Le soleil, 1 août 1996, Cahier D

[" ZOOM CAHIER D LE JEUDI II K AOÛT 1996 Yvon Michel aime bien la méthode Daneault yTYoy Amo» Ross garnisse une taloche de Vasiliy Uror du Kazakstan.Le Canadien a perdu le combat.ATLANTA \u2014 Ce soir, le Canada remportera une autre médaille.Ne reste plus qu'à découvrir quelle couleur.Le Néo-Ecossais David Defiagbon participera à la demi-finale des 91 kilos.Sa présence sur le podium fera quelque peu oublier les déceptions des derniers jours.La première en tête de liste étant la défaite de Jean-François Bergeron dès son combat Initial.« Nous avons eu un tirage qui n\u2019était pas facile», prétendait l'entraîneur-chef Yvon Michel après la défaite de 14-8 de Tony Amos Ross en quarts de finale.«Malgré tout, nous sommes satisfaits de nos boxeurs et des résultats.Au moins, on quittera Atlanta avec une médaille, soit celle de David.» EN PROGRESSION Selon Michel, la boxe olympique québécoise est à la hausse en dépit du revers de Bergeron.De 1984 à 1992, seulement deux boxeurs du Québec avaient participé ^ aux Jeux olympiques.En 1996, ils étaient trois représentants de la province, soit Bergeron, Claude Lambert et Hercules Kyvelos.«Ça montre que notre boxe est en progression », de dire celui qui devra peut-être choisir entre les rangs amateurs ou professionnels.DAVID SÉVIGNY Selon lui, un gars de la région de Québec pourrait un jour imiter les trois comparses de cette année.Il s\u2019agit de David Sévigny, l\u2019excellent jeune pugiliste de Beauport.«Ce que j\u2019aime dans son cas, c\u2019est que son entraîneur Réal Daneault ne cherche pas à le brûler.David est un bon espoir mais son coach n\u2019a pas mis trop de pression sur lui comme junior ou juvénile, ce qui est souvent un problème au Québec.Il lui fait prendre son temps et c'est la bonne formule.Vous savez, l\u2019objectif à la boxe olympique n\u2019est pas d'être champion junior, mais bien de se qualifier ppur les Jeux.» ATLANTA (AFP)\u2014 Michael Johnson a lancé hier un appel en faveur de l\u2019intégration de Cari Lewis dans le relais 4 x 100 m américain, alors que Erv Hunt, l\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe des États-Unis d\u2019athlétisme, avait confirmé un peu plus tôt que la composition de ce relais ne serait pas modifiée.«Cari Lewis a plus d\u2019expérience que n\u2019importe lequel d\u2019entre nous.À la place de l\u2019entraîneur, je le sélectionnerais », a déclaré le champion olympique du 400 m.Lewis, qui a conquis sa neuvième médaille d\u2019or olympique en remportant le saut en longueur lundi, avait émis le souhait de participer au relais 4 x 100 m, dans l\u2019espoir de remporter une dixième médaille d\u2019or, soit le record absolu.Mais Erv Hunt a renouvelé hier sa confiance à Jon Drummond, Leroy Burrell, Mike Marsh et Dennis Mitchell.«Je respecte Cari Lewis, il est une légende vivante et je comprends que le public aurait aimé le voir terminer le relais.Mais si on lui offre une médaille, à qui doit-on l\u2019enlever?», a interrogé Drummond, déterminé à participer au relais malgré certaines rumeurs évoquant une blessure.Michael Johnson met ainsi fin à un début de controverse survenu au soir de sa finale victorieuse du 400 m, où Lewis lui avait un peu volé la vedette en gagnant la longueur, ce qui avait conduit « MJ » à quelques propos aigres-doux au sujet de « King Carl », laissant entendre qu\u2019il était temps que ce dernier descende de son piédestal car il n\u2019était plus le meilleur au monde.NON MERCI PAS D\u2019INVITATION Erv Hunt a confirmé que Cari Lewis ne serait pas intégré au relais 4 X100 mètres qui entrera en lice demain au stade olympique d\u2019Atlanta.«Joe Douglas (manager de Lewis) nous a dit que Cari était prêt à se mettre à notre disposition.Nous avons pris en compte cette information mais cela ne change rien, d\u2019autant qu\u2019il n\u2019est pas venu au stage de préparation», a déclaré Hunt.Lundi, Lewis avait déclaré après sa victoire au saut en longueur :«Cela ne dépend pas de moi.Si c\u2019était le cas, je serais prêt à terminer le travail.» Il s\u2019est ensuite lancé dans une véritable campagne, s'exprimant sur toutes les chaines dont NBC, chaîne chargée de la couverture des Jeux, ainsi que chez ses commanditaires.STATISTIQUES.LE SOLEIL C \u2022 PC Le lutteur géorgien, Gulvl Sissaouri (à gauche) aime tellement le Canada qu\u2019il lui a procuré une médaille d\u2019argent en luttre hier à Atlanta.Guivi a été le premier Québécois à monter sur le podium.Quelques heures plus tard, Annie Pelletier le suivait avec une médaille de bronze en plongeon.Détails en page D2.Cari Tardif Ü ATLANTA WHIM H Coup de balai pour clore le mois DÉFENSE DU FRANÇAIS Les efforts pour la défense du français comme autre langue officielle de l\u2019olympisme, avec l'anglais, portent leurs fruits.Enfin en partie.\tir1 Sous la banderole (/TVzTviy « House of NOC\u2019s » VY (Maison des comités olympiques nationaux), au village, une autre offre ce «sous-titre» en français: « Maison des C0N ».Atlanta 19% Médaille de la reconnaissance Les Expos ont bien terminé le mois de juillet en battant les Rockies, 6-2.Page D 5 Mike Lansing a trop jonglé arec la balle.Aux yeux de Drummond, l\u2019équipe de relais n\u2019a pas vraiment besoin de Lewis.Lewis, qui a terminé huitième et dernier des essais olympiques américains, s\u2019est vu refuser une place de remplaçant et ne s\u2019est pas entraîné avec l\u2019équipe.Mais depuis qu\u2019il a remporté sa quatrième médaille d\u2019or, Lewis a dit publiquement à plusieurs reprises qu\u2019il voulait tenter de briser le record de médailles qu\u2019il partage avec le coureur finlandais Paavo Nurmi.« En nous bombardant de ces affirmations qui veulent que le monde entier veut voir Lewis, vous nous mettez dans l\u2019embarras, a dit Drummond.Et que penser de ceux d\u2019entre-nous qui ont rêvé toute leur vie d\u2019atteindre les Jeux et qui devraient céder la place?«Je crois que nous aurons les quatre meilleurs coureurs au pays au départ.Le public américain ne nous connaît que très peu parce qu\u2019on parle seulement de Cari Lewis.Mais nous sommes capables de bien faire sans lui.«C\u2019est vrai qu\u2019il (Lewis) a remporté la médaille d\u2019or à la longueur mais il n\u2019a terminé que huitième du 100 m des sélections », a poursuivi Drummond rappelant au passage que, « si Lewis faisait partie du relais-record de Barcelone, il était en revanche absent lorsque le quatuor américain avait égalé ce record en série aux Mondiaux de Stuttgart en 1993».Lew s LE SOLEIL Le jeudi 1er août 1996 Q LES JEUX EN CHIFFRES à Vdtinu l*Nh Tint Motieig Parker Vancouver, 13a au classa mant général LE CALENDRIER itLÉ DE RADIO-CANADA muta aa latte.Ut.tk à l are ataaawtaa l'at|al ta rapartaa et gu* tea Itealaa aaatl iu-u-il * tel» te IBM^NII i al veil#) tenet JEUDI 1ER AOÛT 9h é 121 athlétisme décathlon - lour 2 800 m tautauii roulant (l| al 1500 m fauteuil roulant (lé) canoé-kayak (sprint) \u2022 demi-finales gymnastique rythmique - préliminaires individuelles sports équestres sauts par équipe - préliminaires 13H30 é 15h tennis simple (h) - demi-finales sports équestres sauts par équipa 15h éIBn tennis double (h et t) - matchs pour le brome mnastique rythmique - préliminaires par quipe sports équestras sauts par équipa volleyball II) - match pour la 5a place I8h30 é t» athlétisme : 200 m (f) - demi-finales 19ti30é22h athlétisme 200 m (h) - demi-finales.1500 m (h et f) demi-finales 400 m haies (b) 200 m (h et I) 5000 m (h) - demi-finales décathlon : 1500 m boxe - demi-finales plongeon 10 m (h) - préliminaires basketball (h) - demi-finales volleyball (f) - demi-finales hockey sur guon (f) lutte libre - préliminaires oyi eq ATHLÈTES CANADIENS A SURVEILLER Michael Smith.Calgary dernière journée du décathlon, athlétisme Nicole Devonish.Newtonvillo.Ont., saut en longueur athlétisme, qualifiée Chantal Patltclerc.Montréal.800 métra fauteuil-roulant Leah Pells.Langley.C.-B.1500 mètres demi-finale.David Defiagbon.Halifax lourds, boxe, demi-finale.Gavin Maxwell simple 1000 mètres, canoé-kayak.Marie-Josée Glbeau.Lachine.Alison Herat.North Bay.Ont.; Corrina Kennedy.Saskatoon ; Kiari MacAskill.Renfrew.Ont., canoé-kayak, 500 K-4 Steve Giles.Lake Echo.N.-É.at Dan Howe.North Bay.Ont., doubles 1000.canoé-kayak Mihai Apostal Halifax ; Renn Crichlow.Nepean.Ont.; Peter Giles.Lake Echo, N.-É.Liam Jewell.Toronto 1000 K-4, canoé-kayak Mac Cone, King City.Ont.Christopher Ostia.St Catharines.Ont ; Ian Millar.Perth.Out.et Linda Southern.Calgary saut par équipe, équitation.Camille Martens.Vernon.C.-B.gymnastique rythmique.Greg Woodcraft.Hamilton.(52-kg) ; Marty Calder.St.Catharines.Ont .(62-kg), David Hohl.Winnipeg.(74 kg) ; Scott Bianco.Kamloops B.C.(90 kg) el Andy Borodow.Montréal.(130 kg), préliminaires en lutte, style libre.Paul Hannam.Vancouver, el Brian Storey.Tsawwassen C.-B., homme 470 yachting: ; Penny Davis.Vancouver, el Leigh Androw-Pearson.Vancouver dames 470.yatching Bill et Joanne Abbott.Samia.Ont., et Brad Boston.Point Edward.Ont.Soling yatching RÉSULTATS DES CANADIENS ATHLETISME O'Brian Gibbons, Windsor, Ont, 5e en préliminaires, accède â la ronde suivante Peter Ogilvie, Burnaby, C.-B., 7 e en préliminaires, éliminé .Carlton Chambers.Mississauga.Ont., 6e en préliminaires, éliminé Tara Perry Coquitlam, C.-B .6e en préliminaires, éliminée.1500 métros Leah Pells.Langley.C.-B 8e en préliminaires, accède â la ronde suivante ; Paula Schnurr.10e en préliminaires, éliminée.BASKETBALL Canada perd 88-79 contre la Corée du Sud.louera contre le Zaïre samedi pour la 11e position.BOXE Blkg Troy Amos Ross, Brampton.Ont, perd en quart-de-finale CANOE-KAYAK K-1500 Renn Crichlow, Nepean.Ont., 4e en préliminaires.2e au repêchage, avance en demi-finale: Steve Giles, Lake Echo, N.-E., 3e en préliminaires.avance en demi-finale K-2500 Attila Budday et Tamas Budday.Mississauga.Ont.5e en préliminaires, 1er au repêchage, avance en demi-finale.K-1500 Caroline Brunet.Lac Beauport.2e en préliminaires.avance en demi-finale K-2500 Marie-Josée Glbeau Lachine et Corrina Kennedy Saskatoon 3e en préliminaires, avance en demi-finale CYCLISME Coursé car roots Steve Bauer, Fenwick, Ont, 41e : Michael Barry.Toronto.64e , Gord Fraser, Nepean, Ont., 75e : Eric Wohlberg, Sudbury, Ont., 80e .Jacques Landry.Anclenne-Lorstte.88e PLONGEON Annie Pelletier.Montréal.12e en demi-finale, avance an finale LUTTE Libre *7 kg Gla Slssaourl.Montréal gagne an demi finale, perd en finale, remporte la médaille d'argent 100 kg Ole* Ladlk.Montréal, perd en 3e ronde du repechage, éliminé VOILE Canada (Bill and Joanne Abbott Samia.Ont Brad Boston Point Edward.Ont ) perd en quart-de-final Rod Davies.Pickering.Ont., 27e au classement général LES MÉDAILLES ATHLÉTISME 800 métros Or \u2014 Vtbioern Rodai Norvège.1 42 58 Argent \u2014 Hezekiel Sepeng.Afrique du Sud, 1:42 74 Bronze \u2014 Fred Onyancha, Kenya.1 42 79 Or \u2014 Lars Riedel Allemagne Argent \u2014 Vladimir Dubrochtchik.Biélorussie Bronze \u2014 Vassili Kaptioukh Biélorussie Or \u2014 Ludmila Enquist.Suède 12 58 Argent \u2014 Brigita Bukovec Slovénie 12 59 Bronze \u2014 Patricia Girard-Leno.France 12 65 Or \u2014 Deon Hammings, Jamaïque.52 82 Argent \u2014 Kim Batten, E -U., 53,08 Bronze \u2014 Tonta Buford-Bailey.É.-U.53 22 Triple saut Or \u2014 Inessa Kravets.Ukraine 15.33 m Argent \u2014 Inna Lasovskaia.Russie 14 98 m Bronze \u2014 Sarka Kasparkova.République Tchèque, 14,98 m BADMINTON Bronze \u2014 Rashid Sidek, Malaisie Or \u2014 Rexy Mainaky et Ricky Subagia.Indonésie Argent \u2014 Cheah Soon Kit et Vap Kim Hock.Malaisie Bronze \u2014 S Antomus-Denny Kantono.Indonésie Bronze \u2014 Susi SusanbTTndonésie Or \u2014 Ge Fei et Gu Jun, Chine Argent \u2014 Young Gil Ah et Hye Jang Ock, Corée du Sud Bronze \u2014 Qin Yryuan-Tang Yongshu, Chine TENNIS DE TABLE )eng Yapmg.Ch Argent \u2014 then Jing, Taiwan Bronze \u2014 Qiao Hong, Chine TIR À L'ARC 70 ladlviéMl Or \u2014 Kyuna-Wook Kim, Corée du Sud Argent \u2014 He Yino, Chine Bronze \u2014 Olena Sadovnycha, Ukraine LUTTE Ubre 48 kg Or \u2014 Il Kim, Corée du Nord Argent \u2014 Armen Mkrchyan, Arménie Bronze \u2014 Alexis Vila Perdomo, Cuba 57 kg Or \u2014 Kendall Cross, t.-U.Argent \u2014 Gluvl Slssaourl.Montréal Bronze \u2014 Yong Ri Sam, Corée du Nord SB kg Or \u2014 Vadim Bogiyev, Russie Aregnt \u2014 Townsend Saunders.É.-U.Bronze \u2014 Zaza Zazirov, Ukraine 82 kg Or \u2014 Khadzhimurad Magomedov.Russie Argent \u2014 Yang Hyun-Mo.Corée du Sud Bronze \u2014 Amir Khadem Azghadi Reza.Iran too kg Or \u2014 Kurt Angle, É.-U.Argent \u2014 Abbas Jadidi.Iran Bronze \u2014 Arawat Sabeiew, Allemagne PLONGEON Or \u2014 Fu Mingxia, Chine.547.68 Argent \u2014 Irina Lashko, Russie.512.19 Bronze \u2014 Annie Pelletier.Montréal, 509.64 VOILE Or \u2014 Robert Scheidt, Brésil.26.00 Argent \u2014 Ben Ainslie Grande-Bretagne, 37 00 Bronze \u2014 Peer Moberg, Norvège, 46 00 Or \u2014 Kristine Roug, Danemark, 24.00 Argent \u2014 Margriet Matthiisse, Pays-Bas, 30.00 Bronze \u2014 Courtenay Becker-Dey, E -U., 39 00 CYCLISME Or \u2014 Pascal Richard, Suisse, 4:53:56 Argent \u2014 Rolf Sorensen.Danemark, 4:53:56 Bronze \u2014 Maximilian Sciandri.Grande-Bretagne.4:53:58 CLASSEMENT APtltS 188 ÉPREUVES °' * È -Ù \t\t\t27 \t\t21 \t\t11 \t\t15 \t\t7 \t\t13 \t\t11 \t\t2 \t\t3 Ukraine\t\t6 Corée du Sud\t\t.4 \t4 \t\t6 Pays:Bas\t\t2 \t1 Hongrie\t4 Grande-Bretagne\t\t1 \t\t3 \t\t3 \t\t0 \t4 Nouvelle-Zélande\t\t3 \t\t2 \t\t2 \t4 Corée duNord\t\t2 Espagne \t\t\t2 Rép tchèque\t\t1 \t\t3 \t\t3 \t\t2 Afrique du Sud\t\t2 \t\t1 \t \t \t\t1 \t0 \t\t2 \t1 \t \t \t\t1 \t\t0 \t0 \t0 \t \t \t \t Syrie .\t\t1 \t0 \t\t0 \t\t0 \t\t0 \t\t0 Ouzbékistan\t\t0 Géorgie\t\t0 Israël\t0 \t0 \t0 \t0 \t0 \t\t0 Nigeria\t0 \t0 15 16 8 20 10 18 14 9 7 Trinidad et Tobago Tôt 72 45 43 41 34 33 26 17 16 15 15 15 14 14 14 13 11 10 10 8 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 La Chinoise Deng remporte le duel des dragons d\u2019Asie ATLANTA (AFP) \u2014 La Chinoise I)eng Yaping a remporté hier la médaille d'or du simple dames du tournoi olympique de tennis de table en battant, 3 sets à 2, la Taïwanaise Chen Jing.Chine populaire contre Chine nationaliste: le duel des dragons d\u2019Asie a tourné à l'avantage de la représentante de la première qui, en plaçant trois de ses pongistes parmi les quatre finalistes a, une nouvelle fois, démontré sa totale emprise sur le tennis de table féminin.Le match pour la médaille de bronze, qui opposait deux autres Chinoises, a été remporté par Qiao Hong, 27 ans, déjà médaille d\u2019or du double avec Deng Yaping.File a battu en quatre sets (21-17, 15-21,21-19 et 21-11) Liu Wei, médaille d\u2019argent du double avec sa compatriote Qiao Yunping.\t* Une reconnaissance olympique Sissaouri gagne une médaille d\u2019argent en lutte pour son nouveau pays, le Canada Guy Robillard Presse canadienne ¦ ATLANTA \u2014 La première médaille remportée par un Québécois aux Jeux d\u2019Atlanta a été le fait d\u2019un lutteur géorgien, né dans la capitale de Tbilisi, et qui ne cesse de remercier le Canada de l\u2019avoir accueilli.Guivi Sissaouri a gagné la médaille d\u2019argent chez les 57 kilos, battu en finale, 5-3, par l\u2019Américain Kendall Cross.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une surprise pour ceux qui s\u2019y connaissent, bien que l\u2019athlète, qui pratique un sport peu populaire, soit un illustre inconnu chez nous.Sissaouri a en effet été le médaillé d\u2019argent des derniers Championnats du monde, présentés l\u2019an dernier.L\u2019ancien membre de l\u2019équipe de l\u2019Union soviétique fait partie du Montreal Wrestling Club, où s\u2019entraînent également deux autres olympiens, Oleg Ladik, qui vient d\u2019Ukraine et qui s\u2019est classé huitième hier dans la catégorie des 100 kilos, et Andy Borodow, un Montréalais de naissance cette fois, qui entreprend la compétition aujourd\u2019hui chez les 130 kilos et plus.Tous pratiquent la lutte libre qui, contrairement à la gréco-romaine, permet l\u2019utilisation des jambes dans les prises.Sissaouri a été battu dès le départ, cédant les cinq points sur la même séquence.Il a contrôlé le reste du combat de cinq minutes, contre un adversaire qu\u2019il avait déjà battu deux fois sur trois.Il ne visait d\u2019ailleurs rien d\u2019autre qu\u2019une médaille d\u2019or: «J\u2019avais le feeling que j'allais gagner.Je suis un peu déçu parce qu\u2019on se bat pour l\u2019or.«Je suis heureux, mais pas vraiment heureux.Je vais me reprendre », ne cessait-il de répéter.Plus tard, il a déclaré qu\u2019il se demandait comment il allait annoncer la nouvelle à sa mère en Géorgie, puisque même celle-ci ne voulait entendre parler que d\u2019une médaille d\u2019or.À propos des cinq points accordés au départ, Sissaouri a expliqué: «Je préparais mon meilleur mouvement, mais il l\u2019a tourné en sa faveur.J\u2019ai essayé de revenir mais c\u2019est un lutteur très classique, difficile à manoeuvrer».Certes déçu, Sissaouri n\u2019était pas prêt de dire qu\u2019il avait commis une erreur: « Il fallait bien que j\u2019essaie quelque chose».UNE NOUVELLE VIE Fidèle à ses habitudes, Sissaouri a tenu à remercier pour leur accueil « le Canada, le Québec, Montréal et mon entraîneur.Le Canada m\u2019a donné un nouveau pays, une nouvelle vie, je voulais faire quelque chose en retour.Je suis heureux d\u2019avoir rendu le pays plus heureux».Il a émigré au Canada afin de pouvoir s\u2019entraîner à son goût: «J\u2019étais venu quelques fois à Montréal et Hamilton et je connaissais Zilberman », a-t-il révélé.Ce dernier a été l\u2019élément déclencheur.« Il n\u2019y a pas de facilités en Géorgie et si j\u2019étais resté là-bas, j\u2019aurais dû faire mon service militaire pour au moins deux ans, ce qui m\u2019aurait éloigné de la lutte».Il a suuivi des cours d\u2019anglais et pour le moment, il vit surtout des petites bourses de Wres-ling Canada.Avant d\u2019accéder à la finale, il avait remporté une victoire contestée de 4-1 en proolongation sur le Macédonien Saban Trstena.AP Guivi Sissaouri avait fière allure sur le podium.Antonio Tarver Patrick Issert Agence France Presse ¦ ATLANTA\u2014Le boxeur américain Antonio Tarver a réalisé Tarver est actuellement le plus craint des boxeurs amateurs hier, en battant le Portoricain Enrique Flores chez les mi-lourds (81 kg), le voeu fait quatre ans auparavant.Antonio Tarver avait 20 ans.Son meilleur ami, le super-welter Roy Jones était en finale des Jeux de Séoul.Trois reprises durant, Jones surclassa le boxeur sud-coréen Si-Hun Park, mais les juges ne voulurent rien voir.Tarver jura alors de venger son ami.Huit années durant, le mi-lourd d\u2019Orlando (Floride) a donc travaillé avec ce seul objectif en tête, au point de de- : pour une promesse venir le plus dangereux des a-mateurs américains à l\u2019heure actuelle.Ainsi, lors des présélections olympiques en avril à Oakland, l\u2019un de ses adversaires, Glenn Robinson, a-t-il préféré ne pas se présenter sur le ring plutôt que de l\u2019affronter.« Il paraît que je lui fais peur, s\u2019est étonné Tarver.Franchement, je ne vois pas pourquoi ».Ses rivaux, eux, connaissent la réponse.Champion du monde en 1995 à Berlin, après s\u2019être imposé en finale face au Cubain Diosvany Vega, il est le chef de file incontestable de la boxe amateur américaine et sa principale chance de médaille à ses premiers Jeux à Atlanta.Styliste hors pair, le gaucher au punch dévastateur (1,88 m - 81 kg) est désormais en passe de tenir la promesse faite à son ami d\u2019enfance, Roy Jones, dont il s\u2019est longtemps inspiré sur les rings, comme dans la vie.Car Tarver n\u2019a rien oublié.Ni les quartiers difficiles où il a passé sa jeunesse, ni le crack auquel il a cédé un temps, ni ce profond sentiment d\u2019injustice qu\u2019il garde chevillé au corps.«Je ne suis pas né avec une cuillère d\u2019Eirgent dans la bouche, plaide-t-il.J'ai connu des hauts et des bas.Pour en arriver là où j\u2019en suis, il m\u2019a toujours fallu me battre contre l\u2019adversité ».Ce qui, explique qu\u2019à bientôt 28 ans, il est avec le super-lourd Lawrence Clay-Bey, le plus âgé d\u2019une sélection américaine dont la moyenne d\u2019âge est de 22 ans.Mais la vengeance est, paraît-il, un plat qui se mange froid.Sa victoire d\u2019hier sur le Portoricain Flores était un des derniers amuse-gueule à précéder sa dégustation.avec une médaille d\u2019or pour dessert.Hemmings, le triomphe de la femme jamaïcaine En gagnant l\u2019or au 400 m haies, elle met fin à une disette de 20 ans pour son pays Stéphane Ghazarian Agence France Presse ¦ ATLANTA\u2014 Deon Hemmings a réussi hier un double exploit: battre les étoiles américaines du 400 m haies, Kim Batten et Tonja Buford-Bailey, et devenir la première femme jamaïcaine médaillée d\u2019or en athlétisme.À 27 ans, Hemmings a en effet réussi là où ses plus célèbres compatriotes, dont la gazelle Merlene Ottey, ont toujours échoué.Mieux, elle effaçait 20 années d\u2019absence jamaïcaine sur la plus haute marche d\u2019un podium olympique, depuis le titre sur 200 m de Don Quarrie à Montréal.ORIGINES MODESTES Fille d\u2019humbles paysans, Hemmings n\u2019est pas un pur produit de l'école traditionnelle jamaïcaine et s\u2019est quasiment entraînée seule jusqu'à l\u2019adolescence.Seule mais toujours bercée par la musique de Bob Marley, ie roi du reggae qui a écrit ses premières notes dans le même comté de St Anne où elle est née.Remarquée par les chercheurs de talent, cette athlète de 1,76 m pour 64 kg, est allée \u2014 comme la plupart des Jamaïcains \u2014 s\u2019épanouir sous le ciel américain et plus précisément dans une université de l\u2019Ohio.Très vite, elle a gravi les échelons pour s\u2019installer parmi le « top-5 » mondial, mais les années passaient et elle ne trouvait jamais la consécration.Deuxième des Jeux panaméricains de 1991, puis encore aux Jeux du Commonwealth en 1994, elle devait se contenter du bronze aux Mondiaux de Gôteborg en 1995, battue par Batten et Buford-Bailey.RÊVE D\u2019OR À Atlanta, elle savait qu'une médaille était à sa portée mais pas de là à rêver à l\u2019or.Mais, tout a changé lorsqu'elle a lu le numéro spécial du magazine américain « Track and Field » qui évoquait un triplé américain à Atlanta.Hemmings a rayé les noms inscrits pour placer le sien sur le papier d\u2019abord, puis sur la piste où elle prenait enfin sa revanche de Gôteborg, toisant les deux Américaines sur le podium et versant une larme de bonheur en écoutant l'hymne national.Le bonheur était là et elle le savourait sans retenue, devant les 80000 spectateurs, puis en privé, à l\u2019occasion d\u2019une de ces soiréesjamaï-cairtés comme elle les aime tant.* Caroline en demi-finales Carl Tardif Le Soleil ¦ ATLANTA \u2014 Caroline Brunet a passé avec brio le premier test de ses Jeux olympiques, hier matin à Lake Lanier.La kayakiste de Lae-Beauport a obtenu le cinquième meilleur temps des qualifications pour accéder aux demi-finales.Celles-ci auront lieu demain matin et elles procureront aux huit filles les plus rapides leur billet pour la finale de K-l de dimanche, dernière journée des JO.Caroline est arrivée deuxième de sa vague avec un temps\tde 1:53:024, soit à une seconde et demie de l'Autrichienne Ursula Profanter.\tLe\tCaroline Brunet meilleur chrono de la journée a été obtenu par l\u2019Italienne Josefa Idem avec 1:50:303.Aujourd\u2019hui, on présente les demi-finales en K-4.Marie-Josée Glbeau, de Lachine.qui s\u2019est entraînée pendant deux ans club du lac Beauport sera sur lallgnededépjfrt,\t* Le jeudi 1er août 1996 LE SOLEIL D 3 LES JEUX OLYMPIQUES D'ATLANTA Spectateur menotté et expulsé ATLANTA (AFP) \u2014 Un spectateur a été menotté et expulsé, hier soir, des finales olympiques de tennis de table au Centre des Congrès d\u2019Atlanta, pour voir agité le drapeau de Taiwan.L\u2019incident s\u2019est produit lors de la finale du simple dame opposant la Chinoise Deng Yaping à Chen Jing, de Taiwan.Un officiel, qui a demandé à -\tgarder l\u2019anonymat, a expliqué que TTACOG faisait ainsi respecter une ^disposition olympique qui interdit le \u201cdrapeau de Taïwan aux Jeux.-\tLe président du CIO Juan Antonio *\tSamaranch était présent dans le secteur lorsque huit policiers ont menot- lé ce spectateur et l\u2019ont expulsé.Ils ont également expulsé dans les mêmes conditions un autre spectateur, présenté comme un volontaire de \u2022\tl\u2019ACOG.ZZ.Michèle Verdier, porte-parole du -ÜIO, a estimé que l\u2019ACOG avait peut-*être fait une erreur.« Nous ne pouvons pas empêcher le public d\u2019agiter un drapeau de Taïwan», a-t-elle déclaré, en expliquant que le drapeau n\u2019était interdit par le protocole du CIO qu\u2019au niveau des manifestations officielles.Taiwan participe aux Jeux sous le nom officiel de Chine de Taipei et, lors de la cérémonie d\u2019ouverture, ses athlètes marchaient derrière le drapeau olympique, cinq anneaux sur fond blanc.La Chine considère en effet Taiwan comme une province et est extrêmement sensible sur cette question.Les dollars plutôt que les études ATLANTA (AFP) - L\u2019Américaine Kerri Strug, qui a permis aux États-Unis de remporter leur premier titre par équipe en gymnastique, a renoncé à poursuivre des études pour faire fructifier sa considérable popularité, a annoncé son entraîneur.Bêla Karolyi, hier à Atlanta.Avant les Jeux, Kerri Strug, âgée de dix-huit ans, avait fait part à plusieurs reprises de son désir d\u2019entrer à l\u2019Université de Californie (UCLA).Mais depuis son exploit, les propositions de contrats ont plu sur sa jeune tête.Et elle a renoncé à la bourse universitaire qu\u2019on lui offrait.Dès la semaine prochaine, elle participera à une tournée privée à travers les États-~ Unis et l\u2019on estime déjà à cinq millions de dollars l\u2019argent qu\u2019elle pourrait gagner au cours des douze prochains mois.Mardi 23 juillet, alors que les Améri-.caines pouvaient encore perdre au bénéfice des Russes, Kerri Strug, tout à fait à la fin du concours par équipe, avait ressenti une douleur à la cheville lors de la réception de son premier saut de cheval.Si elle abandonnait, adieu le titre ! Elle avait alors effectué son deuxième saut et s\u2019était ensuite effondrée, se tordant de douleur mais obtenant la note nécessaire.Emmenée sur une civière, elle était réapparue dans les bras de Karolyi au moment de la cérémonie de la remise des médailles.Gains prevus de cinq millions de dollars en un an \\ Le Suisse Pascal Richard a exprimé sa joie en croisant le fil d\u2019arrivée.Mission accomplie pour Pascal Richard ¦ ATLANTA (AP) \u2014 Excellent coureur de classique, champion du monde de vélo de montagne par le passé, le Suisse Pascal Richard a remporté en homme fort hier, la première médaille olympique du cyclisme sur route accessible aux professionnels.Le Suisse de 32 ans, vainqueur d\u2019une étape récemment dans le Tour de France, a battu au sprint le Danois Rolf Sorensen et l\u2019Anglais d\u2019origine italienne Maximiliano Sciandri, ses deux compagnons d\u2019échappée, partis à 40km de l\u2019arrivée environ.Moins de deux minutes plus tard, Richard Virenque a fini cinquième derrière l\u2019Américain Frankie Andreu, après s\u2019être montré le plus percutant des cinq Français engagés, tout au long des 221 km de la course, disputée sous une canicule étouffante sur le circuit de Buckhead (17 tours de 13 km).« Ils étaient trois devant, ils savaient que chacun aurait une médaille.Ils se sont entendus pour rouler», a expliqué Virenque, troisième récemment du Tour de France, le visage encrassé et marqué par l\u2019effort.Le numéro 1 mondial Laurent Jala-bert n\u2019a jamais été en mesure de se mêler à la lutte, enfermés dans le peloton.Richard s\u2019est adressé au ciel après avoir franchi la ligne d\u2019arrivée.« C\u2019est le plus beau jour de ma carrière.Il y a 11 ans que je cours, je m\u2019étais fixé comme objectif cette course olympique, la mission est remplie», a expliqué le Suisse.PRIS AU PIÈGE Tous les favoris ont été pris au piège de cette moiteur de jungle amazonienne.Bjarne Riis, le vainqueur du Tour de France, a fini loin dans le peloton, à l\u2019instar de Miguel Indurain.«Le parcours n\u2019était pour moi pas assez dur, a souligné le Danois.Ce n\u2019est pas grave, il n\u2019y avait rien à faire.Et puis Sorensen a eu une médaille ».Même son de cloche de la part d\u2019In-durain: «J\u2019ai essayé de sortir trois fois, je ne pouvais pas davantage », a souligné l\u2019Espagnol quintuple vainqueur du Tour de France.Comme les grands battus d\u2019hier, il compte se racheter samedi dans le contre-la-montre, où il retrouvera son vieux rival le Suisse Tony Rominger, blessé sur le Tour et qui n\u2019a pas couru à Buckhaed.« Le contre-la-montre reste mon objectif, a souligné Indurain.J\u2019ai vu aujourd\u2019hui (hier) que je suis au même niveau que mes principaux rivaux».La course a commencé à se décanter à huit tours de la fin, lors d\u2019une accélération du Danois, Rolf Sorensen.À deux tours de la fin, les trois futurs médaillés comptaient 37 secondes d\u2019avance sur leurs plus proches poursuivants.Et ne devaient jamais être rejoints.Steven Bauer a été le meilleur Canadien en finissant en 41e place.Michael Barry (64e), Gord Fraser, (75e), Eric Wohlberg (80e) et Jacques Landry (88e), de L\u2019Ancienne-Lorette, ont tous suivis dans le peloton à moins de trois minutes du vainqueur.Une leçon de souffrance Landry termine dans le peloton le plus relevé de l\u2019histoire des Jeux Cari.Tardif Le Soleil ¦ ATLANTA \u2014 Ce qui fait un bon cycliste, c\u2019est souvent le niveau de tolérance de chaque individu.Hier après-midi à la course sur route de Buckhead, Jacques Landry a appris à souffrir à un autre niveau : celui des pros.« Si tu peux endurer la douleur pendant cinq heures, tu t\u2019améliores », notait le coureur de L\u2019Ancienne-Lorette qui a terminé dans le troisième quart du classement (88e sur 116 finissants) en 4:56:51, soit à 2:55 du gagnant.Et pour souffrir, il a souffert.Surtout au troisième tour, où il s\u2019est retrouvé à la mauvaise place lors d\u2019une chute d\u2019un adversaire victime d\u2019un moment d\u2019inattention.Résultat, Jacques a planté avec quelques autres.« Heureusement, je suis tombé sur un autre et je n\u2019ai même pas eu une petite égratignure », expliquait-il.Sauf qu\u2019il a dû remonter la pente pour rejoindre le peloton le plus relevé de l\u2019histoire des Jeux olympiques.Ça lui a pris deux tours pour combler l\u2019écart, mais une bonne partie de ses énergies.Pendant ce temps à pédaler comme un désespéré, il se disait qu\u2019il passerait cinq heures en enfer.« Finalement, ce fut difficile mais pas autant que je le pensais.Bien sûr, je n\u2019étais pas à un niveau pour gagner sauf que je suis satisfait d\u2019avoir roulé avec le peloton jusqu\u2019à la fin.Maintenant, je suis content que la course soit passée car on s\u2019est entraîné énormément pour cette journée.» La vitesse moyenne de croisière fut de 46 kilomètres/heure.La consigne de Jacques était précise: tenter des percer tôt dans la course pour que Steve Bauer ait de l\u2019aide dans la se- conde partie.«J\u2019ai essayé quelques coups, mais j\u2019étais souvent en retard dans mes provocations», analysait celui qui jongle présentement avec l\u2019offre d\u2019un consortium amateur français.Landry savait qu\u2019aucun Canadien ne se faufilerait dans l\u2019échappée de tête.Ses entraîneurs aussi.« Nous\tavions Aucun Canadien dans l\u2019échappée de tête cinq coureurs relativement modestes», confiait l\u2019entraîneur-chef Denis Roux.« Pour ce qui est de Jacques, eh bien il a contribué au mouvement du peloton et c\u2019est ce qu\u2019on voulait.» Le principal intéressé aurait voulu en faire plus pour Steve Bauer et lui donner de l\u2019aide dans un des wagons du peloton.«Comme la course était plus forte que nous, on a manqué de timing.Quand je regardais Steve tenter quelque chose, je me disais ah non, il va encore être tout seul.» Somme toute, ce fut la course la plus étoffée à laquelle a participé Jacques Landry depuis le début de sa carrière.Rouler à 46 km/h sans répit pendant cinq heures, c\u2019est long et épuisant.«Au moins, il ne faisait pas trop chaud.Mais lorsque le tempo a augmenté en fin de parcours.mes jambes ont ralenti.» STEVE BAUER Pas si mal pour un gars de 37 ans ATLANTA \u2014 Malgré ses 37 ans, Steve Bauer a été le meilleur Canadien en obtenant la 41e position à 2:49 du médaillé d\u2019or.« Pas si mal, estimait le plus grand cycliste de l\u2019histoire au pays.Surtout qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de gars de mon âge dans le groupe ! » Et qui font aussi bien.Car Bauer en a forcé un coup dans les rues de Buckhead.Il a tenté quelques percées, sans jamais pouvoir améliorer son sort.A toutes les fois qu\u2019il augmentait la cadence, on faisait de même devant lui.«Je n\u2019étais jamais en mesure de rejoindre le bon groupe.On dirait que je ne choisissais jamais le bon moment.Peut-être aurais-je dû patienter un peu plus et être plus conservateur », s\u2019interrogeait-il.Le vétéran ne roule plus en Europe depuis un an puisqu'il se concentre sur les courses présentées en Améri- que du Nord, dont le récent Grand Prix de Beauce.Or, la vitesse (environ 46 km/h) se rapprochait pas mal de celle atteinte sur le circuit européen.« On voit bien que ceux ayant bien roulé au Tour de France l\u2019ont fait encore ici.Et c\u2019est normal.Mais je suis content de ma performance, surtout que la course était la plus relevée possible.» Après 12 ans chez les pros, Bauer n\u2019a pas encore le goût de faire autre chose.Il continuera à porter les couleurs de l\u2019équipe Saturn aux USA.Pour ce qui est du Tour de France, il a fait une croix dessus.«C\u2019est devenu trop dur pour moi », précise-t-il en riant.Tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était de viser l\u2019ouverture qui aurait pu le mener vers les premiers échelons du classement.«Je suis venu ici en pensant à mes chances, et je suis comblé.» À 37 ans, qui ne le serait pas ! C.T.Voyez les 3É& Canadiens de Montréal au bâton.et partez pour la Floride UE SOLEIL et CF0M 102,9 FM! ! Pour participer: Remplissez le coupon de participation publie dans le quotidien LE SOLEIL jusqu'au 9 août et faites-le parvenir à CFOM 102,9 FM avant le 14 août 1996.Du 5 au 16 août 1996, écoutez l\u2019émission de Louis Lebeau, entre 14h et 18h, du lundi au vendredi, sur les ondes de CFOM 102,9 FM pour connaître le nom des 5 gagnants du forfait par jour.Tirage du grand prix parmi tous les coupons ¦ - ._ reçus, le vendredi 23 août, pendant le match.Valeur totale des prix pouvant atteindre 3800$.LE SOLEIL .S*»»**4'® fàc*nceS _ ^ r votre coupon ou déposez-1» ' DE MONTRÉAL \", CFOM 102.à: Concours LES CANA-9 FM.5637.bout, de la Rive- t ^Postez I CME NS i \" Sud.Lévis (Québec) G6V 4Y5.I Nom:.9 Adresse:.l Ville:.I Tél.rés.:.bur.: ¦\t.es reglements du concours sont disponibles au Soteii et a CFOM 102,9 FM.Seuls les ¦\tfac-similés entièrement reproduits à la main seront acceptes.Repondez à la Question d\u2019habileté mathématique suivante.[(8 ?20) - (2 * 3)] r 2 * _ .C.P.: LE SOLEIL» JÎ LE SOLEIL Le jeudi 1er août 1996 LES JEUX OLYMPIQUES D'ATLANTA Bubka tombe de haut «Les Jeux ne sont pas faits pour moi» ¦ ATLANTA (AFP) \u2014 Décidément, Ser-gueï Bubka est maudit aux Olympiques.Couronné à Séoul sur son dernier essai puis éliminé à 5,70 m à Barcelone, le perchiste ukrainien a renoncé, hier, aux qualifications à Atlanta, victime d\u2019une blessure au tendon d\u2019Achille droit.«C\u2019est comme un cauchemar.Une nouvelle preuve que les Jeux ne sont pas faits pour moi », déclarait Bubka le visage fermé, tentant d\u2019expliquer dans un anglais approximatif combien la douleur était forte, au point de l\u2019empêcher presque de marcher.Comme à son habitude, Bubka n\u2019avait pas participé à la première phase du concours, lorsque les barres ne sont pas dignes d\u2019un homme qui s\u2019est accaparé le record du monde depuis 1991, et glané notamment cinq titres mondiaux.Son entrée était prévue à 5,70.mais elle n\u2019aura pas lieu annonçait le speaker du stade olympique, jetant un froid dans le public déjà surpris, quelques minutes plus tôt, par l\u2019élimination du Sud-Africain Okkert Brits.Bubka pliait les gaules mais prenait tout de même le temps de venir expliquer sa « tragédie».De la première blessure le 12 avril qu\u2019il a soignée« par tous les moyens » avec son docteur, à la deuxième du 12 juillet « qui a nécessité deux piqûres la veille des qualifications ».« D\u2019habitude, je suis un battant mais là c\u2019était trop dangereux pour moi.Je pouvais à peine marcher.«C\u2019était impossible de faire un bon saut techniquement », expliquait-il, évoquant la doulqur physique et « la peine au coeur ».PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE À partir de son premier titre mondial en 1983, Bubka, alors sous les couleurs soviétiques, Il avait même de la difficulté à marcher était devenu très vite le maître incontesté de la perche.Sa capacité de plier des perches les plus dures, sa technique et sa volonté lui avaient permis de remporter les titres les uns après les autres.Ni l\u2019école française, ni l\u2019école américaine, ni ses compatriotes ne parvenait à enrayer sa progression.Au point que le record du monde devenait sa propriété exclusive à partir de 1991 et qu\u2019il se permettait de le faire évoluer à coup de centimètre, ramenant ainsi chaque fois des dizaines de milliers de dollars.Le « Tsar », «l\u2019Extraterrestre», «le Phénomène» .La presse mondiale cherchait les superlatifs pour évoquer chacune de ses conquêtes, la dernière étant son cinquième titre mondial l\u2019an dernier à Gôteborg (Suède).Seule ombre au tableau: le rendez-vous des Jeux.La politique le privait du sommet de Los Angeles en 1984, et s\u2019il parvenait à coiffer son ennemi Gatauline sur le poteau à Séoul, il butait lamentablement sur une barre à 5,70 m quatre ans plus tard à Barcelone.À Atlanta, où il était le fier porte-drapeau de l\u2019Ukraine, Bubka avait l\u2019occasion de prendre une revanche sur le sort, la dernière peut-être sur le plan olympique, puisqu\u2019il aura 35 ans pour le sommet de Sydney.On peut en revanche s\u2019attendre à un retour de Bubka dans les grandes réunions européennes post-olympiques.Histoire de battre le champion d\u2019Atlanta et ramasser au passage un nouveau pactole.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il me faudra rester au repos dix jours voire un mois selon ma condition », s\u2019est contenté de commenter l\u2019Ukrainien avant de tirer sa révérence.BRITS ÉLIMINÉ Quant à Okkert Brits, un des quatre hommes à avoir franchi les six mètres, il a été éliminé en ratant 5,60 m à trois reprises, alors que la barre de qualification avait été fixée à 5,70 m.Brits, 22 ans, avait connu une mésaventure identique aux Jeux du Commonwealth en 1994 lorsqu\u2019il n\u2019avait pu franchir une barre à 5,50 m.Une blessure a contraint Sergueï Bubka à l\u2019inactivité.La femme de Dick Pound \\ arrêtée ¦ ATLANTA (AP) \u2014 L\u2019épouse du Canadien Dick Pound, vice-président du Comité international olympique, a été arrêtée hier après avoir donné un coup de genou à un policier qui venait de l\u2019interpeler parce qu\u2019elle déambulait dans la rue dans un endroit interdit.La déroute de l'Angleterre Faible récolte de dix médailles dont une d\u2019or.¦ LONDRES (AP-AFP-Reuter) \u2014 Surpassée par la plupart de ses rivaux européens, la Grande-Bretagne est en passe de réaliser ses pires Jeux olympiques depuis 40 ans avec un total catastrophique, de dix médailles, dont une seule en or.Et la déroute est devenue affaire La France en appelle au TAS La délégation française a saisi le Tribunal arbitral du sport (TAS) après le rejet de l\u2019appel en faveur de son poids lourd Christophe Mendy, disqualifié lundi pour coup bas lors du tournoi olympique de boxe.La plainte française est en cours d\u2019examen par le tribunal qui siège en permanence à Atlanta.Il est composé de magistrats indépendants du pouvoir sportif.Les demi-finales des poids lourds sont au programme de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.(AFP) Autobus jaunes, mais pas jeunes.Quarante chauffeurs d\u2019autobus appartenant au Comité d\u2019organisation des Jeux ont refusé de conduire des autobus scolaires qui, selon eux, ne présentaient pas les normes de sécurité nécessaires.Ils se sont rebellés quand on leur a dit d\u2019utiliser des vieux autobus scolaires sans radio ni air conditionné pour aller au Georgia International Horse Park de Conyers, l\u2019un des sites les plus éloignés du dispositif olympique.« Prendre un de ces autobus et tuer quelqu\u2019un, équivaudrait pour nous à poser une bombe dans le Parc olympique», a déclaré Katie Brady une conductrice scolaire originaire de Californie.Les chauffeurs ont dénoncé les pneus lisses et dégonflés, un boulon manquant et les extincteurs trop vieux.(AP) Frazier contre Ali L\u2019ancien champion du monde de boxe poids lourd Joe Frazier n\u2019en a toujours pas fini de sa vieille rivalité avec Muhammad Ali.Il a indiqué que l\u2019ex-Cas-sius Clay n\u2019aurait jamais dû être retenu pour allumer ia flamme olympique lors de la cérémonie d\u2019ouverture.« Tout ce qu\u2019il a pu dire est contre les États-Unis, a souligné Frazier.Il y a beaucoup de champions qui ont fait plus que lui pour le monde du sport.Ils auraient pu prendre quelqu\u2019un d\u2019autre pour allumer la flamme».Champion olympique de boxe en 1964 à Rome, Frazier a ajouté qu\u2019il aurait pu lui-même être retenu pour cette mission: «Je suis un bon Américain.Je n\u2019ai rien contre mes frères blancs.Un grand champion doit se comporter comme tel.» (AP) Bananes vertes Un voyant a conseillé aux joueurs de badminton malais qui joueront la finale du double de disposer des bananes vertes près du terrain pour remporter la victoire.Cheah Sooa Kit et Yap Kim Hock pourraient apporter à la Malaisie la première médaille d\u2019or olympique de son histoire.Ils devront pour cela battre leurs voisins indonésiens Rexy Mai-naky et Ricky Subagja.« Achetez un régime de bananes vertes et placez les près du terrain pendant que vous jouez», leur a suggéré le voyant Richard Yongdans une télécopie envoyée à la délégation malaise.(AFP) La chasse au bus Une sixième épreuve a été ajoutée au pentathlon moderne, la chasse au bus.Après le tir, l\u2019escrime et la natation, le bus qui conduisait les pentathlètes au jumping, à 50 km, est tombé en panne.Déjà éprouvés par la forte chaleur et tout juste au milieu d\u2019une compétition qui dure 12 heures, ils ont alors refusé de monter dans un bus de dépannage sans climatisation alors que le thermomètre affichait près de 40 degrés.La mutinerie a duré une demi-heure, jusqu\u2019à ce que les organisateurs envoient un transport adapté.(AFP) L\u2019encre disparaît Un avis publié par les organisateurs recommande aux spectateurs ayant acheté leurs billets avant le mois de mai de ne pas laisser ceux-ci sur le tableau de bord de leur voiture.Pas pour se prévenir des voleurs, mais du soleil.Une série de ces billets a été imprimée via un procédé d\u2019impression qui ne supporte pas la lumière et une soixantaine de spectateurs se sont retrouvés avec des bouts de papier blancs qui n\u2019avaient plus aucune valeur.(AFP) Pas de surprise Les États-Unis ont remporté la médaille d\u2019or du tournoi de sofbtall dont c\u2019était la première apparition officielle aux Jeux, en battant en finale la Chine (3-1), mardi soir.Im médaille de bronze a été remportée par l\u2019Australie.La victoire des Etats-Unis était attendue.I^ea Américaines, championnes du monde en titre, dominent la spécia-lité depuis plusieurs années.(AFP) * Julie Pound, dont l\u2019époux est président du comité de coordination des Jeux d\u2019Atlanta et chargé du marketing des Jeux, a été relâchée, hier, après avoir été formellement accusée.Elle devrait faire face à des accusations d\u2019avoir refusé d\u2019obéir aux ordres d\u2019un officier de police, d\u2019obstruction, de langage abusif et d\u2019assaut.Elle devra revenir devant le juge le 26 août.L\u2019officier de police Leanne Browning a dit que les Pound traversaient la rue Williams aux environs de 12:30 a.m.et ils ont refusé à plusieurs reprises de retourner sur le trottoir.Mme Pound aurait proféré des obscénités et serait partie.« C\u2019est alors que je l\u2019ai agrippée par le bras et je lui ai dit qu\u2019elle était sous arrêt, a dit Browning dans son rapport.« Mme Pound a continué de dire des obscénités et m\u2019a donné un coup de genou.» L\u2019officier de police a eu de la difficulté à lui passer les menottes, notant dans son rapport que Mme Pound dégageait une forte odeur d\u2019alcool.Dick Pound n\u2019a pas commenté l\u2019affaire.L\u2019avocat montréalais dirige le comité du CIO qui négocie les droits de télévision pour les Jeux.d\u2019État.Le quotidien Evening Standard a résumé ce naufrage en titrant: «Pourquoi sommes-nous tellement inefficaces?».Dans ses pages intérieures, le quotidien a publié avec une pointe de nostalgie une série de photos d\u2019anciens grands champions, dont celles des médaillés d\u2019or de 1924, Harold Abrahams et Eric Liddle, dont les exploits ont fait l\u2019objet du film « Les chariots de feu ».« La déception s\u2019est muée en tristesse, et la tristesse en malédiction alors que les espoirs olympiques britanniques ont été réduits en cendres à Atlanta», écrit le journal.Après l\u2019épreuve de cyclisme sur route, la Grande-Bretagne n\u2019avait remporté qu\u2019une médaille d\u2019or (Steve Redgrave et Matthew Pinsent en deux sans barreur), alors que la France en avait 13, l\u2019Italie 11 et l\u2019Allemagne 10.D\u2019autres plus petits pays européens ont aussi fait mieux, comme la Suisse (4), l\u2019Eire (3) ou encore la Belgique, l\u2019Espagne et les Pays-Bas (2).Le total britannique de dix médailles (une en or, trois en argent et six en bronze) est le plus faible depuis les 11 médailles obtenues aux .JO de Helsinki en 1952.Lors des .JO de Barcelone, les Britanniques avaient remporté 20 médailles et 24 à Séoul.Pire encore: la Grande-Bretagne ris- ATLANTA (REUTER) \u2014 L\u2019athlète irlandaise Maria McMahon, inscrite dans les épreuves du 5000 mètres dames, a été contrôlée positive lors d\u2019un test anti dopage, a annoncé hier un porte-parole du Comité irlandais olympique.«Nous avons été informés de cette affaire, a déclaré le porte-parole.Mais nous ne pouvons pas fournir plus de détails pour le moment.» Il s'agit du premier cas de dopage en athlétisme des Jeux d\u2019Atlanta.Depuis le début des compétitions, quatre autres athlètes ont été sanctionnés pour avoir utilisé du bromantan, un s|Ümu- que de rentrer bredouille en athlétisme, habituellement l\u2019une de ses fiertés.LE GOUVERNEMENT FURIEUX Furieux, le gouvernement britannique a exigé que le Comité olympique britannique lui donne des explications dès la fin des Jeux.lain Sproat, secrétaire d\u2019État aux Sports, a téléphoné à Dick Palmer, responsable du Comité national olympique, pour organiser une réunion dès la fin des Jeux.Dans le Times, M.Palmer rend le gouvernement responsable de l\u2019absence de moyens financiers pour préparer les sportifs de haut niveau.« Les gens peuvent se plaindre que les autres pays gagnent et je leur donnerais raison.Mais regardez l\u2019argent qu\u2019ils ont investi dans le sport », explique-t-il.«.J'ai un message pour le premier ministre John Major, mais je pense que ces Jeux le lui ont déjà enseigné: nous avons besoin d'argent», ajoute M.Palmer en rappcllant que les espoirs de médailles sont financés par la Sports Aid Foundation, qui vit de dons privés.«A moins que le gouvernement ne donne u avant age d\u2019argent pour les entraîneurs de haut niveau, nous continuerons de reculer», menace M.l\u2019al- lant et un masquant.McMahon, âgée de 21 ans, avait terminé 14e de la première série du 5000 mètres.« Apparemment elle a pris des analgésiques», a dit U* porte-parole.L\u2019Irlandaise aurait absorbé de l\u2019Ad-vil, un analgésique, pour calmer une douleur à la jambe.L'examen pratiqué sur le premier échantillon d\u2019urine a donné un résultat positif.Mais il faut attendre le contrôle dn second échantillon pour confirmation.Dans les cas de blessures légères, les athlètes prennent parfois des analgésiques pour pouvoir participer à une compétition pendant qu'llsac soignent.* Le titre à Kyung-Wook Kim Kyung-Wook Kim a donné à la Corée du Sud son quatrième titre consécutif dans l\u2019épreuve individuelle de tir à l\u2019arc féminin en remportant la finale olympique.I^a Sud-Coréenne, 31e Joueuse mondiale, a battu en finale la Chinoise Ying He, au pointage de 113 à 107,\t, mer.McMahon contrôlée positive LE SOLEIL Le jeudi Iek ao0t 1996 D 5 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Marti M taillai Colorado 1 Monlrtal 3 Pittsburgh 4 New York 5 Pittsburgh 3 New York 4 (12 m ( Houston 4 Cincinnati & (10 m ) St Louis 7 Philadelphie 8 San Francisco 0.Chicago 4 Floride 4.Los Angeles S (10 m ) Atlanta 1, San Diego 2 131 lalllat Colorado 2 Montreal 6 Houston 0 Cincinnati 10 San Francisco 1 Chicago 4 St Lotus a Philadelphie remis, pluie Pittsburgh 2 New York 3 (10 m.) Floride 0, Los Angeles 3 (6e manchei Atlanta 6, San Diego 3 (8e manchei JMMil Iff MÛt Cincinnati (Salkeld 5-3) a Montréal (Loiter 4-10), 19h3S (Fl ) Pittsburgh (Parris 0-1) â New York (Clark 10-8), 13H40 Colorado (Thompson 4-7) i Chicago (Navarro 8-9), 14h20 Atlanta (Wade 3-0) 3 San Diego (Tl.Worrell 6-4), I7h05 SI Louis (Osborne 9-6 et Andy Benes 9-8) a Philadelphie (R » 2-r.9 et Mimbs 1-6), (2), Floride (Burkett 6-9) é Los Angeles (R Martinez 7-4) 22h06 Vuifiûi 2 êoui Cincinnati a Montréal 19éi35 (Fl) Colorado a Chicago 15h20 Pittsburgh à Philadelphie, 19h35 St Louisa New York, 19h40 San Francisco a Houston 20605 Atlanta à Los Angeles 22h05 Floride à San Diego 22h05 Samedi 3 août Cincinnati a Montréal.19h35 (Fl) Pittsburgh a Philadelphie 13hOS, Colorado a Chicago 16h05 Atlanta i Los Angeles, 16h05 St Louis a New York 19h10 San Francisco a Houston 20h05 Floride a San Diego 22h05 Cincinnati a Montreal 1JUS RDS Pittsburgh a Philadelphie 13h36 St Louis â New York 13H40 Colorado a Chicago 14h20 San Francisco a Houston l4h3S Atlanta a Los Angeles 16h05 Floride a San Diego 16H05 Lundi S août Pittsburgh a Philadelphie 19h35 New York a Chicago 20h05 San Diego a St Louis 20h0S Flonde au Colorado 2lh05 eu mi h 3 San Francisco 22h05 Mwtii 6 août Montreal a Houston.20h0S.TOS New Yorka Chicago.14h20 Cincinnati i San Francisco 15n35 Los Angeles a Pittsburgh !9h35 Philadelphie à Atlanta.19h4û San Diego à St Louis 20h05 Floride au Colorado, 21h05 \t\t\t\t\t\t\t\t (Matchs i Los Angetos et San Diego non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t \u2022 meilleur douiltma\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiH.\tStrie\tDomicile\tÉlroooer\tIl der ¦ATLANTA\t\t64\t41\t.610\t\u2014\t3p\t38-18\t26-23\t4-6 «MONTRÉAL\t\t.58\t48\t547\t6.5\t3g\t32 - 21\t26-27\t6-4 NEW YORK\t\t\t52\t56\t481\t13.5\t5g\t32-23\t20-33\t5-5 ÎFLORIDE\t\t\t49\t57\t462\t15.5\t2p\t34-23\t15-34\t3-7 PHILADELPHIE\t\t\t43\t63\t.406\t21.5\t1g\t21-25\t22-38\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t .\tO\tP\tMoy.\tDili.\tStrie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.-ST.LOUIS\t\t\t56\t50\t.528\t\u2014\t1p\t27-23\t29-27\t3-7 '-HOUSTON\t\t\t57\t52\t.523\t.5\t2p\t30-21\t27-31\t6-4 ^CINCINNATI\t\t\t52\t51\t.505\t2.5\t2g\t26-26\t26-25\t8-2 CHICAGO\t\t\t52\t54\t.491\t4.0\t3g\t29-25\t23-29\t7-3 \u2022PITTSBURGH\t\t\t48\t59\t449\t8.5\t4p\t25-30\t23-29\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t -\tG\tP\tMoy.\tDiH.\tStrie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.¦SAN DIEGO\t\t\t58\t50\t.537\t\u2014\t2g\t29-26\t29-24\t6-4 10S ANGELES\t\t\t56\t51\t.523\t1.5\t1g\t29-22\t27-29\t5-5 ¦COLORADO\t\t.54\t53\t.505\t3.5\t4p\t38-18\t16-35\t4-6 SAN FRANCISCO\t\t\t46\t60\t434\t11.0\t2p\t26-28\t20-32\t4-6 RENDEMENT DES EXPOS (*).position prédéterminée du match retransmis par satellite \u2022 No\tAU BÂTON Ab Pc Cs\t\t\tN\tCe\tBv\tMoy iÇ-Moises Alou.\t354\t58\t95\t62\t13\t6\t268 1 VShane Andrews\t279\t32\t69\t46\t13\t3\t247 î 5-Yamil Benitez\t\t7\t0\t1\t0\t0\t0\t143 24-0arrin Fletcher.\t274\t29\t73\t46\t9\t0\t266 30-Cntt Floyd\t\t.143\t18\t37\t17\t4\t5\t259 4-Mark Grudzielanek\t435\t73\t138\t34\t5\t21\t317 3-Mike Lansing\t422\t70\t131\t37\t8\t15\t310 29-Shetman Obando.\t\t155\t24\t39\t20\t7\t2\t252 40-Henry Rodriguez\t391\t60\t108\t80\t28\t2\t276 7-F.P Santangelo\t233\t32\t59\t35\t4\t4\t253 2T-David Segui\t268\t41\t75\t34\t5\t1\t280 9-Dave Silvestri.\t114\t12\t25\t11\t0\t1\t219 2«Tim Spehr .\t36\t3\t3\t3\t'1\t1\t083 5\u2018Andy Stankiewicz.\t59\t10\t15\t3\t0\t1\t254 2Ï-Lenny Webster\t111\t10\t23\t10\t0\t0\t207 22-Rondell While\t.152\t16\t47\t25\t4\t5\t309 TOTAUX\t\t3641\t501\t964\t476\t101\t67\t.265 AU MONTICULE No\tV D Vp Ml Pm 8b Rb Mpm 48-Tavo Alvarez.1\t1\t0\t16.0\t7\t10\t5\t3.94 3É-Rhéal Cormier.6\t6\t0\t130.1\t57\t34\t80\t3.94 47-Omar Daal.1\t2\t0\t51.1\t17\t21\t45\t2.98 39-Mike Dyer.5\t3\t2\t53.2\t26\t24\t40\t4.36 13-\tJett Fassero.11\t7\t0\t161.0\t46\t37\t149\t2.57 14-\tJettJuden.0\t0\t0\t5.2\t0\t2\t3\t0.00 -Mark Letter.4\t10\t0\t135.1\t78\t50\t118\t5.19 44-\tBarry Manuel.2\t1\t0\t58.2\t24\t24\t41\t3.68 45-\tPedro Martinez.8\t6\t0\t147.0\t66\t44\t149\t4.04 62-Jose Paniagua.1\t1\t0\t13.1\t7\t5\t5\t4.73 51-Mel Rojas.5\t4\t18\t53.2\t27\t20\t64\t4 53 41-Ugueth Urbina.6\t3\t0\t73.0\t31\t31\t64\t3.82 43-Dave Veres.4\t2\t4\t53.0\t29\t23\t56\t4.92 TOTAUX.58\t48\t25\t949.3\t401\t320\t776\t3.80 \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t (Matchs à Los Angeles et\t\t\t San Diego non compris)\t\t\t \t6\tP Moy.Diff.\t MONTRÉAL\t.51\t48\t.547 \u2014 LOS ANGELES\t56\t51\t523 2.5 HOUSTON\t\t.57\t52\t523 2.5 CINCINNATI.\t52\t51\t505 4.5 COLORADO\t.54\t53\t505 4.5 CHICAGO\t\t52\t54\t491 6.0 NEW YORK\t.52\t56\t481 7.0 FLORIDE\t\t49\t57\t462 9.0 PITTSBURGH\t48\t59\t449 10.5 SAN FRANCISCO 46\t\t60\t434 12.0 PHILADELPHIE\t.43\t63\t406 15.0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t (Match à Cleveland non compris)\t\t\t \tG\tP Moy.Oit».\t SEATTLE\t\t56\tN\t.547 \u2014 CHICAGO\t\t.58\t49\t542\t.5 OAKLAND \t\t55\t53\t509 4 0 BALTIMORE\t\t53\t52\t505 4 5 MILWAUKEE\t52\t55\t486 6.5 MINNESOTA.\t.51\t55\t481 7.0 CALIFORNIE .\t.51\t58\t.477 7.5 TORONTO \t\t49\t57\t.462 9.0 BOSTON\t\t47\t58\t448 10.5 KANSAS CITY .\tJ8\t88\t444 11.0 DETROIT\t\t35\t72\t.327 23.5 LIGUE AMÉRICAINE' Mardi 39 juillet Toronto 3.Cleveland 1 Seattle 6, Milwaukee 5 Seattle 3, Milwaukee 4 Calitomie 9, Detroit 12 Baltimore 16.Minnesota 4 Boston 0, Kansas City 7 New York 2, Texas 15 Chicago 2.Oakland 1 Mercredi 31 Inillot Toronto 2, Cleveland 0 (8e manche) Chicago 4.Oakland 5 Californie 5, Detroit 10 New York 2, Texas 9 Seattle 9, Milwaukee 3 Baltimore 9.Minnesota 3 Boston 5, Kansas City 3 Jeudi 1er soit Toronto (Hanson 9-12) a Cleveland (Merker 3-6) 19h05.RDS.TSN Californie (Boskie 10-6) a Detroit (Williams 2-8 ou Sager 2-2), 13h15 Baltimore (Wells 7-10) au Minnesota (Robertson 4-9), 13h15 Seattle (Wagner 2-3) à Milwaukee (McDonald 10-4), 14h05 Chicago (Tapani 9-5) a Oakland (Wasdln 6-3), 15h15 Boston (Clemens 4-10) a Kansas City (Belcher 9-6), 20005 New York (Hutton 0-2) au Texas (Hill 11-5).20h35 Vendredi 2 août Californie à Toronto.19035 Seattle a Detroit.19h05 Minnesota a Boston.19h05 Baltimore à Cleveland.19h05 New York a Kansas City.20h05 Chicago au Texas, 20h35 Milwaukee a Oakland, 22h05 Sdinsdl 3 dout Californie a Toronto.16h05.TSN Baltimore a Cleveland.13h05 Milwaukee a Oakland.16h05 Minnesota à Boston.17h05 Seattle a Detroit, 19h05 New York a Kansas City, 20005 Chicago au Texas, 20h35 Dimanche 4 août Californie a Toronto.13h05.TSN Baltimore a Cleveland, 13h05 Minnesota a Boston, 13005 Seattle à Detroit, 13h15 New York â Kansas City 14h35 Milwaukee a Oakland.20005 Chicago au Texas.20h05 Lundi 5 août Toronto a Boston 19h05 Milwaukee a Oakland.15h15 Baltimore a Cleveland, 19005 New York a Kansas City, 20005 Chicago au Texas, 20h35 Mardi 6 août Toronto a Boston 19h05.TSN Texas à Detroit.19h05 Chicago à New York, 19035 Baltimore à Milwaukee.20005 Oakland a Kansas City, 20h05 Minnesota en Californie.22h05 Cleveland à Seattle, 22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Match a Cleveland non compris) DIVISION EST 6 P Moy.Diff, Série Domicile Étronper 10 tfer.NEW YORK.63\t42\t.600\t\u2014\t2p\t35- 17\t28-25\t5-5 BALTIMORE.53\t52\t.505\t10.0\t2g\t29 - 30\t24 - 22\t4 -6 TORONTO.49\t57\t462\t14.5\t3g\t25 -27\t24 - 30\t6 -4 BOSTON.47\t58\t.448\t16.0\t1g\t27- 24\t20-34\t3-7 DETROIT.35\t72\t.327\t29.0 3g 18-31\t17-41\t6-4 DIVISION CENTRALE G P Moy.Diff.Série Domicile Étranger 10 der.CLEVELAND.64\t42\t.604\t\u2014\t1p\t30- 19\t34- 23\t7-3 CHICAGO.58\t49\t.542\t6.5\t1p\t30 - 23\t28 - 26\t4 -6 MILWAUKEE.52\t55\t.486\t12.5 1p 28-26\t24-29\t3-7 MINNESOTA.51\t55\t.481\t13.0\t2p\t28-31\t23-24\t6-4 KANSAS CITY.48\t60\t.444\t17.0\t1p\t21 -31\t27-29\t4-6 DIVISION OUEST G P Moy.Dili.Série Domicile Étranger 10 der.TEXAS.61\t46\t.570\t\u2014\t2g\t37-19\t24 - 27\t5 -5 #-SEATTLE.58\t48\t.547\t2.5\t1g\t30- 25\t28- 23\t6-4 OAKLAND.55\t53\t.509\t6.5\t1g\t24-26\t31 -27\t6-4 CALIFORNIE.51\t56\t.477\t10.0\t3p\t33-21\t18-35\t5-5 LES MENEURS LIGUE NATIONALE ! Malchsd hiernon compris^ PiazzaLA EYoung Col Burks Col Grace COI Bichette Col Grudzielanek Mil 97 431 Shetheld Flo 106 355 Castilla Col 104 416 GdkeyNY 104 397 LJohnson NY 107 458 Mi Ab 96 362 89 361 .103 410 38 340 106 439 Pt 53\t129 77 125 93 138 54\t114 85 141 72 137 80 113 63 130 76 124 75 143 346 337 335 321 318 318 312 312 312 POINTS COMPTÉS \u2014 Burks.Col, 93 ; Finley.SD.86 Bichette Col.85 Sheffield Flo 80.CpJones All 79; Bonds SF 79 RHenderson, POINTS PRODUITS - Bichette Col, 97 Galarraga.Col.94, Sosa.Chi.89, Bonds, SF.85 DBell Hou 84 MaWilliams.SF 84 Burks.Col.83 COUPS SÛRS \u2014 LJohnson.NY.143 Bichette Col.141, Burks.Col.138.Grudzielanek Mil 137, Finley, SO.134.Castilla, Col, 130; Piazza.LA.129 DOUBLES - Finley.SD 34 HRodriguez Mil 31, DBell.Hou, 30 Bagwell.Hou.30, Castilla.Col.29; Burks, Col.29, Lansing.Mil 28 Bichette Col, 28 TRIPLES \u2014 LJohnson.NY.15; Grissom, Atl.7; Finley.SD, 7 ; Vizcaino, NY, 6 ; 7 â égalité avec 5 CIRCUITS \u2014 Sosa, Chi.36; Hundley, NY, 30; Klesko, Atl.28.HRodriguez.Mil 28.Sheffield, Flo, 28 : Galarraga, Col, 28 ; Bonds.SF, 27.BUTS VOLÉS \u2014 LJohnson.NY, 40; EYoung, Col.39; DeShields, LA, 34: McRae.Chi, 29, RHenderson, SD, 28; Larkin, Cin, 27; Clayton.StL.23; Lankford.StL.23 LANCEURS (12 décisions) \u2014 Smoltz.All 17-5.773,3 05 Neagle, Pit, 12-4.750, 3.01 Gardner SF, 9-3, .750.4 09; IValdes, LA, 11-5, 687.3.07; Glavine, Atl, 11-5, 687, 2.53; Reynolds, Hou, 12-6, .667, 3.85 ; Kile, Hou, 9-5, 643, 3 68; Tewksbury.SD, 9-5, .643, 4.04.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz.All.183 ; Nomo.LA, 161 PJMartinez Mil 149; Kile.Hou.149; Fassero.Mil 145; Reynolds.Hou.139: Stottlemyre.StL, 131.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 JBrantley, Cin 28 TdWorrell, LA, 26; Hoffman, SD, 24; Wohlers, Atl, 24; Bottalico, Phi, 22; Franco, NY.22; Beck.SF, 21 \t\t\t\t\t \t\tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Mi\tG\tP\tMoy Diff.\tDom.Étran\tRg 106\t52\t54\t.491 15.0\t26-28 26-26\t3e \tBLUE\t\tJAYS DE TORONTO\t\t Mi\tG\tP\tMoy.DIH.\tDom Étran.\tRg 106\t46\t60\t.434 20.0\t23-31 23-29\t4e [JJÉRÏÇANlEbGUt i:ircr.NiJWTf.LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d\u2019hier non compris) Mi Ab Pc Cs\t\t\t\t\tMoy Knoblauch Min\t98\t377\t95\t139\t369 ARodriguez Sea\t90\t370\t92\t131\t354 RAIomar Bal\t97\t370\t86\t130\t351 (Thomas Chi.\t.87\t332\t66\t116\t349 MVaughn Bos\t103\t414\t81\t140\t338 JGonzalez Tex.\t81\t321\t58\t108\t336 Cirillo Mil\t\t103\t353\t63\t118\t334 EMartinez Sea\t95\t347\t88\t116\t334 Settzer Mil\t102\t380\t59\t126\t332 Molitor Mm\t105\t433\t70\t142\t328 POINTS COMPTÉS \u2014 Knoblauch, Min.95 ARodriguez, Sea.92 EMaffinez.Sea, 88; Belle.Cle, 86 : RAIomar, Bal, 86 ; Phillips, Chi, 84 ; MVaughn.Bos, 81.POINTS PRODUITS \u2014 Belle.Cle.99: MVaughn Bos, 96 ; GVaughn, Mil, 95 ; Buhner, Sea, 94 RPalmeiro Bal, 93 ; JGonzalez.Tex, 91 ; Griffey Jr, Sea, 87 ; Carter.Tor, 87 COUPS SÛRS \u2014 Molitor, Mm, 142; Lofton.Cle, 141 ; MVaughn Bos.140.Knoblauch.Min.139.IRodriguez, Tex, 134; ARodriguez, Sea, 131 ; RAIomar.Bal, 130 DOUBLES \u2014 EMartinez, Sea, 44 ; ARodriguez.Sea, 37; IRodriguez, Tex, 34; Giambi.Oak, 31.Cordova, Min, 31 ; Greer, Tex, 30; Knoblauch, Min, 29 TRIPLES \u2014 Knoblauch, Min, 10; Vina, Mil, 7; JsValentin, Mil.6; Cora, Sea.6; 7 à égalité avec CIRCUITS \u2014 McGwire.Oak.38: Belle.Cle, 35.S (Anderson, Bal, 33; Griffey Jr, Sea, 32; Vaughn, Bos.31 : JGonzalez.Tex, 31.GVaughn.Mil, 31.BUTS VOLÉS \u2014 Lofton.Cle.48, TGoodwin.KC.47 : Nixon.Tor.31.Vizquel, Cle.25: Knoblauch.Min, 23; Listach, Mil, 22; McLemore.Tex.19.LANCEURS (12 décisions) \u2014 Nagy.Cle, 12-3, 800, 3.63; BWells.Sea, 11-3, .786, 4.19 Pavlik, Tex, 12-4.750,4,50: Alvarez, Chi, 13-5.722, 3.51 ; Pettitte, NY, 15-6, .714.4,42: Hitchcock.Sea.10-4.714.4.95; Boskie.Cal, 10-4, .714,4 68: McDonald.Mil, 10-4, .714, 367.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Clemens Bos.164.Finley.Cal, 143, AFernandez, Chi.132; Alvarez, Chi, 130; Appier.KC, 129; Guzman, Tor, 128; Mussina.Bal.122.VICTOIRES PROTÉGÉES - Wetteland.NY, 36 RHernandez.Chi, 30; Percival, Cal, 27 ; Mesa, Cle, 25, Henneman.Tex.22.Montgomery KC, 21.Timlin Tor, 19.Fetters.Mil, 19.RMyers.Bal.19.Vaughn à San Diego Les Padres de San Diego ont fait l'acquisition hier du frappeur de puissance Greg Vaughn des Brewers de Milwaukee cédant en retour les releveurs Bryce Florie et Ron Villonc ainsi que le voltigeur Marc Newfield.Vaughn, âgé de 31 ans, connaît la meilleure saison de sa carrière.Il pourra obtenir le statut de joueur autonome à la conclusion de la saison et les chances des Brewers de retenir ses services étaient minces.Fielder avec les Yankees et Mulholland à Seattle Quelques minutes seulement avant l'heure limite, Cecil Fielder, qui voulait quitter Detroit et jouer avec une équipe qui lutte pour le championnat, a vu son voeu exaucé hier quand les Tigers l'ont échangé aux Yankees de New York.Les Tigers ont obtenu en retour les services du voltigeur Ruben Sierra et du lanceur des ligues mineures Matt Drews.Par ailleurs, e gaucher Terry Mulholland a été échangé aux Mariners do Seattle par les Phillies de Philadelphie qui ont mis la mains sur le joueur de champ intérieur Desi Relaford, un joueur des ligues mineures.v\t\u2022\tg Suspension de sept matchs pour Sabo Chris Sabo des Reds de Cincinnati a reçu, hier, une suspension de sept matchs et une amende de 25 000$ parce qu'il a utilisé un bâton trafiqué lundi.L'Association des joueurs en a aussitôt appelé de la décision de Coleman, ce qui signifie que la sanction ne peut pas être appliquée tout de suite.Albert Belie des Indians de Cleveland avait été le dernier joueur suspendu en raison de l'utilisation d\u2019un bâton illégal en 1994.Il avait d\u2019abord écopé une suspension de 10 jours, qui avait ensuite été réduite à six jours.Sabo a brisé son bâton sur un faible ballon , lundi.Des morceaux de liège ont volé sur le terrain et l'arbitre Torn Hallion a chassé le joueur des Reds qui a quitté en souriant.Canseco: saison terminée La saison de .Jose Canseco est terminée parce que le voltigeur des Red Sox de Boston sera opéré au dos aujourd'hui, a confirmé l\u2019équipe hier.« Il ne jouera plus cette saison et c\u2019est ce qu\u2019on craignait le plus », a commenté le gérant des Red Sox Kevin Kennedy.Canseeo totalisait 28 circuits et 77 points produits, en plus de frapper dans une moyenne de .308, quand il a aggravé une blessure au dos vendredi.Moises sort le balai Les Expos complètent le ménage Richard Milo Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Les Rockies, ce n\u2019est pas fort, contre les Expos.Ils ont une montagne de problèmes sur la route et ce n\u2019était pas au Stade olympique qu\u2019ils allaient retrouver leur chemin.Menés par Moises Alou, les Expos ont complété leur balayage de trois matchs en l\u2019emportant 6-2 devant une foule de 23 663 personnes, hier après-midi.L\u2019uniforme sali par deux glissades, Alou a joué avec entrain, brio et.patience.Il a produit quatre points après avoir obtenu la veille trois buts sur balles.Son circuit de trois points, un coup de canon contre Ryan Hawblitzel, son premier depuis le 6 juillet, a fait la différence.Les Expos n\u2019avaient qu\u2019une avance d\u2019un point quand il a expédié la balle dans les estrades du champ gauche pour réussir son 13e circuit.Même s\u2019il n\u2019avait pas sa meilleure étoffe, Jeff Fassero ( 11-7) a réalisé un deuxième match complet de suite en donnant six coups sûrs.De plus, il a commis une erreur qui a donné le deuxième point tandis que son rival Roger Bailey a aussi produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un simple avec un compte d\u2019aucune balle et deux prises.Bailey (1-2) a donné six coups sûrs et trois points, dont deux mérités, en six manches pour les Rockies, une équipe qui a maintenant perdu 14 de ses 17 derniers matchs sur la route.11 s'agissait du dernier match des Expos en juillet, un mois difficile au cours duquel ils ont affiché un dossier de 11-15.Ils ont terminé leur année contre les Rockies en remportant une neuvième victoire en 12 matchs.Les Rockies n\u2019ont marqué que quatre points en trois matchs et ils n\u2019ont réussi aucun circuit, eux qui dominent la Ligue nationale avec 143 circuits.FASSERO A BIEN TRAVAILLÉ Les Expos ont terminé le mois de juillet en balayant les Rockies, une des équipes qui bataillent eux avec pour le titre de meilleur deuxième.«C\u2019est une des équipes dans la course au meilleur deuxième et on a gagné trois matchs contre eux», a dit Jeff Fûssero après avoir réalisé un deuxième match complet de suite.Fassero a bien espacé six coups sûrs tandis que Moises Alou a pris l\u2019offensive en main en produisant quatre points, dont trois à l\u2019aide d\u2019un circuit.Son dernier circuit remontait au 6 juillet quand il avait claqué un coup de deux points contre Bobby Jones, des Mets de New York.«Je me sens bien depuis une semaine, a dit Alou.Je suis plus agressif tout en étant plus patient au bâton.J\u2019attends plus longtemps avant de m\u2019élancer et je vois bien la balle.J\u2019ai travaillé avec Tommy Harper (l\u2019instructeur des frappeurs) et tout ce qu\u2019il m\u2019a dit a fonctionné.» «J'ai une nouvelle attitude et j\u2019ai plus de plaisir à jouer», a ajouté Moises.1 T\"3$: -.Moises Alou est sauf au troisième, après avoir volé le deuxième, grace à un marn ais lancer du receveur des Rockies, Jay Owens.Les Alouettes ont la guigne Kevin Johnston» Le Soleil La guigne continue de s\u2019acharner sur les Alouettes de Charlesbourg.Hier soir à Jonquière, c\u2019est un mauvais lancer de l\u2019artilleur Louis Turcot en fin de septième manche qui a permis aux Voyageurs de prendre la mesure des champions en titre de la Ligue de baseball Montréal Elite par la marque de 4-3.«C\u2019est comme ça ces temps-ci, a déclaré l\u2019entraî-neur-chef Martin Pouliot.Nous sommes dans une mauvaise passe et nous nous débattons comme des diables dans l\u2019eau bénite pour s\u2019en sortir.Ce soir (hier), les gars ont tout donné.On a disputé un bon match de balle.Mais le sort a voulu qu\u2019on en perde une autre.» Les Alouettes n\u2019ont gagné que deux de leurs huit derniers matchs.Pbuliot n\u2019est pas du genre à chercher des excuses pour expliquer les défaites à répétition.mais il lui manque quand même quatre de ses bons éléments.Olivier Lépine et i\u2019atrick Des-chesnes sont avec l\u2019équipe canadienne et Julien Lépine et Sébastien Lachance soignent des blessures.« En plus, a ajouté Pouliot, nous jouons tout le temps.Nous n\u2019avons pas la chance de nous entraîner.Et ça nous fait mal.» Hier soir, les Alouettes ont mené 3-1 pendant presque tout le match.Martin Marcotte a réussi trois coups sûrs en autant de présences au bâton, Joce Blais deux en trois.Et Alain Heard a produit deux points grâce à son huitième coup de quatre buts de la saison, un sommet.C\u2019est en fin de sixième manche que les choses se sont gâtées pour les Cliarlesbourgeois alors que André Tremblay du Jonquière a créé l\u2019égalité à l\u2019aide d'un retentissant circuit de deux point frappé aux dépens du partant Guy Roy qui avait été très fort jusqu\u2019à là.Et en fin de septième, Turcot était crédité du mauvais lancer qui devait permettre aux Voyageurs de l\u2019emporter.Les joueurs des Alouettes tenteront de se reprendre dès ce soir alors qu\u2019ils iecc,rront la visite de leurs ennemis jurés les Diamants de Québec au parc Henri-Causault de Charlesbourg.Le match doit débuter à 20h, si Dame Nature le permet, bien sûr.LES CANONNIERS S\u2019EFFONDRENT À Trois-Rivières, les Canonniers de Québec de la Ligue Sélect AAA se sont littéralement effondrés, s'inclinant par la marque de 8-2 face aux Aigles de l\u2019endroit.Selon l\u2019entraîneur-chef Éric Lajoie, ses jeunes ont disputé leur pire rencontre de la saison, cafouillant à pas moins de sept reprises.Et c'est bien sûr le lanceur Reggie Laplante qui en a souffert le plus.Laplante a officié au monticule pendant sept manches, n\u2019accordant que trois coups sûrs tout en retirant neuf frappeurs sur des prises.Un seul petit point mérité a été porté à sa fiche.En plus de commettre sept erreurs, les joueurs des Canonniers n'ont guère été meilleurs au bâton, ne frappant que quatre maigres coups sûrs.Fàut dire que le lanceur Cari Dansercault a été particulièrement efficace en tenant le fort pendant neuf manches.* » ?> U O LE SOLEIL Le jeudi 1er août 1996 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR A\u201415897 CLASSEMENT DES REUVEURS\t\t\t\t\tVeras 2b\t2 (Matchs d hier non compris)\t\t\t\t\tERntra ac\t5 .1611» «*110*161\t\t\t\t\tShffwMaJ 4\t \tV\tO VpVpp\t\tPta\tComm lb\t4 Jell Brantley, Cm\t\t1\t1 28 4\t\t76\tDvWhtcc\t5 Mark Wofllers Ab\t.1\t1 24\t3\t66\tPndtton 3b 4\t Trevor Hoffman SO\t6\t4 24\t6\t64\tOrsuiakcg 4\t Todd Worrell.LA\t3\t5 26\t6\t62\tTVTZCQ\t0 John Franco.NY\t3\t2 22\t5\t58\tNatal f\t4 Ricky Bottalico Phi\t2\t5 22\t3\t54\tValdes i\t2 Robb Nen Flo\t3\t1 20\t6\t52\tYPerezI\t0 Mel Roias.MU\t\t5\t4 11\t4\t41\tPowell I\t0 Todd Jones, Hou\t6\t3 17\t6\t45\tDawson ts\t1 Rod Beck.SF\t«0\t5 21\t4\t45\tWthersl\t0 V\t0 VpVpp PO John Wetteland NV 1\t2\t36\t3 100 Roberto Hernandez, Chi 1\t1\t30 5 80 Troy Percival Cat\t0\t1\t27\t2\t75 « Jose Mesa, Cle\t2\t3\t25\t4\t65 Mike fetters.Mil\t2\t2\t19\t4\t49 Randy Myers Bal\t1\t2\t19\t5\t45 Mike Timlin.Ter\t0\t3\t11\t4\t43 Jeti Montgomery\tKC\t2\t6\t21\t7\t41 Mike Henneman, Tex\t0\t7\t22\t6\t40 Billy Taylor.Oak.5\t2\t11\t1\t37 x-cnampion en 1995 PU ÉQUIPES V\tD VpVpp Pis 16\t8\t41\t9121 20 13 31 9 89 15\t8\t30 9 86 24 11 25 11 79 Baltimore .18\t9\t25\t10\t73 NOIR: V\u2014victoires 2 pis.O\u2014défaites enlève 2 pis, Vp\u2014Victoires protégées 3 pts Vp*\u2014victoires protégées (perdues! enlève 2 pis.une victoire protégée est perdue quand un lanceur entre dans un match en situation de victoire protégée et quitte le match après avoir laissé I équipe adverse égaliser le pointage ou prendre Lavance.LES PLUS LONGS CIRCUITS (Les distances sont en pieds) SEMAINE OU 22 AU 28 JWLUT Cleveland \t\t20 Atlanta \t\t\t15 Oakland\t\t\t24 463 \u2014 Andres Galarraga.Col.27 luillet 451 \u2014 Andres Galarraga.Col.23 juillet 448 \u2014 Ellis Burks, Col.24 juillet 448 \u2014 Oante Bichette.Col., 28 juillet Lieue Américaine ark McGi 438 \u2014 Mark McGwire.Oak.25 juillet 483 \u2014 Joe Carter.Tor.27 juillet 470 \u2014 Mark McGwire.Oak, 24 juillet CETTE SAISON Ufun Majmrn 488 \u2014 Mark McGwire Oak.25 juillet 483 \u2014Joe Carter.Tor.27 juillet 483 \u2014 Ray Lankford, St.L.19 mai 482 \u2014 Pete Incaviglia.Phi., 1er mai 478 \u2014 Melvin Nieves, Det.25 mai 475 \u2014 Greg Colbrunn, Flo.14 mai 475 \u2014 Larry Walker.Col.18 mai 475 \u2014 Mark McGwire.Oak.9 juin 474 \u2014 Ellis Burks, Col., 21 avril 470 \u2014 Carlos Delgado.Tor.8 juillet 470 \u2014 Mark McGwire.Oak.24 juillet SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE COLORADO 2 MONTREAL 6 ab p espp\tab pcspp EYng 2b\t4\t0\t10\tGrdzln ac\t4\t1\t1\t0 Burks cg\t4\t110\tLosing 2b\t4\t1\t3\t1 Glrrgatb 4 0 0 0 Floyd cg 110 0 Bchette cd\t4\t0\t1\t0\tAlou cd\t4\t2\t2\t4 Castilla 3b\t4\t0\t0\t1\tHRdrgz 1 b\t4\t0\t0\t0 Owens r\t2\t10\t0\tRWhite cc\t3\t0\t2\t0 QMCrk cc\t4\t0\t0\t0\tWbster r\t4\t0\t0\t0 Weiss ac\t3\t0\t10\tAndrws 3b\t4\t0\t0\t0 Bailey I\t2\t0\t11\tFssero I\t2\t10\t0 Echvrls\t10\t10 Hwbltzl I\t0\t0\t0 0 Totaui 32 2 6 2 Totaux 30 6 8 5 Colorado .010\t001\t000\t-\t2 Montréal\t010\t020\t30x\t\u2014\t6 E\u2014Owens (7), Bailey (1), Grudzielanek (21).DJ-^oiorado 2.Montréal 2 LSB\u2014 Colorado 6.Montréal 5 2B\u2014Lansing (29).C\u2014Alou (13).BV-Owens (2), RWhite (5).ML CS PPMBBRB Bailey P.1-2\t6\t6\t3\t2\t4\t4 Hawblitzel\t2\t2\t3\t3\t1\t3 Montréal Fassero G.11-7\t9\t6\t2\t2\t3\t4 BP\u2014Owens.Arbitres\u2014marbre.Marsh.1er, Wendelsledt, 2e, Gorman 3e, Winters.0\u20142:43.A\u201423 663.HOUSTON 0 CINCINNAT110 ab\tpcspp\tab\tpcspp Mouton CQ 4 0 1 0 LHrris 3b 5 110 Biggio 2b\t3\t0\t1\t0 Morris 1b\t4\t2\t2\t0 Spiers 1b\t1\t0\t0\t0 Larkin ac\t5\t2\t2\t3 Bgwell 1b\t2\t0\t0\t0 brnson ac\t0\t0\t0\t0 Mrman I\t0\t0\t0\t0 Mrtcbll cg\t3\t0\t2\t1 Knorr 1s 1 0 0 0 Howard cg 1 1 1 0 DBell cd\t3\t0\t10 EOavis\tcc\t4\t2\t2\t1 Berry 3b\t3\t0\t0\t0 EOwns\tcg\t1\t0\t0\t0 BLHntr cc 3 0 0 0 RSndrs cd 1 1 0 0 Gutierz ac\t3\t0\t1\t0 WGme 3b\t0\t0\t0\t0 Mnwm r\t3\t0\t0\t0 Boone 2b\t5\t0\t2\t4 Wall I\t1\t0\t0\t0 JOliver r\t3\t111 Simms 1s\t1\t0\t0\t0 Smiley I\t4\t0 0 0 Small I\t0\t0\t0\t0 Miller ac\t10\t0\t0 Totaux 29 8 4 8 Totaux 38181310 Houston\tDOC 000 090 \u2014 0 Cincinnati\t002 120 32x - 10 E\u2014Mouton (3) DJ\u2014Cincinnati 1 LSB\u2014 Houston 3.Cincinnati 9 2B\u2014Morns 2 (20), Larkin (22), Mitchell (1).EDavis (15), Èoone (12).C\u2014Larkin (17).JOliver (8).RV\u2014Mouton (6).S\u2014Morris ML CS PPMBBR8 Wall P.6-3 Small Morman Cincinnati 5 8 5 5 3 2 2 2 3 3 2 1 1 3 2 2 1 1 Smiley G.10-9\t9 4 0 0 1 7 ML\u2014Wall Fl\u2014Morman Arbitres\u2014marbre, Poncino, 1er, Bell .2e, Hallion: 3e, Montague O-\u20142:30.A\u201426 082.SAN FRANCISCO 1 CHICAGO 4 ab pcspp\tao pcspp Bénard K\t4\t0\t0\t0 McRae cc\t4\t1\t1\t1 JCruz cd\t3\t0\t0\t0 Sndbrg 2b\t4\t1\t1\t0 McCrtycd 1 0 0 0 Grace 1b 4 0 0 1 MaWlm 1b 4 0 0 OSosacd 1100 Bonds cg\t4\t1\t2\t1 LGmez 3b\t2\t0\t1\t1 Onston ac\t2\t0\t0\t0 BPttrsn I\t0\t0\t0\t0 Cni2aro 2b\t1\t0\t0\t0 Wndell I\t0\t0\t0\t0 RWIkns r\t3\t0\t1\t0 Servais r\t4\t0\t1\t1 Babste 3b\t2\t0\t2\t0 Gnzalez cg\t3\t0\t0\t0 Aurila 2b\t3\t0\t0\t0 Snchez ac\t3\t0\t0\t0 Watson I\t2\t0\t0\t0 Trcbsel I\t2\t0\t0\t0 Scrsone Is\t1\t0\t0\t0 JHrndz 3b\t1\t1\t1\t0 Scotll\t0\t0\t0\t0 Poole I\t0\t0\t0\t0 Dewey I\t0\t0\t0\t0 Totaux 30 1 5 1 Totaux 28 4 5 4 San Francisco\t000 000\t108 -\t1 Chicago\t000 20fl\t02x -\t4 DJ\u2014San Francisco 1.Chicago 1 LSB\u2014 San Francisco 4.Chicago 5 2B\u2014 Sandberg (20).JHernandez (10) 3B\u2014 McRae I4I C\u2014Bonds (28) BV\u2014Ounslon (8 RV\u2014Batiste H) ML CS PPMBBRB Sea Francisco Watson P.7-9\t7\t3\t2\t2\t3\t3 Scott\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 Poole\t1-3\t0\t0\t0\t2\t0 Dewey\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Chicago Trachsel G.9-6\t7\t4\t1\t1\t2\t5 BPalterson\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Wendell VP.10\t1 1-3 1\t0 0 0\t0 BP\u2014RWilkms Arbitres\u2014marbre Nauerl 1er.Reliford : 2e, DeMuth ; 3e, Darting 0\u20142:36 A\u201428 988 (38 765) PITTSBURGH 2 NEW YORK 3 A, nwlbccIS^Everetl «1*7?Martin cg 4\t0\t2\t0\tCrJnes cc 3\t1\t1\t2 king 2b 4\t0\t0\t0\tAHonzo 2b 4\t0\t0\t0 Merced cd 4 0 0 OGilkeycg 4 111 Wehner cd 0\t0\t0\t0\tHndley r 4\t0\t0\t0 MJhnsn 1b 3\t2\t1\t0\tBaerga 3b 4\t0\t0\t0 Hayes 3b 3\t0\t0\t0\tHuskey 1b 4\t0\t2\t0 JBell ac 2\t0\t0\t1\tOchoa cd 4\t0\t1\t0 Kendall r 4\t0\t11\tEspnza ac 4\t0\t1\t0 Neagle l 3\t0\t0\t0\tPWlsn (\t2\t0\t0\t0 DCtark 1s\t10\t10 Bogar ts 10 0 0 Plesac I\t0\t0\t0 0 Byrd i\t0000 DiPotO I 0 0 0 0 Ondnzls 110 0 Totoii 31 2 6 2 totaux 37 3 7 3 Pittsburgh\tMM 111\tOOO 1-2 New Ven\t808 080\t801 2 \u20143 Un retrait Quand le pent gagnant a été compté F -Hayes FfS), JBell 17) DJ\u2014 New /ort 2 L SB- Plttsburgh 5 New York 6 ?B\u2014Martin (24) C\u2014CrJones 14), Gdkey 124) BV-JAhensworlb (2), HéJohnson (2) S\u2014Mayes BS\u2014JBell ML CS PPMBBRB 9 6 1 1 012 Piesic P.3-2\t1-312100 New Verb PWileon\t8\t1113 7 Byrd\t0\t10 0 10 DiPoto G,5-1\t2\t3 1 10 1 Byrd i lancé è 2 tiappeurs en 9a Fl\u2014 Neagle Arbitres\u2014marbre West 1er Layne 2e Runge 3e, Barron D\u20142 43 A\u201415 78* FLORIDE « LOS ANGELES 5 ! O Kuby cc 1 1 0 Ashley ts im 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t1 1\tCastro 3b 1\t0 1 0 0\t0 0\tOsunal 0\t0 0 0 0\t0 0\tDeShk) 2b 4\t2 2 1 0\t1 OPiazzar 5 0 0 0 1\t0 0\tKarros 1b 5\t0 2 2 0\t0 0\tHlndsw cg 5\t1 2 0 0\t0 0\tMndsi cd 4\t0 2 1 0\t0 0\tHansen 3b 3\t0 1 0 0\t0\t0\tFnville 3b\t1\t1\t0\t0 0\t0\t0\tTdWrl I\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tBusch 3b\t1\t1\t0\t0 Gagne ac\t5\t0\t1\t0 Nomo I\t10\t0\t0 Parker cc\t3\t0\t2\t1 Tolaux\t38\t4\tI 3\tTotaux 41\t513 S Florida .200\t010 001\t0-4 Los Angeles\t101\t000 110\t1-8 Deux retraits quand le\tpoint gagnant a lie compté E\u2014Pendleton (10) DJ\u2014floride 1 Los Angeles 1 LSB\u2014floride 7, Los is 11 2B Mondesi (5) BV-(3), Sheffield Floride Valdes VPerez Powell Weathers P.2-2 Los Angeles Nomo Dreifort TdWorrell Osuna G.7-4 2B\u2014Karros (16), .), Mondesi (21).3B\u2014 -Veras 2 (8).ERentena 2(111 BS\u2014OeShields MLCS PPMBBRB 6 1-3 6 1-3 0 1 1-3 2 12-3 5 ML\u2014Valdes.Nomo.TdWorrell BP\u2014 Natal TdWorrell Arbitres\u2014marbre, Davis.1er.Hernandez.2e.Hohn 3e Rapuano.D\u20143:32.A\u201434 973.LIGUE AMERICAINE CHICAGO 4\t0AKLAN0 5 ab pcspp\tab pcspp Phillips cg\t5\t0\t0\t0 Mshore cg\t4\t1\t2\t1 DaMtnz cc\t3\t1\t2\t1 Brmgal 2b\t3\t0\t0\t0 FThmsIb 4 0 2 1 Brosius3b4 1 1 1 Baines td\t4\t10\t0 Berroa cd\t4\t1\t1\t0 Vntura 3b\t4\t0\t10 Hrera cd\t0\t0\t0\t0 Mouton cd\t4\t0\t1\t0 Stnbch r\t2\t2\t2\t1 DLewis cc\t0\t0\t0\t0 TBtsta td\t3\t0\t11 Drbm 2b 4 112 Giambi 1 b 4 0 1 0 Krkvce r\t3\t0\t0 0 Voung cc 3 0 0\t0 Martin Is\t10\t10 Bordick ac 2 0 0\t0 Guillen ac 3 10 0 Tolaux\t35\t4\t8 4 Totaux 29 5 8\t4 Chicago\t000\t220 000 \u2014\t4 Oakland\t000\t102 02x \u2014\t5 E\u2014DaMartinez (4).Masbore (1).DJ\u2014 Chicago 1, Oakland 1 LSB\u2014Chicago 6.Oakland 6 2B\u2014Berroa (22), TBatista (4).3B\u2014Ventura (1).C\u2014Ourham (8).Masbore (3).Brosius (17).Stembach (25).BV\u2014DaMartinez (11), Martin (5).RV\u2014 Voung (4).MLCS PPMBBRB Chicago Alvarez\t7\t6\t3\t3\t3\t9 Karchner P.7-4\t1-3\t1\t2\t1\t2\t0 LThomas\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Simas\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Oakland Adams\t6\t6\t4\t2\t2\t3 Mohler\t1 2-3 1 0 0 0 1 Witasick G.1-1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Taylor VP.12\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Alvarez (Young).ML\u2014 Adams.Arbitres\u2014marbre, McKean : 1er.Joyce : 2e, Hendry : 3e, Hirschbeck.D\u2014 2:46.A\u201413 127 (39875).CALIFORNIE 5 DETROIT 10 ab pcspp\tab pcspp Velarde 2b\t5\t1\t1\t0\tHggnsn cg\t5\t2\t3\t3 DSrcna ac\t4\t1\t3\t1\tCurtis cc\t2\t1\t0\t0 Edmns cc\t4\t1\t1\t1\tBartee cc\t1\t0\t1\t0 Salmon cd\t4\t0\t0\t0\tFiymn 3b\t4\t1\t2\t1 CDavistd\t4\t0\t0 0 Fielder 1b\t4\t111 GAndsn cg\t4\t1\t2 0 TCIark Id\t4\t2 2 3 Snow 1b\t3\t10 0 Nieves cd\t4\t1 2 2 Arias 3b\t4\t0\t10 MLewis 2b\t3\t1 0 0 Fbrgas r\t4\t0\t11 Asmus r\t3\t110 Cruz ac 3 0 0 0 Totaux 36 5 9 3 Totaux 33101210 Calitomia .100 004 000 \u2014 5 Detroit\t012 110 32x \u2014 10 E\u2014fabregas (4), Higgiison (6), Cruz (5).DJ\u2014Oetrod 1.LSB\u2014Calrtornie 7.Detroit 7 2B\u2014Velarde (12), TCIark (7).3B\u2014 DiSarcina (2) C\u2014DiSarcina (4i, Edmonds 17).Higginson (17).Fryman (14).TCIark .) BV\u2014Edmonds r 12).Nieves (17) BV\u2014Edmonds (2) IV\u2014Ausmus (4) S\u2014DiSarcina, Bailee Cruz.MLCS PPMBBRB Callfoanie DSpridger\t5 2-3\t8\t5\t5\t2\t4 Holtz P.1-2\t1-3 1 1 10 0 James\t11-3\t1\t4\t3\t11 McElroy\t2-3\t2\t0\t0\t1\t1 Outrait Lira\t5 2-3\t6\t5\t2\t1\t4 Lima G,3-5\t1 1-3\t2\t0\t0\t0\t0 M Myers\t1\t0\t0\t0\t0\t1 RLewis\t1\t1\t0\t0\t0\t3 Holtz a lancé â 1 frappeur en 7e.Atteint\u2014 par James (MLewis), par James (Ausmus), par MMyers (Snow) ML\u2014DSpringer.Lima.Arbitres\u2014marbre, Tschida: 1er.McClelland.2e.Hickox, 3e.Barrett D\u2014 3:07.A\u20149740.NEW YORK 2\tTEXAS 9 ab pcapp\tab pcspp DJeter ac 5\t0\t2\t0\tHmlton cc\t3\t1\t0\t0 Girardi r 5\t0\t10\tIPdrgz r\t3\t3\t2\t2 O'Neill cd 4 110 Greer cg 3 0 10 BeWms cc\t4\t1\t1\t0\tJGnzIz cd\t4\t12\t4 TMrtnz lb\t3\t0\t0\t0\tTttleton Id\t5\t0\t11 Sierra Id\t4\t0\t2\t0\tPalmer 3b\t3\t1\t1\t1 Duncan 3b\t4\t0\t3\t2\tStevens 1b4\t0\t0\t0 GeWms cg 3\t0\t0\t0\tMcLmr 2b\t3\t0\t1\t0 Boggs Is 1\t0\t0\t0\tRGnzts ac\t2\t3\t1\t0 MHowd 2b 3\t0\t1\t0 Strwbrls 10 0 0 Totaux 37 211 2 Totaux 30 9 9 B New Tort\tMO 200\t0M\t\u2014\t2 Texas .M3\t021\t21x\t\u2014\t9 E\u2014Duncan (12), Stevens (1), RGonzales (2) DJ\u2014New York 3.Texas 1 LSB\u2014New York 9.Texas 8 2B\u2014Girardi (17).Duncan 2(19) C\u2014IRodriguez (15), JGonzalez (32), Palmer (25).S\u2014Hamilton MLCS PPMBBRB Now York KeyP.8-8\t5 1-3 6\t6\t6 4\t7 Wickman\t1 1-3 2\t2\t2 3\t0 Polley\t2-3\t11\t111 JNelson\t2-3\t0\t0\t0\t2\t2 Texas DOliver G,9-4\t7\t9\t2\t2\t0\t4 Cook\t2-310011 Russell\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Patterson\t1\t1\t0\t0\t0\t1 BP\u2014IRodriguez Arbitres\u2014marbre.Reed 1er, Johnson, 2e.Young.3e.Coble D\u2014 3:03.A\u201430 645.SEATTLE S MILWAUKEE 3 ab pcspp\tah pcspp Cora 2b\t5\t110 Listach cc\t4\t1\t2 0 ARdrgz ac\t5\t2\t2 3 Vina 2b\t5\t0\t10 Grty Jrct\t4\t2\t2\t3 Seitzer 1b\t3\t10\t0 Buhner Id\t5\t2\t3\t2 Nilsson td\t4\t1\t1\t1 Srrento 1 b\t4\t0\t0 0 Clrillo 3b\t2\t0\t10 DWilsn r\t4\t0\t10 Mieske cd\t4\t0\t2 1 Strange cg\t2\t0\t0\t0 Loretta ac\t4\t0\t3\t1 BRHntr cg\t1\t1\t1\t1 Hulse cg\t2\t0\t0\t0 Manto 3b\t4\t0\t0\t0 JsVIntn H\t1\t0\t0\t0 Amaral cd\t3\t1\t1\t0 Mtheny r\t2\t0\t0\t0 Levis r\t2\t0\t0\t0 Totaux 37 911 9 Totaux 33 310 3 Sentie\t301 000\t302 -9 Milwaukee\t003 0M\t0M -\t3 DJ-Seattle 7 Milwaukee 1 LSB\u2014Seattle 4 Milwaukee 8 C\u2014ARodnguez 2 (24).Grrfley Jr 2 (34).Buhner 2 (30).BRHunter (5) S\u2014Hulse MLCS PPMB8RB Seattle Htchck G,11-4\t5 1-3 10\t3 3 2\t1 Ayala\t2 2-3 0\t0 0 1\t1 Chariton\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Milwaukee D'amico P.3-4\t5\t5\t4\t4\t1\t4 Miranda\t2\t4\t3\t3\t1\t3 Garcia\t2\t2\t2\t2\t0\t0 Atteint\u2014par Garcia (BRHunter) Arbitres\u2014 marbre, Reilly, 1er, Cederstrcm 2e.Garcia.3e.O Nora D\u20142 55 A\u201430 772 BALTIMORE 9\tMINNESOTA 3 ab pcepp\tab pcipp RAImr 2b 4\t3\t2 1 Knbtch 2b 5 1\t10 ByAdsn cc 5\t1\t1 0 Becker cc 4 1\t1\t0 RPmro 1b 4 2 1 0 Molitor fd 4 12 1 Bonilta cd 4\t1\t2\t4 Crdva cg\t4\t0\t1\t1 Hmnds cg 1\tO\t1\t0 Slbvk 1b\t4\t0\t2\t1 Surhoft 3b 4\t1\t0\t0 DHlIns 3b\t3\t0\t0\t0 CRpken ac 4\t1\t3\t?Rkelly cd\t4\t0\t0\t0 Murray Id 3\t0\t0 0 WlDeck r 4 0\t0\t0 Holies r 4\t0\t12 Meares ac 4 0\t2\t0 Dvrauxco 4 0 0 0 Totaux 17 111 9 Totaux 38 3 8 3 Baril mere\tM1 802 0M -\t9 Minnesota\t101 001 0M -\t3 f -RAlomar (9) ByAnderson (2) DJ-Mmnesota 1 LSB\u2014Baltimore 5 Minnesota 1 ?B- ByAnderson (26).Bomba (21).CRipken 2 (21).Hoiles 18), Knobtauch '30t.MoMot (26) Meares (20) C\u2014RAlomar l(5| Mussina 6.12-6 ML Cl PPMI6RI 9 9 3 2 1 9 Radke\t7\t5\t3\t3\t2 4 Trombley P,3-1\t0\t3\t5\t5\t2 0 Hansen\t231 102 Trombley a lancé k 5 trappeurs en 8e ML Mansell ?Arboras- marbre Merrill 1er Scofl 2e PhillipC-le Roe 0i\u20142 55 BOSTONS KANSAS CITY 3 Bragg cc\t*5\t5 *0*?\tOltrmn 2b*3\t?Frye cd\t3\t0 10\tTGdwn cc 3\t0\t0\t0 Olery cd\t1\t0 0 0\tRooerts Id 4\t0\t1\t1 MVgnn td\t4\t111\tPaqtte cg 4\t0\t1\t0 Nbring 30\t5\t0\t0\t0\tTucker 1b\t4\t0\t0\t0 Stanley r\t3\t2\t12\tSweeny r\t3\t1\t1\t0 GrnwK cg\t4\t0\t2\t0\tDamon cd\t4\t1\t1\t1 Tinsley cc\t0\t1\t0\t0\tRanda 3b\t3\t0\t11 Pozo 2b 4 0 10 DHwrd ac 3 0 0 0 Jrirsonlb 4 1 2 OLckhrtts 10 0 0 Rdrgezac 3 0 2 1 Totaui 38 511 4 Totaux 32 3 S 3 Boston .016 116 838 -5 Kanses City\t001 100 M1 - 3 E\u2014DHoward (9) LSB\u2014Boston 8.Kansas City 6 2B\u2014Randa (16).C\u2014Stanley (18), Damon (5) BV\u2014Oflerman (12) S\u2014 Rodriguez MLCS PPMIIRl Wkheld G,8-10\t8 1-3\t5\t3\t3\t4\t6 Slocumb VP, 15\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Kanus City Haney P,8-10\t8\t10\t5\t5\t3\t2 Huisman\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre.Kaiser.1er.Cousins.2é.Welke.3e.Brinkman D\u20142:25.A\u201417 527 MARDI (2u match) SEATTLE 3 MILWAUKEE 4 \u2022b pcspp\tab pcspp Cora 2b\t4\t0\t0\t1 Vina 2b\t4\t0\t0\t0 Amaral cd\t4\t0\t1\t0 Cmllo 3b\t4\t12\t0 Grty Jrct\t3\t0\t0\t0 JsVIntn ac\t4\t1\t1\t2 Buhner td\t4\t1\t1\t1 Nilsson Id\t4\t1\t2\t1 ARdrgz ac\t4\t0\t2\t0 GVghn cg\t3\t1\t0\t0 Srrento 1b\t3\t1\t0 OJabatb\t3\t0\t10 Strange cg\t4\t1\t1 0 Seitzer 1b\t0\t0\t0 0 Sojo 3b\t3\t0\t11 Mieske cd\t4\t0\t0 0 LIGUE DU BAS ST-LAURENT MMI FNUkUt (4 8* T) Série A Trois Pistoles é Pobénégamook 201)00 (Premier match) Sérial ou____-a.7 \u201eéi MotCiMI 1 «QUI Cabano â Rimouski 20h00 (Premier match) FRAPPEURS 8 François Slunk.Poh Steve Leclerc.Cab Karl Bouchard.Poh Daniel Bouchard.Poh Yohan Desrosiers Rim Dominique Apnl T P Jean-Martin Morin.Rim Enc Bélanger Poh Vincent Chenard, Rim Claude Arseneaull.Rim 50|0 DWilsn ts 1 0 1 0 Hulsa cc 4 0 10 Mrzano r 2 0 0 0 Levis r 4 0 11 Manto ts 10 0 0 Totaux 33 3 7 3 Totaux 34 4 I 4 Seattle\t000 021\t000 -\t3 Milwaukee\t000 004\t00k \u2014\t4 E\u2014Cora (10), ARodriguez (9).Sok> 2 (7), Jaha (4) DJ\u2014Seattle 1 LSB\u2014Seattle 7, Milwaukee 9.2B\u2014Clrillo (25).C\u2014Buhner (28), JsValentin (16).Nilsson (13).S\u2014 Marzano.BS\u2014Cora.MLCS PPMBBRB Seattle Wolcott P,6-8\t5 1-3 6\t4 3 1\t4 TDavis\t1-3\t1\t0\t0\t10 Carmona\t21-3\t1\t0\t0\t10 Milwaukee VnEgm G,1-1\t7 1-3 5\t3 3 1\t4 Lloyd\t0\t0\t0\t0\t1 0 DJones\t2-310001 Fetters VP,19\t1\t1\t0\t0\t0 1 Lloyd a lancé à 1 frappeur en 8e.Arbitres\u2014marbre, 0 Nora: 1er Reilly; 2e, Cederstrom.3e.Garcia.D\u20142:50.A\u201418 591 BASEBALL AAA LIGUE INTERNATIONALE Mardi 30 taillât Charlotte 3-3 Ottawa 8-4 Syracuse 1.Columbus 8 Richmond 2.Toledo 0 Norfolk è Rochester, remis, pluie Pawtucket 10.Scranton Wilkes-Barre 3 au_____-ai «e laalllsé INOfClNI al |NIII01 Charlotte è Ottawa, remis, pluie Syracuse 13-3, Columbus 7-1 Richmond 9, Toledo 7 Norfolk 3-8, Rochester 4-6 Pawtucket 7, Scranton Wilkes-Barre 3 Jaadl 1er août Charlotte à Ottawa (2) Syracuse 8 Columbus Pawtucket à Scranton Wilkes-Barre Richmond à Toledo Norfolk à Rochester Veadnél 2 août Norfolk à Ottawa Syracuse à Toledo Rochester à Pawtucket Charlotte à Scranton Wilkes-Barre Richmond à Columbus CLASSEMENT DIVISION EST G P Moy Oiri Pawtucket (Red So*) .61 51 .545\t\u2014 Syracuse (Blue Jays).57 53 .518\t3 Scranton (Phillies).55 56 .495 5 1/2 Rochester (Orioles).53 54 495 5 1/2 Ottawa (Expos).46 60 .434\t12 DIVISION OUEST G P Moy Dill Columbus (Yankees) 61 47 565\t\u2014 Norfolk (Mets) .61 47 .565\t\u2014 Toledo (Tigers).54 55 495 7 1/2 Richmond (Braves).50 61 45012 1/2 Charlotte (Marlins) 48 62 436\t14 BASEBALL JUNIOR LIGUE MONTRÉAL ÉLITE Sherbrooke a Québec, remis, pluie Charlecbourg 2 0, Trois-Rivières 14-1 LaSalle 9.Laval 4 RWtnai ai l¦lu\u2022l Charlesbourg 3, Jonquière 4 Trois-Rivières 2, longueuil 9 LaSalle à St-Eustache remis, pluie Repentigny à Laval, remis, pluie JMéi 1er août Québec a Cbarlesbourg (Htnri-Casaull).20h00 Trois-Rivières à Repentiany.2! Longueuil à Ahuntsic.20h00 Sherbrooke à St-Eustache.20h! fit»it hN® Ahuntsic à Sherbrooke.20h00 Longueuil à Laval.20h00 Rosemont à Jonquiè.e, 20h00 Samedi 3 MOI LaSalle a Charlesbourg (Henri-CasauH) (2), 14h30 Rosemont à Jonquière Dlnunch* 4 août Repentigny à Québec (Stade Municipal), (2).16h00 Sherbrooke à Jonquière (2), 14h00 LaSalle à St-Eustache, UhOO Ahuntsic à SI-HuSeri, 19h30 Trois-Rivières à Longueuil, 19630\t\t CLASSEMENT f si Ison 4* 48 matchs)\t\t \tG P\tMoy Dlfl St-Eustache\t34 7\t829 LaSalle\t\t.28 15\t651\t7 Jonquière\t\t23 13\t639 8 1/2 Charlesbourg\t25 17\t595 9 1/2 Trois-Rivières\t23 19\t548 11 1/2 Longueuil\t22 20\t524 12 1/2 Sherbrooke\t19 20\t487\t14 St-Huberl\t\t21 23\t477 14 1/2 Rosemont\t.19 21\t475 14 1/2 Repentigny\t17 21\t447 15 1/2 Ouébec\t.17 25\t405 17 1/2 Laval \t\t16 28\t364 19 1/2 v-Ahuntsic\t3 38\t073 30 1/2 y éliminé des séries éliminatoires\t\t RÉGION DE QUÉBEC (AA) Mardi 30 |«ltot St-Jean â Cap-Rou(je.remis, pluie Ste-Foy 0 Si-Rédempteur 7 Mercredi 31 tallta» Sl-Jean 0.Montmagny 8 Charlesbourg 5, St-Redempleur 4 Dimanche 4 août Cap-Rouge à Sl-Jean (4 Saisons}, 17h00 Charlesbourg à St-Jean (4 Saisons).19h00 Cap-Rouoe à St-Rédempteur (Du Plateau), 20h30 CLASSEMENT (taisM d* 24 malcrisj G P N Moy Dill Beauport\t18\t3\t1\t841\t\u2014 Monlmagny\t17\t4\t2\t.783\t3/4 St Jean\t12\t6\t?\t650\t4 1/4 St-Rédempteur\t13\t8\t1\t014\t5 Cap-Rouge\t10\t9\t2\t52»\t6 3/4 Charlesbourg\t8\t14\t1\t370\t10 1/2 Québec\t6\t18\t0\t250\t13 3/4 Ste-Foy\t0\t22\t1\t022\t18 1/2 FMPPEUNS (Minimum de 43 drédwctt M martre) Ab Cs Moy Dominique Lecompte.Cha 49\t24\t490 Sylvain Parent, Bee\t48\t22\t458 Vincent Roberge Bea\t36\t16\t444 Michel Boucher.St-R\t41\t18\t439 M-André Bnndamour Bea 33\t14\t424 Philippe Semdon S1-J\t43\t17\t395 Brad Pelletier, Mon\t54\t21\t389 François Gagnon Bea\t57\t22\t386 Louis Paquel, Mon\t63\t24\t381 Dave McMahon Bea\t61\t23\t377 LANCEUNS (Minimum da 36 maactas) Ml Mpm Christian Beaulieu Bea 410\t017 Christian Guay St-J\t43 0 1 30 Sylvain Parent, Bea\t42 0 2 17 Dominic Lavoie Rim Daniel Bouchard.Poh François Shmk.Poh LIGUE DR DE QUÉBEC Mgrcnil 31 k|i|||Mt Sam Mobile 3, Punch Im Média 5 LaadlS août Le Palace c Sam Mobile (Paie Fargy).19h30 | Fin de calendrier de la saison réguHorn CLASSEMENT (salsan da 24 matchs) G P Moy Oitt Sani Mobile.16\t7\t696\t\u2014 Ass Robert Baker\t16\t8\t667\t1/2 Punch Im Média\t15\t9\t625 1 1/2 Le Palace.0\t23\t.000\t16 FRAPPEURS (Minimum da 60 prtiencax au martre) Claude Laberge.Sani 42 19 45?Marini Pouliol.Sam 42 17 405 Stéphane Bédard.Baker 55 21 382 Luc Vailiancourl.Baker 50 19 380 S.Laboissonnière, Sani .53 20 .377 Stéphane Migneauil.Média 69 26 .377 Martin Couture.Baker 64 24 375 Gaétan Roy, Sam .\t67\t25\t.373 François Rochette.Sam 54 24 370 Stéphane Giguère, Média 59 21 356 LANCEURS (Minimum dN 20 manches) Ml Mpm Martin Pouliol.Sam 46 0\t1 67 Martin Lavigne Baker .32.2\t1.96 Gilles Duclos, Média 43 2 2 92 BASEBALL SÉLECT LIGUE SÉLECT AAA (17-11ARS) Mercredi SI lelllet\tI Quitte 2, Trois Rivières 8 Samedi 3 aeél Trois Rivières è Ouétec IStade Municipal).t9hOO BASEBALL MIDGET AAA RÉSEAU DÉVELOPPEMENT Mardi 30 lulll isbour Montréal 0-2, Ctarittbourg T9 Mercredi 31 jalllet Charlesbourg au Cap-de-la-Madelaine isbourg 1-II31 lulllet in au Cap-de-la-k' Samedi 3 août Charlesbourg é Montréal (parc Juneau.L'Assomption), (2), 12h00 Dimanche 4 août Rive-Sud é Charlesbourg (Henri-Casault).(2).12h00 BASEBALL MINEUR LIGUE QEI DE LA REGION DE I Mardi 30 ) Moustique AA Charlesbourg 2.Chaudière 7 Pee-Wee AA Rive-Sud 3.Nordistes 0 Québec 0.Charlesbourg 4 Midget AA Chaudière 5.Beauport 6 Mercredi 31 jalllet Noroît 3.Rive-Sud 9 Charlesbourg 7, Beauport 3 Chaudière 8.Rive-Sud 1 Ste-Foy 3.Québec 5 Bantam AA Rive-Sud 12-8, Québec 1-6 Chaudière 10.Ste-Foy 2 Midget AA Rive-Sud 5, Ste-Foy 8 BALLE RAPIDE UGUE M0LS0N O\u2019KEEFE RIVE-NORD Mardi 30 jalllet Midget COta de Beaupré 0.Caron/Guay 4 Mercredi 31 jalllet Assurance Robert Baker c Bar Chez Pédro Vendredi 2 août Ladufo St-Joachim c.Molson Grand Nord (à Clermont), 20h00 Ladufo St-Joachim c Podium Sport (à Clermont), 22h00 salua da 14 matchs) (Match d'hier non compris) - P N Pts Caron/Guay.8\t1\t2\t18 Molson Grand Nord 8\t1117 Manoir St-Basile.6\t1\t4\t16 Ladufo St-Joachlm.5\t4\t0\t10 Assur.Robert Baker .4\t6\t0\t8 Podium Sport.3\t6\t1\t7 Midget Cdte-Beaupré.3\t9\t0\t6 Bar Chez Pédro.1 10\t0\t2 BALLE-MOLLE CHAMPI0NRAT CANADIEN DE THETF0RD MIRES Mardi 30 jmillmt Tiogers de Cap-Pelé.N-B 5.Brodeur Sulky de Montréal 3 CFOM-Métro Gaqnon de Québec 22, Légion de Enfield, N -E.8 Métro A Gagnon de Thetford Mines 5.Etoiles de Ste-Thérèse 4 Etoiles de Ste-Thérèse 16.Brodeur Sulky de Montréal 10 Métro A.Gagnon de Thetford Mines 7, Legion de Enfield.N -E.0 Mercredi 31 jmillmt ÇFOM-Métro Gagnon de Québec 3, Etoiles de Ste-Thérèse 0 Legion de Enfield, N.-É.1, Brodeur Sulky de Montréal 11 Métro A Gagnon de Thetford Mines 9.Tigers de Cap-Pelé.N -B 1 Etoiles de Ste-Thérèse 3, CC Home Improvement d Ottawa 6 Brodeur Sulky de Montréal 3, CFOM- Métro Gagnon de Québec 4 Tigers de Cap-Pelé, N-B 13, Legion de Enfield, N-E0 CC Home Improvement d'Ottawa 1.Métro Gagnon de Thellord Mines 12 Jaadl 1er août Classe masculine: 9 matchs Classe féminine: 1 match LIGUE DES EX-FL0S ASSURANCE BOB BAKER DE l\u2019ANCIENNE-LORETTE CLASSEMENT FINAL G\tP N Pis Construe Marc Drolet\t18\t2\t1\t37 Toiture Couture\t15\t6\t0\t30 Le Ranch .\t13\t7\t1\t27 Harley Blues Bar\t9\t11\t1\t19 Pizza Salvatore\t8\t11\t2\t18 Casse-croute Richard\t8\t12\t1\t17 B Lepage Auto\t6\t13\t2\t14 Borsakno.3\t16\t2\t8 UGUE DES BRAS D'OR O\u2019KEEFE CLASSEMENT G\tP N Pts Black Label\t10\t2\t0\t20 Autos Laurier\t8\t5\t1\t17 Les?élégants\t6\t5\t1\t13 Tabagie Mag Plus\t6\t7\t0\t12 Croche\t4908 APG Solutions & Tech\t4\t10\t0\t8 FRAPPEURS (Mtalmam da 21 n dt 21 Ah) Cs Ah Moy 16 32 506 Stéphane Labbé CRO Claude Bonneau TMP\t15\t31\t484 Nicolas Rochon CRO\t14\t29\t483 Martin Racine AL\t16\t36\t444 Dany Dupuis.CRO\t15\t34\t441 Gaston Turcotte, AL\t18\t41\t439 Benoît Huol, Al\t20\t46\t435 Luc Martineau, AL\t15\t35\t429 Marco Rousseau BL\t17\t40\t425 Gaétan Malo TMP\t22\t52\t423 LARCEURS (Minimum dt 24 Ml) Ml Pm Mpm Claude Bonneau.TMP\t26\t10\t2 69 Michel Cflté, TMP\t61\t27\t3 10 Jim Oman ZEL\t60\t27\t315 FOOTBALL BASEBALL SENIOR LIGUE CARADIEHRE SEMAINE \u2022 Jeudi 1m MOI Mbnlréel J Toronto 10630 Colombie-Britannique à Hamilton IttilO.TSN Samedi 3 eeêt Ottawa a Edmonton 21tSO.TSN Leedt S eeet Saskatchewan a Calgary 15D30 CLASSEMENT (utaee de 11 DIVISION I I EST Mj G P N Pp J?4 1 0 172 0 172 96 .5 4 1 0 150 147 6 2 3 0 130 139 5\t1 4 0 91 163 MVISNM OUEST M) G P N Pp Pt PU 6\t4 1 0 210 107 8 .5\t3\t2\t0\t118\t99\t6 .6\t3\t3\t0\t126\t184\t6 Saskatchewan\t5\t2\t3\t0\t109\t138\t4 C -Britannique\t5\t0\t5\t0\t115\t157\t0 Toronto .Hamilton Montreal Ottawa Calgary Edmonton Winnipeg Tou Tri McLoughlm.Cal 0 23 Osbaldiston.Ham 0 Variderjagt, Toi .0 Baker.Mil Jagas.Edm Westwood Wpg McCallum.Sask Lammle, Ott Passaglia, C-B Anderson, Cal Drummond, Tor Williams, Tor.Rogers, Ott Trevalhan, C-B .Baker.Edm Pt Pts 8 Burse.Edm .Cody, Ham.Armstrong.Mil Cllmlt.Mil Flutie.Toi.Kmght, Oit Masotti, Tor Millington.C-B Moore.Cal Tuipulotu.Sask Winfield.Ham Bp Sim Pis 14\t0 65 13 12 13 12 13 11 5 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 43 0 42 ! NATIONALE IS PRE-SAISI»,'x LIGUE I MATCHS I Vmdrodl 2 softt Washington à Buffalo, 19h30 Nouvelle-Orleans à Detroit.19h30 NY Giants à Jacksonville, 20h00 Nouvelle-Angleterre è Green Bay 20h00 Oakland en Arizona, 22h00 Samedi 3 août Denver à San Francisco.16h00 SI.Louis à Pittsburgh, 18hOO Tampa Bay à Miami.19h00 Chicago en Caroline, 19h30 Indianapolis é Cincinnati.19h30 Philadelphie à Baltimore, 19030 Houston c NY Jets, à Jackson.Miss., 20h00 San Diego au Minnesota.20h00 Atlanta a Seattle, 22h00 Luedl 5 août Dallas c.Kansas City, à Monterrey.Max., 20h00.ABC CLASSEMENT CONFÉRENCE Ak .RKAINE Division Est G P N Moy Pp Pc Indianapolis.1\t0\t0 1.000\t10\t3 Buffalo.0\t0\t0\t.000\t00\t00 Miami .0\t0\t0\t.000\t00\t00 N -Angleterre 0\t0\t0\t000\t00\t00 N.Y Jets.0\t0\t0\t.000\t00\t00 Division Centrale G P N May Pp Pc Baltimore.0\t0\t0\t000\t00\t00 Cincinnati .0\t0\t0\t000\t00\t00 Houston .0\t0\t0\tOOO\t00\t00 Jacksonville.0\t0\t0\t.000\t00\t00 Pittsburgh .0\t1\t0\t.000\t10\t20 O!visite Ouest G P N Moy Pp Pc San Diego.1\t0\t0 1 000\t20\t10 Denver.0\t0\t0\t000\t00\t00 Kansas City.0\t0\t0\t000\t00\t00 Seattle.0\t0\t0\t000\t00\t00 Oakland .0\t1\t0\t000\t34\t35 CONFÉRENCE NATIONALE Olvisloe Est G P N Moy Pp Pc Dallas .1\t0\t0 1 000\t35\t34 Arizona.0\t0\t0\t.000\t00\t00 N v Giants.0\t0\t0\t.000\t00\t00 Philadelphie.0\t0\t0\t000\t00\t00 Washington\t.0\t0\t0\t.000\t00\t000 Division Centrait G P N Moy Pp Pi Chicago.0\t0\t0\t000\t00\t000 Detroit.0\t0\t0\t.000\t00\t00 Green Bay.0\t0\t0\t.000\t00\t00 Minnesota .0\t0\t0\t.000\t00\t00 Tampa Bay\t0\t0\t0\t000\t00\t00 G P N Moy Pp Pc Atlanta.0\t0\t0\tOOÔ\t00\t00 Caroline.0\t0\t0\t.000\t00\t00 St.Louis.0\t0\t0\t000\t00\t00 San Francisco .0\t0\t0\t.000\t00\t00 N.-Orleans.0\t1\t0\t.000\t3\t10 SOCCER (Match d m\t \t6 Montréal\t.12 Colorado\t8 Seattle\t6 New York .\t\t5 Vancouver\t\t5 Rochester\t\t4 Atlanta\t\t2 LIGUE A Il 31 lulllet Colorado à Vancouver Veedredl 2 août Match des étoiles (au Centre Claude Robillard).19h30 RDS (tataea de 2t nutchsl hier non compris) G\tP\tVI\tPts\tBp\tBc 3\t39\t32\t12 8\t7\t1\t25\t34\t20 6\t8\t3\t21\t18\t17 5\t7\t2\t17\t18\t17 5\t8\t2\t17\t18\t24 4\t8\t1\t13\t16\t23 2\t13\t06\t10\t33 M 3 points pour une victoire en temps réglementaire et 1 point pour une victoire en fusillade (Vf) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC U-18 FÉMININ Samedi 3 aoél Bourassa c Dynamo de Québec (Delphis-Marols.St-Auguctln), 14h00 U-17 FÉMININ Jeedl1er août Select de Rive-Sud/Longueuil c.Dynamo de Québec (Jein-Guyonl.21h00 JUNIOR FÉMININ Mardi 6 août Dynamo de Québec c Conquérants de Laval (Masson), 20h00 SENIOR FÉMININ Samedi 3 août Hamstead c Dynamo dt Québoc IPitro).18h00 Dimanche 4 août Hampstead r Dynamo de Québec (Patro), 18hü0 U-14 MASCULM Samedi 3 août Abitibi-Témiscamingue c Dynamo dt Québec (Ouberger), I4h00 U-15 MASCULIN Jeedl 1er août Dynamo dt Québec c Conquérants de Laval (Masson), 21h00 Samedi 3 août Abitibi Témiscamingue c Dynamo da Québec (Georges Miranda).14h00 U-16 MASCULM Samedi 3 août Abitibi-Témiscemingue c Dynamo de Québec (Rocheballe), I6h00 U-17 MASCULM Samedi 3 août Jean Talon Rosemont c Dynamo de Québec (Rochetelle).I8h00 Il 11 lelllet Dynamo de Québec 1.Conquérants de Laval 1 Samedi 3 août Bourassa c Dynamo de Qeébec (Rocheballe).14h00 SENIOR MASCULM Dimanche 4 août Dynan ( Rocheballe I 14h00 CLASSEMENT U-15FEMMM Lac St-Louis Lakers Franc heville Conquérants dé Laval F C Select Rive-Sud Nat Richelieu/Yamaska Dynamo du Guéli*» Mistral (strie Lynx des Laurentidei U-17- FC Select Rive-Sud Dynamo de Ouébec Francheville Bourassa Nat Richelieu/Vamaéka Sud-Ouesi Rebelles P PU 1 24 1 17 Dynan ft Se Lakeshore mo de Ouétec Select Rive Sud Conquérants de l aval Omega de Montréal , ÜFMIOR FÉMININ 0 N Dynamo de OeOuac\tI\t2 lakeshore\t5\t3 Mistral (sine\t6\t0 Omega De Montréal\t5\t3 Hampstead\t4\t0 frinchevrile\t0\t0 D-14 MASCULM G N Lac Sl-loult lakers\tB\t1 Bourassa/St I éonard\t7 » 3 h Conquérants dé Lavil\t3\t0\ta\tV Sud Ouest Rebelles\t3\t0\t8\ty Dynamo de Quebec\t.1\t4\t\u2022\t7 IMS MASCULM\t\t\t\t \t«\tN\tt\tPta Conquérants de Laval\t7\t2\t1\t23 Lac St-Louis Lakers\t.7\t0\t1\t21 Nat Richelieu/Yamaska\t4\t2\t3\t14 FC Select Rive-Sud\t.3\t1\t3\t10 Mistral-E strie\t2\t1\t5\t7 Oynamo de Québec .\t2\tt\t4\t7 U-16 MASCULIN\t\t\t\t \t6\tN\tr\tPta Lac St-Louis Lakers\t9\t1\t0\t28 Conquérants de Laval\t4\t2\t4\t14 Mislral-Estrie\t3\t2\t5\t11 Sud-Ouest Rebelles\t3\t0 Dynamo de Québec .\t.1\t2 Francheville.1\t1 U-17 MASCUUD G N F.C.Select Rive-Sud\t10\t1 FC Outaouais.7\t3 lac Sl-louis Lakers\t6\t1 Jean-Talon Rosemont\t.5\t2 RDP National.5\t1 Victorlaville Optimum\t4\t2 Dragons de Lanaudière\t3\t2 Conquérants de Laval\t2\t3 Dynamo de Ouébec\t.2\t3 Bourassa.C\t2 JUNIOR MASCULM G N Jean-Talon Rosemont\t9\t1 F.C.Select Rive-Sud.\t9\t1 FC Outaouais.7\t0 Dragons de Lanaudière\t6\t2 RDP National .5\t1 Conquérants de Laval\t.3\t1 Lac St-Louis Lakers.2\t1 Dynamo de Québec.1\t1 Bourassa.0\t0 P Pta 1 31 P PU 1 25 G N Dynamo de Québec.8\t1 Cannoniers de Longueuil7\t2\t1\t23 Racing de Montréal.5\t5\t1\t20 Cornell de SI-Léonard.6\t1 Panellinios\t5\t1 Cap-de-la-Madèleine\t4\t2 Fabrose.3\t1 Apadana.1\t1 Homenmen.0\t0 t LIGUE DU QUEBEC METRO Mardi 30 jaillet U-11 2 masculin Bermères/St-Nicglas 7.Pointe-Lévy 0 U-12 masculin C R S A.0, Québec Nord 8 U-13 féminin Québec Nord 0.St-Rédempteur 1 U-17 MMilta Québec Express 2.St-Etienne 4 U-20 féminin Trois-Rivières 4, Ancienne-Lorette 1 U-20 masculin Charlesbourg 5.St-Jean/St-Romuald 4 Seuior 2 masculin St-Émile 2, Ste-Foy 7 Mercredi 31 laillet U-12 masculin Charlesbourg 2, Québec Nord 1 U-13 masculin Beauport 2, C.R.S.A.0 U-13 lémlnia Charlesbourg à Québec Express U-14 masculin C.R.S.A.à Charlesbourg Beauport 1 Ste-Foy 0 U-15 féminin Charlesbourg 5, Pointe-Lévy 0 U-15 mascnlln Charlesbourg 5.Québec Express 2 C R.S A.â Québec Nord U-20 féminin Sle-Foy à St-Rédempteur Senior 1 masculin Charlesbourg à Québec Express Senior 2 masculin St-Raymond 1.St-Georges 5 HOCKEY MIDGET AAA MATCHS PRÉ-SAISON Vaadradl 2 août C.C Lemoyne à Mtl Bourassa.19h30 Samedi 3 août Amos à Ste-Foy, 14h00 Régents LLL à Mll-Bourassa, 14h00 Magog au Lac St-Louis, 19h00 Dimanche 4 août Ste-Foy c.C C.Lemoyne (Sportium), 13h30 Lac St-Louis à Magog.14h00 Amos au Cap-de-la-Madeine 13030 Gatineau à Régents LLL.19hOG ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Mardi 30 lalllot Ottawa 5 Montréal 8 Sacramento 4, Oklahoma 14 Minnesota 2.Empire State 12 New Jersey 8.Long Island 11 St.Louis 7, Philadelphie 12 San Diego 6, Vancouver 9 Mercredi 31 lalltat Orlando au New Jersey Anaheim à Denver Jeadl lot août Philadelphie a Montréal Orlando à Ottawa San Diego à Sacramento Oakland à San José CLASSEMENT (vataon de 2B matcl») (Matchs d hier non compris) CONFERENCE DE L UT Division Contralo G P DI Pts Bp Bc Minnesota.18\t5\t0\t36\t209165 Montréal .11\t9\t1\t23\t133131 St.Louis\t.10\t11\t1\t21145165 Ottawa.3\t14\t3\t9\t131 177 Atlantique G P D?Pta Bp Bc Empire State\t13\t4\t4\t30\t156126 Long Island\t13\t7\t2\t28\t205174 Philadelphie\t.12\t6\t3\t27\t157158 Orlando.11\t8\t2\t24\t163163 New Jersey .4\t12\t3\t11\t117157 CONFÉRENCE OC L'OUEST Dlvitloo Nord-Ouest \tG\tP\tDf Pts Bp Bc Vancouver\t.15\t4\t2 32 167120 Oakland .\t.12\t6\t2 26 125122 San José\t.11\t10\t1 23 152145 Sacramento\t8\t12\t1 17 137172 Olrisio* Pacifique\t\t\t \ta\tP\tDf Pts Bp Bc «Anaheim\t17\t3\t2 36 167122 Oklahoma\t10\t10\t3 23 142144 Los Angeles\t.8\t11\t1 17 103124 San Diego\t8\t12\t1 17 137161 Denver .,\t6\t11\t3 15 131151 x-champion de division (DI) 1 point poor une défaite en fusillade COMPTEURS A Pis 37\t45 82 34 41 75 24 45 69 20 49 69 38\t29 67 28\t37 65 33\t31 64 31 31 62 19 43 62 16 46 62 26 35 61 30\t30 60 31\t26 57 2- n 57 L5 32 57 18 39 n7 29\t2fi 55 .11 44 55 34\t20 54 Belanger, Ll\tB \t37 Laylin, Min\t34 Woolf, SJ\t24 Young, Min\t20 Ast, van\t\t38 Palmer, EmpS\t\t28 Hanson.Mm\t\t33 Parsons, Ll\t\t\t31 Gervais Ana\t19 Valicevic.Sac\t16 Shank, Orl\t26 Szabo.Ll\t\t\t30 St.Cyr, Sac\t\t 31 LuntT Min\t?» Matropolic.Ll\t\t 15 Hamr, Okl Colbourne, SJ Spoltore, SD Burton, Okl GARDIENS DE BUT Bi Min Bl Moy Raymond, Ana\t30\t288\t0\t5\t01 Humphrey.Ver\t60\t548\t0\t5\t25 Herlolsky.Min\t.59\t507\t0\t5\t58 Cavallm.Oak\t87\t746\t0\t5.59 Laurie.Ana\t90\t766\t0\t5\t64 Vltucci.EmpS\t62\t527\t0\t5\t64 Bonvie.SJ\t85\t693\t0\t5\t88 Feiguson.LA\t40\t324\t0\t5 92 Mansserie Mil\tII\t647\tI\tI 05 Bell Ver\t52\t411\t0\t6\t07 DEKH0CKEY LIGUE SENIOR RÉGIONALE t Marti 3C luilltt A Aiiuairt - classa VI Paradis & Ri vérin 4 (5).Kmght Rats 4 koadrunners 5(13).Caps 3 (8) Missiles 2 (6).Bar Parent 3 (13) a\t.Classa V2 Couvre Plancher Orléans 10 (14).Cell-Pro 1 (5) Bijouterie Suisse 4 (6).Huskies 4 |9| À Muntmorancv - Classa B3 McDonald'Halles Stt-Foy 2 (10).Club de goll le Grand Porineul 2 (7) Botiophée 9 (15).Bizarres 2 (6) Mercredi 31 Jalllet ¦ Cleese 11 Bar Le Vggue 7 (14).Missiles 3 (6) A Beauport - Cleese B3 AAA Jeux Vidéo 5 (12).McDonald's Beauport 2 (B) Dauphins Précoces 3 (9).Sécurité Husky 3]7) â Maatasmcv \u2022 Clam V2 PharmacieRacinf^JO), Huskies 1 (15) Couvre-Plancher Orléans 2 (12).Moisan Marketing 1 (9) B.-Body 12 (13).Rafales 2 (6) Coffrel Anne-Sophie 1 (6).Mike s Boul Ste-Anne 8 (13) Jeedl 1er août À Beauport - Claeae a Burger King Canardière c Belle Mobilité Pagette, 19n00 A Beauport - Classa Bl Braves c.Diplomates.20h00 A Bsauport \u2022 Classa B3 McDonald s Vieux Québec c.C.H.R.G., 21 hOO À Montmorency - Classa B2 Tabasco c Bo-Relief Paysagiste.18h30 Pharmacie Racine c Pierre Emond.19h30 Boules Noires c Harley Blues Bar.20h30 Délirium Tag Bell c Déménagement G Leclerc, 21030 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY UGUE NATIONALE COLORADO signe un contrat de pl isieurs années avec le gardien Patrick Roy et le défenseur Alexei Gusarov .prolonge le contrat de l'ailier droit Claude Lemieux.HARTFORO signe un contrat avec le gai dien Jean-Sébastien Giguère.LOS ANGELES nomme Jay Leacb au poste d assistant-entraîneur SAN JOSE signe un contrat de 2 ans avec le centre Bernie Nicholls UGUE AMÉRICAINE LIGUE accorde une franchise à West Palm Beach pour la saison 1997-98 LIGUE INTERNATIONALE CINCINNATI signe un contrat d'un an avec l aitier droit Chris Cichocki.LIGUE COLONIALE OAYTON signe un contrat avec le gardien Scott Vettraino.THUNDER BAY signe un contrat avec le défenseur David Paxton.LIGUE DE LA CÔTE EST DAYTON annonce la démission du directeur des ventes Tom Boone ; nomme Stephanie O'Dell au poste de directrice des ventes el Jeni Fenton au poste de directeur du marketing.BASEBALL UGUE NATIONALE CINCINNATI acquiert le voltigeur Kevin Mitchell de Boston en retour de (intérieur Roberto Me|ia et du lanceur Brad Tweedlie vend le contrat du voltigeur Eric Anthony au Colorado en retour d une somme d argent.MONTRÉAL acquiert le lanceur Mark leiltr de San Francisco en retour des lanceurs Tim Scott et Kirt Rueter UGUE AMÉRICAINE DETROIT inscrit (arrêt-court Alan Trammell sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 27 juillet rappelle (intérieur Fausto Cruz de Toledo de la Ligue internationale jgu' SEATTLE échange le voltigeur Darren Bragg i Boston en retour du lanceur Jamie Moyer UGUE FRONTIER RICHMOND signe un contrat avec le lanceur Steve DeFranco LIGUE NORTHERN ST.PAUL signe un contrat avec le lanceur Jeff leTourneau , libère le lanceur Max Valencia.UGUE WESTERN GRAYS HARBOR signe un contrat avec (intérieur Greg Katz.FOOTBALL UGUE NATIONALE KANSAS CITY signe un contrat de 3 ans avec le secondeur Anthony Davis.NY JETS signe un contrat avec ie garde Harry Galbreath.OAKLAND signe un contrat d un an avec le demi è (attaque Ricky Ervins PHILADELPHIE libère le quart-arrière Jay Fiedler WASHINGTON libère le secondeur Lonny Calicchio et le botteur Sean Fleming.UGUE CANADIENNE HAMILTON ajoute à sa formation le secondeur Tim Brown et le demi défensif Jay Phillips BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE BOSTON soumet au ballottage (avant Doug Smith .renonce aux droits sur le centre Todd Mundt SOCCER LIGUE A COLORADO achète les droits sur le demi Fabian Davis INSCRITS A QUÉBEC COURSE NO 1 (19630) (Beene 5000 $) Amble 2 an» pouliche» ¦Circuit Ouébec- 4-\tBuxon Drummond, R.Veilleux\t9-5 2-\tHail Angus, D.Duéb.3-1 5-\tStrike A Star, L Duquette 5-1 1 -Susie Q Undersky, S.Brosseau 10-1 3-\tAlle De Mai.S Bouchard.15-1 7-\tOzee Dar, J.Polvin .20-1 6-\tMad Girl.S Gendron.\t.25-1 No 4 avec réserve COURSE NO 2 (Bourse 1690 S) Trot a.|.600 S dans leurs 6 Para.«dp.3-\tRaph Nord, L Dubé\t8-5 5-\tCarmen Drummond.S Gendron 2-1 6-\tAndre Divin.M containe\t4-1 1\t-Paupaul Carosl.R Quessy 8-1 4-\tT N T Morgan, S Pouliol 14-1 8-\tAlannah Car.R Moreau .22-1 7 Hiawatha Abigail, L Duquette .30-1 2-\tHazel B L Pass, C Chabot .35-1 No 6 peut les étourdir COURSE NO 3 (Bourse 1300 SI Amble n.|.2000 $ b rie 5-\tPegasus Klondyke, G Bolly 9-5 6-\tJennica Panic, R.Quessy 5-2 7-\tRumpus Nord, L Dubé .7-2 3-\tSOS Terminator, F Morrisette .6-1 1-Holly Sahbra P Moisan\t12-1 2\tDuchesse Delà Baie D Mainguy 70 1 8-\tPrlncesse de Mai P Bérubé 30-1 4-\tClassy Design, R Julien.40-1 No 5 semble le meillei r COURSE NO 4 Heurte 1900 S) Rot è réclamer 3000$ 1 -Rod Ga Du.J Gendron .3 Trans Candelta R Ltmay 6 Norwell Gypsy G Body le R Beaudoin 8 5 2-1 5-1 5 Also Able R Beaudoin .\t9 1 2-Sukaji, D Julien .\t15-1 U Mustard Please S Gendron 22-1 4 Peace Drummond.L Duquette 30-1 uliot 7-Keystone Garnish S Poulu No 1 a tout pour réussir 40-1 5 (Deere* 1500 S) Amble e.g.SOOO S d rie 6-Lev Tom Pouce G Body\t9-5 3-Comlesse DC, D Dubé .5-2 8 Sharp Drummond.R Veilieu* 9-2 4\tMemoory Chip.S Brossaau\t6-1 2 Longshot Lady.S Pouliol\t10-1 1 Pegasus Forevei.J Fortm 15-1 5\tBelle Freeporl A i Y Bergeron 25-1 7 Canaco Aero.L Duquette 33-1 No 6 fera das heureux COURSE NO 6 (Oeane SOOO : Amfcio 2 BRI povllchtt \u2022Clrcutt Québec- 2-\tHystory Angus, R Quessy 3-\tTop Emotm, S Brousseau 6 Mamie Fern.J Gendron 7-Legendre Magique.S Gendron .8-5 2-1 4-1 8-1 12-1 20-1 30-1 40-1 1\tSherazade Style.A Perreault 4-\tMiss Columbia.S Bouchard 5-\tDame De Carreau, G Body 8 Hallucinationangus, D Dubé No 2 a tait ses preuves COURSE M 7 (Bourse 1550 S) Amble d réclamer 3000 S 1-\tHemujin, L Cotton.8-5 5-\tJust Delighted.S Gendron.5-2 4\tKahtgetnobela.0 Dubé.7-2 6 Our Uncle Jerry.0 Julien 6-1 2\tNordem If, J.Gendron.12-1 3-Evermore, A.Perreault.18-1 5\tCall Her Back.G.Body.30-1 7-Tough Esther, D.potvm.40-1 No 1 ne ratera pas sa chance COURSE NO B (Bourse 1550 S) Trot à réclamer 3000 S 7-\tSpeedy Dora, J.Gendron.9-5 4 Ad Garland.A.Perreault.3-1 3-\tZvl Gabe.P Noël.5-1 6-\tPassion Du Jura, G Boily.9-1 5-\tY L Touche Atout, L.Duquette 15-1 2-\tS OS Popeye, M Fontaine.20-1 1 -Win It You Can.D Langlois .30-1 8-\tPerfect Sample.V Chayer.40-1 No 7-Va relever le défi COURSE NO 9 (Bourse 5500 S) Amble a.f.5000 $ dees leurs 6 dare.ddp.3\tMagic Legs, D.Dubé.9-5 i Presidents Semalu, G.Gendron 2-1 6-\tWdsends Prodigy, S.Brousseau 4-1 9-\tExotic Angus, J Gendion.8-1 2-Sound Machine, G.Boily.12-1 4-\tKash Assault, S.Bouchard.20-1 5-\tValve.C.Rioux.30-1 8-Kinglield.S.Gnedron.33-1 ' Rapid Killean, J.Polvin.40-1 No 3 sera plus efficace ce soir.COURSE NO 10 (Bourse 1500 S) ^^^^¦lamer 30M^H Amble à réel 4-\tFranz Senasation.S.Gendron 1 -Notwithstanding D Dubé 2-\tCanaco Elisa, P Noël 7-\tPancake Maker, E Lavoie 8-\tParagraphe, J Gendron 5-\tNoble Ideal.A.Simard 3-\tConcerto Express.G.Guay 6-\tOamphousse.G Hébeit No 4 faut le choisir COURSE NO 11 (Bonne T clamer 3CC 8-\t5 .5-2 9-\t2 6-1 10-1 15-1 25-1 35-1 IS) Amble i rdcu 9-Ansei Hanover, A.Rivard.9-5 5-\tHes A Mastertaylor, J Potvin.2-1 1-\tTownship Fanny, P Noël.7-2 3-\tShy Dol, R.Quessy.6-1 2-\tAlaskan Hustler, G Hébert\t.10-1 6-\tBrise De La Baie.0.Mainguy\t.15-1 8-Leos Mite, S.Carrier.25-1 7-\tKawartha Hustler, L.Duquette\t35-1 4-\tRum Direct.C.Chabot.40-1 No 9 est dû pour se rendre RÉSULTATS A MONTRÉAL TROT - BOURSE 2600 S 3-PREMIER CHOIX\t8.00 3.70\t260 6-TARA NAVAN\t3.10\t2.20 8-BISS THEBOSS\t2.30 Durée.30.3 1:02.3 1:32.4 2:04.1 TRIFECTA: (3-6-8), 116 80$ EXACTA: (3-6).42.90$ DEUXIEME COURSE AMBLE - BOURSE 5000$ 1 -KEEP HERRACING\t2.90 3.00\t2.30 5-J TSAVERSBEST\t11.60\t4 40 2-HEY FLEMING\t3.00 Durée 28.4 1 01.1 1:32.1 2:03.1 TRIFECTA (1-5-2) 85 90$ EXACTA: (1-5), 29 80$ TROISIEME COURSE TROT \u2022 B0URSE12 000$ 1-BUSTER GABE 4.50 2 60 2.20 8-GALLION\t2.60 2.10 5-AUTHENTIQUE PV\t2.40 Durée 31 1 1 02 1 1:32.3 2:03.2 TRIFECTA: (1-8-5), 26.20$ - 1-8), 14.10$ QUATRIEME COURSE AMBLE - BOURSE 5000$ 1- GARANTIE VISION\t8.30 3.80 2.40 3-\tC0RAL RUBA\t3.70 2.60 4-\tCARTE NOIRESEMALU\t3.60 Durée: 29 1 1:02.2 1:32.4 2:02 3 TRIFECTA: (1-3-4).98.30$ EXACTA: (1-3), 23.90$ CINQUIEME COURSE AMBLE - BOURSE:7600S 5-\tARMBR0 PERSONA 3.00 2.10 2.10 7-\tS0 EXCITED\t2.20 2.10 8-\tWALNFORD\t2.50 Durée 29 2 1:01.4 1:32.3 2:02.2 TRIFECTA (5-7-8), 21.90$ EXACTA: (5-7), 5.60$ SIXIEME COURSE TROT BOURSE:12 000$ 7-GET ITRIGHTJP 4 20 3 00 2 30 3-\tHAVE ABEER\t3 30 3 20 9-\tFANCY DAVI\t4 00 Durée 30 4 1:04.2 1:34 4 2:05.4 TRIFECTA: (7-3-9), 111 60$ EXACTA (7-3), 9.30$ SEPTIEME COURSE AMBLE - BOURSE'5000$ 1 ATHENS BYNIGHT 13 50 6*90 4 60 7-\tR0GERS GIRL\t47.50 32 30 5-\tHAZEL ANGUS\t3\t50 Durée: 294 1:02.3 1:33.1 2:03.1 TRIFECTA: (1-7-5), 2128.30$ EXACTA: (1-7), 554.00$ HUITIEME COURSE AMBU BOUR$E:170Q$ 4-\tRIVER SKYE\t11 40 5 60 3 00 7 NUCLEAIRE MONGIL\t7.90 3.30 8-\tTOUTOU MAX\t2.30 Durée 28.3 0:59.2 1:29.1 1:59.2 TRIFECTA (4-7-8), 214.40$ EXACTA: (4-7), 174,00$ NEUVIEME COURSE AMBU BOURSEiSOOOS 7-\tEVITEZ LA\t20 10 5 70 4 60 2-\tFLIGHT OFFANCY\t3 60 2.80 6-\tD GSNATCHEZ\t3.50 Durée 28 1 0:59 1 1:29.1 2:003 TRIFECTA: (7-2-6).275.70$ EXACTA, (7-2), 120 90$ DIXIEME COURSE AMBLE BOURSE :45O0$ 2-\tT0THELETTER\t4 00 3 00 2 40 4-CANACO SIMPLY\t4 00 3.00 8-\tGATES BROWN\t2.70 Durée 27.2 0 58.3 1:27.2 1:56.4 TRIFECTA (2-4-8).38.90$ EXACTA (2-4), 12 20$ ONZIEME COURSE AMBLE BOURSE.7500$ 1\tPACIFIC RUN 15 50 9 30 5 50 2\tFRANCO ANGUS\t9.20 6 80 3-\tPARANOIAQUE\t6 10 Durée 28 2\t0 59 1:283 1 58 2 TRIFECTA.(1-2-3), 652.10$ EXACTA (1-2), 132.40$ ASSISTANCE RESEAU 3671 MUTUEL 246 712$ HORS PISTE 32 369 $ GRAND TOTAL RESEAU 533 828 $ GOLF \u2014 INSCRITS 9h24 Roland Tardff Guy Bouchsrd Daniel I apomte llnald Lafrance tbîo * Serge MélMér Gérard Auger Michel Therrien Nelson Pequel 9B4I Jacques Robeige lise Morin Marquis Roberge Michel Roy Simon Vailiancourl Jean Salmon Francis Bonneville Yves C61é TOURNOI ALAIN CHAINIY Gaétan Roussaau Lauréat Martin 10h20 Réal Boulet J C Boulet 10h28 Pierre Doyon Jocelyne Boni 10éi3B Serge Lemey Gilles Boucher Gilles Laplante Rhéo Poulin 10644 fernand Leclerc Mario Leclerc Hilaire Trépanier Raynald Sylvain CLUB Di THiTFORD MINES - VENDREDI 2 AOÛT 1996 i Beaudoin Paynalc 11*01 Renaud Vachon Claud* F Vscnon Michal (orfln Martine Vermelle 10K12 Guy Pelleflei Stanley Trenfleld Roger Bélanger 11b1l Pierre Turcol 11 bî4 Alain Blsson 11632 Gilles Mélndar laurletle Méllviet Danielle Beaudoin Solange t 11640 Claude Turcol Jean Luc Breton Nelson Hlllon Nick Drouin 11648 Maurice Tardif Renaud Grondin Michel I aplanie Marquis Leclerc 11660 Alain Chalnay Maurice I egendie Michel Dumas Claude Carrier 17604 O'Keefe 12612 Irénée St Hilaire Clément I ahonté Jacques Planta Marcel fllllon 12670 Noimand I «flamme 12671 Rock Cloutier 12636 Gélard Gremtr Alain Grenier Renaud Granler Gaston Grenier 12644 Rock Drouin 12652 l UCf L,réunira leanlne Marcotta Andréanna Planta I Ine Théherga 13600 Marc Bouliana 13608 Michel Toupin Eric Samson Clémenl Dorval David I aplanie 13618 Carlo lanuzzl I Isa lanur/i louis Mane Nadeau Maria Nadaau 13624 Henri Perron 13632 Gilles I arham» Michel Comeau * Patrice Dion Réal Proulx 13640 Gene Savard Henri Robitaille Donald I «chance Denis Paradis 13641 Jaan Marie Gagné 13661 Renaud Turcotte Michel Cortlveeu Rock I «flamme Claude I eclerc Ghlslaln (lionne Noimand GoseelKi Richard Grenier Palrre Madore 14612 Hanri Therrtan Denis Rnuffard Jean Paré lue Champagne / LE JEUDI 1er août 1996 André-A.Bellemare CHASSE ET PÊCHE Ours noir et.crabe Robin Saint-Gelais, président de l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs de la région de Matane (ACPRM), me fait un parallèle inattendu, mais intéressant, entre la situation de l\u2019ours noir et celle du crabe.Saint-Gelais craint que Sire Martin, à la toison noire, ne subisse bientôt le même sort que le crustacé aux cinq paires de pattes.Voilà une trentaine d\u2019années, rappelle-t-il, peu de Gaspé-siens osaient manger du crabe, considérant cette « araignée de mer» laide et dégoûtante.Le crabe, se multipliant à la tonne dans le golfe, est pourtant devenu l\u2019un des moteurs de l\u2019économie régionale, procurant même du travail à bon nombre de fonctionnaires s\u2019occupant des pêcheries.Maintenant trop populaire, cette ressource naturelle renouvelable est en danger, soutient-il.L\u2019ours noir, lui, était un charognard, un prédateur, un animal nuisible.Mais certaines personnes ont vu en lui un « -gros gibier » intéressant, une source de revenus, et elles ont organisé des forfaits de chasse à l\u2019intention des Américains et des Européens, fort intéressés.La ressource s'épuise plus vite que prévu, dans ce cas-là aussi.Pas uniquement en Gaspésie, mais aussi dans bien des régions.Saint-Gelais pointe les trappeurs, qui vendent les ours noirs « en pièces détachées »: 1 $ pour une dent, 1,25 $ pour une griffe, 40$ pour la peau et encore plus pour le « fiel » du foie, un élément très recherché par les Chinois.Le président de l\u2019ACPRM regrette que les trappeurs «vident le coin » des ours noirs.Il reproche au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) d\u2019avoir invité les trappeurs à éliminer le plus grand nombre possible d\u2019ours dans le parc provincial de la Gaspésie, un «parc de conservation», après avoir accusé les ours d\u2019y éliminer les caribous.« Est-ce qu\u2019on a dressé une liste noire, sur laquelle l\u2019ours figurerait en tête des choses dont on veut se débarrasser ?», demande Saint-Gelais, qui craint qu\u2019il ne reste plus d\u2019ours noir à étudier.quand les scientifiques du MEF auront fini d\u2019étudier la question ! Il suggère de ne pas attendre le « déclin des stocks » pour imposer aux trappeurs une limite au nombre d\u2019ours noirs qu\u2019il peuvent capturer annuellement et pour ne permettre aux chasseurs que la récolte d\u2019un seul ours par an.DANS MA BOURRICHE Aide aux sinistrés Je remercie en votre nom le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, qui s\u2019est engagé à étendre le programme d\u2019indemnisation des victimes du désastre naturel des 19 et 20 juillet aux ZEC (zones d\u2019exploitation contrôlée) et aux pourvoiries.Le premier ministre a précise que Québec remboursera 90 % du coût des travaux de remise en état des chemins forestiers, ponts et ponceaux.Lucien Bouchard a pris cet engagement à Baie-Comeau, vendredi dernier, après avoir rencontré des élus municipaux et des représentants de l\u2019industrie touristique de la Côte-Nord.Mais je ne doute pas qu\u2019il pensait aussi à toutes les ZEC et pourvoiries du Lac-Saint-Jean, du Saguenay, de Charlevoix, de Portneuf et de la Haute-Mauricie qui ont subi des dommages lors de ce désastre.Je ne doute pas, non plus, que le premier ministre s\u2019occupera du cas des « sans voix», c\u2019est-à-dire de ceux dont les chalets sont établis sur les terres publiques « libres » en dehors des ZEC et des pourvoiries.Car de nombreux « sans voix » ne peuvent plus accéder à leurs biens à la suite de la disparition de ponts et chemins sur les terres domaniales « libres».Enfin, je ne doute pas que personne n\u2019osera, dans les tristes circonstances que nous connaissons, gonfler le bilan des dommages.Un dossier à suivre.Aide aux « sans voix» En fait, il n\u2019est pas correct de dire que les propriétaires de chalets de villégiature et de camps de chasse et pêche établis sur les terres publiques « libres » sont sans voix.Car le Regroupement des locataires des terres publiques (RLTP) veut être le porte-parole des quelque 44 000 locataires du ministère des Ressources naturelles.Vous pouvez joindre le RLTP en écrivant à Arthur Lavoie, 720, rue Saint-Luc, Alma, Qc G8B 2L2 (cotisation annuelle de 20$).Concours pour ados De plus en plus d\u2019associations de pêcheurs à la ligne et de chasseurs s\u2019occupent de préparer la « relève », en organisant des activités pour les adolescents.C\u2019est plus nécessaire que jamais de le faire, alors que trop de zélateurs s\u2019opposent à la chasse et à la pêche sans y rien connaître.Espérons que ces initiatives susciteront l\u2019admiration et, surtout, l\u2019imitation ! Ainsi, Pêche en ville ( 1994) inc., le groupement qui s\u2019occupe de la pêche de la truite mouchetée dans la rivière Saint-Charles, organise un concours de rédaction pour les jeunes, âgés de 8 à 18 ans, résidant dans municipalités de Québec, Loretteville, Lac-Saint-Charles et Saint-Émile.11 suffit d écrire une page de texte (environ 150 mots) portant sur l\u2019un des sujets suivants ou les trois: la rivière Saint-Charles, la pêche à la ligne, la protection des cours d'eau.La page, de format 8,5 po sur 11 po, doit porter le nom, l'âge, l'adresse complète, le numéro de téléphone et la signature du participant, en plus de la signature d\u2019un titulaire de l'autorité parentale.Depuis lundi et jusqu'au 5 septembre, à midi.leR textes doivent être déposés à la Quincaillerie Durand (9635 du boulevard de L\u2019Onnière).Lors du tirage, le 5 septembre, à 20 h, le gagnant récoltera un vélo de montagne, une canne à pêche, un moulinet et une épui-sette.Les organisateurs utiliseront des textes ou des extraits des textes des participants, en citant le nom et l'âge de l'auteur, pour sensibiliser la population à la pêche sportive dans la Saint-Charles et à la protection de celte rivière.»\t» LE SOLEIL D 7 CHAMPIONNAT CANADIEN DE BALLE-MOLLE Québec' Un avant-goût de la finale féminine Ian Bussières Collaboration spéciale ¦ THETFORD MINES \u2014 Toujours invaincue après ses quatre premières parties au Championnat canadien de balle-molle qui se déroule présentement à Thetford Mines, la formation du CFOM-Métro Gagnon de Québec se prépare maintenant à affronter aujourd\u2019hui les Blue Bombers d\u2019Ottawa ainsi que la puissante équipe du Métro A.Gagnon de Thetford Mines, qui était elle aussi invaincue après trois matches hier après-midi.L\u2019affrontement avec Thetford est d\u2019ailleurs fort attendu et l\u2019entraîneur du CFOM, Richard Côté, a confirmé hier qu\u2019il enverrait l\u2019artilleur Stéphane Clavet dans la mêlée alors que l\u2019entraîneur de Thetford Mines, Éric Gaudreau, répliquera avec Christian Dumas, qui n\u2019a donné qu\u2019un seul coup sûr aux Tigers de Cap-Pelé dans une victoire de 9-1 hier après-midi.Bon duel de lanceurs en perspective donc, même si selon les dires de Richard Côté, Clavet n\u2019a pas donné son plein rendement dans la victoire des siens par la marque de 4-3 face au Brodeur Sulky de Montréal.Il a donné 3 points mérités en sept manches sur huit coups sûrs et s\u2019est placé à quelques reprises dans des situations difficiles dont il a heureusement réussi à se sortir.Un peu plus tôt, Québec avait vaincu les Étoiles des Créations Jean Léon de Ste-Thérèse par la marque de 3-0 grâce au brio du lanceur Roger larron, qui a réussi 10 retraits au bâton, limitant les Thérésiens à trois coups sûrs.Après la partie.Perron était d'ailleurs fort satisfait de sa performance, compte tenu du fait qu\u2019il n\u2019avait presque pas dormi depuis deux jours puisqu\u2019il travaille de nuit pour ensuite lancer au Championnat canadien durant la journée.Le lanceur du CFOM a donc profité d'un repos bien mérité pendant que les siens affrontaient Brodeur Sulky.L\u2019ARBITRAGE D'autre part, l\u2019entraîneur Richard Côté a également déclaré hier qu'il était satisfait du travail des arbitres, dont il avait déploré qu\u2019ils avantageaient les frappeurs au détriment des lanceurs mardi.«Tout est rentré dans l\u2019ordre.Je n\u2019ai rien à dire.On parle de scores plus normaux pour le softball et non de fiches de 22 ou 11 points comme mardi », a-t-il affirmé après le premier match de la journée, déplorant toutefois encore la décision de Softball Québec et Softball Canada de placer la plaque du lanceur à 42 pieds du marbre plutôt qu\u2019à 40 pieds.L\u2019enfant prodigue du Métro A.Gagnon, le lanceur Christian Dumas qui a finalement réintégré les rangs de l\u2019équipe de Thetford Mines après avoir annoncé son départ, a bien lancé hier mais il a également été bien appuyé par l\u2019attaque qui lui a donné neuf points, dont quatre coups de circuits frappés par Jean Roy, André Jr Marois, Max Fagé et Gilles Thivierge.THETFORD MINES \u2014 Le premier match en classe féminine du Championnat canadien de balle-molle, qui sera disputée ce soir à Thetford Mines, donnera déjà un avant-goût de la finale.Ce match opposera les championnes provinciales du Barry-Barry Assurances de Beauport aux porte-couleurs du Rousseau et Fille de Thetford Mines, qui les avaient affrontées en finale du championnat provinciale qui s\u2019est déroulé récemment à Vanier.Le Barry-Barry est cependant nettement favori pour l\u2019emporter lors de ce premier match de même que lors de la finale puisque qu\u2019il a gagné face aux Thetfordoises lord de trois de leurs quatre affrontements depuis le début de la saison.De plus, la défaite des Beauportois-es avait été subie par la marque de 4-2 alors que l\u2019instructeur du Barry-Barry, Marie-Claude Routhier, avait désigné sa troisième lanceuse pour débuter la partie.Lors des trois autres affrontements, les lanceuses étoiles Dianne Alary et Daniel Joncas avaient eu le numéro des frappeuses du Rousseau et Fille dans des matchs qui s\u2019étaient soldés par des verdicts de 10-4,6-0 et 8-2.1.B.CHAMPIONNATS DE BALLE-MOLLE MIDGET ET JUNIOR Deux équipes de Saint-Basile représenteront le Québec Jean-François Tardif Dubuc et Stéphane Marcotte en Saskat- ronde des médailles est très réaliste.» le soleil\tchewan pour l\u2019important tournoi qui se C\u2019est au monticule que la formation mettra en branle dimanche.\tquébécoise est la mieux nantie.Elle ali- Le sort du Québec en balle-molle mas- Il a confié les destinées des juniors à gne trois excellents artilleurs, soit Pa-culine est entre les mains des porte- Christian Auger qui sera entouré par trice Leclerc, Éric Cloutier et Marc-An-couleurs de Saint-Basile.Ce n\u2019est pas les entraîneurs Sylvain Chantal et Syl- dré Chabot.une mais bien deux équipes de cette vain Germain.\tÉliminée de la ronde des médaille du ; municipalité du comté de Portneuf qui\t«J\u2019ai vécu le Championnat canadien Championnat canadien de 1995 après défendront les couleurs de la province midget à Moncton en 1994 et je suis en avoir subi une défaite controversée en lors des Championnats nationaux.\tmesure de comparer l\u2019équipe du Qué- bris d\u2019égalité, l\u2019équipe de Saint-Basile Une première sera à Prince Albert bec d\u2019alors à notre formation de cette se présente à Saint-Jean avec presque pour le canadien midget et la seconde année, a indiqué Latulippe.Et je peut le même alignement que l\u2019an dernier, jouera à Saint-Jean Terre-Neuve pour vous dire que notre club est aussi bon Une de ses forces sera donc l\u2019expé-le championnat junior.\tsinon meilleur.\trience de ses joueurs.L\u2019autre, le lan- Gérant des deux équipes, Luc Latulip-\tEt comme on dit que le calibre de la ceur vedette Dave Frenette, toujours de pe a dû faire un choix.Il a décidé d\u2019ac- balle au niveau midget a diminué, je calibre midget, Jean Paradis et Luc Thi-compagner les entraîneurs Ghislain crois que notre objectif d\u2019atteindre la bault.La forte des joueurs québécois viendra de leur expérience Karl Leduc, lutteur, reprend le personnage de son père Jean-François Tardif Le Soleil Le nom Leduc est de retour sur la scène de la lutte.Et dès que l\u2019on rencontre Cari, celui qui le défend au sein de la WWF, il n\u2019y a plus de doutes possibles.Le lutteur recrue est bien un membre de la célèbre famille qui a fait la pluie et le beau temps lors des belles années de la lutte québécoise au début des années 70.Cari, c\u2019est le fils de Paul à qui U ressemble comme deux gouttes d\u2019eau.«Je reprends le personnage de mon père, a indiqué le lutteur de 22 ans qui fera ses débuts dans la World Wrestling Federation vendredi à Montréal et qui sera du programme de lutte de samedi soir au Colisée (19h30) face à Owen Hart.Dans l\u2019arène, je suis un bûcheron originaire de la Côte-Nord et je défends la dynastie des Leduc.Disons que les gens restent un peu surpris lorsqu\u2019ils me voient pour la première fois.Ils croient revoir mon père.Par la suite, ils embarquent.» Lorsqu\u2019il est entre les câbles, Cari a son style bien à lui.La lutte a beaucoup changé au cours des dernières années et le jeune athlètes a suivi la vague.« Dans le temps, Édouard Carpentier disant que dans la famille Leduc, mon père c\u2019était la tête et son frère Jos les bras.Mon père était très stratégique alors que mon oncle était reconnu pour sa force.Je dirais que mon style combine ces deux aspects.De plus, je suis quelqu'un qui malgré son physique imposant (6\u20193, 250 lb) est très souple et agile.La lutte a beaucoup évolué.Les lutteurs doivent maintenant faire de la voltige et prendre des risques en sautant du troisième câble.» AVEC LES GOUVERNEURS Au début de l'adolescence.Cari ne se destinait pas du tout à la lutte.Habitant Cap-Rouge, il jouait au hockey pour l'organisation des Gouverneurs de Sainte-Fby avec laquelle il a pris part au Tournoi pee-wee de Québec en 1988.Quant à la carrière de son père, il n'en avait eu que des échos.Il n'a d\u2019ailleurs vu qu\u2019un seul combat de son paternel, un moment mémorable £ilmé qui lui a LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE été présenté sur vidéo.« Mon père a toujours désiré que je fasse de la lutte.Mais ma mère n\u2019était pas d\u2019accord.Elle savait les sacrifices que ça demandait et elle ne voulait pas que je sois influencé par mon père.Lorsque j\u2019ai décidé de devenir un lutteur, elle a cependant accepté mon choix.Parce que c\u2019était ma décision à moi.» C\u2019est vers l\u2019âge de 18 ans que Cari a choisi de devenir lutteur et de concrétiser un rêve qu'il caressait depuis sa tendre enfance.Présen* à un gala de lutte, il a été impressionné par les athlètes mais aussi par le « glamour » les entourant et la réaction des amateurs.Après s\u2019être entraîné très fort, il a commencé à prendre part à des programmes de lutte locaux.Découvert par Joanne Rougeau, il a ensuite été parrainé par Jacques Rougeau à la WWF\t* «Jeune j\u2019avais un rêve et c\u2019était de jouer pour les Nordiques.Et comme je savais qu'une carrière de hockeyeur ne durait que six ou sept ans, je me disais que je pourrais ensuite faire de la lutte.«À mes débuts dans le monde la lutte, mon père était toujours en arrière de moi.Aujourd'hui, je vole de mes propres ailes pour la première fois.Ce n\u2019est pas toujours d\u2019être le fils de Paul.Je sais que les amateurs s'attendent beaucoup de ma part et que je n\u2019ai pas le droit à la moindre erreur.Et comme les gens se fient toujours à la première impression qu\u2019ils ont.» Au Québec, Cari sera sûrement le favori des amateurs.Mais qu\u2019en sera-t-il aux États-Unis.Se retrouvera-t-il dans le clan des mal-aimés?«Probablement.Je serai le méchant Canadien-français qui voudra s'en prendre aux bons Américains.» Karl Leduc allie la stratégie de son père Paul et la force de son oncle Jos.«Je serai le méchant Canadien français contre les bons Américains.» 61 LE SOLEIL Le jeudi 1er août 1996 D 8 HOCKEY SEMI-PROFESSIONNEL Les Coyotes se donnent du mordant Nicolas Perreault signe avec l\u2019équipe thetfordoise Ian Bussières Collaboration spéciale ¦ THETFORD MINES \u2014 La nouvelle équipe de Thetford Mines dans la Ligue de hockey provinciale semi-professionnelle du Québec, qui portera le nom des Coyotes, vient d\u2019annoncer cette semaine la signature de trois joueurs robustes et du joueur de centre Nicolas Perreault, qui devrait contribuer à donner du mordant à l\u2019attaque des Thetfor-dois.Perreault est natif de Warwick, dans les Bois-Francs, et avait évolué durant quatre ans avec l\u2019équipe de l\u2019Université du Vermont, où il avait toujours terminé au premier rang des marqueurs.Il avait également terminé au premier rang des compteurs lors du camp des recrues des Nordiques de Québec en 1993, ce qui lui avait permis d\u2019obtenir une place au sein du club école des A\u2019s de Cornwall.Il avait disputé trois parties hors-concoursrs avec la formation de la Ligue américaine de hockey avant de subir une blessure qui l\u2019avait empêché de décrocher un contrat.Il avait alors choisi de poursuivre sa carrière avec l\u2019équipe de hockey de Toulouse, en France.De retour en région depuis un an et demi, le jeune père de famille de 23 ans avait cependant toujours le goût de jouer au hockey, d\u2019où sa signature avec les Coyotes.DU MUSCLE Si Perreault devrait constituer le coeur de l\u2019attaque des Thetfordois, les Coyotes se sont également donnés de la robustesse en embauchant l\u2019ailier gauche Richard Grenier, anciennement des Éperviers de Black Lake de la Ligue senior Dorchester-Beauce, et le défenseur Steve Bilodeau, qui évoluait l\u2019an dernier à Disraeli dans la même ligue.L\u2019ailier Mario Dupont complétera la brigade des hommes forts de Thetford Mines.Ces signatures portent maintenant à 14 le nombre de joueurs mis sous contrat par les Coyotes.Entre sept et huit postes devraient donc demeurer disponibles lors du camp d\u2019entraînement qui se tiendra les 24 et 25 août au Centre Mario-Gosselin.Les Coyotes, dont le logo devrait être dévoilé au cours des prochaines semaines, arboreront les couleurs de l\u2019Avalanche du Colorado et seront dirigés par l\u2019entraîneur Alain Bisson, qui sera secondé par André Marois fils et André Bourgault.La tâche s\u2019annonce ardue pour les Alouettes Tracy Ham ne jouera pas contre les Argonauts TORONTO (PC) \u2014 La tâche s\u2019annonce ardue ce soir pour les Alouettes de Montréal qui seront privés des services du quart-arrière Tracy Ham face aux Argonauts de Toronto.Ham est auprès de sa famille pour prendre part à des funérailles en Floride, où une nièce a été tuée la semaine dernière dans un accident d\u2019automobile.Jimmy Kemp sera le quart partant et il sera secondé par Tommie Frazier, qui revêtira l\u2019uniforme pour la première fois depuis qu\u2019il a paraphé un contrat avec les Alouettes en début de saison.Frazier, l\u2019ancien quart étoile du Nebraska, a pris part à la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe, hier, à Toronto.L\u2019ailier défensif Grant Carter tentera de faciliter la tâche de Kemp.Avec six sacs du quart à sa fiche, Carter occupe le deuxième rang au sein de la Ligue canadienne de football (LCF).Les Argonauts de Toronto (4-1) essaieront de contrer ses efforts ce soir quand ils recevront la visite des Alouettes (2-3) au SkyDome.L\u2019équipe de Montréal, qui a remporté ses deux dernières rencontres, voudra venger l\u2019échec crève-coeur de 27-24 encaissé contre Toronto dès le match inaugural au Stade olympique.Le quart vedette des Argonauts Doug Flutie avait bousillé le retour de la LCF au Québec après une absence de neuf ans en lançant une passe de touché de six verges au Canadien Paul Masotti avec seulement 14 secondes à écouler au match.GOLF Harper l\u2019emporte à Louiseville Morency finit deuxième LOUISEVILLE (PC) \u2014 James Harper a maintenu son rythme de la veille et il a remporté le championnat du circuit des professionnels adjoints du Québec qui a pris fin, hier, sur les allées du club de golf de Louiseville.L\u2019adjoint du Royal Montréal a joué deux rondes identiques de 69 et son compte de 138, quatre coups sous la normale, lui a permis de rafler 2000 $ des 10 000$ à l\u2019enjeu.Un eagle enregistré au 18e trou a procuré la victoire à Harper, un seul petit coup devant Dominique Morency (Saint-François) qui a mérité 1500$.Karl Brouillette, de Mount Bruno, a pour sa part égalé le record du parcours en inscrivant une ronde de 67, la meilleure de la journée, pour se faufiler au troisième rangà 140 (1100$).Scott Dickson (Royal Montréal) a pris le quatrième rang grâce à un cumulatif de 141, un coup devant Eric Laurence (Gray Rocks).2e CHAMPIONNAT Brouillette et Dickson terminent deuxième et troisième Pour James Harper, il s\u2019agissait d\u2019un deuxième championnat en trois ans, son premier remontant à 1994 avec un cumulatif de 143.À la suite de ce championnat, c\u2019est Karl Brouillette qui a pris la commande à l'ordre de mérite des professionnels adjoints, avec 78 points, neuf de priorité devant Harper.Lasorda fait ses adieux C.Les larmes aux yeux, Tom Lasorda, le gérant des Dodgers de Los Angeles, qui a annoncé lundi qu'il prenait sa retraite, a fait ses adieux à la foule mardi soir, lors /lu match contre les Marlins de la Floride.Il occupera désormais un poste de vice-président de l\u2019équipe.SPORT LOCAL EN BREF Championnat d\u2019athlétisme Plusieurs athlètes du Club Rouge et Or de l\u2019université Laval ont obtenu des médailles lors du Championnat provincial d'athlétisme qui a eu lieu à Montréal en fin de semaine.Sébastien Ouellet au 800m senior, Renée Bélanger au 800m senior et au 200m senior, Sébastien Caron au 100m cadet, Caroline Vachon au saut en longueur, Isabelle Bisson au 200m junior, Jean-Robert Morin au triple-saut et au saut en longueur, Jarom Lapierre au marteau junior et Geneviève Lapierre au marteau juvénile ont tous mis la main sur l\u2019or dans leur discipline respective.Caroline Vachon Le Grand Chelem\tTournoi de La deuxième étape du Circuit régional de tennis en double Le Grand Chelem a lieu en fin de semaine au Collège Saint-Augustin.La compétition regroupe les classes AA, A, B et C chez les hommes et A, B et C chez les femmes.Le coût d\u2019inscription est de 30$ par équipe et on s\u2019informe au 877-7884.Entraînement intensif en badminton En prévision de la saison 1996-1997, le Multiclub Nautilus Plus Tenni-Sport offre un programme intensif en badminton à tous les joueurs et joueuses de la région.Ce programme constitué de 6 sessions d\u2019entraînement intensif se tiendra au mois d\u2019août pour une durée de 3 semaines.Pour plus de renseignements, communiquez avec Jean-Claude Laprise au 872-0111.Hippodrome de Québec Dans le cadre du spectacle de courses présenté ce soir, l\u2019Hippodrome de Québec reçoit la visite des pouliches am-bleuses de 2 ans.Deux divisions sont réservées au Circuit Québec et les bourses respectives sont de 5000$.C\u2019est dès la première course que l\u2019action débute avec Hail Angus pour Daniel Dubé.Sa principale adversaire sera Buxom Drummond avec Richard Veilleux.L\u2019autre division présentée à la sixième course met en vedette History Angus avec René Quessy.Quant à la neuvième course, elle s\u2019annonce forte en émotions alors que la bourse est passée de 3500$ à 5250$.President Semalu pour Gilles Gendron et Kingfield avec Stéphane Gendron se feront la guerre.Stéphane Gendron Championnat de baseball senior Sept joueurs de Rimouski, six de Ca-bano et cinq de Pohénégamook ont été sélectionnés pour former l\u2019équipe de la Ligue senior de baseball du Bas-Saint-Laurent qui participera à compter d\u2019aujourd\u2019hui au Championnat provincial disputé à Drummondville.Les athlètes du circuit Couture affrontent les représentants de l\u2019Estrie lors de leur première sortie.balle-molle On organise un tournoi de balle-molle compétition et participation à Saint-Tite-des -Caps les 16,17 et 18 août.Le coût d'inscription est de 150$.La catégorie compétition sera disputée sous la formule rotation avec trois matchs d\u2019assurés.Le club champion empochera 1000$.Quant à la catégorie participation, on parle d\u2019une formule gagnant-perdant avec deux matchs d\u2019assurés.Le club champion recevra 600$.Pour en savoir un peu plus, on communique avec Yvon Bolduc au 823-2285 et après 18h au 561-0888.Piste d\u2019accélération de Pont-Rouge Pas moins de 135 coureurs étaient inscrits pour prendre part au premier « mud drag» de la piste d\u2019accélération « Prolab » de Pont-Rouge.C\u2019est finalement Guy Marcotte de Saint-Alban qui a réussi le meilleur temps, remportant les honneurs de la classe open et du pro-mod.Steeve Renaud a mis la main sur le titre du pro-stock.Martin Cloutier a été le meilleur dans le 8 cylindres modifié, Gilbert Thibeault dans le 6 cylindres modifié et le 4 cylindres modifié, Jean-François Leclerc dans le 8 cylindres stock, Adamo Tanguay dans le 6 cylindres stock et Dany Côté dans le 4 cylindres stock.Autodrome de Montmagny L\u2019action continue samedi soir à l\u2019Auto-drome Montmagny avec la présentation de trois épreuves dans chacune des classes mini-stock, novice, amateur, super-stock et récent-modèle.Le spécial « Legends Cars » a cependant été annulé.À vos risques et périls La Fédération de natation du Québec ne sanctionne pas les épreuves de natation inscrites au programme de la Traversée du lac Beauport qui doit avoir lieu dimanche.Ce refus résulte du fait que le comité organisateur local a fait défaut de se conformer aux modalités de sanction de la fédération.Celle-ci n\u2019autorise aucun nageur membre à participer à ces épreuves.Elle informe les participants éventuels qu\u2019ils le font à leurs risques et périls.Les résultats des épreuves ne seront évidemment pas considérés pour le classement provincial des nageurs et, de plus, les programmes d\u2019identification des nageurs et le soutien financier aux nageurs en eau libre ne s'appliqueront pas à cette compétition.Le Dynamo-Shack dans le dernier sprint Avec six matchs à disputer d\u2019ici la fin du calendrier, le Dynamo-Shack de Québec entame son sprint final.Les hommes de Samir Ghrib, qui occupent le 1er rang du classement général avec un dossier de 8-1-1, n\u2019ont que deux points d\u2019avance sur les Canonniers de Longueuil qu\u2019ils affronteront deux fois au cours des prochaines semaines.« Nous n\u2019avons pas le droit à l\u2019erreur, a indiqué Ghrib.Pour remonter en première Division, nous devons absolument remporter le championnat.» C\u2019est face à la formation de Fabrose (3-6-1) que le Dynamo-Shack disputera sa prochaine rencontre.Le match aura lieu dimanche (14h) au terrain de l\u2019école de Rochebelle.lx* Dynamo-Shack sera privé des services de quatre joueurs.Simon Ventu-relli, suspendu, Patrick Bédard, Omar Bennis et Philippe l*acaut.L'équipe pourra compter sur le retour au Jeu de Diusto Venturelli qui a raté la dernière rencontre à cause d\u2019une suspension.VICTOIRE DU U-17 IiC Dynamo U-17 masculin a jorté sa fiche au-dessus de la marque psycho- logique de ,500 (4-3-3) en prenant la mesure des Conquérants à Laval au pointage de 3 à 2.Mathieu Lavoie, l*aul Racine et Louis-Vincent Lemelin ont inscrit les buts des gagnants qui s'étaient forgé une avance de 3 à 0 avant de voir les Lavallois compter à deux reprises.Le Dynamo U-17 jouera son prochain match samedi (14h) au terrain de l\u2019école de Rochebelle.Jean-Talon/Rosemont sera l\u2019équipe visiteuse.LE U-16, CHAMPION Le Dynamo U-16 masculin a causé une grande surprise en remportant les honneurs du Tournoi de soccer de Rl-vière-des-Prairies.En grande* finale, la formation de l\u2019entraîneur Francis I*a-radis a battu Jean-Talon/Roscmont au pointage de 2 à 1.Avant d'accéder à la ronde ultime, le Dynamo avait annulé 0-0 contre Dan-ville et remporté des victoires de .*4-1 face à IVdnte-aux-Trembles, 2-0 contre Montréal-Nord et 2-0 face à I-ongueuil.« Une victoire d\u2019équipe», Indiqué Paradis.IvC Dynamo qui a aussi mérité le trophée remis â l'équipe ayant démontré le meilleur esprit sportif. Le jeudi 1er août 1996 LE SOLEIL D 9 DIVERTISSEMENTS LE COIN DE LA B.D.PEANUTS Quand m\u2019as-tu envoyé des fleurs pour la dernière fois?Les musiciens n'en-voient pas de fleurs ourrais et ne dansent pas.'PPrerv Non, à m\u2019envoyer des fleurs HAGAR L'HORRIBLE Oui.l\u2019epouse de Hagar est une femme remarquable! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE C\u2019est vraiment une réussite, François! Tu dois être très fier?, Nous n'aurions pu y arriver sans l'aide de ta mère et de ton père, Olivier.Je ne sais pas pourquoi ils ont dit que cette slatiorvservice était l'un des Investissements les plus risqués qu'lis pouvaient faire?!} Nous n'avons pas Investi dans la station-service François nous avons investi en TOI! mù, LES JUNGLERIES BIENVENUE À LA RÉSERVE FAUNIQUE SVPBHKSJJOURRIR LES ANIMAUX Hmmm.même un ours grizzli connaît des limites LES GRIZZLIS Je viens de comprendre que, peu importe le temps que je vivrai, je ne verrai jamais certaines choses.-y La paix dans le monde?Non Paris! PHILOMENE Je ne veux pas r\u201c Alors je vais porter l'autre lorsque je me servirai une ___________ seconde rt\u2014^\te Je suis prete pour le bal costumé.Pourquoi apportes-tu un masque supplémentaire à ta soirée?\u2022?\u2022*?1 ?Oouvorn*m«oi