\t* vvnortai ci npcwnri Atlanta a Montréal.19035 (65) Pittsburgh a Chicago (2), 15h20 Philadelphie a New York.19040 Cincinnati a St Loue.20h05 Flonde é Houston 20h05 San Francisco au Colorado 21005 San Diego a Los Angeles 22005 28 imImiAf# Atlanta a Momréai lin*.R-C.FIN Cincinnati a St Louis.14020 San Francisco au Colorado 15005 Pittsburgh a Chicago.16005 Philadelphie a New York, 19010 Floride a Houston.20005 San Diego a Los Angeles.22005 VIMMCM CO Atlanta a Montréal.13&3S.RDS Philadelphie a New York.13040 Pittsburgh à Chicago.14020 Clnclnnab à St Louis.14015 Floride a Houston, 14035 San Francisco au Colorado.15005 San Diego a Los Angeles 16005 Fin de calendrier de la saison réiullére « champion de division; i-moillour deuxième é-éllmlnés des séhes éliminatoires.Série Domicile Étranger lé der.x-ATLANTA.MONTRÉAL.é-FLORIDE.é-NEW YORK.é-PHILADELPHIE Il der.HOUSTON.é-CINCINNATI.é-CHICAGO.é-PITTSBURGH Série Domicile Ëtraneer LOS ANGELES.#-SAN DIEGO.é-COLORADO é-S FRANCISCO.(*): position prédéterminée du match retransmis par satellite DIVISION [St DIVISION OUEST RENDEMENT DES EXPOS CLASSEMENT (saison de 1G2 matchs) AU BATON NO\tAb\tPt\tC\tMoy Piazza LA\t\t142\t524\t85\t180\t344 Burks Col.\t\t151\t596\t135\t202\t339 LJohnson NY154\t\t657\t112\t219\t333 Grace Chi\t\t136\t525\t86\t174\t331 EYoung Col\t\t137\t554\t113\t182\t329 Camimt! SD\t141\t526\t104\t171\t325 Gitkey NY .\t\t151\t563\t107\tISO\t320 Bagwell Hou\t\t156\t548\t108\t174\t318 Bichette Col\t154\t612\t110\t194\t317 Sheffield Ho\t\t155\t506\t116\t160\t316 POINTS COMPTÉS - Burks, Col, 135, Finley, SD, 122; Bonds, SF 118 Sheffield, Flo, 116; Galarraga Col, 115, CpJones, All, 114; EYoung, Col.1ÎT POINTS PROOUITS \u2014 Galarraga, Col.142 Bichette, Col, 137 Caminiti, SO, 126; Bonds, SF.125; Burks.Col, 124; Sheffield, Ho, 119; Bagwell, Hou.117 COUPS SÛRS - LJohnson, NY, 219; Burks, Col, 202; Grissom All, 201, Grudzielanek, Mtl 196, Bichette.Col.194; Martin.Pit.188; Finley.SD.187 DOUBLES \u2014 Bagwell.Hou.47.Finley.SD.45; Gükey.NY.43; Burks.Col.43; HRodrrguez Mtl 41 ; Lansing, Mtl 40, Martin, Pit.40.TRIPLES \u2014 LJohnson, NY, 20 ; Howard, Cln, 10; Grissom.Att, 10; Finley.SO, 9; Lankford, StL, 8; DeShields, LA, 8; Burks, Col, 8.CIRCUITS \u2014 Galarraga.Col, 46; Sheffield.Flo.42; Bonds.SF.42, Hundley, NY, 41 ; Sosa, Chi, 40; Castilla.Col.39: Caminiti,80.38; Burks, Col.38 BUTS VOLÉS - EYoung.Col.53; LJohnson.NY, 50; DeShields, LA, 45; Martin, Pit.37; McRae.Chi.37 ; Larkin.Cin, 36.Lankford.StL.3$; Bonds.SF, 35; RHanderson, SD, 35 LANCEURS (18 décisions) \u2014 Smoltz.AU.23-8, .742,3.00; RMartlnez, LA.14-6, .700, 3.47; IValdes, LA, 15-7, 682.3 35 Neagle.Atl.16-8.667.3.28, Hamilton, SD, 15-8, 652, 4 09, AnBenes, StL, 17-10, .630, 3.82, Glavine, Atl, 15-9, 625, 3.05 RETRAITS AU BÂTON - Smoltz, Atl, 272; Nomo, LA, 227 ; Fassero, Mtl, 220; PJMartinez, Mtl, 219; Kile.Hou, 212; Reynolds, Hou.196; Stottlemyre, StL.192; ALerter Flo, 192 VICTOIRES PROTÉGÉES - TdWorrell.LA, 43; JBrantley.Cin, 41 ; Hoffman.SD, 39; Wohlers, Atl.38 : Beck.SF 34 ; Nen.Flo, 33 : Roias Mtl 33.LES FICHES EN 1995 EXPOS DE MONTRÉAL M)\tG\tP\tMoy.\tDID.\tOom.Étren.\tRg 144\t66\t78\t458\t24.0\t35-37 31-41\t5e BLUE JAYS DE TORONTO\" M)\tG\tP\tMoy\tOUI.\tDpm.Étran.\tRg 144\t56\t88\t.389\t30.0\t27-45 29-43\t5e [JËRÎÇANIMGU^ LIGUE AMERICAINE LES MENEURS UllUaUCnB cïl eDpiwMB*B Toronto 4, Baltimore 5 Kansas City 5, Cleveland 6 Minnesota 1, Chicago 5 Detroit 7, Milwaukee 5 Boston 3 New York 4 (1er match) Boston a New York (2e).remis, pluie Texas 4.Californie 1 Oakland 13.Seattle 11 Lundi 23 sapttmére Toronto 6, Detroit 4 Milwaukee 8, Baltimore 7 (10 m.) Minnesota 6 Cleveland 7 Boston 4 New York 3(11 manches) Seattle 3 Californie 4 (9e manche) Texas 3.Oakland 5 (8e manche) loronto (Hentgen îTtÔTâ'Setroit (T Miller 0-3), 19005, TSN Texas iPavlik 15-8) à Oakland (Small 0-2).15h15 Baltimore (D.Wells 11-13) à Boston (Gordon 11-9), 19h05 Minnesota (Rodriguez 13-13) à Cleveland (Ogea 9-5), 19h05 Milwaukee (VanEgmono 3-4) à New York (Cône 6-2).19h35 Kansas City (Belcher 14-10) i Chicago (Baldwin 11-6), 20h05 Seattle (B Wells 12-6) en Californie (Springer 4-5), 22h05 linxrxndi NC Ê enli\u2014hrn RID'uni EJ Toronto à Detroit.13615 Seattle en Californie, 16h05 Baltimore à Boston, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Milwaukee à New York, 19h35 Kansas City i Chicago.20h05 BaltimoreT^rontô'^SMs' TSN Seattle é Oakland.16h05 New York é Boston, 19h05 Californie au Texas, 20h35 Vendredi 27 «eptemérv Baltimore à Toronto.19H35.CKMI New York à Boston, 19h05 Milwaukee à Detroit.19M5 Chicago au Minnesota.20h05 Cleveland à Kansas City.20h05 Californie au Texas, 20n35 SeatUe à Oakland, 22h05 Baltimore à Toronto','feM?CKMI New York à Boston 13h05 Seattle à Oakland.16h05 Milwaukee à Detroit 19h05 Chicago au Minnesota, 20005 Cleveland à Kansas City.20h05 Californie au Texas, 20h35 Iti\u2014\u2014.k.NA .«uiiwmhtn UHMBCnB CS UBUMBlB Baltimore é Toronto, 13605 New York à Boston.13h05 Milwaukee à Detroit.13h15 Chicago au Minnesota, 14h05 Cleveland » Kansas City, 14h35 Californie au Texas, 15605 SeatUe â Oakland, 16h05 Fin du calendrier de la talton régulière CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs en Californie et Oakland non compris) «-champion de division: «-meilleur deuxième l ll\u2019IHI'MMl «éliminés del sériel éliminatoires G P Mey.Diff.Série Domicile Étranger 10 der.NEW YORK.89\t67\t.571\t\u2014\t1p\t47 - 31\t42 - 36\t6 -4 #-BALTIMORE.85\t71\t.545\t4.0\t1p\t43- 38\t42- 33\t6-4 BOSTON.81\t75\t.519\t8.0\t1g\t43- 32\t38-\t43\t7-3 é-TORONTO.70\t86\t449\t19.0\t1g\t33 - 44\t37 - 42\t3 -7 é-DETROIT.53\t1 04\t.338\t36.5 1p 27-49\t26-55\t2-8 DIVISIOU CEN1RALE G\tP\tMov\tDRt.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.x-CLEVELAND.%\t60\t.615\t\u2014\t3g\t49-29\t47-31\t8-2 CHICAGO.83\t74\t,529\t13.5\t1g\t43 - 36\t40 -\t38\t4 -6 é-MILWAUKEE.77\t80\t490\t19.5\t1g\t38- 43\t39-\t37\t7-3 é-MINNESOTA.76\t81\t.484\t20.5\t2p\t37-42\t39-39\t2-8 é-KANSAS CITY.72\t84\t.462\t24.0\t2p\t35-42\t37-42\t5-5 DMiuumi G\tP\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tig der.TEXAS.86\t70\t.551\t\u2014\t2g\t47- 30\t39-40\t3-7 SEATTLE.83\t71\t.539\t2.0\t1p\t43-38\t40-33\t9-1 é-OAKLAND.74\t82\t474\t12.0\t1g\t36 - 39\t38 -\t43\t3 -7 é-CALIFORNIE.67\t87\t435\t18.0\t2p\t41 -37\t26-50\t2-8 U6UE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) Mi\tAb\tPc\tCs\tMoy ARodriguez Sea.139 575 140 209\t363 FThomas Chi.137\t513\t110\t178\t347 EMartinezSea\t.133\t474\t121\t161\t.340 Molitor Min .156\t635\t96\t216\t340 Knoblauch Min\t.148\t557\t137\t189\t339 Nilsson Mil .118\t436\t80\t145\t.333 Greer Tex.134\t521\t94\t173\t.332 RAIomar Bal.147\t567\t131\t188\t332 Seitzer Cle .150\t557\t83\t181\t325 Cirillo Mil.152\t540\t96\t175\t.324 POINTS COMPTÉS - ARodriguez Sea.140; Knoblauch.Min, 137; RAIomar, Bal, 131 ; Lotion.Cle.130; Griffey Jr, Sea.121 ; EMarlinez.Sea.121 ; Phillips.Chi.119 POINTS PRODUITS - Belle.Cle.142 JGonzalez, Tex, 141 ; RPalmeiro, Bal, 138; 3uhner.Sea, 136; MVaughn.Bos, 135; Griffey Jr, Sea, 135; FThomas, Chi, 131.COUPS SÛRS \u2014 Molitor, Min.216; ARodriguez.Sea, 209; Lofton, Cle, 205 MVaughn, Bos, 194 Knoblauch.Min, 189: IRodriguez, Tex, 188; RAIomar, Bal, 188 DOUBLES \u2014 ARodriguez, Sea, 52 ; EMartmez Sea, 51 ; IRodriguez, Tex, 46; Cordova, Min, 44; MRamirez, Cle.43 ; RAIomar, Bal, 42 ; Cirillo.Mil, 41.TRIPLES \u2014 Knoblauch, Min.13; Vlna, Mil, 10; Oflerman, KC, 8; DaMartinez, Chi, 8; Guillen, Chi, 8 : Molitor, Min, 8 ; Meares, Min, 7 ; JsValentin.Mil.7 : Carter, Tor, 7 CIRCUITS \u2014 McGwire, Oak, 52.JGonzalez, Tex, 47; Griffey Jr Sea.47.Belle, Cle.46; ByAnderson.Bal, 46: Buhner.Sea, 43; MVaughn.Bos.41.BUTS VOLÉS - Lotion, Cle, 75: TGoodwin, KC.65; Nixon, Tor 54; Knoblauch, Min.42.Vizquel, Cle.35; Durham.Chi, 30; McLemore, Tex, 26.LANCEURS (17 décisions) \u2014 Nagy, Cle, 16-5, 762, 3.42; Pettitte NY, 21-8, 724, 4.05: DOIiver, Tex, 13-6, 684, 4.78.BWells.Sea.12-6, 667, 5.05; Pavlik, Tex, 15-8.652, 5 26; Hershiser, Cle.15-8 652, 4 12.Baldwin, Chi, 11-6, .647, 4.53: Gooden.NY.11-6, .647, 4 84 RETRAITS AU BÂTON - Clemens.Bos, 239; Appier, KC, 203; Finley, Cal, 199, AFernandez.CM, 194; Mussina Bal, 189; Alvarez, Chi, 180; Guzman, Tor, 165.VICTOIRES PROTÉGÉES - Wetteland NY, 42; RHernandez, Chi, 37 ; Mesa, Cle, 36, Percival, Cal, 35: RMyers, Bal.31 : Fetters, Mil.30; Henneman, Tex, 30.TURGEON Rejet?Suite de la DI a terminé la soirée avec trois passes, Koivu, lui, a fait la preuve qu\u2019il mérite de jouer dans le deuxième trio entouré de joueurs de talent.L'unité qu\u2019il a formée avec Brian Savane et Mark Rec-chi a été presque aussi dominante que celle de Damphousse.Reste Turgeon, que Mario Tremblay ne semble pas apprécier outre mesure.Vendredi, à FTovidence, le patineur de Rouyn a joué un excellent match.Sa performance lui a même valu la première étoile.Après la rencontre, Tremblay a reconnu que Turgeon venait de livrer un bon match.Mais tout cela dit avec tellement de réserve.Turgeon au sein d\u2019un troisième trio?Cela n'a pas de sens compte tenu de son talent et de son salaire.Au cours de l\u2019été, des rumeurs d\u2019échange ont circulé à son sujet.Elles pourraient renaître si jamais Tremblay confirme Damphousse et Koivu dans leur rôle de premier et deuxième joueurs de centre.*\tf Hideo Nomo, Roger Clemens et Jay Bell à l\u2019honneur NEW YORK (AP) \u2014 Le lanceur Hideo Nomo des Dodgers de Los Angeles et le joueur d\u2019arrêt-court Jay Bell des Pirates de Pittsburgh se sont partagé le titre de joueur de la semaine dans la Ligue nationale, hier, tandis que le lanceur Roger Clemens des Red Sox de Boston méritait l'honneur dans la Ligue américaine.Nomo a signé un match sans coup sûr mardi dernier au Colorado, il a compilé une fiche de 1-1 avec une moyenne de 1,93 en 14.1 manches.Bell a quant à lui réussi 11 coups sûrs en 20 présences, incluant deux doubles.Clemens a réussi 20 retraits au bâton dans une victoire de 4-0 aux dépens des Tigers de Detroit, mercredi, égalant le record des ligues majeures qu\u2019il avait établi en 1986 contre les Mariners de Seattle.Le puissant artilleur droitier a également égalisé le record d\u2019équipe de Cy Young pour les blanchissages (38) et les victoires ( 192).AP Hideo Nomo i EXPOS Merci veut dire victoire Suite de ia DI a mis fin à l\u2019attaque et les Braves ont ensuite inscrit trois points contre Mark Leiter (8-11).Lei-ter.qui possède maintenant une fiche de 4-1 avec les Expos, a donné six coups sûrs en cinq manches.Un double de Terry Pendleton a produit un point à la quatrième et un simple de Jeff Blauser a donné deux autres points à la cinquième.Henry Rodriguez a été atteint au poignet par un lancer du releveur Brad Clontz à la septième et Ugueth Urbina a mis du piquant dans le match à la manche suivante avec un tir haut et à l\u2019in- térieur à Eddie Perez, le receveur des Braves.Mike Bielecki a enregistré son deuxième sauvetage.Il s\u2019agissait du dernier match de la série régulière au Fulton County Stadium et les Braves ont remercié les amateurs pai une victoire.Les Expos ont encore six matchs à jouer, trois à Philadelphie et trois à Montréal.Ils entreprennent ce soir une série de trois matchs contre les Phillies avant de revenir au Stade olympique A _\tf__ _ 1 _\t__ 1 n n H fnn/i XX «««/ Dnm Rodriguez a été atteint au poignet par un tir de Clontz Alou: « On n\u2019a pas frappé de la série» Les Expos auraient dû gagner ce match contre l\u2019équipe B des Braves selon Rhéal Cormier ¦ ATLANTA (PC) \u2014 Moises Alou passera à l\u2019histoire parce qu\u2019il a constitué le dernier retrait de l\u2019histoire en saison régulière au Fulton County Stadium en cognant un long ballon au champ droit.Advenant l\u2019échec de l\u2019équipe dans la lutte pour le titre de meilleur deuxième dans la Ligue nationale, les amateurs des Expos, eux, se rappelleront surtout qu\u2019il a connu une très mauvaise série au cours de la cruciale série face aux Braves.Alou n\u2019a réussi que deux maigres coups sûrs en 18 présences au bâton.«Ce n\u2019est pas facile de jouer une série de cinq matchs.Je suis fatigué mentalement », a-t-il affirmé.« Les lanceurs des Braves ne m\u2019ont rien donné de bon à frapper.John Smoltz ne m\u2019a lancé que deux rapides sur des premiers tirs dimanche.«Je n\u2019ai tout simplement pas frappé parce que j\u2019ai été incapable d\u2019apporter des ajustements en fonction des lancers qu\u2019on m\u2019a offerts », a résumé le voltigeur.Son père gérant Felipe avait le vague à l\u2019âme en pensant à la destruction prochaine du stade dans lequel il a connu de meilleurs moments qu\u2019au cours des quatre derniers jours.«J\u2019ai été le premier frappeur des Braves à l\u2019ouverture du stade en 1966, a-t-il rappelé avec nostalgie.Je suis le dernier gérant à subir une défaite ici.Plusieurs personnes ne le savent pas, mais c\u2019est à Atlanta que Moises est né.» Quant au triste dénouement de l\u2019importante série, Alou a dit: « On a tout simplement pas frap- pé et on s\u2019est fait battre.« Durant toute la série, a-t-il ajouté, ce ne sont pas les Fred McGriff, Chipper Jones et Ryan Klesko qui nous ont fait mal.Ce sont les John Smoltz, Eddie Perez et Mark Lemke (tous auteurs de circuit).On a bien lancé contre leurs gros canons.Mais on n\u2019a pas frappé de la série.Notre seule vitoire a été obtenue grâce à un amorti-suicide.» « On n\u2019a pas si mal joué.C\u2019est dur de connaître du succès au bâton contre les Braves parce qu\u2019ils misent sur d\u2019excellents lanceurs.Et leurs frappeurs ne sont pas mauvais non plus.» SIX VICTOIRES Accusant un retard de deux matchs et demie sur les Padres, la marge de manoeuvre est presque inexistante pour les Expos.« On doit gagner cinq de nos six derniers matchs sinon les six », a avancé Henry Rodriguez qui n\u2019a pas été blessé sérieusement quand il a été atteint par un tir à la main gauche.«Je suis correct.La balle n\u2019a pas frappé l\u2019os.» Rondell White, lui, ne pense pas que les Expos puissent se permettre de perdre un autre match.« À Philadelphie, on devra retrouver nos bons élans.IcLon a pas frappémais U faut dire que le lanceurs des Bravés som dursïWWHT» Rhéal Cormier a affirmé que les Expos n\u2019auraient pEis dû échapper le match d\u2019hier face à l\u2019équipe «B» des Braves.«C\u2019est un match que nous aurions dû gagner.Quand on gagne, c\u2019est pas nécessaire de regarder le tableau indicateur afin de savoir ce que nos rivaux font.On doit absolument se raplomber face aux Phillies.» Toute une saison pour une si «petite équipe»! Felipe est content, peu importe ce qu\u2019il adviendra Richard Milo Presse canadienne ¦ ATLANTA \u2014 « On est la seule petite équipe qui a encore une chance de participer aux séries d\u2019après-saison.» Faisant une courte analyse de la situation, Felipe Alou a sorti une phrase lourde de sens, hier, pour dire que les Expos ont connu toute une saison peu importe ce qu\u2019il adviendra au cours des prochains jours.Avec une masse salariale inférieure à 15millions $, la plus petite de la Ligue nationale, le gérant des Expos constate que son équipe rivalise avec des adversaires bien nantis dont le budget n\u2019a aucune commune mesure avec celui des Expos.En 1996, la masse salariale des Braves, les champions de la Série mondiale, s\u2019élève au-delà de 50milllons$.Chipper Jones, Fred McGriff, Marquis Grissom et Javy Ix>pez n\u2019étaient pas dEins la formation partante des Braves, hier, mais les sEdaires de leurs neuf joueurs qui commençaient le match étaient l\u2019équivalent de toute la masse salariEde des Expos.«Ce n'est pels une mauvaise formation qu'ils aii-ront sur le terrain, a dit Alou.Regardez voir combien ils font d\u2019argent à commencer par leur partant Greg Maddux ! » Après avoir remporté le premier match, les Expos ont subi trois défaites de suite pour faire du surplace dans la course au meilleur deuxième.Ils n'ont pu profiter du fait que les fttdres de San Diego affrontaient les Dodgers de Ix)s Angeles dans une série de quatre matchs.« Il faut qu\u2019on gagne des matchs, a dit Alou.Notre sort repose entre nos mains.I,a bataille est dure dans l\u2019Ouest.C\u2019est très serré.C'est à nous de remporter des victoires.» FIN DE LA SAISON Incluant le match d'hier, les Expos avaient encore quatre matchs à jouer contre les Braves d\u2019ici la fin de la saison.Ils termineront l\u2019année avec une série de trois matchs au Stade olympique après H leur séjour de trois matchs à Philadelphie.«Si on remporte trois victoires en quatre matchs contre les Braves, je pense qu\u2019on a encore des chances de participer aux séries, a noté Alou.Meus si on divise les quatre derniers matchs contre les Braves, je ne pense pas qu\u2019on pourra y parvenir.» Les Padres, qui avaient congé hier, n'ont plus que cinq matchs à jouer.Ils recevront la visite des Rockies du Colorado dans une courte série de deux matchs avant de disputer les honneurs d\u2019une série de trois matchs contre les Dodgers lors du dernier week-end.Si jamais les Expos et les Padres terminaient avec une fiche semblable dans la course au meilleur deuxième, le match éliminatoire dans le but de départager les deux équipes aura lieu à San Diego, lundi.Toutefois, Il n\u2019est pas fissuré que les Dodgers devanceront les Padres même s\u2019ils ont un net avan-tEige au monticule avec une rotation formidable composée de Ramon Martinez, Hideo Nomo, Ismael VEddez, Pedro Astacio et Torn Candiotti.Le baseball, ça se joue sur le terrain.« On ne sait jEimais ce qui peut arriver », a dit Alou en faisant référence à la défaite de son équipe au compte de 8-2, la veille.Un circuit de John Smoltz, un coup de trois points, a fait la différence contre Jeff Fassero.Il s\u2019agissait de son premier circuit depuis juin 1994 et c\u2019était un circuit qu\u2019il avait frappé au champ droit au Stade olympique.«On n\u2019a pas eu beaucoup de chance, a souligné Alou.On allait faire appel à Urbina (Ugueth) après la sixième manche.Ce fut un coup dur.Il y avait deux retraits contre les huitième et neuvième frappeurs du rôle.II a donné un but sur halles à Lemke (Mark) lues Expos pourraient être avantagés dans leurs quatre derniers matchs contre les Braves parce que l\u2019équipe de Bobby Cox est maintenant assurée du championnat.Ixis Braves ont l\u2019intention de donner des journées de congé à des réguliers en plus de limiter le travail dos partants à un nombre limite de lancers.De toute évidence, ce ne sera pas fini tant que le dernier match ne sera pas joué.t\tV\ty CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ Le mardi 24 septembre 1996\tLE SOLEIL\tD 3 tir que je fais partie de l\u2019équipe.Quant été sur la glace lors des deux COLLABORATION SPÉCIALE, Stéphane Richer impressionne à son retour avec le Canadien.PICHETTE G- François Lemenu Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Le gardien José Théodore a été retourné, hier, aux Canadiens de Fredericton.Une décision qui ne surprend personne puisque le Canadien entreprendra la saison avec Jocelyn Thibault et Pat Jablonski.six soirs.Jeudi, le Canadien jouera à Toronto et le lendemain à Chicago.Samedi, le Tricolore accueillera Philadelphie.Après une journée de repos, l\u2019équipe se rendra à Ottawa, lundi, avant de conclure sa série de matches préparatoires face aux Devils du New Jersey, mardi, au Centre Molson.Stéphane Richer n\u2019étalt pas satisfait de sa soirée face aux Maple Leafs.Même s\u2019il a amassé trois passes, Richer s\u2019en voulait d\u2019avoir derniers buts des visiteurs.« Deux buts contre, ce n\u2019est jamais bon même lorsqu\u2019on profite d\u2019une bonne avance.C\u2019est ce que j\u2019ai appris au New Jersey », a rappelé le patineur de Rlpon, qui a livré un excellent match à la droite de Vincent Damp-housse et Martin Rucinsky.Mark Recchi a participé aux quatre matches préparatoires du Canadien, lui qui avait pris part aux 82 matches de l'équipe la saison dernière.Recchi revendique d\u2019ailleurs une série de 379 matches sans interruption.Mario Tremblay se disait soulagé de l\u2019excellent départ de sa troupe contre Toronto.Cinq buts au Centre Molson dans la seule première période, voilà qui n\u2019est pas coutume.Il est vrai que le jeune gardien des Leafs, Francis Larivée, a été passablement généreux alors qu\u2019il a paru faible sur quatre des cinq buts.F.L.L\u2019ex-gardien des Olympiques de Hull quitte toutefois Montréal avec le sentiment d\u2019avoir fait son travail.Mario Tremblay l\u2019a d\u2019 match de dimanche.«Il laisse une très bonne impression », a déclaré l\u2019entraîneur.Théodore a été solide durant tout ie camp et il a haussé son jeu d'un cran lors des deux matches préparatoires auxquels il a pris part.Vendredi à Providence, il a repoussé 35 rondelles dans une victoire de 4-1 du Canadien face aux Bruins de \u2022Boston.Puis dimanche, il a limité les Maple Leafs de Toronto à un seul but en 30 minutes de jeu.S\u2019il a paru nerveux et parfois hors position, Théodore a démontré de belles qualités.«J\u2019ai été plus occupé contre Boston », a-t-il reconnu après le match de .dimanche.Et la pression?«J\u2019essaie seulement de faire de mon mieux.Je ne lis pas les journaux et .j\u2019ignore ce que les gens disent de moi.Par contre, je me sens bien devant le filet du Canadien.Je suis également à l\u2019aise avec les joueurs.Ils me font sen- à la pression, Jocelyn et Pat me conseillent bien.Ils font tout pour me faciliter le travail.» Choix de deuxième ronde du Canadien en 1994, Théodore a entrepris sa carrière junior avec les défunts Lynx de SainWean.Après deux saisons à St-Jean, il a été échangé aux Olympiques où il a joué deux ans.La saison dernière, il a présenté un dossier de 33-11-2 et une moyenne de 3,38 buts par match.Cette année, il partagera le filet avec Tomas Vokoun, un Tchèque âgé de 20 ans qui a été un choix de 1 le ronde au même repêchage de 1994.Chez le Canadien, la relève n\u2019a jamais paru aussi bien assurée devant le filet.NOTES : Il reste moins de deux semaines au camp et les prochains jours seront passablement chargés.Ainsi l\u2019équipe devra livrer cinq matches en Un cran de plus | Théodore a impressionné au camp du è Canadien mais il retourne à Fredericton Sean Burke ne peut empecher le but des Sénateurs.Randy ( unneyworth et Alexandre Daigle assistent a la scène Pruneau suspendu par les Red Wings DETROIT (Reuter) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont suspendu l\u2019attaquant Keith Primeau, l\u2019objet de nombreuses rumeurs d\u2019échanges, pour ne pas s\u2019être présenté au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, hier.Primeau, le centre Steve Yzerman et le défenseur Paul Coffey, qui ont représenté le Canada à la Coupe du monde de hockey, avait obtenu la permission de n\u2019arriver qu\u2019hier au camp.Primeau est l\u2019un des avants les plus physiques de la Ligue nationale.Il a réussi 27 buts et obtenu 25 assistances, tout en dominant les Red Wings dans le domaine des minutes de pénalités avec 168 en 74 matchs la saison dernière.Mais Primeau a connu une baisse de régime dans les séries éliminatoires ne réussissant qu\u2019un but et 4 passes en 17 rencontres pour Detroit qui a été éliminé dans la finale de la conférence de l\u2019Ouest par l\u2019Avalanche du Colorado.Par ailleurs, malgré l\u2019absence de leur joueur vedette, les Wings ont blanchi les Flyers de Philadelphie 2-0 dans un match hors-concours.Kirk Maltby et Darren McCarty ont marqué les buts tandis que le gardien Kevin Hodson bloquait 20 rondelles pour récolter le zéro.À Hartford, la recrue Jeff Daniels a marqué deux buts pour conduire les Whalers à une victoire de 5-3 sur les Sénateurs d\u2019Ottawa.Robert Kron, Hnat Domenichelli et Nolan Pratt ont complété le pointage.Ted Drury, Randy Cunneyworth et le défenseur recrue Wayne Redden ont répliqué pour Ottawa.Aikman : nous avons désespérément Harabjaeugh besoin d\u2019une victoire.et rapidement dernier mot Le demi offensif Thurman Thomas, des Bills de Buffalo, tente de passer à travers une meute de Joueurs de la défensive des Cowboys de Dallas durant le match de dimanche.A ) IRVING, Texas (AP) \u2014 Troy Aikman a connu le meilleur et le pire avec les Cowboys de Dallas.Il a fait partie de l\u2019édition de l\u2019équipe qui n\u2019a gagné qu\u2019un match en une saison et il a aussi conduit trois équipes vers des conquêtes du Super Bowl.Il n\u2019est donc pas prêt à enterrer les champions en titre du Super Bowl.Mais il n\u2019a guère apprécié ce qu\u2019il a vu au cours du premier quart de la saison de la NFL.« Cette équipe est encore affamée de victoires, a dit Aikman, hier.Nous avons été confrontés à beaucoup d'adversité au cours des dernières années et nous devons continuer de bûcher.«Mais j\u2019ajouterai une chose: nous avons désespérément besoin d\u2019une victoire.Si nous n\u2019en obtenons pas une sous peu, nous serons cuits.» Aikman boitait hier en raison de la blessure à une cheville qu\u2019il s\u2019est infligée, dimanche, lors de la défaite de 10-7 face aux Bills de Buffalo.En perdant.les Cowboys ont vu leur fiche .chuter à 1-3.Aucune équipe dans l\u2019histoire n\u2019a remporté le Super Bowl après n\u2019avoir .gagné qu\u2019un seul de ses quatre premiers matchs.\u201e Aikman, qui a précisé que la blessure qui l\u2019incommode ne l'empêchera pas de jouer lundi à Philadelphie, s'explique mal le mauvais rendement de l\u2019équipe surtout en défensive.Il a été victime de trois interceptions.«Je ne sais pas pourquoi nous sommes incapables de courir avec le ballon, a mentionné Aikman.Mais l'exécution fait fol de tout.« Pour plusieurs raisons, la ligue à l\u2019attaque en arrache et nous en arrachons tous.» Emmitt Smith, n\u2019a amassé en ir moyenne que 3,3 verges par course jusqu'à maintenant et il n\u2019a marqué que deux majeurs.Smith, qui a été le meilleur porteur de ballon de la NFL à quatre reprises, n'a récolté que 25 verges au sol contre les Bills avant d'abandonner en raison d\u2019une légère blessure aux côtes.« Nous n'accomplissons pas les petites choses que nous faisions auparavant, a souligné Smith.J\u2019ai le sentiment que nous jouons mal depuis 10 mois.En sept années avec les Cowboys, je n'ai jamais éprouvé un tel sentiment.» Les Cowboys, de toute évidence, n\u2019effraient plus aucun rival.«Nous intimidions habituellement nos adversaires, a résumé le joueur de ligne offensive Nate Newton.Nous n\u2019intimidons plus personne.» i INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Les Colts d\u2019Indianapolis ont eu le meilleur 10-6 sur les Dolphins de Miami, hier, dans le dernier duel d\u2019équipes invaincues de la fin de semaine.La ténacité du quart-arrière Jim Harbaugh a sauvé les Colts qui ont infligé un premier revers à Jimmy Johnson comme entraîneur de sa nouvelle équipe.La passe d\u2019une verge qu\u2019il a complétée à Ken Dilger a couronné une poussée de 90 verges qui a duré près de huit minutes aux premier et deuxième quarts pour le seul majeur du match.Mais peut-être plus important, il n\u2019a pas craint de plonger au quatrième quart pour récupérer le ballon échappé par son coéquipier Cliff Groce à la ligne de 39 des Colts.À part cela, la défensive a permis aux Colts (4-0) de prendre le premier rang de l\u2019Association américaine devant Miami (3-1) et les Bills de Buffalo.MARINO BLESSÉ Le quart-arrière des Dolphins Dan Marino a quitté le match dès le premier quart, blessé à la cheville droite.Les radiographies subies à la mi-temps n\u2019ont cependant décélé aucune fracture, uniquement une foulure.Appuyé sur des béquilles, Marino a regardé l'action sur les lignes de côté en deuxième demie tandis que Bernie Kosar le remplaçait.Les Colts menaient 7-6 à la mi-temps grâce à la poussée orchestrée par Harbaugh.Le botteur Joe Nedney a réussi les six points des Dolphins en première demie avec des placements de 24 et 2j) verges.\t^ LE SOLEIL LK MARDI 24 SEPTEMBRE 1996 D 4 STATISTIQUES court du Shanahan Colley .Fleury ____ Gretzky .Lindros Sakic .Niedermayer Yzerman Brmd Amour Desiardins Damphousse Lemieux .Linden.Stevens .Foote.CSté .Blake .Graves .Verbeek .Odelein.Brodeur .Primeau .Joseph A Pts 4\t7 1 1 1 1 «/-Pée 1\tB -3 12 2\tB -6 2 2 10 6 12 -2 6 1 1 1 1 1 1 0 0 \u20223 19 -3\t0 0\t4 2 16 0 0 ÉTATS-UNIS Hull.LeClair.Weighl .Leetch.Tkachuk .Modano .Amonte 0 Hatchei Smolmski LaFontaine Young .Deadmarsh Chelios.Otto.K Hatcher Schneider.Suter .Guérin .Housley.McEachern .Chambers.Hebert .Rolston .Konowalchuk Richter.A PU 4 11 6 4 10 3 4 7 7 1 4 4 2 5 2 2 2 4 2 3 0 2 2 -1 21 0 0 ?7- Pén 5\t4 9\t6 3 12 10\t4 6\t44 5\t4 6\t6 1 1 1 1 7 10 4\t6 5\t4 1 8 6\t6 3 17 HOCKEY - LNH MATCHS PRÉ-SAISON Dimanche 22 septembre Toronto 3.Montréal B Washington 2, Ottawa 5 Buffalo 2.N Y Islanders 3 Boston 5.Chicago 3 Lundi 23 Ottawa 3, Hartford 5 Philadelphie 0.Detroit 2 Vancouver à Phoenix Colorado 5.Calgary 2 Pittsburgh c Anaheim Mardi 24 Floride à Hartford.19h00 Philadelphie au New Jersey, 19h30 Buffalo a Toronto, 19h30 NY Rangers a NY Islanders, 19h30 Colorado à St Louis.20h30 Dallas à Los Angeles, 22h30 Pittsburgh a San José, 22h30 Mofcfodi 25 Detroit à Philadelphie.1»30 Dallas à Phoenix, 21h00 Boston à Vancouver, 22h00 Pittsburgh à Anaheim, 22h30 J8U01 tu aNlMMl Montréal à Toronto, 19h30 New Jersey à Detroit.19h30 Ottawa c Tampa Bay là Lakeland.FL).19h30 Philadelphie c.Floride (à Miami), 19030 NY Islanders à NY Rangers, 19h30 Los Angeles à Phoenix, 21h00 Vancouver à Calgary, 21h30 Colorado c San José (à Fresno.CA), 22H30 CLASSEMENT (Matchs à Phoenix.Calgary et Anaheim non compris) ASSOCIATION DE L'EST Mj G P N Bp Bc PU Ottawa .5\t4\t1\t0\t20\t10\t8 N Y Islanders\t.4\t3\t1\t0\t10\t6\t6 » Jersey.5\t3\t2\t0\t14\t11\t6 ' \u2022 \u2018\t,.«\t2\t1\t1\t16\t10\t5 Boston\t5\t2\t2\t1\t16\t19\t5 Hartford .6\t2\t3\t1\t16\t19\t5 Washington\t.6\t2\t3\t1\t12\t17\t5 Buffalo\t4\t2\t2\t0\t11\t9\t4 Floride .4\t2\t2\t0\t12\t9\t4 Tampa Bay.3 111\t7\t8 3 Pittsburgh\t3\t1\t2\t0\t10\t12\t2 Philadelphie\t4\t0\t3\t1\t6\t13\t1 N.Y Rangers 4 0 ASSOCIATION\t\t\t3 1\t6 DE L'OUEST\t\t\t!6\t1 Detroit\t\t\tml\tG 6\tP 0\tN 0\ts\tBc Pts 9 12\t Los Angeles\t4\t4\t0\t0\t13\t6\t8 Calgary \t\t.3\t3\t0\t0\t9\t4\t6 Edmonton\t3\t2\t0\t1\t10\t6\t5 San José\t\t4\t2\t1\t1\t13\t9\t5 Vancouver\t.4\t2\t2\t0\t14\t8\t4 Anaheim .\t3\t1\t1\t1\t6\t5\t3 St Louis\t\t4\t1\t2\t1\t12\t16\t3 Chicago\t.5\t1\t3\t1\t12\t18\t3 Colorado\t\t.3\t1\t2\t0\t8\t7\t2 Dallas\t4\t1\t3\t0\t11\t14\t2 Phoenix\t\t3\t0\t4\t0\t4\t17\t0 Toronto \t\t.4\t0\t4\t0\t7\t17\t0 SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE NATIONALE OTTAWA 3 HARTFORD 5 Premré 1.Ottawa.Drury 1 (Duchesne) .2.Hartford, Daniels 1 (Janssens.Rica) 306 (an) .10:15 .139 .7 08 .11 45 17:30 7\tOttawa, Redden 1 (Chorske.Hannan).11:10 8\tHartford Pratt 1 (Nikohstün.Domemchelli) 11 48 lan) Tffl ae but pur: Ottawa\t10\t6\t6\t-\t22 Hartford .12\t14\t11\t-\t37 Gardiens Ottawa Baies Hartford Burke Assistance 7206.3\tOttawa, Cunneyworth 1 Dackelli .4\tHartford Kron4 (Dineen.O'Neill) .5.Hartford, Daniels 2 (Janssens).6 Hartford.Domemchelli 3 (Nikolishin).PHILADELPHIE 0 DETROIT 2 608 1\tDetroit Maltby (Pushor, Taylor) 2\tDetroit McCarty (Johnson.Eriksson) Aucun but 11 01 Aucun but Tin aa bat par Philadelphie\t5 13 2 - 20 Detroit.13 15 7\t35 Gardiens Philadelphie Hexlall Detroit Hodson Assistance \u20198 790 COLORADO S CALGARY 2 1\tColorado, Severyn fOzottnsh)\t_\t422 2\tCalgary Titov\t8 36 (dn| 3\tCalgary Bouchard (Fleury, (.a j pdstppp 4\tColorado Yelte i Hartman.Severyn)\t8 47 5\tColorado Sarault (Forsberg.Deadmarsh)\t12 58 lan) Tretefèax» pèrlatta 6\tColorado Wilson (Gusarov Shearer)\t9 48 7\tColorado Serautt (Walby)\t17 24 (td; Dre ae bat par Colorado\t8\t8\t11\t-\t25 Calgary.14\t6\t9\t-\t2» Gardiens (Nrs-errbU)\tColorado Denis (29-27).Calgary.Tabaraccu12-10).*2 Chiefs 0 (4), Cofrret Anne-Sophie 3 (13) Bar Lionel-Le Duck 2 (5).Bijouterie Suisse 4 (13) A Beauporl - Classa B3 AAA Jeux Vidéo 2 (7), Dauphins Précoces 4(14) Bizarres 2 (7).McDonald's Halles Ste-Foy 5 (14) Gamblers 6(14).Sécurité Husky 4 (4) Ar Burger King Canardière 7 (15), Mêtatronic 2 (2) A Montmorency - Classe 11 Bar la Relève 6 (10).Paradis & Riverin 1 (5) Roadrunners 2 (6) Bar Parent 8 (15) Réparation S M Côté 2 (9), Bar Le Vogue 5(12) A Montmorency * Cliwi 12 Moisan Marketing1(6), Biiouterie Suisse 8 (15) Québec Sportif 3 (10), B -Body 3 (7) Mikes Boulevard Ste-Anne 16 (15).Déménagement G Leclerc 1 (6) Lundi 23 eaptembre I-Classa Ni Bar U Vogue 3 (8).Braves 4(13) Bar La Relève 5 (11), Paradis B Rivenn 0(41 A MoMtJMrncy \u2022 CImm 82 Moisan Marketing 5 (15).Cell-Pro 1 (6) Dékrium Tag Ball 3 (14).Rafales 0 (6) Jack the BCMPap^eyEntrêtîm JFB 6(14) Métatromc 9 (11), Cent Frontières 8 (10) .Mardi 24 septembre A BmummI - Classe CI Missiles ç Bar Parent.20h00 A Beauporl - Classe B2 Spiders c.Couvre-Plancher Orléans.21000 A Montmorency - Classe 83 Botrophée c.Gamblers, 18030 McDonald's Beauport c Marchand Opto-Lunelterie, 19030 Club de Golf Grand Portneuf c.McDonald's Vieux Québec.20030 Normandin Bouvier c.C.H R G .21030 BALLON SUR GLACE UGUE RÉCRÉATIVE DE QUÉBEC CUSSE MENT L.R.BG.Q.9 Capita» Dodge Chrysler\t8 Velan \t\tZZZZZj D-Gel\t\t6 Normandin\t\t5 Flash Copie\t5 Québec Soortif\t4 UGUE MUNICIPALE DE QUÉBEC CLASSEMENT G\tP\tN\tPis Briquetal.2\t0\t0\t4 Accomodat Nordique 110\t2 Tomas Tam .110\t2 Tapis Vert\t0\t2\t0\t0 B\tA\tPts Alain Bilodeau.Bri.1\t3\t4 Jacques Goudreault.AN\t2\t1\t3 Eric Crépir.3ri\t.1\t2\t3 Sylvain Goyette, Bri.1\t1\t2 Sylvain Martin AN.10\t1 David McLaughlin, TT\t.10 1 Daniel Soucy TT\t10\t1 Raymon Verret.Bri.1\t0\t1 Michel Bergeron.Bri\t1\t0\t1 Jeffrey Bergeron, Bri\t1\t0\t1 Yvan Bouchard, TV\t101 BASEBALL MAJEUR LES CHAMPIONS AU FIL DES ANS UGUE NATIONALE - DIVISION EST 1998 \u2014 Braves d'Atlanta 1995 \u2014 Braves d Atlanta 1994 \u2014 Aucun en raison d une grève 1993 \u2014 Phillies de Philadelphie 1992 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1991 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1990 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1989 \u2014 Cubs de Chicago 1988 \u2014 Mets de New York 1987 \u2014 Cardinals de St Louis 1986 \u2014 Mets de New York 1985 \u2014 Cardinals de SI Louis 1984 \u2014 Cubs de ChÆago 1983 \u2014 Phillies de Philadelphie 1982 \u2014 Cardinals de SI Louis 1911 \u2014 f ipo» de Montréal 1980 \u2014 Phiflles de Philadelphie 1979 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1978 \u2014 Phillies de Phiiadelph» 1977 \u2014 Phillies de Philadelphie 1976 \u2014 Phillies de Philadelphie 1975 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1974 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1973 \u2014 Mets de New York 1972 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1971 \u2014 Pirates de Pittsburgh 1970 - Pirates de Pittsburgh 1969 \u2014 Mets de New York LE PLUS DE GRAQ0 CHELEM EH CARRIÈRE 2 (Mil Murray\t19 3 Wrlt«« McCovey\t16 4 Jtmmte Fox* \t.\t17 4 TMWWiam* 6 Hank Aaron\t17 16 6 Dave Kingman\t16 6 Babe Ruth\tn LE PUIS I AYANT I ; JOUEURS I CIRCUITS Todd Hundley NY Vaughn Bos Mo Sami ughn I Sammy Sou Cm Frank Thomas Chl.Greg Vaughn S D Mil 1M1 - Aucun meure.| Roger Mans NYY Mickey Manne NYY Jim Gentile Bat Haimcn Killebiew Min Rocky Coiavito Del Orlando Cepeda SF Norm Cash.De!.Willie Mays SF .JOUEURS AYANT FRAPPÉ ET VOLE 30 BUTS 30 CIRCUITS_____________ DANS UNE MÊME SAISON 1996 \u2014 Barry Larbin.Cl» 1988\t- Barry Bondi.SF 1966 \u2014 Dm» Bichette.Col 1966 - Eli» Burts Cel .1995 \u2014 Sammy Sou.Chi 1995 \u2014 Barry Bonds, SF 1993 \u2014 Sammy Sou Chi 1992 \u2014 Barry Bonds Pil 1991 \u2014 Howard Johnson NY 1991 \u2014 Ron Ganl.Atl.1990 \u2014Ron Gam, Atl .1990 \u2014 Barry Bonds.Pi! 1989\t\u2014 Howaid Johnson NY 1987 \u2014 Darryl Slraviberry.NY 1987 \u2014 Howard Jonnson, NY 1987 \u2014Eric Davis, Cm.1983 - Dale Murphy Atl 1973 \u2014 Bobby Bonds, SF 1969 - Bobby Bonds, SF 1963\u2014Hank Aaron Mil 1957 - Willie Mays NY 1956 - Willie Mays NY CC IV 31 50 42 IS 36 34 33 31 33\t36 34\t39 38\t30 32 34 32\t33 33\t52 36 41 39\t36 36\t32 37\t50 36 30 39 43 32 45 44 31 35\t38 36\t40 CC BV 1988 -Jose Canseco.Oak 42 40 1987 \u2014 Joe Carter, Cle.32 31 1978 \u2014 Bobby Bonds Chi-Tex 31 43 1977 \u2014 Bobby Bonds, Cal .37 41 1975 \u2014Bobby Bonds, NY.32 30 1970 \u2014 Tommy Harper, Mil.31 38 1922 \u2014Ken Williams.StL 39 37 LAJCfURS AYANT PROTEGE 40 VICTOIRES DANS UNE MÊME SAISON De» et martre de » part» 1ère de » 57 \u2014 Bobby Thigpen, Chicago W Sox, 1990\t(19 août, 118e) 53 \u2014 Randy Myers.Chicago Cubs.1993 (6 septembre, 138e) 51 \u2014 Dennis Eckersley.Oakland.1992\t(23 août.124e) 48 \u2014 Dennis Eckersley, Oakland, 1990(31 août, 131e) 48 \u2014 Rod Beck.San Francisco.1993\t(4 septembre 135e) 47 \u2014 Lee Smith, St.Louis, 1991\t(14 septembre 141e) 46 \u2014 Lee Smith.St.Louis-N.Y.Yankees, 1993 (14 août.117e) 46 \u2014 Jose Meu.Cleveland, 1995 (8 septembre, 123e) 46 \u2014 Dave Righetti.N Y Yankees, 1986 (15 septembre, 144e) 46 \u2014 Bryan Harvey, Californie.1991 (19 septembre 146ei 45 \u2014 Jetf Montgomery, Kanus Cl lontgomery, Kanus City.26 août, 128e) 1993(26 45 \u2014 8ryan Harvey.Floride 1993 (5 septembre, 136e) 45 \u2014 Bruce Sutter, SI.Louis, 1984 (9 septembre, 141e) 45 \u2014 Dennis Eckersiey, Oakland.1988\t(13 septembre 145e) 45 \u2014 Duane Ward, Toronto, 1993 (15 septembre, 146e) 45 \u2014 Dan Quisenberry, Kanus City.1983\t(16 septembre.145e) 44 \u2014 Dan Quisenberry Kanus City, 1984\t(12 septembre 145e) 44 \u2014 Mark Davis.San Diego 1989\t(19 septembre.151e) 43 \u2014 Todd Worrell.Lee Angeles.1996 (8 septembre, 142e) 43 \u2014 Dennis Eckersley Oakland 1991\t(15 septembre 144e) 43 \u2014 Lee Smith, SI.Louis, 1992\t(22 septembre 150e) 43 \u2014 Mitch Williams, Philadelphie, 1993\t(21 septembre, 151e) 43 \u2014 Doug Jones Cleveland 1990\t(22 septembre 153e) 43 \u2014 John Wetteland Montrés!, 1993(21 septembre, 157e) 42 \u2014 Jetf Reardon Minnesota.1988(17 septembre 1480) 42 \u2014 Rick Aguilera Minnesota 1991\t(20 septembre, 148e) 41 \u2014 Joli Brantley Cincinnati, 1996 (20 septembre.152a) 41 \u2014 John Wetteland N Y Yinbees.1996 (13 septembre.146e) 41 \u2014 Rick Aguûera.Minnesota.1992\t(22 septembre 151e) 41 \u2014 Jetf Reardon, Montréal, 1985(5 octobre.160») 40 \u2014 Jetf Reardon, Boston 1991 (17 septembre 145e) 40 \u2014 SIeve Bedrosian, Phiiadelph», 1987 (25 septembre, 154e) 40 \u2014 Tom Henke.Texas 1993\t(1er octobre, 160e) CLASSEMENTS DES RELEVEURS (Matchs d'hier non compris) UGUE NATIONALE V\tD VpVpp Pts Trevor Hoffman, SD\t.9\t4\t39\t7113 Jeff Brantley.Cin.1\t2\t41\t5111 Todd Worrell, LA.\t4\t6\t43\t9107 Mark Wohlers AM\t2\t4\t38\t5100 MelRojot.Mil\t7\t4\t33\t4 97 Robb Nen, Flo\t5\t1\t33\t7 93 Ricky Bottalico.Phi.4\t5\t32\t4 86 Rod Beck, SF.0\t9\t34\t7\t70 John Franco.NY\t4\t3\t28\t8\t70 Dennis Eckersley, StLO 6 29 4 67 UGUE AMÉRICAINE V\tD VpVpp P» John Wetteland.NY .2\t3\t42\t3118 Roberto Hernandez.Chi .6\t4\t37\t7 101 Troy Percival.Cal.0\t2\t35\t3\t95 x-Jose Meu.Cle.2\t7\t36\t5\t88 Mike Fellers M.l\t3\t3\t30\t6 78 Randy Myers, Bal.3\t4\t31\t7 77 \" * iliffi\" Heathclitf Slocumb Bos Mike Henneman Tex 6 Mike Timlin.Tor\t1 Jett Montgomery.KC 4 x-champion en 1995\t PAN N Y Yankees\tV 24 Cleveland\t28 Baltimore\t28 Atlanta\t25 Cincinnati\t26 5 29 8 69 sa NOIR: V\u2014victoires 2 pts; D\u2014défaites enieve 2 pts: Vp\u2014Victoires protégées 3 pis, Vpp\u2014victoires protégées (perdues) enlève 2 pis: une victoire protégée est perdue quand un lanceur entre dans un match en situation de victoire protégée et quitte » match après avoir laissé I équipe adverse égaliser » pointage ou prendre I avance RENDEMENT DES BLUE JAYS DE TORONTO (Match d\u2019h»r non compris) R Perez 191 Nixon 496 0»rud 388 Delgado 463 Green 405 Brumfield 278 Samuel 181 T Perez 292 Carter 608 Sprague 563 O\u2019Brien 311 Gonzalez 515 Martinez 226 Cano 19 Brito 72 Huff 29 Crespo 29 Mosquera 13 Stewart .7 Totem 5381 Pt \u202279\tCs 63\tCc 2\tTS *35o\t 87\t142\t1\t29\t286 59\t108\t18\t59\t278 66\t127\t24\t90\t274 47\t111\t11\t44\t274 45\t74\t12\t51\t266 34\t46\t8\t25\t254 24\t74\t1\t19\t253 84\t154\t30\t105\t253 85\t139\t34\t95\t247 32\t75\t13\t44\t241 62\t122\t14\t63\t237 17\t51\t3\t18\t226 0 211 5 208 0 172 0 103 0 077 0 .000 733 1383174 883 280 Johnson Crabtree Guzman Spoliât le Timlm Ristoy Flâner Williams Quantnll Brow Janzen Andujar Botianon Ware Carrara Sdva Totem Ml 71 671 1872 350 2501 52 0 391 662 502 131 1 1992 371 69 0 14\t1 220 32?15\t0 20 1111 ?u m 3 S 22 57 53 165 19 35 18 10 91 163 1 6 17 44 0 1 2 2 4 4 23 28 32 44 19 37 5 14 51 84 12 17 97 143 0 0 23 22 37 42 1\t5 19 17 31 11 12 10 0 0 II M 611 171 000 254 293 309 334 3\t81 4\t12 486 486 5\t48 554 554 6\t91 5 02 7\t77 909 11 40 13 50 411 Mark McGwire Oak\t5?Juan Gonzalez Tex\t47 Ken Griffey Sea\t47 Biady Anderson Ral\t46 Albert Bel» Cte\t48 Andres Galarraga Col\t48 Jay Buhner See\t43 Berry Bonds.SF\t42 Gary Sheffield Flo\t4?SOMMAIRES DE BASEBALL UGUE NATION AIE MONTRÉAL 1 ATLANTA 3 O» ICIpp\tI* potpp Grdzto k 4 6 0 0 Potoma c« 3 1 1 0 inomg 2b 4 1 ?0 Mauler ac 4 12 2 Soguitb\t4\t0\t2\t0 AJonoscc\t4 0\t0\t0 Aloucd\t4\t0\t0\tOKteakolb\t4 0\t10 HRdrgzcg\t2\t0\t0\tOPndRon 30\t4 0\t1\t1 Urbina I 0\t0\t0\t0\tDwSml cd\t4\t0\t0\t0 Gnero cd 0\t0\t0\t0\tBe»cki l\t0\t0\t0\t0 R White ix 3\t0\t1\t0\tEdPiez i\t3\t0\t0\t0 OFIchi i 2\t0\t0\t0\tBHiard 20\t3\t1\t2\t0 Stnkwc ta\t1\t0\t0\t0 GMddx l\t10\t0\t0 Spahrr\t0\t0\t0\tOMcGrtffs\t10\t0\t0 Andrws 3b 3\t0\t0\t0\tClontz I\t0\t0\t0\t0 MLeitr i 2\t0\t0\t0\tHrtgrvs I\t0\t0\t0\t0 Cmner I 0 0 0 0 Gvma ts 10 10 Sninglo cg 1\t0\t0\t0\tWads I\t0\t0\t0\t0 Roias I 0\t0\t0\t0\tDya cd\t0\t0\t0\t0 Totem 30\t1\t6\tI\tTotaux 32\t3\tI\t3 Montreal\t.\t000 100\t008 -\t1 Atlanta\t000 120\tOOx \u2014\t3 DJ\u2014Atlanta 2 (SB-Montréal 3.Atlanta 6 26\u2014Blauser (14) Pendleton (26).Giovanolai?) BV\u2014Polonia (1) Belliard (3).ML CS PPMBIRI Montréal Mleiter P,8-11\t5\t6\t3\t3\t0\t2 Cormier\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Urbina\t110\t0\t12 Rojas\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Atlanta GMaddux G.1511\t5 4 1 10 2 Clontz\t1 1-3 0\t0 0 0\t1 Hartgraves\t2-3 0 0 0 0 0 Wade\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Bielecki VP,2\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Hartgraves (HRodriguez) Arbitres\u2014marbre.Reliford.1er Quick.2e.DeMuth 3e.Darling.0\u20142:22 A\u201449 083 CMCA60 4 PITTSBURGH 3 McRae cc *4 S *î*0 Alnwth cc *2 S Jnings cd 4 110 Liriano Is 1 0 1 1 TAdms I\t0\t0\t0\t0 Wehner es\t0\t0\t0\t0 Glnvi» cg\t0\t0\t0\t0 Martin cg\t4\t0\t10 BBrwnlb 4 1 1 OKing2b 3 0 0 0 Sndbrg 2b 4 1 2 1 Merced cd 5 0 0 0 Gnzalezcg 4 113 MJhnsn Ib4 0 0 0 Wndeli I\t0\t0\t0\t0 CGrcia 3b\t4\t0\t1\t0 BPttrsn I\t0\t0\t0\t0 JBell ac\t2\t2\t0\t0 Huston 3b\t3\t0\t1\t0 Kendall r\t2\t1\t1\t1 JHrndz 3b\t1\t0\t0\t0 Schmdt 13\t0\t11 Servais r 4 0 10 Wmack Is 0 0 0 0 Snchezac\t4\t0\t10 Trchsel I\t2\t0\t0\t0 Bullettcd\t2\t0\t0\t0 Totaux 36\t4\t9\t4 Totaux 30\t3\t5\t3 Chicago\t000 301 000 - 4 Pittsburgh 020 000 001 - 3 E\u2014Kendall (16) LSB\u2014Chicago 6, Pittsburgh 10.2B\u2014Martin (40) SB-Kendall (4) C\u2014Gonzalez (13) BV-McRae (37), Jennings (1) CGarcia (16) RV\u2014Martin (12).S\u2014Womack, Ml CS PPMBBRB Chicago Trachsel G,13-9\t6\t4\t2\t2\t5\t4 TAdams\t2\t0\t0\t0\t1\t2 Wendell\t1-311110 BPatterson VP,8\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 Pittsburgh Schmidt P.5-6\t9\t9\t4\t4\t011 Atteint\u2014par Wendell (Kendall), par Schmidt (McRae) Arbitres\u2014marbre.Haillon.1er.Crawford; 2e.Montague 3e.Bell 0\u20142:55, A\u20147684 ST.LOUIS 3 CINCINNATI 2 ah p es pp\tah pespp Clayton ac\t4\t2\t3\t0\tCGdwn cc\t3\t1\t0\t0 Lnktrdcc\t5\t0\t0\t0\tMorris 1b\t4\t0\t10 McGee cg 3 0 10 Larlun ac 4 1 1 2 BJrdn cd\t4\t0\t3\t2\tTbnsee r\t3\t0\t0\t0 Gaetti 3b\t4\t0\t0\t0\tEOwns es\t0\t0\t0\t0 Mabry 1b\t4\t1\t1\t1\tMttlacd\t0\t0\t0\t0 Pgnozzi r\t4\t0\t2\t0\tEDavis cg\t4\t0\t1\t0 Galtego 2b 4 0 0 0 Howard cd 3 0 1 0 Sttlmyr I\t3\t0\t0\t0\tJOliver r\t10\t0\t0 Hnyctt I\t0\t0\t0\t0\tBoone 2b\t4\t0\t0\t0 OSmith ts\t1\t0\t0\t0\tBrnson 3b\t3\t0\t2\t0 Eckrsly !\t0\t0\t0\t0\tMorgan l\t2\t0\t0\t0 LeSmth I\t0\t0\t0\t0 WGrnefs 10 0 0 Shaw !\t0 0 0 0 LHrrisfs 10 0 0 Totaux 38 310 3 Totaux 33 2 6 2 St.Louis\t001 001 100 -3 Cincinnati\t000 000 020 - 2 E\u2014McGee (5).Taubensoe (11).LSB\u2014St.Louis 8.Cincinnati 7.2B\u2014Pagnozzi (23).Morris (31), Branson (16).3B\u2014Howard (10).C-Mabry (13).Larkm (31) BV-Clayton 2 (32).BJordan (22).RV-BJordan (S).ML CS\tPPMBBR8 St.Louis Sttlmyr G,14-11\t7 2-3 6\t2\t2 3 9 Honeycutt\t1-30\t0\t000 Eckersley VP.30\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cincinnati Morgan P.6-10\t6\t8\t2\t1\t1\t5 leSmith\t12\t1\t10 1 Shaw\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014jar Shaw (Clayton) Arbitres-marbre.Rapuano.1er.Davis; 2e.Tata.3e.Hohn 0\u20142:37 A\u201417 313 UGUE AMERICAINE TORONTO 6\tDETROIT 4 ab dcsdd\tab pesoo SStwrtcc\t5\t0\t1\t0Pridefd\t3\t1\tH Cairo 2b\t4\t2\t10 Trmmll 2b\t3\t0\t0\t1 CDIgdolb\t4\t0\t2\tOFrymnac\t4\t12\t0 Sptgue 3b\t4\t0\t1\t1 Hggnsn cg\t4\t1\t2\t2 Brmfld cd\t4\t1\t1 0 TCIark\t1b 4 0 0\t0 Green (d\t3\t2\t0 0 Nieves\tcd 4 0 0\t0 RPeiez cg\t4\t1\t2\t2 Nevm 3b\t4\t0\t1\t0 TBrito ac\t4\t0\t2\t2 Asmus i\t3\t110 Msqera i\t4\t0\t0\t0 Banee cc\t3\t0\t1\t0 Sierra fs\t10\t0\t0 Totaux 38 810 5 Totaux 33 4 I 4 Toronto .DUO\t311\t100-8 Détroit.001 210\t000 -\t4 E\u2014SStewart (1), TCIark (6), Nevin (5) DJ\u2014Toronto f, Detroit 3 LSB\u2014Toronto 6, Detrott 5 2B\u2014TBrito (6), Higglnson (34), Nevm (4).C\u2014Pride (9).Higglnson (26) BV\u2014Green (5).BS\u2014Trammell ML CS PPMBBRB Hanson G,13-17\t7\t7\t4\t4\t2\t7 Spoljaric\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Timlm VP,27\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Drtroll JThompson\t5\t7\t4\t4\t1\t4 Sager P,4-5\t1 2-3 3 2 2 1 1 Eischen\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Rlewis\t2\t0\t0\t0\t0\t4 Atteint\u2014par JThompson (CDelgado) Arbitres\u2014marbre.Mornson.1er Barnett 2e.Kosc 3e, Clark D\u20142 56.A\u20149678 MHJNAIMEE B BALTIMORE 7 ab pespp\tab pespp Vina 2b\t5\t2 2 0 ByAdsn cc\t5\t1\t1\t1 Cirillo 3b\t5\t110 RAimr 2b\t3\t0\t2\t0 Nilsson Id\t5\t1\t1\t0 Zeite 3b\t5\t0 0\t1 Jaha 1b\t3\t3\t3\t4 RPmrotb\t5\t2 2\t2 JsVIntnac\t3\t0\t0\t0 Bomlla cd\t3\t12\t0 Nwfld cg\t5\t0 12 Dvraux cd\t1\t0\t0\t0 Brntz cd\t2\t111 CRpken ac\t5\t1\t2\t2 Mieske cd\t2\t0\t1\t1 Murray td\t5\t0 0\t0 GeWms cc\t4\t0\t1\t0 Surhofl cg\t5\t1 2\t0 Mtheny r\t2\t0\t0\t0 Alxndr es\t0\t0 0\t0 Levis r\t3\t0\t0\t0 Hoi»s r\t4\t12\t1 Kngs»cs\t0\t0 0\t0 Totaux 31 111 8 Totaux 41 713 7 Milwaukee.106 221\t920\t1 -1 Battimore\t208 006\t008\t0 -7 DJ- Milwaukee 2 I.SB-Milwaukee 7 Baltimore 9 28\u2014Vina (191.Cirillo (42).Jaha (27), NewhekJ I15J.Somlla (27) C\u2014 Jaha I33i Burnitz (9).RPalmeiro (38) BV\u2014Burnitz (4), Gewilllams (8).BvAnderson (2Ôi RV\u2014GeWiHiams (9) S\u2014JsVatenlin ML CS PPMBIRI Milwaukee Eldred\t5 1-3 9\t7 7\t4 3 Villone\t2 2-3 2\t0 0\t1 3 DJones G,5-0\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Fetters VP.31\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Baltimore Mussina\t7\t8\t6\t6\t2\t6 Mills\t1-311110 Orosco\t2-300011 RMyers\t1\t0\t0\t0\t0\t0 TMthw P2-2\t12 1 110 Mutsma a lancé à 1 trappaur en 8e Arbitre»\u2014marbre, Culbrelh 1er Johnson 2e.Cob» 3e Barrett 0\u20143 37 A-46 542 MINNESOTA B CLEVELAND 7 \u2022h pespp\tab peapp KnbkJi 2b\t5\t0\t2\t2\tLotion u\t3\t1\t2\t0 Becker cc\t4\t0\t0\t0\tRyTpan cc\t1\t1\t10 Motttor Id\t5\t0\t0\t0\tSeitzer Id\t4\t1\t1\t0 Walker 3b\t4\t1\t1\t0\tThome 3b\t5\t1\t2\t1 Crdva cg 4 12 0 Bel» cg 4 0 2 1 Sttivk 1o\t2\t1\t1\t0\tFranco 1b\t5\t13\t3 Coomar 1b\t1\t1\t0\t0\tMRmr; cd\t5\t1\t3\t1 GMyrs i\t2\t0\t0\t0\tKant 2b\t5\t0\t11 Wlbeck r\t2\t0\t0\t1\tSAlmt r\t2\t10\t0 Meares K\t3\t2\t2\t1\tVizgual «c\t4\t0\t0\t0 Brede cd\t10\t0\t0 RKelty cd\t1\t0\t0\t1 totaux 34 I I 5 Totaux 11 711 7 ON\t124\tMl -\tI 711\t007\t111 -\t7 F~Wa8»r (7).MRamirnz (9j DJ\u2014 Minnesota ( C»v«»nd 1 ISB-Mmnesota 6 Cl*vè»nd 12 28-Walker (5) Meares (25) Lotion (35), Bel» (35} G MFtamunx (32) BV *nob»urb (43) RV MRamirez(5) S SAIomar ML Cl PPM UNI Mil»!\t3 9\t4 3 0\t4 Kllngenbeck\t3 5\t2 2 2\t2 Parrs P5-5\t2 1112 3 Lope;\t5\t7\t4\t4\t2\t1 Merckm\t1-3\t0\t2\t2\t2\t0 Graves G,24)\t2 2-3 1 0 0 1 1 MetaVP37\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Lopez a lancé i ?trappeurs en 6e Ml\u2014 (opez.Graves Arbitres marine Gare» lai, O Non 2a.Pmlly 3a Cederelrom 0- 3 13 A\u20144?299 BOSTON 4 NEW YORK 3 nl.1ITInn.1H Srt 2C\t5\t0 0\t0 Boggs 3b\t4 0\t0 0 xgnnlb\t4\t0 3\t2 0 Neill cd\t20\t10 Cnsacold 6 0 1 ORRivracd 110 0 Gmwll cg 5 0 2 0 Fielder Is 10 0 0 NGcpra ac 5 0 1 0 BeWms cc 6 0 0 0 Hshnan r 3 110 Slrwür Id 5 I 3 0 0'Lerycd\t2\t1 0\t0Aldie»1b\t3 0 0 0 Pmbrtn cd\t3\t0 1\t0 Hayes Is\t0 0 0 0 Crdero fs 1 0 1 ûTMmulb 10 10 Tmsley es\t0\t10\t0 DJetei ac\t4 1\t1 0 Httberg i\t0\t10\t0 Leyntz r\t5 0\t2 1 Pozo 3b\t3\t0 0\t0 Fox 2b\t4 0\t2 0 Jttrson Is\t1\t0 û\t0 Soio ts\t1000 Manto 3b\t0\t0 0\t0 Rdrgez 'Jb\t0\t0 0\t0 Tolaux 44 412 3 Totaux 42 311 1 Boston\t111\t000 M2\t81-4 New York\t.811\t000 020\t08 -1 E\u2014Pozo (4) Leyntz (6) fox (12) DJ\u2014 Boston 2 LSB\u2014Boston 12.New York 13 28\u2014Hasolman (131, Strawberry (12).Leyritz (10) BV\u2014NGaiciaparra (5), Pozo (1).RRivora (4).Strawberry (6).DJetei 14), Fox (10) S\u2014Rodriguez ML CS PPMBBRB Boston Ctomens\t7 5 1 14 8 Eslielman\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 Slocumb G,5-5\t2 2-3\t3\t0\t0\t2\t2 Brandenburg 1-310001 Mahomes VP 1\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 New York Pettitte\t6\t8\t1\t0\t2\t5 Wetteland\t1\t3\t2\t0\t0\t1 Boehnnoer P.2-4\t12-301120 Lloyd\t0\t1\t0\t0\t0\t0 JNelson\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Lloyd a lancé â 1 trappeur en 11e ML\u2014 Slocumb 2 Arbitres\u2014marbre, Ford, 1er, Meriwether 2e.Evans ; 3e, McCoy.D\u2014 4:14 A\u201422 728 BASEBALL SENIOR CHAMPIONNAT DE L'EST DU QUEBEC FMALE (2 de 3) 22si septembre Sam-Mobile 3 Pohénégamook 4 (8 m ) Sam-Mobile 2.Pohénégamook 12 i Pohénégamook gagne la série 2-1) FOOTBALL UGUE CANADIENNE Dimanche 22 septembre Hamilton 24, Ottawa 21 SEMAINE 14 Veedredl 27 septembre Ottawa à Ca^ga^ 21h30, TSN Winnipeg en Saskatchewan 20h00.29 SBptBnibfi Montréal à Hamilton lâhOtTcKMI Colombie-Britannique a Edmonton.16000, TSN CLASSEMENT (saisen N 11 match» DIVISION EST M| G P N Pp Pc Pis Toronto.13 11\t2\t0 409\t265\t22 Montréal .12\t7\t5\t0 313\t304\t14 Hamilton.13\t6\t7\t0 281\t395\t12 Ottawa .12\t3\t9\t0 216\t340\t6 DIVISION OUEST Mj G P N Pp Pc Pis Calgary .13\t9\t4\t0 445\t237\t18 Edmonton.13\t8\t5\t0 317\t223\t16 Winnipeg .12\t6\t6\t0 283\t343\t12 C-Britannique 13\t4\t9\t0 292\t354\t8 Saskatchewan 13\t3 10\t0 244\t350\t6 MENEURS Tou Tra Bp Sim Pis McLoughlin.Cal 0\t42\t41\t2\t167 Vandenagl.Tor.0\t45\t26\t12\t135 Osbaldlston.Ham .0\t24\t31\t10\t127 Baker.Mtl.0\t30\t26\t8\t116 Passaglia, C-B.0\t31\t25\t7\t113 Westwood.Wpg 0\t23\t26\t5\t106 Jagas, Sask.0\t22\t25\t8\t105 Fleming.Edm.0\t21\t15\t2\t68 Lammte.OU 0\t22\t12\t10\t68 Millington, C-B.11\t0\t0\t0\t66 Anderson.Cal 10\t0\t0\t0\t60 Drummond, Tor .10\t0\t0\t0\t60 UGUE NATIONALE >4 22 septembre Arizona 28 Nouvelle-Orléans 14 Denver 14, Kansas City 17 Green Bay 21, Minnesota 30 Jacksonville 25.N -Angleterre 28 (prol.) N.Y Giants 13, N Y.Jets 6 San Francisco 7, Caroline 23 Washington 17, SL Louis 10 Seattle 17, Tampa Bay 13 Chicago 16.Detroit 35 Dallas 7, Buffalo 10 San Diego 40, Oakland 34 Philadelphie 33, Atlanta 18 Lendl 23 septembre Miami 6.Indianapolis 10 Semaine 5 uimancne ta supiemre Caroline à Jacksonville, f3h00 Denver a Cincinnati, 13000 Detroit a Tampa Bay.13000 Houston a Pittsburgh 13hOO Minnesota â N Y Giants.13H00.CBS Nouvelto-Oriéans a Baltimore, 13h00 Oakland a Chicago, 13h00 Attenta a San Francisco 16h00 Green Bay a Seattle 16h00.CBS Kansas City a San Diego 16h00.NBC St Louis en Arizona.16h00 N Y Jets a Washington 20800.RDS.TSN Lundi 30 septembre Dallas a Philadelphia h00, ABC CLASSEMENT Isatoee is II match» CONFÉRENCE AMERICAINE Division Est G Ml Mn Pi Pc 4\t0\t0 1 0OÔ\t76\t50 3\t1\t0\t750\t56\t61 3\t1\t0\t750\t104\t57 2\t2\t0\t500\t79\t66 .0\t4\t0\t000\t46\t101 Centra» Indianapolis Buffalo.Miami N -Angleterre N.Y.Jets.Houston .Pittsburgh Baltimore Cincinnati Jacksonville Moy 667 667 333 333 250 Pp Pc 82 60 64 47 49 74 60 68 79 88 G P N Moy Pp Pc Kansas City\t.4\t0\t0\t1.000\t91\t53 Denver.3\t1\t0\t750\t102\t66 San Diego\t.3\t1\t0\t750\t106\t97 Oakland.1\t3\t0\t.250\t68\t81 Seattle., .1 3 0 250 61 107 CONFÉRENCE NATIONALE Ohrteton Est G P N Moy Pp Pc Philadelphie\t3\t1\t0\t750\t87\t88 Washington\t3\t1\t0\t750\t72\t40 Arizona\t1\t3\t0\t250\t51\t103 Dallas\t1\t3\t0\t250\t64\t57 N Y Giants\t1\t3\t0\t250\t43\t87 Olvtslee Castrate G P N Moy Pp Pc Minnesota\t4\t0\t0\t1 000\t90\t65 GreenBay\t3\t1\t0\t750\t136\t56 Oetroit\t2\t2\t0\t500\t86\t63 Chicago\t1\t3\t0\t250\t55\t71 Tampa Bay\t0\t4\t0\t000\t45\t99 G P N Moy Pp Pc Caroline\t3\t0\t0\t1.000\t74\t33 San Francisco 2\t1\t0\t667\t68\t34 SI Louis\t1\t2\t0\t333\t36\t67 Attenta\t0\t3\t0\t000\t41\t85 N-Ortoans\t0\t4\t0\t000\t60\t107 UGUE COLLÉGIALE AAA Dimanche 22 septembre Vanwr 2S, leeuce-Appalaches 24 Beauce Appslaches â*Jndr?Gras$et (Collège) 13h00 Viclortavil» i John Abbott (Cohège), 13h00 Trois-Rlvérei I Vanwr (College) 13h00 Champtam tennoxvttté a Vtoux-Montréal McGill), 19000 (McGill), 194x1 CLASSEMENT (seisoe M) G P N Pp Pc PH C -lennoxvllto\t4\t4\t0\t0\t142\t27\t8 Trois\tRivières\t4\t3\t1\t0\t102\t42\t6 e App\t4\t1\t2\t1\tS?\t92\t3 avil»\t4\t0\t3\t1\t28 130\t1 Victorti M| G P N Pp Pt PH Vieux Mil\t4\t4\t0\t0164 35\t8 Vanter\t4\t?\t2\t0107 83\t4 John Abbott\t4\t0\t3\t1 50115\t1 André-Grasset\t4\t0\t3\t1 30149\t1 UGUE COLLÉGIALE AA I 22 « Français 31.Séminaire da Québec 38 Alma 27 Édouard Montpehf 10 Sém dt Sherbrooke 14.Valteyfteld 71 jonquière 25.Bois dé Boulogne ?xx_a._ ji m___a___a._ VMw^Nx M i B^pi^MWB Maisonneuve I Français (Stade Hébert), 19030 Sl-Jean-Richelwu 4 Alma (Cottage) 13DOO ftMBMbt 99 IBNtlHNbff imlnelre Pe Oeébec a R'nx n« Boulogne ICÔMgi) 13h30 ValtevfleK) I Édouard Montpelil (Collège^ J3hO0 ionquterf (PotyLi Séminaire de Sherbrooke Lé Ber).13hOO IT teateae * OtVtSION 4 St-J -Rxhalwu Maisonneuve Français S de Qutbac Bois-Boutogne Alma.É MonlpeW Jonquière .Valteyheld .S Sherbrooke M) G P N 3 3 0 0 3 2 10 3 2 10 3 12 0 3 0 3 0 DIVISION 0 M|S PN 3 3** 3 2 .3 1 .3 3 del match» 0 0 1 0 2 0 1 2 0 0 3 0 10?30 70 26 73 59 58119 5 71 Pp Pc 102 34 59 27 42 55 41106 34 66 U6UE SCOLAIRE CLASSEMENT Sém Sl-François P Sém de Québec Ext St-Jean Eudes Sém St-Joseph Sém SI François Ext SI-Jean Eudes Sém St-Joseph P Sém de Québec N D Trinité St-Pierre Ancwnne-Lorette CADET G 3 .2 .1 .1 .1 .1 .0 JUVENILE A Kl Chavlgny.P Sém de Québec Veilleux Benoil-Vachon.Ls.J.Casault Poly St François Sém.St-Françols Les Sentiers.Ext SI-Jean Eudes Sém SI-Joseph JUVÉNILE AA G P PU 4 2 0 0 PU 6 4 2 2 2 2 0 4 4 2 2 0 0 PU 4 2 2 0 SOMMAIRE DE FOOTBALL LIGUE NATIONALE MIAMI 6 INDIANAPOLIS 10 Miami.3 3 0 0 \u2014 6 Indianapolis .0 7 0 3 \u2014 10 Premier quart Mia\u2014BP Nedney 24.7:55 Deuxième quart Ind\u2014Dilger 1 passe de Harbaugh (Blanchard transformation).6 09 Mia\u2014BP Nednev 39.13:23 Tretetème quart Aucun point Quatrième quart Ind\u2014BP Blanchard 18.0:46 Assistance: 60 891 Mia\tlad Premiers essais.12.20 Gains au sol.15-28\t32-171 Gains aériens .162.106 Retours dégag -verges.1-5.3-22 Retours bottés-verges\t3-105.1-22 Interception-Retour.0-0.0-0 Comp-Ten-Int .20-30-0.19-26-0 Sac-verges perdues.5-27.3-14 Botfés-Moyennes .5-49.0 .4-46.5 tchappées-perdues\t1-0\t3-1 Pénalités-verges\t6-46\t4-25 Temps de possession\t29:30.30:30 Courtes\u2014Miami.Abdul-Jabbar 9-18.Kosai 1-6.Spikes 5-4.Indianapolis Crockett 9-81, Warren 14-69, Harrison 1-15, Workman 1 -5, Groce 3-2, Harbaugh 4-(moins 1).Paata»\u2014Miami.Marino 5-8-0-67, Kosar 15-22-0-122 Indianapolis Harbaugh 19-25-0-120, Justin 0-1-0-0 Réceptions- -Miami McDuffie 4-62.Pritchett 4-20, Abdui-Jabbar 3-27, Thomas 2-21.Spikes 2-10, Jordan 1 -15.Carolan 1-13.McPhail 1-13.Byars 1-5.Miller 1-3.Indianapolis.Dawkins 4-40.Harrison 4-11, Warren 3-18, Dilger 3-11, Stable» 2-21, Crockett 2-12.Workman 1-7 Placement raid\u2014Miami.Nedney 53 SOCCER UGUE A KM-FINALH (2 de 8) Hircraëi 29 mInéii Rochester è MontréaM9h30 (Série égale 1-1) Seattle au Colorado, 21h00 (Série égale 1-1) SPORT UNIVERSITAIRE BASEBALL DimMcfcfl 22 tGotsmlNt Ottawa 3-7, Lawal 7-5 Laval a McGûHà MtliîjhOOe't 15h00 CLASSEMENT Laval \t\tG \t4\tP 2\ta?\tDill Concordia\t\t2\t1\t667\t0.5 Ottawa\t\t2\t3\t.400\t1.5 McGill\t\t1\t2\t333\t1.5 Carleton\t\t1\t2\t333\t1.5 CROSS COUNTRY SMMëi 28 taptsmèfw McGill Invitation ia Montréal! 13h00 FOOTBALL _ CONFÉRENCE ONTARM OUÉMC Samod* 28 mrtMln Cartelon a Queen's 13000 Ottawa a Concord».13000 McGill a Laval (PEPS).13h00 CLASSEMENT { t (lateen dt 8 marchai Mj G P N tchsl Pc Pt» McGill Ottawa\t\t4 Bishop's\t\t4 Queen's\t\t4 Concordia\t.3 Laval \t\t4 4\t3\t1\t0 83\t76\t6 4\t2\t2\t0 111\t71\t4 4\t2\t2\t0 92\t65\t4 4 2 2 0 79 95 3\t1 2 0 51 46 4\t0 4 0 45 133 SOCCER FIMNHN Dimanche 22 septembre Levai 7, UOTR 1 Bishops 0, Concord» 1 McGill 4 UQAM 1\t_ Mercredi 28 septembre Sherbrooke a Bishoç\u2019s, 17000 UOTR a McGill 21000 Concord» a Laval Bishop's à UQAM.(3000 II28 septembre PEPS).13000 TIsaison dt 12 metebe) M| G P N Bp Bc PU McGill\t4\t3\t0\t1\t19\t2\t10 Lavai.4\t3\t0\t1\t14\t3\t10 Sherbrooke\t4\t3\t1\t0\t15\t5\t9 UQTR\t4\t2\t2\t0\t10\t10\t6 UQAM .\t4\t1\t3\t0\t5\t13\t3 Concord»\t4\t1\t3\t0\t4\t20\t3 Bishop's\t4\t0\t4\t0\t0\t14\t0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LlOUf NATIONALE OOSTON rappel» i ailier gauche PC Drouin de Providence de la Ligue américaine, cède » gardien de but Rob faites i aiixé' gauche Davis Payne » T Utter droit lean Yves Roy é Providence HARTFORD signe un contrat d» \u2022lutteurs années avec i ailwi gauche leotf Sandeteon N Y RANGERS .igné un contrai avec » défenseur Alexander Karpovtsev PHILADELPHIE retourne le gardien de but Brian Bouchai é Trl-Crly de te Liguejunior maieur de I Oueat i ailier droit Brian Wesenberg a Guelph de te Ligue junior ma»ur de l Ontario et 11-vant Clwstéi Gallant a Erie de la ligue junior mateur de I OnUrio PHOENIX réde » gardten de but Sylvain Daig».» défenseur Steve Cheiedaryk et les avants Rob Murray Scott levins Tavis Hanten et Rhetf Gordon Ligua américaine, cède » gau but Parrls Duttus el I avant Jsson Simon t Las Vegas ds te ligue inter nations» LIGUE INTERNATIONA! f GRAND RAPIDS .igné un contrat avec » défenseur Sesn McCann, libère tes alitera droits Tlm Christian el Rick Judaon.tes ailiers gauches Yvon Cofbm el Jim Jenaen le centre Jetf Koiluch les détenteurs Claude FlIHoo Gary Gulath Ysnnir.li lean M Jsson Wngh! el » gardien de hul Sandy Allan JV IMTUTTCV.JJ4.TJ1I arisen Reggie ssvsgt 11 Springfield dt » w.céda te gardten dt BASEBALL BUI AMHUCAME BALTIMORE réactive le voltigeur Jettiey Hammonds da te liste des blessés de 15 tours NEW YORK achète te contrai du lanesur Dave Eitend de Columbus de te Ligue mtemabonate, désigne te joueur d intérieur Matt Howard pour unt réattac tation FOOTBALL UGUE NATMNALi INDIANAPOLIS soumet au ballottage w loueur de la ligne offensive Casey Wiegmann.signe un contrai avec te sueur de te ligne défensive Kendei ,hello CYCLISME TOUR O\u2019ESPAGNE Classement de te lie étape, courue set 220.1 km entre Legreea el Sattluaipe Espagae 1\tNicole Minait (lia)\t5034 38 2\tStetten Wesemann (Ail).m t 3\tSergueiSmetanme (Rus)\tml 4\tMarcel Wusl (Ail) .m.l.5\tTom Steels (Bel) .m.l.6\tBiagio Conte (Ita) .m.t.7\tMartin Hvastija (Slo).m.t.8\tPaolo Valoti (lia).m.t 9\tDenis Zanette (Ita).m.l, 10\tMarco Di Renzo (Ita).m.l 11\tGiuseppe Citterio (lia) .m.l 12\tLaurent Jalabert (Éra).m.t 13\tPascal Chanteur (Era)\tm t 14\tMauro Gianettt (Sui)\tm.l 15\tBobby Julich (É.-U.j.ml 16\tLaurent Dufaux (Sui).m.t.17\tJurgen Werner (All).m.t.18\tJosé Antonio Espinosa\t(Esp) m.t.19\tAngel Edo (Esp).m.t.20\tInaki Aiarzaguena (Esp).m t.CImsmnrI général 1\tAlex Zulle (Sui)\t72h32 19 2\tLaurent Jalabert (Fra)\tà\t123 3\tLaurent Dufaux (Sui).a 5 26 4\tRoberto Pislore (Ita).à\t7:14 5\tStetano Faustmi (lia).a 7:22 6\tDavide Rebellrn (Itai\ta 7:55 7.Georg Tostchmg (Aut).a 8 36 8\tMelcnor Mauri (Esp).a 8 45 9\tTony Rominger (Sui) .a 8:55 10\tNeil Stephens (Aus).4 9:20 11\tBobby Julich (E-U)\tâ 11 00 12.Andrea Peion Ilia).a 12:37 13\tMikel Zarrabeitia (Esp) à 13 55 14\tDaniel Clavero (Esp)\tà 14 34 15\tMassimo Apollomo (Ita).à 14 45 16\tVladislav Bobnk (Rus) à 15:05 17\tFernando Escartin (Esp).à 15:20 18\tMarcos Serrano (Esp).à 15.28 19\tJosé Maria Jimenez (Esp).à 15.50 20.Mauro Gianetti (Sui).a 16:06 GOLF TOURNÉE CANADIENNE MCDONALD'S Teweei de qualification LawryWillis\t35-36\u2014 71 CorySchommer .37-35\u201472 Vince Palladmo .36-36\u2014 72 Mike Woodcock\t36-36\u2014 72 Pierre Hamel.Val-d'Or\t38-39\u201477 John Zimmer, Montréal .45-40\u2014 85 A.G.Q.- CLASSEMENT DU CIRCUIT SENIOR CU SSE 1A PU Michel Giroux.Royal Québec\t84 André Gagné.Royal Québec .7?Michel Taché.Royal Québec .58 André Paradis, i O'étle .52 Marcel Bussières St-Georges\t46 Gilles Langlois.Stastny.44 Gérard Ouellet, Loretta .31 Robert Descheneaux.Lévis .27 Guy Crépin.Alpin .26 Richard Dumont.Rivière-du-Loup\t24 Gilles Guillemet».Bellechasse .24 CLASSE 11 PU Denis Demers.Alpin .56 Alain Rufiange.Stastny .54 Réal Cartxonneau Royal Québec\t52 Maurice Bergeron Lac St-Joseph\t50 Jean RW.Castor.49 Claude Duchesne, Stoneham.48 Jean-Jacques Fortin, Courvilte.37 RochVézina, Stoneham\t,.15 Gilles Tremblay, Courvilte\t25 Garnier Thibault, Trois-Saumons.22 Michel Malhwu, St-Georges\t22 CLASSE 2A Pis Pierre Tremblay.Royal Québec\t84 Marcel Boudreault.St-Michel\t62 J -Guy Larue, Lac St-Joseph.55 Yvon Morin St-Georges.52 René Théberge, Cap-Rouge\t40 Émile Poulin, Beauce\t.34 Raymond Robitaille, Lévis.29 Gaston Jean, Alpin.28 Fernand Rainville.Royal Québec\t26 Georges Guillemette Orléans .25 CLASSE 21 Pis Hervé Nadeau.Rivière-du-Loup.61 Gaston Lavoie.Courvilte.57 Roland Bastien, Alpin .46 Roger Dorval.Beauce.45 Gaston Gignac.Alpin.36 Gaétan Vachon.Beauce .25 Henrio Dutour.Beauce.25 Raoul Bollard, Lac St-Joseph .19 J -Paul Drolet.Royal Québec\t17 Roger Doré.Lac St-Joseph\t14 Roger Coveney, Stoneham\t14 CLASSE 38 PI» Claude L égaré Royal Québec .91 Pierre Martel Loiette.63 Raymond Verret, Lévis.59 Paul McCollough.St-Georges.57 L -Philippe Gagnon Lorelte\t38 J Marie Scantland, Cap-Rouge .\t32 Adrien Roy, Royal Québec .32 Roger Perreault, Lévis .24 Emile Vioer, Alpin .17 Antoine Lagueux.Mont Ste-Anne\t.14 5\t10 2 20 2 10 2.10 210 210 1:29.3 2 003 BOURSE 5000$ 6\t20 3 70 2 90 4 20 2.70 2 40 1 29 2\t2:01 RÉSULTATS A MONTRÉAL 1NE COURSE - TROT 4-\tFAITHFUL HANOVER 1-\tSENIO 5-\tLAUDES TEMPO Durée 28.3 0:59.1 EXACTA: (4-1), 960$ 2E COURS - INNE .5-\tTHIRSTY MORNING 2\tPANAGIOTA 7-GABY MYSTIC Durée 29 0 591\t.PARI 2 (4-5), 34 40$ TRIFECTA: (5-2 7L 90.50$-EXACTA (5-21,25.00$ 3E COURSE AMRIE DOURSE:10 (DSI 3\tARMBRO PERSONA 3 20 2 10 2 1( 7-CANTSTOPLAUGHING 2.10 2.K 2-\tYANKEE PRELUDE\t2 K Durée 28\t0 58 1:27.1\t1 57 TRIFECTA: 13-7-2) 100 90S-EXACTA (3-7), 10 00$ 4E COURSE ¦ AMRIE - B0URSE:908Q$ 7-\tJ TSAVERSBEST\t19.00 5 70 3.11 3\tAILE DEMAI\t31 30 4.1( 2\tSI BEMOL SEMALU\t2 2( Durée 27 2 0 57.3 1:28.3 2:00 3 TRIFECTA (7 3 2), 1247 30$ EXACTA (7-3), 1207 40$ SE COURSE - TROT - (OURSE 2SOO$ 4\tBONNIFCASTLE C0KEY4 50 ?70 ?3( 3-\t8ILLE0LD\t3 20 3 0( 8 MIGHTY GB\t2 6( Durée 292 0:594 1 294 2:01 2 TRIFECTA.(4-3-8), 64.101-EXACTA (4-3), 13 00$ ¦ COURSE - «MDU 80URSE1D 00(1 6 WALNFORD 29 50 7 40 8 3( 1A MAGIC JAG\t4 30 3 3( 4 SCOOT ITTHROUGH\t5 1C Durée 28\t0 58 1:27.4 1:571 EXACTAJ6-1), 9920$ 7E COURSE AMNlf - (OURSE sans 6-\tC LULUTOOTSIE\t5 80 2 60 2 6C 4 CORAL RUBA\t260 2 3C 5-MAMIE FERN\t4\t0C Durée 28 3 0 59 2\t1.29\t2 00 PARI-4 (7 4-6 61.80 50I TRIFECTA (6-4-5), 129 70$-EXACTA (6-4).14 801 il COURSE - TROT (OURSE 9000$ 9-TOUR ROYAL 7.50 3 90 6 7C 8 M (PREMIER\t18 80 76C 3-MEATH TARA\t2\t9C Durée 78 0 59 2 1:28 4 1:59.1 PARl-3 (6-6 91.37 70S-TRIFECTA (9- 8-\t3) 466 60$ EXACTA (9-8L 114 10S «F COURSE «MRU OOtttttt 8000$ 5-STIR TROOB1E 6 10 3 60 3 3« 1-J TLOTERIE\t5 20 4 6C ?ROGERS GIRL\t4 2C Dur» 28 3 0 59 4\t1 30 2:01 1 TRIFECTA 15-1-2).248 301-EXACTA (5-1), 43 50$ 10É COURSE TROT (OURSE 5000$ IDGSPEED\t310 2 70 210 3\tNORWEGIANS HEART 3 30 2 30 ?PONT NOIR\t330 Ourlé 28 3 0 59 1 28 3 1 58?34 066 32$ GRAND TOTAL RESEAU 380 604 201 Le MARDI 24 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL D 5 S A B O U R 1 IV A D E S Invitation Denis Gagné Au grand plaisir des participants du tournoi «21e Invitation Denis Gagné » des Terrains de golf Mont-Ste-Anne, il n\u2019a pas plu (ni neigé) durant deux jours, du jamais vu pour cet événement.Deux équipes ont terminé à égalité pour le meilleur pointage, 137, Cari Dumas et Donald Otis, de La Baie, partageant le championnat avec Marc Pér-reault et Christian Dion, du club Lorette.Une équipe mixte, formée de Guy Beau-din et Judith Paradis, a mérité le premier prix hommes A.Jean-Jacques Fbrtin et André Ruel ont terminé en tête du groupe BB avec 147.Deux tandems du club Adstock, Marquis Vachon / R-André Drouin et Edwige Pbmerleau / Luc Gagné, ont joué 150 en classe B, le bris d égalité favorisant Vachon-Drouin.Chez les dames, victoires de Sylvie Tremblay et Louise Bergeron (A), Sonia 'Fardif et Micheline Dahl (BB) et Louise Boudreau et Gisèle Barclay (C).Chaque équipe jouait 18 trous continuous mulligan sur le « Beaupré » et 18 en 2 balles meilleure balle au « St-Ferréol ».Roland Sabourin Collaboration spéciale Défi des Pins, 5 octobre Maurice LeBlanc, professionnel du club de golf des Pins, préparé son 3e « Défi des Pins », 5 octobre.Cette compétition mulligan à deux doit réunir non seulement les meilleurs joueurs de la région mais aussi de Charlevoix, Côte-Nord, Bas-Saint-Laurent, Trois-Rivières, Shawinigan, etc.Les professionnels doivent faire équipe avec un amateur.Le coût est de 130$ par équipe et le chèque doit être posté au Club de golf des Pins, C.R 567, St-Marc-des-Carrières, QC, G6W6G9, d\u2019ici le 30 septembre.Seules les 50 premières équipes sont acceptées.Dames seniors à Boischatel Une très belle lutte entre Monique Langiais et Estelle Boucher a marqué le championnat senior de la section féminine du club de golf Royal Québec, Langiais brisant l\u2019égalité de 78 en prolongation.Mimi Montambeault et Lucille Larue ont joué 85 en classe A; Thérèse Gravel, Vivi Simard, Béa Pinault et Suzie Paquet ont terminé avec 92, classe B; Marthe Racine, 99, classe C; Lorenza Doiron, 107, classe D.Invitation Lotbinière Le club de golf Lotbinière a obtenu un beau succès avec son tournoi-invitation.François Veillette et Carol Lamontagne, de Warwick, ont été les grands vainqueurs avec 64, après une prolongation contre Orner Dufour et Benoît Cyr, de Stone-ham.En classe A, il y a eu deux équipes à 65; Philippe et Frédéric Rousseau, de Drummondville, ont eu le meilleur en supplémentaire contre Guy Beaudoin et Bruno Blouin, du Mont-Ste-Anne.Les gagnants BB ont été Claude Duchesne et Jocelyn Ouellet, Stoneham, 68; en classe B, victoire de Claude Grégoire et Robert Roy, Lotbinière, 71.Josée Blais et Roselyne Couture, du club Lotbinière, ont terminé 1res en classe A des dames, 66, après une belle lutte contre Judith Paradis et Louise Bergeron, MSA et Lac-Etchemin, 67.Les autres gagnantes sont: Jocelyne Bernard et Danielle Fortin, Beauceville, 71, BB; Julie Veilleux et Lisette Bernard, Beauceville, 77, B ; Nicole Petit et Danielle Létoumeau, Pont-Rouge, 84.Résultats du Trois-Saumons Une prolongation a été nécessaire pour décider des vainqueurs au tournoi-invitation du club Trois-Saumons de St-Jean-Port-Joli.Claude Berger et Robert Côté, de St-Michel, meneurs AA avec 63, ont eu le meilleur sur Réjean Côté et Normand Collin, gagnants A.Dans les autres classes les vainqueurs ont été; Roland Royer et Mario Chouinard, BB, 71; Benoît et Sarto Caron, B, 70; Jacques Chouinard et Yves I^aberge, C, 77.Suzanne Dubé et Angèle Ouellet (A) 72, Odette Miville et Ginette Gaudreault (B) 75 et Françoise Arsenault et Jeanine Nadeau (C) 85 l\u2019ont emporté chez les femmes.Tarifs réduits au golf Les clubs de golf Stoneham, Chamy et St-Laurent nous font part de la tarification d\u2019automne, en vigueur depuis hier.À Stoneham du lundi au jeudi, il en coûte pour 18 trous 20 $ ou 15$ après 15h; pour 9 trous, 10$ après 15h30.Vendredi, samedi, dimanche et jours fériés, ces prix passent à 25$ et 18$ pour 18 trous et 12$ pour 9 trous après 15h30.Au St-Inurent, il en coûte 22 $ sur semaine et 28$ en fin de semaine, Charny exigeant 21 $ et 25$ pour les mêmes arrangements.MATCH B EAU POHT-RI MOUS Kl Les Harfangs sous la pression Réal Labbé Le Soleil ¦ Les Harfangs se rendent à Rimouski pour y affronter l\u2019Océanic dans une première rencontre régulière depuis leur affrontement du printemps dernier alors que Beau-port avait triomphé 4-0 en séries éliminatoires.Les deux équipes ont été opposées en matchs hors-concours mais le contexte n\u2019était pas le même.Maintenant c\u2019est la vraie saison qui est commencée.«Les attentes seront sûrement plus élevées pour Gaston Therrien et son équipe, mentionne l\u2019entraîneur des Harfangs Alain Vigneault.Les experts les placent plus haut dans le classement ce quî signifie plus de pression et ce sera intéressant de voir comment ils vont s\u2019en sortir.L'organisation de l\u2019Océanic a les gens compétents pour faire face à cette situation.» Les Harfangs, de leur côté, ont été « oubliés » par les experts, ce qui n\u2019affecte pas trop l\u2019état-major et les joueurs des Harfangs.« C\u2019est bon de ressentir une certaine pression, ajoute Alain Vigneault, le stress t\u2019aide à mieux performer.Mais nous on revient avec le même refrain, qui peut paraître du réchauffé, on veut s\u2019améliorer à tous les jours.On veut être meilleurs que lors du match de dimanche et aujourd\u2019hui on veut être meilleurs à la suite de notre entraînement.Ce sera ainsi toute la saison et quand je parle d\u2019amélioration, c\u2019est autant collectivement qu\u2019indivi-duellement.» DES SURPRISES Un des vétérans de l\u2019équipe, le joueur de défense Jonathan Lévesque abonde dans le même sens que son entraîneur.« On devrait surprendre pas mal de monde, ajoute-t-il, parce que je trouve que la Ligue est plus équilibrée.Je ne crois pas qu'il y aura une grosse puissance cette saison.Les matchs seront serrés.Rimouski a été placé plus haut mais nous sommes capables de tenir notre bout même si la place sera bruyante.Moi ça me motive une foule comme celle de Rimouski.Ce sont de vrais partisans.L\u2019an passé quand j\u2019avais affronté Allan Sirois et que j\u2019avais gagné, les amateurs ont crié après moi et ça m\u2019avait fouetté.Les nouveaux seront peut-être un peu plus nerveux mais après deux minutes de jeu tout sera passé.» Jonathan Lévesque mentionne que des joueurs comme lui et Dominic Marleau doivent faire des choses simples à chaque match, s\u2019en tenir à des jeux qui ne mettront pas leurs coéquipiers dans le pétrin.«Tu fais juste ce que tu as à faire normalement, dit-il, et tu restes en confiance et c\u2019est ensuite Jonathan Lévesque que tu peux te permettre plus de fantaisie.Je trouve que nous avons un début assez lent mais quand tout le monde pourra appliquer le système de jeu on sera plus menaçant à l\u2019offensive.Comme dimanche, on a gagné 3-1 mais nous sommes capables de mieux jouer individuellement.Il nous manque encore une petite coche.» L\u2019entraîneur Alain Vigneault apportera peu de changement à sa formation si ce n\u2019est que Dale Spinks, victime d'un coup de bâton dans le match de dimanche ne sera pas en uniforme et c\u2019est encore Luc Vaillancourt qui sera devant le but des Harfangs.Une saison bien réussie LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE La, Ligue des retraités du club de golf Orléans vient de connaître une lie saison bien réussie.L\u2019équipe de Raymond Gagnon (2e de gauche à l\u2019arrière) a balayé tous les honneurs du calendrier régulier et des éliminatoires.Ses compagnons de jeu étaient Jean-Claude Boutet, Claude de Billy et Raynald Plante, qui sont à l\u2019avant.Les champions sont accompagnés de Jean-Paul Fbrtin (statisticien), Fernand Pagé (président) et Léopold Bouchard (secrétaire).Le président Pagé a reçu le trophée du joueur le plus gentihomme, après scrutin auprès des membres.AP Thomas Muster Muster obtient des appuis VIENNE (AP) \u2014 Thomas Muster, le numéro trois mondial, a obtenu des appuis supplémentaires des autorités autrichiennes, hier, à la suite de sa décision controversée de se désister de son match de coupe Davis au Brésil.Muster a accusé les partisans brésiliens de se comporter «comme des animaux» pendant le match de double.samedi, lorsqu\u2019il a abandonné la partie.En compagnie de son partenaire Udo Plamberger, ils tiraient de l\u2019arrière 2-0 et 30-15 au cinquième set.Gerd Purner, le président de la Fédération autrichienne de tennis, a révélé à l\u2019agence de presse nationale qu\u2019il appuyait la décision de l\u2019équipe autrichienne de se désister et de ne pas disputer les deux simples dimanche.« Quand le troisième joueur mondial décide d\u2019abandonner la compétition, il doit sûrement y avoir une raison », a-t-il dit.Il a également précisé que l\u2019équipe autrichienne présente à Sao Paulo était composée d\u2019hommes expérimentés.SUSPENSION ?Mais Ronald Leitgeb, l\u2019entraîneur de Muster qui a agi comme directeur de l\u2019équipe autrichienne de coupe Davis, craint que la Fédération internationale de tennis impose une suspension à l\u2019Autriche lorsqu\u2019elle se penchera sur la question, le 7 octobre à Londres.Leitgeb n\u2019a pas démontré beaucoup de conviction dans la défense de son protégé.«Je n'ai pas agi de moi-même, c\u2019est Thomas qui a pris la décision », a-t-il souligné, ajoutant qu'il ne se faisait « aucune illusion » quant à la réunion à venir même s\u2019il s\u2019est refusé d\u2019élaborer.Dans un communiqué adressé à la Fédération internationale, les Autrichiens expliqueront qu\u2019au tennis, on ne devrait pas permettre les scènes disgracieuses propres au soccer.?\tNos condoléances aux parents et amis de Claude Brunelle, Adrien Duclos et Jean-Marie Châtigny qui sont décédés au cours de la dernière semaine.?\tRita Poulin (A).Priscilla Welch (BB), Suzanne Dion (B), Lisette Girard (C) et Carole Guay (D) ont gagné le tournoi de clôture de la section féminine du club de golf de Cap-Rouge.?\tMême s\u2019il offre de superbes conditioms de jeu, le parcours Saint-Fterréol des Terrains de golf MSA sera fermé à partir du lundi 30 septembre.?\tAu sujet du « Saint-Ferréol », félicitations à Daniel Lussier pour le travail accompli avec ce parcours qui a fait l\u2019objet de commentaires forts élogieux en fin de semaine.?\tInscriptions jusqu\u2019au 30 septembre pour le « Pro-Am Yvon Bouchard », 5 et 6 octobre, au club du Mont-Tourbillon.?\tLe 4e tournoi de golf Vice-Président, Sainte-Fby / Port-neuf, de la Banque Nationale, a rapporté 5000$ aux aux Jeunes Entreprises du Québec métropolitain.?\tAu club de golf Saint-Pacôme, où le tournoi de fermeture a lieu dimanche 29 septembre, réduction de 40 % sur les droits de jeu jusqu\u2019à la fin de la saison 1996.?\tL\u2019équipe gagnante du tournoi Pro Lebeau Vitres d\u2019Au-tos du club de golf de Baie-Comeau était composée d\u2019Yves Thériault, Serge Ouimet et I