Le soleil, 12 juillet 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le vendredi 12 juillet 1996 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD i pwKciulprtKllfc HaV.A/*'/ COLLABORATION SPECIALE REMI SÉNÉCHAL Les sûr employés syndiqués CSN, qui affirment avoir l\u2019appui de la population, défilent devant la Caisse populaire de Sully depuis une semaine.Négociations rompues à la Caisse pop de Sully Le syndicat dénonce le climat de travail exécrable Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ SULLY\u2014Depuis une semaine, la Caisse populaire de Sully est en lock-out.Les négociations sont rompues et aucune rencontre de conciliation n\u2019est prévue pour le moment.Les employés syndiqués, sans contrat de travail depuis le 31 mai 1995, déplorent la mauvaise volonté de la partie patronale.Devant le peu de progrès réalisé lors des séances de négociation, le représentant syndical a rencontré l\u2019employeur le 4 juillet, pour lui annoncer que des grèves sporadiques seraient déclenchées.La direction a répondu en mettant la clef dans la porte.Le lendemain, une lettre a été envoyée à tous les sociétaires, mentionnant que les employés de la caisse étaient en grève.«C\u2019est faux, c\u2019est l\u2019employeur qui a décrété le lock-out », affirmait la présidente du syndicat, Mme Johanne Lavoie.Hier, les employés ont distribué un feuillet pour exprimer leur point de vue.Les négociations achoppent sur la durée de la convention collective.Les employés demandent un contrat de trois ans.alors que l\u2019employeur dé- sire signer pour quatre ans.« Nous sommes la queue de la comète.Nous avons toujours négocié d\u2019après les ententes conclues dans les caisses de Cabano et Notre-Dame-du-Lac », disait Johanne Lavoie.« Si on signe pour quatre ans, la situation sera inversée et c\u2019est nous qui devrons négocier pour les autres.Nous sommes un petit syndicat et ils veulent en profiter.» MÉPRIS Selon Mme Lavoie, le climat de travail à la caisse est exécrable.« Le patron exerce une autorité méprisante.Il nous surveille sans cesse.Quand on répond au téléphone, il nous chronomètre presque.Lorsqu\u2019on parle avec un sociétaire, il nous demande ce qu\u2019on lui a dit, et le comble, c\u2019est que pendant nos pauses, nous sommes obligés de prendre notre café avec lui.» Ce point, intitulé « organisation de travail », avait été présenté à l\u2019employeur dans le premier projet de convention.«C\u2019est pire depuis ce temps», ajoutait Mrae Lavoie, qui dit déplorer le peu d\u2019appui reçu de la part des membres du conseil d\u2019administration.Les services essentiels sont assurés par deux personnes de 13h à 14h30 chaque jour.Durant ces heures, les six employés syndiqués CSN, qui affirment avoir l'appui de la population, défilent devant l\u2019établissement.50 ans d\u2019aviation commerciale Rimouski retrace son passé économique Collaboration spéciale RIMOUSKI\u2014L\u2019histoire des 300 ans de Rimouski est reliée à ses fonctions religieuses ou administratives mais aussi au développement de grands secteurs économiques privés.C\u2019est le cas des services aériens régionaux mis en valeur par des entrepreneurs rimouskois comme modèle pour tout le Québec.Une exposition, qui a cours à la Grande Place de Rimouski jusqu\u2019au 20 juillet, retrace cette histoire de l\u2019aviation commerciale régionale à partir du Bas-Saint-Laurent, de Rimouski Airlines à Québecair.Des objets (photographies, épinglettes, manuels de bord) rappellent la naissance et le développement de cette compagnie qui, après avoir été privatisée en 1983, deviendra ensuite, par le rachat d\u2019Intair à la fin des années 1980, la propriété d\u2019In-ter-Canadien.En 1946, un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires rimouskois dont Albert Dionne et Maurice Tessier ainsi que l'ancien pilote de guerre, Paul Lapointe, forment le Syndicat d'aviation de Rimouski qui deviendra en 1947, Rimouski Airlines.Suite à la fusion de cette dernière avec la société Aviation du Golfe en 1953, Roméo Crevier fonde Québecair.En 1957 la première liaison Rimouski-Montréal est assurée.Des épreuves frappent la jeune compagnie.Dans l\u2019incendie de son centre d'opérations et de ses ateliers en 1957 la compagnie perd cinq appareils DC-3 pour les remplacer par des F-27.A la fin des années 1960, le parc aéronautique COLLABORATION SPÉCIALE.CARL THÉRIAULT Kalia Cyr, coordonnatrice des communications d\u2019entreprise chez Inter-Canadien et Caroline Girard, coordonnatrice à la Grande Place de Rimouski.de Québecair comprend 53 appareils.Au début des années 1970, les vols nolisés de Québecair s\u2019étendent à tous les points du Canada et des États-Unis, le Mexique, les Antilles, l\u2019Amérique du Sud, les Bermudes et les Bahamas.Au milieu des années 1970, c\u2019est le développement des vols vers l\u2019Europe.Inter-Canadien dessert actuellement, avec ses 450 employés et son parc de sept appareils, 26 destinations au Québec, en Ontario et au Labrador.6\u2018 JEUX INTER-BANDES 900 athlètes autochtones à llashat et Malioténam Robert Savard Collaboration spéciale U SEPT-ÎLES\u2014Plus de 900 jeunes athlètes autochtones de tout le Québec, de même que du Labrador, se rencontrent à Ua-shat et Malioténam, près de Sept-îles, à l\u2019occasion de la sixième présentation des Jeux inter-bandes.Cette compétition sportive, à laquelle participent 21 communautés autochtones, a vu le jour en 1991, à Pointe-Bleue, au Lac-Saint-Jean.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019elle a lieu ailleurs en province, la première remonte à 1994, à Betsiamites.Cette année, 16 disciplines sportives sont présentées, autant individuelles que par équipes.Cette rencontre sportive annuelle, qui permet à des centaines de jeunes autochtones de se rencontrer et fraterniser entre eux, a plus d\u2019un objectif : « Elle vise principalement à contribuer au développement autant spirituel que physique de l\u2019enfant, dans l\u2019encadrement d\u2019une discipline sportive structurée », explique Ricky Fontaine, président du comité organisateur.Environ 350 bénévoles, autochtones et non autochtones, travaillent avec acharnement depuis six mois pour la réussite de cet événement, qui bénéficie d\u2019un budget de fonctionnement de 550 000$.Le Conseil de bande est le principal bailleur de fonds, avec une participation de 60%.Le reste du budget provient des inscriptions et de différentes commandites.40000 REPAS Le gouvernement fédéral a également apporté sa contribution, par l\u2019entremise des Forces armées canadiennes.Une vingtaine de soldats sont sur place, vêtus de tabliers et armés de cuisines mobiles.Leur mission : préparer 40 000 repas aux bénévoles et athlètes tout au long des compétitions.Les activités, qui se déroulent simultanément en plusieurs endroits de la communauté, sont actuellement à leur point culminant.Elles prendront fin dimanche soir, avec la cérémonie de fermeture, qui se déroulera au gymnase de Malioténam.Causapscal attend des milliers de Matapédiens Gilles Gagné Collaboration spéciale CAUSAPSCAL\u2014Les citoyens de Causapscal célèbrent depuis le début de 1996 le centenaire de leur communauté, mais ils fêteront ces retrouvailles avec une ferveur encore plus soutenue à partir d\u2019aujourd\u2019hui, 12 juillet et jusqu\u2019au 21 puisqu\u2019un vaste programme d\u2019activités a été élaboré de façon à rapatrier plusieurs centaines voire quelques milliers d\u2019anciens Matapédiens.En plus du lieu de la pointe, où se déroulent la plupart des spectacles, cinq endroits d\u2019expositions, à l\u2019hôtel de ville, saire, à l\u2019église, au domaine Matamajaw et au centre de formation en foresterie, ont été aménagés pour mettre en valeur les oeuvres des peintres, sculpteurs, photographes de Causapscal.Ce soir, une centaine de personnes devant et derrière la scène participeront au grand spectacle Reflet son et lumière sur les 100 ans d\u2019histoire de cette ville forestière.En plus des comédiens et figurants, l\u2019accent a été mis sur les effets spéciaux.« Il a fallu beaucoup de volonté de la part des organisateurs pour répéter ce spectacle malgré la pluie des derniers jours », explique Francis Morin, coordonnateur de la programmation des fê- tes du centenaire.Les cousins Poirier, des musiciens des îles-de-la-Madeleine, clôtureront l\u2019animation de ce soir.Les enfants y trouveront leur compte demain, journée de la forêt Céderito, grâce au jeu géant Omnikin, auquel s\u2019ajoute en soirée pour les moins jeunes en âge le bal d\u2019époque et l\u2019animation musicale du groupe rock Idfx.Dimanche l\u2019archevêque du diocèse de Rimouski, MKr Bertrand Blanchet, célébrera la messe des pionniers qui constituera aussi une occasion de retrouvailles d\u2019anciens prêtres de Causapscal.Des rencontres de ce type sont également prévues pour les anciens de la polyvalente Fori-mont et pour les membres des familles Gagnon, Grenon, Gagné et Morissette pour demain.D\u2019autres familles notamment les Bellavance, Morin, Didier, Diry et Bastien se rencontreront dans les jours à venir.Quelques activités sont communes aux dix jours de festivités dont la tenue d\u2019un « 2 à 4 » avec chansonniers à la place de l\u2019église et d\u2019un « 4 à 7 » axé sur les retrouvailles au site de la pointe en bordure de la rivière Matapédia.Les organisateurs des retrouvailles ont également mis sur pied un autobus du centenaire pour les transports en commun d'un site à l\u2019autre.La journée de lundi sera ponctuée d\u2019un spectacle des acrobates en herbe et d\u2019un spécial harmonie et chorale.Mardi, on prévoit une descente de la rivière Matapédia en costume d\u2019époque et l\u2019inauguration de la nouvelle bibliothèque.100 ans de Causapscal à l\u2019école Saint-Ro- Scène canadien \u2014.A 12h Laurence Revey À 19h: Soul Attorneys À 20h: Basais Base.A 21 h30: RudeLuck.lace d'Youville \u2014 A 12h, 17h30: animation culinaire de Soeur Angèle.20h30: Danses québécoises.Kiosque Edwin-Bélanger \u2014 A 12h Sylvian d'Enler.À 19030: Quintette Sylvie Roy.Parc Montmorency \u2014 A 12h30: Lafontaine au bois.A 13h30 Bertrand Gosselin.A 17h 5 à 7 lyrique.Cour du Séminaire \u2014 À I4h30.15030 Les plaisanteries du Séminaire.Monument Taschereau \u2014 A 17h, 21h Shoehorn.A 17h40, 20h20: Staccato A 18h20.19h40 Imaglenaire.À 21h40: Les Tourlsk Statue de Champlain \u2014 A 17h40,19h: Les Tourlsk.A 18h20,19h40: Shoehorn A 19h, 20h20.21h40: Staccato.A 21h, 22h20: Imaglenaire C.I.V.U.\u2014 A 19h, 21 h: Les Hommes en noir.Jardins de l'hfitei de ville\u2014 A 19h30: Madame Zazou et Monsieur.Magie Stral.À 21 h Yllana Place du parlement\u2014 A 20h: Geoffrey Oryema.A 2ih30 Johnny Clegg & Juluka.Agora du Vieux-Port\u2014 A 21 h Kevin Parent.En première partie: Doc et les Chirurgiens.Grand Théâtre \u2014 A 20h: Angélique lonatos.A 20h30: Jean-Pierre Rampai Depuis 1968 P\tB\tSUN\tN\tG \tk\ti\tk\tA\tk.k\tk.\t MOTORISÉS En bordure de l\u2019autoroute 40, sortie 281 Nord, Neuville.À 15 minutes de Québec.(418) 876-3316 1-800-854-3316 [Nrmm.irCnnîl ' 96 KOUNTRY STAR DIESEL PUSHER L\u2014: -\u2022 40 pieds, double section coulissante, diesel 300 HP Turbo * POUR UN VRAI DIESEL! Par les inventeurs du mur à extension LE SOLEIL Le VENDREDI 12 JUILLET 1996 A 4 EU SUR LES REGIONS ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS PAYANTS À BAIE-COMEAU La colère gronde dans la MRC Manicouagan Annie Saint-Pierre Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU\u2014La colère gronde chez plusieurs maires de la MRC Manicouagan qui digèrent plutôt mal la nouvelle politique tarifaire de Baie-Comeau qui pénalise les non-résidents de son territoire pour l\u2019utilisation des équipements de loisirs.CARLETON La Mandragore Les Productions à tour de rôle présentent cet été la Mandragore, une comédie de Jean-Pierre Ronfard, qui met en vedette sept comédiens, Gary Boudreault, Luc Bourgeois, Jasmine Dubé, Marie-Josée Guindon, Jacques Piperni, Ysabele Roas et Michel Savard.Cette comédie parle d\u2019amour et de sexe, mais loin d\u2019en explorer les sombres abîmes, elle se contente d\u2019en illustrer les nombreux plaisirs ambigus.La pièce sera jouée depuis le 11 juillet et jusqu'au 24 août inclusivement, avec relâche dimanche et lundi.Les Productions à tour de rôle fêtent leur 15e anniversaire en 1996.RIMOUSKÏ.Croisières sur le « Chantauvent » En marge des 300 ans de Rimouski, des croisières thématiques à bord du voilier « Chantauvent » sont offertes au public trois fois par jour à 9h, 13 h et 17h30.Au départ de la marina de Rimouski-Est la croisière, d\u2019une durée de trois heures, met le cap le long du littoral de Rimouski au large de l\u2019He Saint-Barnabé et de l'îlet Canuel.Le Chantauvent peut accueillir à son bord un maximum de 13 participants.C\u2019est l\u2019École de voile Fulmar Expéditions qui organise ces croisières sur les différents épisodes de l\u2019histoire maritime de la région de LA MALBAIE \u2014 Tout en se disant consterné par la décision de la MRC de Charlevoix-Est d\u2019appuyer la démolition du vieux couvent de La Malbaie, le Conseil des monuments et sites s\u2019interroge sur l\u2019attitude du ministère de la Culture et des Communications qui demeure absent de ce dossier où un bien patrimonial important est enjeu.Le Conseil constate le désengagement tant des élus locaux que des gou- Rimouski.Un tarif familial est aussi disponible su demande.C.T.MATANE Relance de Canadelle eux promoteurs, un de Matane et l\u2019autre de la région montréalaise, seraient intéressés à relancer l\u2019usine de Canadelle.Les deux projets sont embryonnaires mais semblent toutefois intéressants, selon les propos du député Matthias Rioux.L'usine matanaise a fermé ses portes en janvier, forçant quelque 200 travailleuses au chômage.H.M.SAINT-OCTAVE-DE-L\u2019AVENIR Nouveau commandant Le Centre d\u2019instruction d\u2019été des cadets de l\u2019armée de Cap-Chat a un nouveau commandant.Le lieutenant-colonel Denis Germain, un technologue en audiovisuel d\u2019Amos, succède au colonel Réal Cloutier.Le nouveau responsable connaît toutefois le camp cap-cha-tien, qui accueille, cette année, 471 jeunes.Il y a occupé diverses fonctions durant 11 saisons, entre 1983 et 1993.La passation des pouvoirs a été officialisée lors d\u2019une brève cérémonie, présidée par le lieutenant-colonel Robert Charland, sous-chef d\u2019état-major.H.M.vernements supérieurs envers le patrimoine.Il continue à croire que l\u2019édifice peut être recyclé si les intervenants prennent le temps de régler l\u2019épineuse question financière qui est au centre de l'affaire.Le Centre hospitalier dispose de 1,7 million $ et il veut raser le vieil immeuble pour faire place à un centre de médecine de jour.La restauration du vieux couvent coûterait au minimum 1 millions supplémentaire.D.G.Dans la MRC, seule Baie-Comeau dispose de piscines extérieures et intérieures, de patinoires, d\u2019un centre de ski et d\u2019une bibliothèque municipale.Le conseil vient d'approuver une nouvelle politique tarifaire pour leur usage qui fait en sorte que les non-ré-sidents de la municipalité devront payer le double et parfois le triple que les citoyens de Baie-Comeau pour avoir accès aux sites.« Une pratique très répandue au Québec qui est mise en place pour faire profiter les contribuables des avantages que pos- Henri Michaud Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS\u2014Quatre industriels du sciage ont dû modifier leurs plans de coupe pour récupérer 375000 mètres cubes de résineux affectés par des chablis, en Gaspésie.C\u2019est l\u2019industriel Guildo Deschênes qui, cette année encore, a été le plus touché par la force des éléments.« Environ 2200 hectares ont été ravagés, précise M Deschênes.Nous estimons que 220000 mètres cubes de résineux ont été endommagés par les forts vents de cet hiver.C\u2019est terrible mais il nous faut récupérer ce bois si nous voulons protéger la forêt.» Le secteur le plus touché est situé près d\u2019Anse-Pleureu-se, au sud du lac du Curé.Le groupe GDS prévoit donc récolter, cette année, plus de 260000 mètres cubes de matière ligneuse dans des zones sède leur municipalité», affirme l\u2019un des responsables de cette nouvelle politique, M.Yves Meunier.Par exemple, le coût annuel d\u2019une carte de membre à la bibliothèque de Baie-Comeau passera de 25$ à 75$ pour les gens de l\u2019extérieur de la ville.Les 1 i 500 citoyens des localités environnantes paieront deux fois plus cher pour l\u2019accès aux piscines et aux patinoires ainsi qu'aux cours de conditionnement physique.«C\u2019est un procédé très étrange puisque les populations des villes en périphérie apportent environ 50 millions $ de chablis.Le cinquième de ce volume a été endommagé, en novembre 1994, dans le secteur du lac Mont-Louis.Tembec, avec 85 000 mètres cubes, le Groupe Cédrico (45000 mètres) et la firme Deniso Lebel Inc.(25000 mètres) ont, eux aussi, modifié leurs plans d\u2019exploitation forestière, à cause des chablis.Pas moins de 1550 hectares de forêt ont été endommagés, sur leurs parterres de coupe.Les équipes ont deux ans pour récupérer le bois, avant qu\u2019il soit affecté par un parasite : le longicorne noir.Ce délai écoulé, la matière ligneuse devient impropre à la transformation.Les industriels bénéficieront toutefois d\u2019un rabais sur leurs droits de coupe.« L\u2019élaboration du plan d\u2019aide financière n\u2019est pas complétée, précise Pierre Bernier du MRN.Les industriels devront nous présenter des bilans et factures démontrant les frais additionnels par année dans l\u2019économie de Baie-Comeau.J\u2019espère que le conseil de Baie-Comeau va compredre avant que nous incitions nos citoyens à magasiner ailleurs », a répliqué, dans une menace à peine voilée, le préfet de la MRC Manicouagan, M.Georges-Henri Gagné.Entouré des élus de Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux-Ou-tardes, Franquelin et Baie-Trinité, le préfet demande à Baie-Comeau de revoir ce règlement municipal.«Les grandes industries de Baie-Comeau versent des taxes foncières à la ville mais puisent leurs matières premières dans les bassins forestiers de l\u2019extérieur du territoire.Il serait préférable de régionaliser les taxes », suggère M.Gagné.À ce sujet, Baie-Comeau se dit « prête à discuter pour négocier des ententes avec chaque localité », selon le porte-parole, M.Yves Meunier.encourus pour la récupération du résineux.Ceux-ci sont sommairement évalués à 4$ du mètre cube.» L\u2019an dernier, l\u2019aide s\u2019élevait à 4,22$ et 4,89$ du m.c.récupéré, selon le moyen utilisé.Les chablis de 1996 sont attribuables aux tempêtes des 19 et 27 janvier.Des vents de 176 km/h, avec des pointes à plus de 200 km/h, ont été enregistrés sur la partie nord de la péninsule gas-pésienne.« Notre forêt est propice à ce type de catastrophe.Le bois est mature, voire sur-mature, et plusieurs secteurs ont déjà été affectés par la tor-deuse des bourgeons de l\u2019épinette », estime-t-on au MRN.Depuis novembre 1994, plus de 731500 mètres cubes de résineux ont été affectés par des vents d\u2019une rare violence.Quelque 7,3 millions d\u2019arbres ont ainsi été endommagés : assez pour ériger les charpentes de 24318 résidences unifamiliales.DÉMOLITION DU VIEUX COUVENT DE LA MALBAIE Un appui contesté Plus de 375 000 mètres cubes de résineux récupérés en Gaspésie AFIN DE PROFITER AU MAXIMUM DE LA FIN DE SEMAINE.Notre liquidation de mode estivale se poursuit! Jusqu'à % de rabais sur une sélection d'articles mode plus samedi matin Rabais du double de la TPS* partout en magasin jusqu'à 12 h Magasinez avant midi.Vous aurez plus de temps pour profiter de votre fin de semaine et nous paierons la TPS (deux fois) sur les articles à prix courant et en liquidation! *Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalent au double de la TPS, le 13 juillet jusqu'à midi 12 h.Non valide en combinaison avec d'autres offres de réductions de taxes.À l'exception des produits de beauté, fragrances, lunettes de soleil, téléviseurs GAOO Panasonic, serviettes Royal Velvet, vidéocassettês et audiocassettes préenregistrées, disques comptacts, livres en liquidation, bracelets de montres, fourrures, chèques-cadeaux Eaton, restaurants, concessions et services.Détails en magasin.Achats en personne seulement.IBS EtfFMn» ¦ LES TARIFS FAMILIAUX D\u2019ÉTÉ DE VIA RAIL Fantastique ! C\u2019est l'été idéal pour voyager avec VIA RailM< ! Les adultes ont droit au meilleur tarif en classe économique : jusqu'à 50 % de rabais, sept jours par semaine.Et les enfants voyagent gratuitement ! Profitez pleinement du confort du train et des tarifs aller-retour le même jour de VIA, et de ceux pour la location d\u2019auto «Sur la bonne voie » chez Tilden.Obtenez aussi un sac-à-tout-p\u2019tits gratuit.Préparez les bagages, les enfants et partez pour une journée, pour un week-end ou pour toutes les vacances.Réservez dès maintenant ! Pour connaître tous les détails, appelez VIA Rail ou votre agence de voyages.t Tarif Redécouvrez le Canada, tt Tarif aller-retour le même |our.* Un enfant (de moins de 16 ans) par adulte.Sujets A la disponibilité des sièges dont le nombre est limité.Taxes non comprises.D'autres conditions s'appliquent.Marqua Ile commerce île VIA Rail Canada Im 1 Marque (tépoaee rte VIA Rail Canada Im Tarifs adultes aller-retour de Québec: à Ottawa 68 $ à Montréal 44$ «i l ) Eaton.On veut être votre magasin.A ZOOM Claude Laroche lie collaboration spéciale « Grudz » pique Lansing Ce Mark Grudzielanek annonce gros, mais j\u2019espère que Mike Lansing n\u2019exercera pas une mauvaise influence sur lui.» Commentaire entendu dans l\u2019entourage des Expos, en début de saison, face à un Lansing établi dans une zone élargie de pouvoir et, en quelque sorte, le tuteur de l\u2019arrêt-court de 26 ans.À l\u2019entraînement et dans les mineures, c\u2019était Derek Aucoin qui était le compagnon d\u2019infortune de Grudzielanek.Des inséparables ces deux-là, mais Lansing, un verbo-moteur, considéré par certains comme un malappris insolent, s\u2019est rapproché.C\u2019est normal, les deux hommes sont devenus les complices du « combo » le plus redoutable du baseball, qui n\u2019est pas sans rappeler le « combo LeFlore-Scott» frappant 1-2 en 1980.Un «one-two punch » dont on se souvient très bien d\u2019autant plus que leurs frasques dépassaient les limites du terrain.Deux drôles de zig, mais ce LeFlore quel spectacle avec ses 97 buts volés.La semaine dernière, Lansing a devancé Claude Brochu penché sur l\u2019ébauche d\u2019un plan d\u2019attaque qu\u2019il m\u2019annonçait comme « top secret », dimanche dernier.Réduction dans le prix des billets dévoilée, hier, alors que le président déballait sa quincaillerie pour sortir les Québécois de leurs chaumières.Le plan de Lansing était différent mais insolent comme le personnage.Il dénonçait la pratique de la direction occupée à la glorification de Felipe Alou, plutôt qu\u2019à la promotion des joueurs de l\u2019équipe.On ne l\u2019a pas trouvé drôle, je vous en passe un papier, d\u2019autant plus que Felipe affiche une rare habileté à transformer en bouillie pour les chats les prédictions des connaisseurs.Je comprends bien qu\u2019il s\u2019en est écrit un tas d\u2019articles, dans le pays voisin, sur les « jerks », les Albert Belle, les Barry Bonds.un plaidoyer contre ces « épais » sabotant les efforts du baseball pour se refaire une image.Ce que Lansing a dit, une réaction de gueulard, sur les annonces bilingues, dans un vol des Expos, pas plus empressé pour le français que « Canadien International », pourtant des gens qui nous aiment tellement, a été imputé à son excès de bavardage grossier.SOIF DE VAINCRE Sauf que le gars fonce le couteau entre les dents sur le terrain, ce qui amène toute la troupe à partager sa folie de vaincre.Une force d\u2019intimidation dont le club a besoin.Et son influence sur Grudzielanek se limiterait au jeu, à ce qu\u2019on affirme maintenant.« Grudzielanek est un gars au caractère très fort, me dit-on.Un type bien équilibré, fier de sa tenue irréprochable.C\u2019est évident qu\u2019il va embarquer avec Lansing dans tout ce qui est constructif, mais pas plus.» En somme pour Mark, moyenne de ,328, déjà perçu comme le meilleur arrêt-court de l\u2019histoire de l\u2019équipe, Lansing ne peut être qu\u2019une bonne influence.Il raffole de défendre son territoire aux côtés d\u2019un type qui ne fait pas de quartier.Mark est embarqué, mais c\u2019est une influence qui joue dans les deux sens.Voilà que Lansing admet qu'un jeune plein d\u2019énergie comme Grudzielanek lui a donné un coup de fouet.Pour qu\u2019il l\u2019admette, il faut que ce soit vrai ! En quelque sorte l\u2019énergique «Grudz» l\u2019a piqué.Toute une source d\u2019énergie ce « combo ».On aimerait que Lansing se la ferme, comme le faisait Dale Hunter, mais un club qui veut aller loin a besoin de ce genre d'agitateur.LE SOLEIL CAHIER C LE VENDREDI 12 JUILLET 1996 GUERRERO EN CHIFFRES Vladimir Guerrero connaît toute une saison avec les Senators de Harrisburg, la filiale AA des Expos de Montréal À la pause du match des étoiles, il affichait une moyenne au bâton de 391 (19 doubles.4 triples.11 circuits et 49 points produits).Il frappe pour .345 comme 1er frappeur d'une manche.402 avec des coureurs sur les buts.500 avec les buts remplis.463 avec des coureurs en position de marquer et pour .407 avec deux retraits et des coureurs en position de marquer De plus, il a été retiré seulement 18 fois sur des prises en 238 apparitions au bâton SOOBCt HOWt SP0RTSDATA\tSIAIS LE SOLEIL mm Villeneuve et Hill: pas de cadeau (PC) \u2014 Jacques Villeneuve remportera-t-il sa deuxième victoire en Fl, dimanche, sur les terres de son coéquipier Damon Hill ?Rien ne plairait davantage au Québécois, qui rendrait ainsi au Britannique la monnaie de sa pièce.Hill ne lui a, en effet, pas fait cadeau du GP du Canada.Et pour le Grand Prix de Grande-Bretagne, disputé sur le circuit de Sil-verstone, Villeneuve sera en terre connue puisque Williams y effectue de nombreux essais privés.D\u2019ailleurs, la semaine dernière, il s'est révélé le plus rapide sur l\u2019ensemble des deux dernières journées d\u2019essais à cet endroit.«Je suis impatient de prendre la piste, car je vais tourner sur un circuit que je connais presque aussi bien que tous les autres pilotes», a d\u2019ailleurs confié Villeneuve.Dès ce matin, il se concentrera donc en vue de trouver ie meilleur équilibre de sa Williams-Renault pour les qualifications de demain.Car plus que jamais, il sait qu\u2019il doit partir de la première place sur la grille de départ s\u2019il veut tenir tête à Hill, l\u2019actuel meneur au championnat du monde.Mais sa tâche ne s\u2019annonce pas aisée.Hill aborde «son» Grand Prix avec des ambitions élevées.«Je souhaite ardemment remporter cette course devant mon public.Pour un pilote britannique, le Grand Prix de Grande-Bretagne revêt toujours une importance très spéciale.J\u2019arrive ici cette année confortablement installé en tête du championnat du monde et je peux vous assurer que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour gagner et offrir à tous une victoire britannique.» Le circuit de Silverstone, construit sur les installations d\u2019une ancienne base militaire, compte parmi les circuits les plus modernes.D\u2019une longueur de 5,057 km, il offre une alternance de courbes rapides et lentes et comporte aussi quelques longues lignes droites.En clair, c\u2019est un circuit fait sur mesure pour les Williams-Renault.AUTRE TEXTE ?Schumi en terrain ennemi Page C6 L\u2019étoile de Mark Grudzielanek continue à briller.Hier, il a volé le deuxième à la troisième manche.Schilling vengé Michel Lajeunesse Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La dernière fois que Jeff Fassero et Curt Schilling s\u2019étaient affrontés, Fassero l\u2019avait emporté 1-0.Hier, Schilling a eu sa revanche, conduisant les Phillies à une victoire de 3-2 devant 17 546 spectateurs.Les Expos ont peut-être entrepris la deuxième portion du calendrier sur une note négative, mais ils n\u2019y pouvaient rien contre un des bons droitiers de la Nationale, qui était hier en pleine possession de ses moyens.À Philadelphie, Schilling n\u2019avait permis qu\u2019un point mérité en huit manches, mais son attaque ne l\u2019avait pas appuyé.Il a offert le même genre de performance hier, ne permettant que trois coups sûrs et un point en sept manches pour porter sa fiche à 3-3.Il a donné trois buts sur balles, mais a retiré neuf frappeurs sur des prises.Fassero (8-7) avait connu au Stade des Vétérans son meilleur match de la saison.Il n\u2019a pas connu une vilaine Voir VENGÉ en C2 ?AUTRES TEXTES ?\tDu baseball à 10$ Page C3 ?\tAndrews sermonné Page C3 Ç- LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Eric Mimeault et Patrice Plante, des Diamants de Québec, exhibent le nouveau document sur l\u2019histoire du Stade municipal, en compagnie de Madeleine G.Ferguson, directrice des activités spéciales du week-end des Étoiles.BASEBALL JUNIOR Formule améliorée .mais imparfaite Yves Poulin Le Soleil Ce ne sera pas un match d\u2019Étoiles impeccable, mais la formule adoptée risque d'offrir un spectacle beaucoup plus relevé que l\u2019an passé.Le Stade municipal grouillera d\u2019activités ce week-end pour la rencontre des Étoiles de la Ligue de baseball Montréal Élite.La crème de notre baseball junior affrontera les Schenectady Blue Jays de l\u2019État de New York.Les plus jeunes n\u2019ont pas été oubliés puisque 18 joueurs américains pee-wee se frotteront à trois formations AA et A de la région de Québec.Commençons par les plus grands.L\u2019an passé, on avait adopté un match des Etoiles du genre Est-Ouest.Donc, une soixantaine de joueurs étaient de la partie.Comme calibre très dilué et quasi amical, on ne pouvait faire pire.Cette fois, les 26 meilleurs athlètes du circuit ont été triés sur le volet.Le simple fait de les opposer à des adversai- Voir FORMULE en C2 ?Les étoiles ont rendez-vous à Québec pour un «vrai» match LA A SportRack Eniin.le système île Portnije attendu ytor tout le Monde! PO U QUI INI eporttôf inc Vélo, plein air.pleine Fort 909, boul.Pierre-Bertrand Vanier, ( Québec ) G1M 3R8 Tél.: (418) 686-VÉLO 1 J fc 4 l C 2\tLE SOLEIL\tLe vendredi 12 juillet 1996 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE «tarera* il Italtat Aucun mulch Jm«11 imitai PniUddpnw 3 Mcniren 2 Pittsburgh 5 Cincinnati 3 Houston 2, Ne* York 8 Floride 9, Atlanta 8 St Louis 0.Chicago 6 San Diego 4.Colorado 2 (6e m ) San Francisco 2.L0S Angeles 5(tit m ) VnAfiël 12 jwlltjt Philadelphie (Muiholland 6 6) 4 Montréal (Martinet 7-3) 19h35, fl-C St Louis (An Benes 6-8) 4 Chicago (Trachsel 7-5).15h20 Pittsburgh (Darwin 7-8) 4 Cincinnati (Portugal 5-5).19h35 Houston (Reynolds 10-5) 4 New York (Jones 8-5).19h40 Floride (Leiter 9-7) 4 Atlanta (Maddus 9-6).19h40 San Diego (Tewksbury 7-5) au Colorado (Ritz 9-5), 21h05 San Francisco (O Fernandez 4-9) 4 Los Angeles (Valdes 9-5).22h05 Samedi 13 lelllet Philadelphie 4 Momreel 19M5 R-C.TSN Houston 4 New York.13406.08$ St Louis 4 Chicago.13D05 Pittsburgh 4 Cincinnati 19h05 Floride 4 Atlanta 19h10 San Diego au Colorado 20h05 San Francisco 4 Los Angeles.22h05 14 JMl||^I Philadelphie 4 MontréaL 13435 Floride 4 Atlanta, 13ht0 Houston 4 New York, 13640 Pittsburgh 4 Cincinnati.t4h15 St Louis 4 Chicago 14h20 San Diego au Colorado.15405 San Francisco 4 Los Angeles 201)05 Lendit 5 millet Montreal 4 Atlanta 19440 R-C Houston en Floride 19h05 St Louis 4 Cincinnati 19035 Philadelphie a New York 19040 Pittsburgh 4 Chicago 201)05 San Francisco au Colorado 21h05 San Diego 4 Los Angeles 22005 Mardi 11 Wllet Montréal a Atlanta 13410 Pittsburgh 4 Chicago.14020 San Diego 4 Los Angeles 161)05 Houston en Floride 19h05 St Louis 4 Cincinnati.19635 Philadelphie 4 New York.19040 San Francisco au Colorado 21005 Mercredi 17 leiltal St.Louis 4 Cincinnati, 12635 Philadelphie â New York, 13640 Pittsburgh 4 Chicago.14h20 San Francisco au Colorado 15605 Houston en Floride.19605 San Diego 4 Los Angeles.221)35 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs 4 Los Angeles et Colorado non compris) DIVISION EST G P Mer.Dill Série Domicile Étranger te der ATLANTA.54\t34\t.614\t\u2014\t1p\t33- 18\t21 -16\t5-5 «MONTRÉAL.49\t39\t557\t5.0\t1p\t28 - 19\t21 - 20\t4-6 NEW YORK.42\t46\t.477\t12.0\t1g\t23- 18\t19-28\t5-5 FLORIDE.41\t47\t466\t1 3.0\t2g\t26- 17\t15 - 30\t3 -7 PHILADELPHIE.38\t49\t.437\t15.5\t1g\t20-21\t18-28\t6-4 DIVISION CENTRALE G P Mey.Dite.sérié Domicile Étranger 10 der.ST.LOUIS.46\t42\t.523\t\u2014\t2p\t23- 16\t23 - 26\t7-3 HOUSTON.47\t43\t.522\t\u2014\t3p\t23- 18\t24-25\t7-3 CHICAGO.42\t46\t.477\t4.0\t3g\t26-21\t16-25\t5-5 CINCINNATI.39\t44\t470\t4.5\t3p\t19-21\t20-23\t4-6 PITTSBURGH.40\t48\t.455\t6.0\t2g\t18- 27\t22-21\t4-6 DIVISION OUEST G P Moy.OUI.Série Domicile Étranger 10 der.SAN DIEGO.48\t41\t.539\t\u2014\t5g\t25-25\t23- 16\t8-2 LOS ANGELES.47\t42\t.528\t1.0\t1p\t25- 18\t22-24\t6-4 COLORADO.42\t44\t.488\t4.5\t1g\t27- 15\t15 -29\t4-6 SAN FRANCISCO.38\t48\t.442\t8.5\t5p\t20-23\t18-25\t2-8 RENDEMENT DES EXPOS (*): position prédéterminée du match retransmit par satellite AU BÂTON No\tAb 18-Moises Alou .324 11-Snane Andrews\t213 24-\tDarrin Fletcher.227 30-Clitf Floyd.81 4-\tMark Grudzielanek\t361 3-Mike Lansing.347 29-Sherman Obando.138 40-Henry Rodriguez.323 7-F.P.Santangelo.198 21-\tDavid Segui.268 9-Dave Sllvestri.112 2-Tim Spehr.27 5-\tAndy Stankiewicz.51 25-\tLenny Webster.95 22-\tRondell White.100 TOTAUX.3040 Pc\tCs\tPp\tCe\tBv\tMoy 50\t85\t54\t12\t4\t262 28\t55\t39\t11\t3\t258 26\t60\t42\t8\t0\t264 9\t24\t12\t2\t3\t296 67\t118\t30\t5\t19\t327 58\t106\t29\t5\t12\t305 20\t33\t16\t5\t1\t239 52\t90\t71\t25\t2\t279 27\t' 53\t32\t3\t2\t268 41\t75\t34\t5\t1\t280 12\t25\t11\t0\t1\t223 3\t2\t3\t1\t1\t074 9\t13\t2\t0\t1\t255 9\t22\t10\t0\t0\t232 12\t30\t19\t3\t4\t300 IM\t813\t415\t85\t54\t.267 AU MONTICULE No\tV\tD\tVn\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 48-Tavo Alvarez.1\t1\td\t16.0\t7\t10\t5\t3 94 37-Rhéal Cormier.5\t5\t0\t110.0\t45\t30\t69\t3.68 47-Omar Daal.1\t2\t0\t44.1\t15\t19\t40\t3.05 39-Mike Dyer.4\t2\t2\t42.2\t1 9\t20\t35\t4.01 13-Jeff Fassero.8\t7\t0\t130.0\t44\t29\t118\t3.05 44-\tBarry Manuel.2\t0\t0\t50.2\t21\t20\t40\t3.73 45-\tPedro Martinez .7\t3\t0\t120.2\t49\t38\t123\t3.65 62-Jose Paniagua.1\t1\t0\t13.1\t7\t5\t5\t4.73 51-Mel Rojas.5\t3\t12\t44.1\t25\t18\t51\t5.08 42-\tKirk Rueter.5\t6\t0\t76.2\t37\t19\t30\t4.34 54-Tim Scott.2\t4\t1\t40.2\t14\t16\t35\t3.10 41-Ugueth Urbina\t4\t2\t0\t49.2\t25\t16\t44\t4 53 43-\tDave Veres.4\t2\t4\t47.1\t28\t19\t51\t5.32 TOTAUX.49\t39\t19\t794.2\t344\t261\t654\t3.90 \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t (Matchs à Los Angeles et\t\t\t Colorado et non compris)\t\t\t \tG\tP Moy.DU).\t MONTRÉAL\t49\t39\t.557 \u2014 LOS ANGELES\t47\t42\t528 2.5 HOUSTON\t\t47\t43\t522 3.0 COLORADO\t\t42\t44\t488 6.0 CHICAGO\t\t42\t46\t.477 7.0 NEW YORK\t\t42\t46\t477 7 0 CINCINNATI .\t39\t44\t.470 7.5 FLORIDE\t\t.41\t47\t466 8.0 PITTSBURGH.\t40\t4,3\t.455 9.0 SAN FRANCISCO 38\t\t48\t442 10 0 PHILADELPHIE\t38\t49\t.437 10.5 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t (Matchs à Seattle et\t\t\t Minnesota non compris)\t\t\t \tG\tP Moy.Diff.\t CHICAGO\t\t50\t38\t568 \u2014 SEATTLE\t\t46\t39\t.541 2.5 BALTIMORE\t46\t40\t.535 3.0 OAKLAND\t\t.44\t45\t.494 6.5 MILWAUKEE\t43\t44\t.494 6.5 CALIFORNIE\t\t43\t45\t489 7.0 MINNESOTA\t.41\t45\t.477 8.0 TORONTO \t\t.39\t49\t.44311.0 KANSAS CITY .\t.39\t50\t.438 11.5 BOSTON\t\t37\t49\t430 12.0 DETROIT\t\t.27\t62\t303 23.5 LIGUE AMERICAINE Mercredi 10 lellldt Aucun match.Jdddl 11 lellldt Toronto D.Milwaukee 3 Texas 3, Oakland 8 Boston 11, Detroit 4 New York 4.Baltimore 2 Cleveland 11 Minnesota 7 (7e m.) Chicago 2.Kansas City 3 Californie 1.Seattle 0 (1re manche) Vendredi 12 lelllet Toronto (Hanson 8-10) â Milwaukee (McDonald 9-3) 20h05 Boston (Gordon 6-4) à Detroit (Olivares 4-4), 19H05 New York (Gooden 8-4) à Baltimore (Wells 5-8), 19h35 Cleveland (Hershiser 9-5) au Minnesota (Robertson 3-9), 20h05 Chicago (Tapani 8-5) à Kansas City (Belcher 7-4), 20h05 Texas (HUI 9-5) i Oakland (Wasdin 6-2), 22h05 Californie (Finley 9-7) i Seattle (Wells 9-2).22h05 Samedi 13 lolllet Toronto à Milwaukee.20005 Boston à Detroit.13h05 Calitornie à Seattle.16h05 New York à Baltimore.19b05 Cleveland au Minnesota.20h05 Chicago à Kansas City, 20h05 Texas A Oakland.21h05 Dimanche 14 lelllet Toronto a Milwaukee.14h05 Boston à Detroit, 13h15 New York à Baltimore.131)35 Cleveland au Minnesota.14h05 Chicago à Kansas City.I4h35 Texas à Oakland.16h05 Calitornie à Seattle.16h35 Lundi 15 joillot Toronto à Baltimore 191)35.TSN New York à Boston, 19h05 Detroit i Milwaukee.20h05 Chicago au Minnesota.201)05 Cleveland à Kansas City, 20h05 Californie au Texas, 20h35 Seattle à Oakland.22h05 Mardi 16 iélllé* Toronto à Baltimore 19h35, RDS.TSN Seattle à Oakland.15h15 New York à Boston, 191)05 Detroit à Milwaukee.20h05 Chicago au Minnesota, 20h05 Cleveland A Kansas City.20h05 Californie au Texas.201)35 Mercredi 17 lellldt Toronto A Baltimore.19h35 Chicago au Minnesota, 13h15 Detroit A Milwaukee.14h05 New York A Boston.19h05 Cleveland A Kansas City.201)05 Californie au Texas, 201)35 Seattle A Oakland, 22h35 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs A Seattle et Minnesota non compris) «-meilleur douzième\tA lldti llGi G P Moy.Diff.Série Domicile Étranger te der.NEW YORK.53\t33\t.616\t\u2014\t1g\t30- 15\t23- 18\t7-3 BALTIMORE.46\t40\t.535\t7.0\t2p\t26-20\t20-20\t5-5 TORONTO.39\t49\t.443\t15.0\t1g\t19- 22\t20- 27\t4-6 BOSTON.37\t49\t.430\t16.0 2g 22-19\t15-30\t6-4 DETROIT.27\t62\t.303\t27.5\t1p\t16-28\t11 -34\t4-6 DIVISION CENTRALE G P Mey.Dili.Sorte Domicile Étranger 1C der.CLEVELAND.52\t35\t.598\t\u2014\t1g\t27- 17\t25- 18\t5-5 «-CHICAGO.50\t38\t.568\t2.5\t2p\t27- 15\t23-23\t4-6 MILWAUKEE.43\t44\t494\t9.0\t1p\t21 -20\t22- 24\t4-6 MINNESOTA.41\t45\t477\t10.5\t2p\t22- 24\t19-21\t5-5 KANSAS CITY.39\t50\t.438\t14.0\t3g\t18- 26\t21 -24\t5-5 DIVISION OUEST G P Moy Diff.Série Domicile Étranger 1C der.TEXAS.51\t37\t.580\t\u2014\t1p\t32- 15\t19-22\t4-6 SEATTLE.46\t39\t.541\t3.5\t1p\t23-21\t23- 18\t6-4 OAKLAND.44\t45\t494\t7.5\t1g\t20- 22\t24- 23\t7-3 CALIFORNIE.43\t45\t489\t8.0\t1g\t27- 17\t16 - 28\t3-7 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d'hier non compris! Ml A» Pc Ce Moy Piazza LA\t80' 300\t47\t109\t363 EYoung Col\t69\t275\t60\t95\t345 Burks Col.83\t334\t77\t114\t341 TGwynnSD\t70\t269\t44\t91\t338 Grace Chi.70\t275\t43\t92\t335 Bichette Col .86\t358\t71\t120\t335 Mab.y StL\t81\t299\t39\t99\t331 Grudzielanek Mil 80\t357\t66\t117\t328 (Johnson NY\t87\t376\t65\t121\t322 Bagwell Hou\t89\t317\t68\t99\t312 POINTS COMPTÉS - Burks, Col.77.Bichette Col.71 ; Finley SD.69 Bagwell Hou.68 Biggio Hou.67.Bonds, SF, 67 ; Grudzielanek Mti 66 POINTS PRODUITS \u2014 Bichette, Col.80 Galarraga.Col, 75 Bagwell.Hou.74 Burks Col.72; HRodriguez MH.70.MaWilliams.SF.68; Bonds, SF, 68; McGritt, Atl, 68.COUPS SÛRS \u2014 LJohnson NY.121 ; Bichette Col.120 Grudzielanek.Mil 117; Burks.Col.114 Piazza LA.109 Grissom.Atl.108 Lansing.Mtl 106: Finley, SD, 106.DOUBLES \u2014 Lansing Mtl 27 : Bagwell, Hou.26.Fmley, SD.26.HRodrigoez Mtl 24, Castilla.Col.24 Bichette.Col, 24 Javier.SF.24 TRIPLES \u2014 LJohnson, NY, 13; Grissom.Atl, 6; Morandini, Phi, 5; DeShields.LA, 5; Vizcaino, NY.5; Fmley.SD.5 : DvWhite, Flo, 5 CIRCUITS \u2014 Sosa.Chi.27; HRodriguez, Mtl 25.Sheffield.Flo.25.Piazza, U.24.Hundley, NY, 23.Bonds.SF, 23, Klesko, Atl, 22: Bagwell Hou.22; Burks.Col.22, Galarraga, Col, 22.BUTS VOLÉS \u2014 EYoung.Col.31 ; DeShields.LA.30, LJohnson, NY, 28 McRae, Chi, 25 RHenderson.SD, 23 ; Larkin.Cin.21 ; BLHunter, Hou, 20 ; Martin.Pit, 20 ; Bonds, SF, 20.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Smoltz, AU, 14-4, .778, 3.16; Gardner, SF, 8-3, .727.3.73; Hamilton, SD, 10-4, .714, 4.72; Neagle.Pit, 9-4.692.2.93; Reynolds, Hou.10-5, .667, 3.76; Osborne, StL.8-4.667, 3.13; Ritz, Col, 10-5, .667, 4.53.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz.Atl, 149 Nomo.LA, 133: Kile, Hou.128.PJMartinez, Mil, 123; Reynolds, Hou, 119; Fassero, Mil 113; GMaddux, Atl, 110.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 TdWorrell LA.23; JBrantley, Cin, 22; Bottalico, Phi, 20; Franco, NY, 19: Hoffman.SD, 18; Wohlers.Atl.18; Nen.Flo.17, Beck, SF, 17.\t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t M)\tG P\tMoy Diff.\tDom Etran\tRg 88\t43 45\t.489 12.0\t19-26 24-19\t3e \tBLUE JAYS DE TORONTO\t\t\t M|\tG P\tMoy.OUI.\tDont Étran\tRg 88\t39 49\t443 10.0\t18-26 21-23\t5e \u2018StRICAN LEAGUE LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Cs Moy Knoblauch Min.79\t308\t65\t114\t.370 Seltzer Mil.83\t312\t49\t110\t.353 RAIomar Bal.84\t327\t70\t115\t.352 (Thomas Chi.87\t332\t66\t116\t.349 MVaughn Bos.85\t341\t65\t118\t.346 EMartinez Sea.\t85\t315\t79\t109\t.346 ARodriguez Sea\t.70\t289\t67\t97\t.336 Cirillo Mil.83\t277\t49\t93\t336 McGwire Oak.65\t211\t56\t70\t.332 Boggs NY .75\t293\t48\t97\t.331 POINTS COMPTÉS \u2014 EMartmez.Sea, 79: Phillips, Chi, 71 : RAIomar.Bab 70: ARodriguez, Sea.67; FThomas, Chi, 66; Belle, Cle.66; MVaughn.Bos.65.Knoblauch.Min, 65.GVaughn.Mil.65; ByAnderson Bal.65 POINTS PRODUITS \u2014 FThomas.Chi, 85; MVaughn, Bos, 78 ; EMarlinez, Sea, 78 : RPalmeiro, Bal.77 ; GVaughn, Mil, 75.Belle, Cle, 74; Buhner, Sea, 72.COUPS SÛRS \u2014 MVaughn, Bos, 118, FThomas, Chi, 116; RAIomar, Bal, 115; Molitor, Min, 115; Lofton, Cle, 114; Knoblauch, Min.114; Seltzer, Mil, 110.DOUBLES \u2014 EMarlinez.Sea, 42; ARodriguez, Sea 28; iRodriguez, Tex.27; Giambi.Oak.24; Cordova, Min, 23 ; AGonzalez.Tor.23 ; JnValentm, Bos.23; RAIomar, Bal, 23; Carter, Tor, 23.TRIPLES \u2014 Knoblauch.Min.9.Vina.Mil, 6.JsValentin, Mil, 6; Guillen, Chi, 5 ; Carter, Tor, 5; Cirillo.Mil.4.Pride.Det.4.Thome.Cle.4, Cora, Sea, 4 CIRCUITS \u2014 ByAnderson, Bal, 30 McGwire.Oak.28 ; Belle, Cle, 27 : MVaughn, Bos, 26 ; Canseco.Bos.26: GVaughn.Mil.24.Sprague.Tor, 23; FThomas, Chi, 23; Griffey Jr, Sea, 23, Buhner.Sea, 23.BUTS VOLÉS - Lofton.Cle.42; TGoodwin.KC.38 : Vizquel.Cle, 20; Nixon.Tor, 20: Listach, Mil, 17; Knoblauch, Min, 17; Damon, KC.15.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Pavlik.Tex.11-2, 846.4 82.Nagy.Cle, 11-2, 846.3 53, BWells.Sea, 9-2, .818, 3.79, Pettitte.NY, 13-4, 765, 3.81 ; Boskie, Cal.9-3, .750, 4,27; Hitchcock, Sea.8-3.727,4.81, McDonald.Mil, 8-3, .727, 4.01 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Clémens.Bos.134.Finley, Cal.118: AFernandez, Chi, 116, Mussina.Bal.110; Appier, KC, 109; Guzman, Tor, 105; Alvarez.Chi, 98 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Wetteland.NY, 29 RHernandez.Chi.26; Mesa, Cle, 24; Percival, Cal, 22 Henneman, Tex.21 ; Montgomery, KC, 18 RMyers.Bal, 18 Mark Grudzielanek surveillait de près Ricky Ortero en tentant de compléter un double-jeu.VENGÉ Cliff Floyd gaffe Suite de la Cl sortie non plus hier, mais on peut mettre cette défaite sur le compte de la malchance.En sept manches, le gaucher n'a donné que cinq coups sûrs et trois points, dont un seul mérité, soit le circuit en solo à Todd Zeile en sixième.C\u2019était le 12e circuit accordé par Fassero, un sommet chez les Expos qu\u2019il partage avec Kirk Rueter.Les Expos ont pris les devants en troisième grâce à l\u2019agressivité de Mark Grudzielanek.De retour du match des étoiles, il a obtenu un simple au champ intérieur et a volé son deuxième but du match avant d\u2019être poussé au marbre par le triple de Cliff Floyd dans la droite.Mais en quatrième, Floyd a été impliqué bien involontairement dans une manche difficile pour Fassero.Après deux retraits, le gaucher a donné un but sur balles à Pete Incaviglia avant de retirer Ruben Amaro sur des prises.Mais Lenny Webster a été incapable de capter la balle qui s\u2019est retrouvée dans le grillage.Amaro a filé au premier.Les deux coureurs ont ensuite marqué quand Floyd a mal jugé un coup en flèche de Kevin Stocker.Il a foncé vers la balle qui est passée finalement au bout de son gant.Fassero a effectué quatre retraits dans la manche, n\u2019a donné aucun coup sûr, mais a tout de même été victime de deux points.En huitième, Henry Rodriguez a réduit l\u2019écart en produisant le deuxième point des Expos avec un double au centre contre le releveur Ken Ryan.Ricky BottEilico, releveur numéro un des Phillies, est venu éteindre le feu dans cette manche quand il y avait deux coureurs sur les buts et a obtenu les trois retraits en neuvième pour son 21e sauvetage.NOTES : Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que Moises Alou a commencé la deuxième moitié de saison sur le mauvais pied.Il a glissé sur le terrain détrempé lors de l\u2019exercice au bâton hier et il s\u2019est étiré un muscle à la cuisse droite.On a retiré son nom de la formation partante pour y insérer celui de Sherman Obando.Le cas d\u2019Alou sera évalué au jour le jour.Les Expos ont annoncé quelques minutes avant le match qu\u2019ils avaient fait l\u2019acquisition du lanceur droitier Jeff Juden, qui avait été soumis au ballottage par les Giants de San Francisco.Pour lui faire place dans l\u2019alignement, les Expos ont congédié Rob Lukachyk, qui avait été rappelé de la filiale des Lynx d\u2019Ottawa pour remplacer David Segui la semaine dernière.Lukachyk devrait retourner avec les Lynx.Juden, qui arrivera à Montréal samedi, est un géant de 6\u20198\u201d, 265 livres.Il peut être utilisé comme partant, mais c\u2019est en longue relève qu\u2019on devrait le voir avec les Expos.Jeff Fassero a été choisi hier le joueur par excellence des Expos pour le mois de juin par les membres du chapitre montréalais de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Il a compilé un dossier de 5-0 et une moyenne de points mérités de 1.88 en six départs et 48 manches au cours du mojs.Shane Andrews, qui a conservé une moyenne de .321, a terminé deuxième au scrutin.Il a cogné six circuits et produit 19 points.Mike Lansing et Rhéal Cormier ont également obtenu des votes.FORMULE « Une belle rivalité » Négos : le ton durcit Les propriétaires du baseball majeur feront appel à la cour fédérale dans un mois afin de tenter d\u2019imposer unilatéralement leurs conditions si les négociations ne débloquent pas sur une nouvelle convention collective.Si les propriétaires vont devant les tribunaux, ils demanderont à la juge du district américain Sonia Sotomayor la permission de déclarer l'impasse dans les négociations et d\u2019imposer leur dernière proposition aux joueurs.Une telle décision pourrait inciter ! les joueurs à déclencher une autre grève le printemps prochain.(AP) Thomas ratera 3 semaines * Les White Sox de ChicEigo devront se passer du meilleur producteur de points de tout le baseball majeur.Le nom de leur premier-but vedette, Frank Thomas, se retrouve sur la liste des joueurs blessés pour une première fois.Il sera au rancart pour au moins trois semaines en raison d'une fracture au pied.(AP) |ft BASEBALL SÉLECT Victoire du Québec À Waterloo (Ontario), la formation du Québec a entamé du hon^ied, hier, le cham^onnat cana- dien sélect de baseball en remportant une impressionnante victoire de 10-0 face au Manitoba au sein de ce tournoi qui met en valeur les meilleurs éléments juniors de 17 et 18 ans.Le lanceur Patrick Deechênes des Alouettes de Char-lesbourga été r lanceur gagnant.(PC) Chainey recruteur-chef Alain Chainey a été nommé, hier, recruteur-chef des Mighty Ducks de Anaheim.Âgé de 44 ans, Chainey, qui est natif de Thetford Mines, faisait partie du personnel de recruteurs de l\u2019organisation depuis trois ans.Il a été entraîneur-adjoint chez les Nordiques de Québec pendant trois saisons (1988-90).(PC) Un pas vers Shaquüle Les Lakers de Ix>s Angeles ont conclu, hier, une transaction avec les Hornets de Charlotte qui n\u2019a pris personne par surprise alors qu\u2019ils ont fait l'acquisition du jeune espoir Kobe Bryant en retour du vétéran VlEide Divac.Le départ de Divac permet aux Lakers de bénéficier d'une marge de manoeuvre supplémentaire de 8,5 millions $ sous le plafond salarial pour courtiser le joueur autonome Shaquille O\u2019Neal (Orlando).Bryant.17 ans, fut le choix de première ronde (13e au total) des Hornets lors du récent repêchage.Divac.28 ans, en sera à sa 8e Raison dans la NBA.(AP) i Suite de la Cl res des USA les fouettera davantage.Le hic, c\u2019est que les Championnats canadiens Sélect ont lieu en même temps à Waterloo.Ce qui veut dire que les Martin Pouliot (entraîneur), Olivier Lépine, Pierre-Luc Laforest, Frédéric Dupé-ré, Jacques Vienneau et Simon Quintal manqueront à l\u2019appel.Certaines instances décisionnelles ont oublié de se consulter au moment d\u2019élaborer les tournois et rendez-vous importants de l\u2019année.L\u2019entraîneur adjoint des Étoiles du circuit québécois, André Lachance (Diamants) était bien embêté d'identifier la source du problème.«Mauvaise planification», a-t-il dit d\u2019entrée, «qu\u2019il faudra corriger à l\u2019avenir», enchaîne-t-il du même souffle.Mais il soutient que cet incident de parcours ne portera pas ombrage (outre la pluie!) à ce week-end de baseball.« Le match de l\u2019an ptissé ne comportait pas une grande fierté tellement il y avait de monde.Cette fois, nous n\u2019avons que la crème de notre circuit, soit ceux qui ont gagné leur poste par leurs statistiques en première moitié de saison et ceux qui brillent depuis quelques années, comme on l'a vu avec la présence d\u2019Ozzie Smith à Philadelphie.De plus, c'est toujours un thrill d'affronter une équipe des États-Unis, le berceau du baseball.Ça va nous faire une belle rivalité.» Un mot sur les adversaires new-yorkais.«Ces joueurs évoluent tous dans des collèges en saison.mais ils retournent dans leur patelin durant l'été.Ce sont probablement des gars qui ont grandi ensemble.Ils profitent de l'été pour disputer des tournois.Ils ne seront pas piqués des vers, opine Lachance.Ce sera une belle récompense pour nos amateurs.La Ville de Québec et les Diamants ont beaucoup fait pour relancer le baseball au Stade.» Vous aurez deviné que les Diamants sont le maître d'oeuvre de ce week-end.Patrice Plante, Rémi Lévesque, Éric Mimeault, des Diamants, tout comme Joce Blais, Julien Lépine, François Laverdière, des Alouettes de Charlesbourg, ont été retenus pour la rencontre.La journée de demain ressemble à ceci : Schenectady Blue Jays pee-wee contre deux de nos équipes pee-wee A à 8h 30.Suivi d\u2019une compétition d'adresse des juniors (lancer de précision de voltigeurs et receveurs, concours de coups de circuit et relais sur les buts).Le match comme tel débutera à 14 h.Un souper (12$) est prévu à 18 h au Centre François-Charon (réservez au 621-9945 ou 836-3660).Dimanche matin, deux matchs pee-wee (Cascades de Beauport A et Monarques de Québec A contre les Blue Jays); à 8 h 30, puis un dernier match pee-wee (Royaux de Québec AA contre Blue Jays junior).Les Diamants disputeront un match hojrs concours contre le gros club des Blue Jays à 14 h.Lachance économisera les bras de ses artilleurs en déléguant ses entraîneurs Yves Louchard et Bertrand Chabot au monticule.Fait à noter, les Blue Jays joueront un autre match hors concours à 9 h du matin au parc Henri-Casault de Charlesbourg, face aux Alouettes.Un document de huit pages sur la petite histoire du Stade municipal sera en vente (3$) sous peu.Jean-François Côté, entraîneur adjoint des Diamants, a rédigé le texte principal.Le coût d'admission pour le week-end est de 3$ pdèges de métal) et 2$ (siéger de bols).v "]