Le soleil, 1 août 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" LE CANADA SÉJOUR À ATLANTA AUX FRAIS D\u2019IBM : MCKENNA PAIERA A 8 VERS UN LE MONDE MAGAZINE LE BURUNDI DANS LA TOURMENTE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE / ,-XCV» QUEBEC, LE JEUDI 1er AOUT 1996 Dans la roue des grands Il y a 12 ans, Steve Bauer remportait la médaille d\u2019argent de la course sur route des Jeux olympiques de Los Angeles.Il inspirait ainsi des milliers de jeunes à suivre ses traces.Parmi eux, se trouvait Jacques Landry.Hier, le grand cycliste de L\u2019Ancienne-Lorette roulait avec son idole d\u2019enfance sur le long circuit de 221 kilomètres de Buckhead, en banlieue d\u2019Atlanta.Avec ses vieilles jambes, Bauer a terminé au 41e rang tandis que Landry prenait la 88e place au classement dominé par le Suisse Pascal Richard.«C\u2019est vrai, Steve est celui qui m\u2019a donné le goût du cyclisme.Je me souviens encore de l\u2019avoir regardé à la télévision en 1984.Il s\u2019agit d\u2019un honneur de pouvoir rouler à ses côtés», admet l\u2019athlète de 26 ans.Les deux coureurs ont eu la chance de jaser de tout ça au cours des dernières semaines.Landry a découvert un type sympa malgré un palmarès long comme le bras.« Même s\u2019il a remporté une médaille d\u2019argent en 84, une deuxième place au Championnat du monde et terminé quatrième au Tour de France, il n\u2019est pas intimidant.» Lorsqu\u2019on a expliqué à Bauer la raison du choix de carrière de son coéquipier, le vétéran de 37 ans a lancé à la blague que ça ne le rajeunissait pas.Hier, c\u2019était la première fois que professionnels et amateurs croisaient le Cari Tardif À ATLANTA Voir ROUE en A2 > AUTRES TEXTES ?\tUne seizième médaille, une première québécoise Page DI ?\tNon à Cari Lewis ! Page DI Le FBI bredouille C» AP Une perquisition a été effectuée hier au domicile de Richard Jewell, l'agent de sécurité devenu héros puis principal suspect des enquêteurs relativement à l'attentat du Centennial Park d'Atlanta, qui a fait deux victimes samedi.Jewell n\u2019a toujours pas été arrêté et n\u2019était inculpé d'aucun^-rime.Les détails en page A 11.Le bronze pour Annie La Québécoise Annie Pelletier a connu une superbe soirée hier à la piscine Georgia Tech et a remporté la médaille de bronze au tremplin de trois mètres, procurant au Québec sa deuxième médaille de la journée.Les détails en page Dl.Les assistés passent à la caisse .Québec fait la sourde oreille et coupe dans l\u2019aide au logement Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le sort en est jeté.À partir du 1er septembre, le gouvernement du Québec coupera dans le programme d\u2019allocation-logement versée aux assistés sociaux.Du même coup, Québec fait la sourde oreille aux récriminations d\u2019une centaine de groupes de défense des plus démunis de la société, ainsi qu\u2019à un avis défavorable émis par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.ment de prothèses dentaires.Selon la Gazette officielle du 24 juillet, Québec veut augmenter les délais requis pour avoir droit à certains services dentaires et optométriques et diminuer la ulUi,\u201ei,aV\tfréquence des visites des née et 58 millions $ l\u2019an prochain à assistés sociaux âgés entre 18 et 64 l\u2019État.\tans chez les optométristes et les den- Ce n'est pas tout, le gouvernement tistes.Grosso modo, la Régie de l\u2019as-du Parti québécois entend apporter surance-maladie du Québec rembour-des modifications aux conditions sera les frais d\u2019une visite à tous les d\u2019admissibilité pour les services den- deux ans plutôt qu\u2019une visite à toutes taires et optométriques offerts aux bé- les années pour la clientèle âgée entre néficiaires de la sécurité du revenu -;- ainsi que pour l\u2019achat ou le remplace-\tVoir ASSISTÉS en A2 ?Additionnée à la non-indexation, le 1er janvier 1997, des chèques d\u2019aide sociale versés à 105 900 ménages considérés inaptes au travail, cette mesure, prépubliée dans la Gazette officielle en juin, fera économi- cnn\tml'ilinnc nnlfn on mbmb .-Ht Lining Whale a été transporté hier matin vers la barge BOA qui la conduira à Halifax.RENFLOUAGE DE L\u2019IRVING WHALE 2000 litres de pétrole déversés dans la mer Aucun danger pour l\u2019écosystème marin, assure Transports Canada M CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La barge Irving Whale a été chargée sans incident sur son bateau de transport, hier, un jour après avoir quitté le fond du golfe Saint-Laurent où elle reposait depuis un quart de siècle.« Depuis 13h05 (heure de l\u2019Atlantique), l\u2019Irving Whale se trouve à bord du Boa 10», a indiqué hier le porte-parole de Transports Canada, Dick Pepper.L'orération de renflouage de la barge de pétrole, qui avait coule au large des îles-de-la-Madelelne il f \\ 26 ans, s\u2019est déroulée sans encombres et apparemment sans provoquer de dommages à l\u2019environnement.Selon M.Pepper, environ 2000 litres de pétrole de type ________________Bunker C ont coulé du navire durant l\u2019opération de renflouage, mais le pétrole s'est rapidement dissipé dans la mer et ne présente aucun danger pour l\u2019écosystème marin.Les environne-mentalistes partagent aussi cette analyse.La barge a pu naviguer librement Voir PÉTROLE en A2 «New Deal» aboli Le président américain Bill Clinton a approuvé, hier, la plus importante réforme du système d'aide sociale américain en 60 ans.Page A 11 Maximum 22, Minimum 15 Ciel nuageux avec quelques averses dispersées.Demain, possibilité d\u2019une averse.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE, NO 212 FLORIDE, 1,60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70e PLUS TPS.T.V.Q.60C PLUS T.P.S T.V.Q.COUPOHS Q 00% HYDRO-QUEBEC Oi ans ^ MIDLAND WALWYN 552-8011.\u201cJ5SSJ5 \u2019 15005531117 Taux wjf à cbançUÎWt *am préavH 296175 LE SOLEIL Lk jeudi 1er août 1996 A 2 iiiiinii ASSISTES «Un appauvrissement des ménages les plus défavorisés » Suite de la Une 18 et 64 ans.Dans un deuxième temps, on veut faire porter de six à 24 mois consécutifs le délai nécessaire d\u2019admissibilité à l\u2019aide de dernier recours pour pouvoir bénéficier de l'aide spéciale pour l'achat ou le remplacement d\u2019une prothèse dentaire.De plus, on propose de ne permettre le remplacement d\u2019une prothèse qu\u2019après huit ans plutôt qu\u2019après cinq ans comme c\u2019est le cas actuellement.Ces deux projets de règlement entreront en vigueur le 1er novembre à moins que le gouvernement change son fusil après avoir écouté les opposants à ces mesures qui ont 45 jours, à compter du 24 juillet, pour se manifester comme le prévoit la Loi sur les règlements.Comme l\u2019ont appris les groupes de défense des droits des plus démunis, il ne suffit pas de s\u2019opposer en grand nombre à un projet de règlement pour que l'État ne mette pas ses intentions à exécution.En effet, le conseil des ministres vient de donner le feu vert à une réduction des sommes accordées aux ménages ayant des enfants pour leur logement en vertu d\u2019une modification au Règlement de la sécurité du revenu.Selon le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), pas moins de 120 organismes ont écrit à la ministre Harel pour qu\u2019elle range ce projet de règlement sur les tablettes.Ça n\u2019a rien donné, déplore le FRA-PRU qui dénonce le « harcèlement systématique» du gouvernement péquis-te à l'endroit des assistés sociaux.En haussant les coûts minimums servant au calcul de l\u2019allocation-loge-ment, le ministère exclut d'un seul coup 20 000 ménages du programme d'aide au logement.Pour 90 300 autres ménages, ça représente une baisse l\u2019allocation-logement qui peut varier entre 30$ et 70$ par mois.OPPOSITION Devant cette volonté gouvernementale de sabrer dans l'aide au logement des assistés sociaux, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse émettait, le 14 juin, un avis défavorable.« La modification annoncée du Règlement sur la sécurité du revenu aura pour effet un appauvrissement des ménages les plus défavorisées de notre société, ceux qui ont le plus de difficulté à se trouver un logement décent, à un coût raisonnable et qui consacrent déjà les plus forts pourcentages de leurs revenus au logement », avertissait la commission.Elle ajoutait: «la modification est donc susceptible de contrevenir aux dispositions de l\u2019article 45 de la Charte des droits et libertés de la personne si elle ne s\u2019accompagne pas d\u2019autres mesures d'allégement du fardeau du loyer pour les groupes les plus démunis ».ROUE Dans le peloton avec les Indurain, Riis, Jalabert.Suite de la Une fer aux JO.I^ndrv s\u2019est donc retrouvé dans un peloton comptant des noms aussi prestigieux qu\u2019Indurain, Riis, Jalabert.Breubink et compagnie.Des cyclistes dominant leur sport autant que les Gretzky, Lemieux, Forsberget Roy le font au hockey.À mi-chemin, il s\u2019est tourné la tête pour apercevoir le visage de Miguel indurain, le quintuple vainqueur du Tour de France.Ils se sont échangé un sourire.«Il gardait ses énergies pour le contre-la-montre de samedi.Mais je pense qu\u2019il souffrait autant que moi.» Au village, il a croisé Bjarne Riis, le gagnant de la fameuse grande boucle cette année.«J\u2019ai du mal à croire qu'il a pu gagner le Tour avec ce physique-là », s\u2019est-il dit.À un moment donné, il a failli courir après les autographes.« Il y avait devant moi une panoplie de bons athlètes.J\u2019ai trouvé les gars très sociables.De toute manière, notre sport est dominé par le respect.Il y a un code d\u2019éthique que l\u2019on suit à la lettre.» Comme de ne pas tenter une percée dans les premières minutes d\u2019une course de cinq heures.« L\u2019amateur qui ferait cela passerait un mauvais quart d\u2019heure», d'avouer Landry.qui fut respectueux des lois non écrites.WAUZl ALLEZ Jacques Landry a pris le Hff rang de l\u2019épreuve cycliste sur route, hier, à Atlanta.jf IL.Le capitaine William Dancer savourait quelques instants de repos, hier, après que l'Irving Whale eut été chargé sur le navire qui transportera la barge à Halifax.PÉTROLE Le navire aurait été totalement submergé avant de sombrer Suite de la Une Il n\u2019aura fallu que 70 minutes, mardi, pour remonter à la surface la barge de 7000 tonnes, qui gisait par 67 mètres de fond.Mardi soir, l'Irv ing Whale, à peu près long comme un terrain de football, flottait de façon presque autonome.Et hier midi, les équipes de renflouage finissaient de vider le navire de son eau de mer, avant de défaire les liens qui le rattachaient à la grue.La barge a ainsi pu naviguer librement jusque dans le ventre du bateau de transport submersible Boa 10, qui avait été immergé en remplissant ses ballasts.Une fois l\u2019Irving Whale bien installée au milieu du navire de transport, on chassait les ballasts du Boa jusqu\u2019à ce qu\u2019il flotte normalement, et on pouvait commencer à préparer le retour vers Halifax.Aucune brèche n\u2019a été signalée dans la coque de l\u2019Irving Whale, ce qui laisse croire que le navire a été complètement submergé avant de sombrer; le Bureau fédéral de la sécurité dans les transports fera d\u2019ailleurs enquête sur l\u2019accident.« La barge est vraiment en excellente condition», a indiqué M.Pepper.Le directeur aux affaires environnementales pour le groupe Irving, Bill Borland, a indiqué que la barge serait transportée dans quelques jours au chantier naval d\u2019Irving à Halifax, après que l\u2019on ait nettoyé le navire de sa végétation et de sa faune marine.La météo pour les prochains jours prévoit de la pluie et du brouillard mais les vagues ne devraient pas dépasser un mètre ; Halifax est à trois ou quatre jours du lieu de l\u2019opération de renflouage.Irving a accordé à une firme de consultants de Saint-Jean, Terre-Neuve, le contrat de gestion pour le nettoyage du navire et la destruction des huiles contaminées aux BPC qui irriguent tout le système de chauffage du navire.Un contrat qui vaut entre 2 et 10 millions$, selon le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Sergio Marchi.La décontamination des 7,2 tonnes d\u2019huiles de biphényles polychlorés prendra environ trois semaines, a indiqué M.Antle, président de la firme ayant obtenu le contrat.Les huiles seront acheminées à l\u2019usine de destruction des BPC de Swan Hills, en Alberta, seul endroit au pays à offrir un tel service.Le coût de l\u2019opération de renflouage est estimé à 30 ou 35 millions $.La barge sera maintenant remise à la famille Irving, du Nouveau-Brunswick, qui était propriétaire du navire au moment de son naufrage, en 1970.Des représentants de la famille Irving, qui contrôle un empire de plusieurs milliards de dollars dans l\u2019Est du Canada et en Nouvelle-Angleterre, ont déjà indiqué qu\u2019ils souhaitaient radouber le navire et le remettre à la mer, probablement pour le transport du bois d\u2019oeuvre.On prévoit aussi recycler les quelque 3000 tonnes de pétrole toujours contenues dans la barge- Irving avait envoyé sur le site du renflouement des remorqueurs et des navires de soutien mais la famille n\u2019a jamais offert de payer la note.Le ministre Marchi a rappelé hier qu\u2019Ottawa croyait «à 110%» au principe du pollueur-payeur.Les coûts de l\u2019opération, bien documentés, seront présentés au fonds créé par l\u2019industrie pétrolière canadienne pour pallier les désastres environnementaux causés par un navire.Les pétrolières canadiennes ont déposé en 1970 environ 35 millions $ dans le fonds créé en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.Depuis, les intérêts accumulés ont fait grimper cette somme à 235 millions$.CAHIER A La Capitale.3 à 7 Le Québec et le Canada.8 à 10 Le Monde .11 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à 3, 6 et 8 Bourses .4\tet\t6 Opinions.\u201e.7 CAHIER C Le Monde Magazine.:.1 et\t2 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.3, 5et 10 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 9 Décès.9 et 10 CAHIER 0 SPORTS Statistiques.5 et\t6 André-A.Bellemare.7 Jeux et S.D.9 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.686-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.6/49 tirage du 31-07-96 4-13-21-23-37-38 (complémentaire) 1 EXTRA 359466 LA QUOTIDIENNE tirage du 31-07-96 4-2-7 7-8-8-0 BANCO tirage du 31-07-96 2-5-7-9-10-16-17-18-19-24-27-29-31-33-34-36-40-41-42-54 C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1990 \u2014 Dans la crise autochtone, le gouvernement fédéral annule l\u2019offre d\u2019achat qu\u2019il avait déposée pour les 67 acres de terrain dont la ville d\u2019Oka était propriétaire.?\t1986 \u2014 Une fillette naît aux États-Unis, sept semaines après la mort clinique de sa mère, qui avait été maintenue artificiellement en vie.?\t1976 \u2014 Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Montréal.?\t1972 \u2014 Le bilan d\u2019inondations aux Philippines s'élève à plus de 350 morts.?\t1971 \u2014 Le Pentagone annonce le retrait de près de 300G soldats américains du Vietnam.?\t1944 \u2014 Varsovie se soulève contre l\u2019occupant allemand.?\t1936\u2014Ouverture des Jeux de Berlin.?\t1914 \u2014L\u2019Allemagne déclare la guerre à la Russie.?\t1885 \u2014 Un jury de six hommes affirme à Regina que Louis Riel est coupable de trahison.?\t1834 \u2014 Abolition de l\u2019esclavage dans les colonies anglaises.?\t1806 \u2014 Dissolution du Saint Empire germanique.?\t1790 \u2014 Le premier recensement aux États-Unis fait état de quatre millions d'habitants.RÉFLEXION Nos chimères sont ce qui nous ressemble le plus.Victor Hugo (Les Misérables) ELLES PARTENT TRÈS VITE, AVANT MÊME D\u2019ÊTRE A K RI V ÉES ! I ,i nniivçlk* XKX.iii's (Ktiibrc 10'ff.t.Reserve/ l,i votre m.iiiiH'ii.iiit ( Jltllt i .llltoillébilcs I.Tin me UouvtiM.(JucIh\u2019i 02s oVV> JAGUAR XK» Vous avez des questions sur la nouvelle assurancetmédicaments ?i L.t Le jeudi 1er août 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NOR A 5 CÔTE-NORD L\u2019absence de touristes se fait cruellement sentir Robert Savard Collaboration spéciale ¦ BAIE-TRINITÉ\u2014Les pluies torrentielles d\u2019il y a deux semaines ont laissé des cicatrices sur la Côte-Nord.Dans les ZEC du territoire, en même temps qu\u2019on répare, on attend désespérément des touristes LU* dont l\u2019absence se fait de plus en plus cruellement sentir.\t; 11 est vrai que les pluies ont fortemen-t endommagé plusieurs routes de pénétration ; des dizaines de véhicules sont demeurés et sont toujours en forêt.Mais la visite toute récente de Lucien Bouchard, à Baie-Comeau, a eu un effet motivateur important; plusieurs ZEC sont déjà au travail avec, pour objectif, de rouvrir toutes ces routes avant la fin de l\u2019été.À la ZEC Trinité, une évaluation sommaire chiffre à un demi-million $ le montant des dégâts.Avec les travaux faits jusqu\u2019à hier, 20 km de la route de la Grande rivière Trinité étaient redevenus accessibles.Plus à l\u2019ouest, à la ZEC Forestville, 40% des 350 km de routes demeurent impraticables, cette proportion se situant à 20% sur le territoire de la ZEC Les Escoumins.«ON S\u2019ENNUIE TERRIBLEMENT» Toutefois, en même temps que se font les travaux de reconstruction de routes et de ponceaux, les administrateurs de ces zones d\u2019exploitation contrôlée craignent pour le reste de leur saison.Le gestionnaire du secteur Trinité, Georges Gagnon, estime que les pertes de clientèle engendrées par ce déluge frisent les 50 000$.«Le pire, c\u2019est que nous avons encore beaucoup d\u2019infrastructures à offrir aux touristes, dit-il.Rien qu\u2019au niveau de la pêche au saumon, 30 fosses sont disponibles, mais nous n\u2019avons pratiquement pas de pêcheurs pour les occuper ».Même son de cloche à Forestville.«Nous avons 60% de notre territoire intact, et pas personne dessus.On s\u2019ennuie terriblement», déplore Roger Fecteau.À Les Escoumins, l\u2019administrateur Marc Bouchard estime les pertes à au moins 10 000 $.« Ce qui serait le pire, c\u2019est que nos touristes nous boudent pour le reste de la saison», craint-il.La ZEC de Labrieville, qui a, elle aussi, été fort touchée, fait face à la même problématique.Bref, la pêche est autant possible maintenant que la chasse le sera cet l\u2019automne.Marc Bouchard tente d\u2019expliquer ainsi la situation : « On dirait que les derniers événements ont créé une psychose collective parmi la population du reste de la province, qui croit que la Côte-Nord est devenue un secteur à trop haut risque».« Si l\u2019exode actuel de la clientèle touristique se maintenait au stade actuel, la saison 1996 pourrait s\u2019avérer pire que celle des grands feux de forêt de 1991 », selon Roger Fecteau.Une possibilité que refuse d\u2019admettre le directeur régional de Transports Québec, Daniel Filion.« Il faut le dire et le redire que tout est correct chez nous, que les touristes sont les bienvenus, qu\u2019ils ne courent aucun risque», clame-t-il.Comme pour étayer l\u2019argumentation de son directeur régional, Transports LE SOLEIL Les pêcheurs n\u2019ont aucune raison de déserter les magnifiques sites de la Côte-Nord, assurent les responsables.Québec annonce que la route 138 sera tout à fait carrossable dès demain, dans les deux sens sur toute sa longueur, avec une voie de contournement de trois kilomètres à la hauteur de Papinachois, et six petites surfaces gravelées entre Pointe-aux-Anglais et Ilets-Caribou.La route 138 carrossable dans les deux sens dès demain dans le secteur Trinité Le parc des Hautes Gorges paralysé Les travaux de réfection de la route d'accès ne sont pas démarrés Denis Gauthier Collaboration spéciale ¦ SAINT-AIMÉ-DES-LACS \u2014 Douze jours après le déluge qui a ravagé une partie du territoire, les responsables du pair régional des Hautes Gorges de la rivière Malbaie ne savent toujours pas quand les activités reprendront normalement.Les travaux de réfection de la route d\u2019accès ne sont toujours pas démarrés alors qu'il faudra encore quelques jours avant de savoir quel est l\u2019état véritable du barrage, qui a miraculeusement résisté à la crue.«Nous attendons d\u2019obtenir la confirmation des crédits de Québec avant de procéder aux travaux», révèle le directeur général de la MRC, Pierre Girard.L\u2019organisme, qui administre le territoire depuis quelques années avec des budgets de fortune, craint de s\u2019engager dans un programme de dépenses qui ne serait pas entièrement couvert.Les dégâts sont importants.Des estimations préliminaires les situent bien au-dessus des 100 000$.«Juste pour refaire les approches d\u2019un pont enjambant la rivière Malbaie, la facture dépassera 50 000$, avance l'administrateur.Et nous n\u2019avons pas encore pu nous faire une idée précise des autres travaux.» Dès la fin des crues, les vannes ont été complètement ouvertes pour permettre l\u2019écoulement de l\u2019eau retenue par le barrage.Les spécialistes de la Donohue ne se sont rendus sur les lieux que mardi, pour procéder à une inspection minutieuse de l\u2019infrastructure.Le rapport qu\u2019ils remettront d'ici la fin de la semaine permettra de savoir si le réservoir pourra à nouveau être rempli.Mis à part les pourvoyeurs et les exploitants forestiers, le parc des Hautes Gorges est la seule infrastructure touchée dans Charlevoix par le déluge du 20 juillet.Au cours des dernières années, il attirait 30 000 amateurs de plein air et de panoramas exceptionnels.Pierre Girard refuse de parler d\u2019une saison finie.«En ouvrant à la mi-août, nous pourrons récupérer la période automnale, qui est très importante pour une bonne partie de nos exploitants», souligne-t-il.Une trentaine de personnes travaillent sur le site.On attend de savoir le montant accordé par Québec MATANE Le «super Irving» s\u2019en vient MATANE \u2014 La pétrolière Irving vient de donner le coup d\u2019envoi des travaux de contruction de sa super station-service avec dépanneur et espace réservé à la restauration rapide à Matane.Les travaux qui ont débuté lundi sont évalués sommairement entre 400 000$ et 500 000$.Ils devraient être complétés d\u2019ici l\u2019automne.L\u2019immeuble de 60 sur 68 pieds sera installé sur un terrain de forme irrégulière d\u2019une super- ficie de près de 38 000 pieds carrés, à l\u2019angle des avenues du Phare Est et Jacques-Cartier.Les consommateurs y trouveront un dépanneur, un coin café et une partie restauration.Des bureaux, des espaces pour l\u2019entreposage et des locaux de services compléteront le tout.À l\u2019extérieur, trois îlots pour les pompes à essence, surmontés d'une marquise, d\u2019un aspirateur et de stationnements.H.M.^ \u2022 v~'A * .yL'î 'fj&t\tV' «?rr*& A LA GALERIE DU MEUBLE CLASSIQUE 1215, bout CharMt O., Québec, 681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec, 681-0171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelelte, Québec, 681-4101 RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévis, 838-9982 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au merrmii Uh à lThUO Jeudi et vendredi »h * 21h Samedi Wh A 17h Dimanche 12h A 17h Économisez 10 0 à 5 0 /o Canapé-lit imprimé d'un motif tout à fait original aux teintes de café, ocre, vert et bordeaux 695$ Canapé 2 places assorti 595$ Vaste choix Je garnissages Élément audio-vidéo en merisier fini ambre 1 249$ Choix Je moJtles et Je finitions Magnifique fauteuil Voltaire au fini noyer et recouvert d'un jacquard fleuri 395$ (Le tissu tel