Le soleil, 3 juillet 1996, Cahier A

[" /ira Ém j\"^ *r 3îi f'-.'-ÏJ» \u2022> \u2022'-\u2019>u Mb be .\u201e a .yib ¦»Vy; U O T I D -lui îï*j jTJ ScotitMcUod motw» ecpe COLLABORATION SPÉClAlf LUCf DALLAIRf ttfmufua tm % % ARTS SPECTACLES LA STATION CHOI-FM EST VENDUE 2 MILLIONS $ C3 SPORTS RHÉAL CORMIER MATE LES BRAVES D1 VERS UN ÏE CLE Gilles Collaboration spéciale Gagné QUÉBEC, LE MERCREDI J JUILLET 1996 Sortez des pistes cyclables ! GASPESIE Il se tue avec ses 2 enfants Séparé depuis un mois, un père de 37 ans fait exploser sa maison avec de l\u2019essence LE SOLEIL, CLÉMENT THIBEAULT Une douzaine de circuits à vélo à moins d\u2019une heure de Québec vous sont proposés par notre journaliste Robert Fleury dans notre cahier Magazine d\u2019aujourd\u2019hui.Une façon de découvrir la région de la capitale sous un nouveau jour.N\u2019hésitez pas à sortir des sentiers battus et des pistes cyclables embryonnaires pour des routes moins connues, mais souvent plus attrayantes.À lire en pages C1 et C 2.¦ PORT-DANIEL \u2014 Le village gaspésien de Port-Daniel a été secoué hier matin par la mort d\u2019un père et de ses deux enfants, qui ont péri dans l\u2019incendie de leur demeure.Selon les indices préliminaires, l\u2019homme aurait tué ses garçons et se serait enlevé la vie en faisant flamber le second étage de sa maison.Voir MORTS en A2 ?AUTRE TEXTE ?Village en état de choc Page A3 COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Le corps d\u2019une des victimes est transporté dans un cercueil hors de la résidence familiale.Le Kremlin dément la mort d\u2019Eltsine 2e tour des élections présidentielles aujourd\u2019hui en Russie MOSCOU (AFP, Reuter) \u2014 Alors que 105 millions d\u2019électeurs russes sont conviés aujourd\u2019hui à un deuxième tour crucial pour les présidentielles du pays, un porte-parole du service de presse du Kremlin a dementi, hier, des rumeurs concernant la mort du président sortant Boris Eltsine, en affirmant qu\u2019elles étaient liées à « des spéculations boursières ».Jamais peut-être depuis 1917 la société russe n\u2019aura semblé si divisée.Eltsine a recueilli 35,28% des suffrages exprimés au premier tour, il y a 17 jours, et ne devance son adversaire communiste Guennadi Ziouganov que d\u2019un peu plus de trois points.Malgré les rumeurs sur son état de santé, les sondages d\u2019opinion continuent à le donner gagnant, en particulier si la proportion des votants dépasse 65%.Tous les partis fédéraux feront miroiter des baisses d\u2019impôts aux prochaines élections Joël-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Conservateurs, réformistes et libéraux courtiseront les électeurs au prochain scrutin fédéral en leur faisant miroiter une réduction de leurs impôts.L\u2019élimination du déficit et le poids des l\u2019un des principaux thèmes des proimpôts s\u2019annoncent d\u2019ailleurs comme chaines élections, selon des informa- tions obtenues par LE SOLEIL au cours des derniers jours.Voulant s\u2019inspirer du succès remporté par ses cousins provinciaux de l\u2019Ontario, le chef du Parti conservateur, Jean Charest, a déjà annoncé que ses troupes élaboreront un plan d\u2019élimination du déficit et de réduction des impôts à temps pour le prochain scru- tin fédéral, prévu au plus tard à l\u2019automne 1998.« Les contribuables canadiens paient trop de taxes et d\u2019impôts », a martelé récemment Jean Charest.Cette question sera un des sujets importants débattus lors de la conféren- Voir IMPÔTS en A2 ?Boris Eltsine Voir ELTSINE en A2 ?M SAINT-GEORGES DE BEAUCE Solidarité à toute épreuve V A tour de rôle, une vingtaine de policiers relèvent bénévolement un collègue au chevet de sa fillette atteinte de leucémie Au prix coûtant Les distributeurs et détaillants indépendants d\u2019essence se replient vers le prix coûtant.Page B1 Quelques-uns des policiers de la sûreté municipale de Saint-Georges de Beauce qui soutiennent concrétement leur collègue Régis Deraps et sa famille.Luce Dallaire collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Une vingtaine de patrouilleurs de la sûreté municipale de Saint-Georges de Beauce ont fait gratuitement, en juin, les heures de travail d\u2019un collègue, afin qu\u2019il puisse >*\u2022 être auprès de son enfant atteint d\u2019une maladie grave.«C\u2019est l\u2019esprit de solidarité qui permet ça et il n\u2019y a pas vraiment de mots pour dire tout ce que ce geste représente pour ma famille et moi », confie l\u2019agent Régis Deraps, qui.il y a quelques semaines, a appris que sa fillet- te, âgée de moins de deux ans, devait être traitée pour la leucémie.« L\u2019argent, ce n\u2019est pas ce qui est primordial dans une situation pareille», affirme M.Deraps « Le plus important était surtout de pouvoir être disponi- Voir SOLIDARITÉ en A2 ?Maximum 20, Minimum 13 Nuageux avec quelques averses.Nuageux avec pluie intermittente.Détails page C 2 QUÉBEC.100e ANNÉE, NO I8Î FLORIDE.1.60 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS T.P.S T.V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.Et pourquoi pas.diversifier vos placements IM MM |»nnti SwnMUréMT IMIlUlll 50 000$ US mtn.échéance 6 mola rf \u20141' LE SOLEIL Le mercredi 3 juillet 1996 A 2 HH MORTS Le père venait d\u2019acheter de l\u2019essence dans un contenant IMPOTS Sur les traces du gouvernement Harris en Ontario Suite de la Une Bien que l\u2019enquête de la Sûreté du Québec soit à peine amorcée, ce drame découle vraisemblablement d\u2019une dispute familiale.Le père de famille, Jules André Langlois, 37 ans, vivait seul depuis un mois avec ses enfants, Jérôme, six ans et Justin, deux ans, puisque sa conjointe de fait, Marie-Paule Mclnnis, l\u2019avait laissé.Elle devait entamer un recours légal pour la garde des enfants demain et vivait avec sa soeur Marjolaine depuis la rupture.« Marie-Paule a été hospitalisée après avoir vu le feu », déclarait Marjolaine Mclnnis au SOLEIL hier soir.Marie-Paule Mclnnis vivait à un demi-kilomètre à l\u2019est de son ancienne résidence, qu\u2019elle pouvait d\u2019ailleurs voir de son nouvel appartement.Jules Langlois, un quincailler connu de tout le monde à Port-Daniel, était allé acheter, dimanche soir, de l\u2019essence qu\u2019il avait fait verser dans un contenant de plastique.« Il est venu à 9 h 04 (21 h 04), c\u2019est écrit sur mon coupon de caisse.Il était accompagné de son plus jeune enfant.Il en voulait pour 15$ et son contenant n\u2019en prenait que pour 13,40$.Il a dit «Je vais en avoir assez».C\u2019est la phrase qui me revient dans la tête depuis le début de la jour- née.Les gens nous disent d'habitude «c\u2019est correct».Je le connaissais en tant que client.11 ne faudra pas oublier celle qui survit dans cette histoire, Marie-Paule, une femme exemplaire », raconte Francine Mclnnis, du dépanneur Pétro-Canada de Port-Daniel.La voisine de la famille Langlois, Diane Castilloux, a été réveillée par un bruit d\u2019explosion à l\u2019aube, vers 4 h 30.«J\u2019ai entendu»bang« mais des fois, un camion qui passe fait beaucoup de bruit.Mais mon fils Cari est venu me voir.Il avait entendu lui aussi.Quatre personnes dans une auto sont arrêtées chez nous pour dire qu\u2019il y avait du feu chez le voisin.En sortant, on a vu la même chose et j\u2019ai appelé les pompiers ».Quand les pompiers sont arrivés, ils n\u2019ont pu qu\u2019éteindre le brasier, qui a été limité à la partie supérieure de la résidence construite depuis quelques années seulement.Les corps, très calcinés, n\u2019ont été retirés des décombres qu\u2019à 15 h 35, après l\u2019arrivée des enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la SQ de Rimouski.Des analyses dentaires seront pratiquées aujourd\u2019hui au laboratoire de médecine légale de Montréal par un odontologiste judiciaire.Un chimiste du laboratoire de police scientifique débutera son enquête sur le lieu du sinistre ce matin.Suite de la Une ce nationale d\u2019oriencation politique des conservateurs qui aura lieu à la fin août à Winnipeg.En Ontario, les conservateurs dirigés par Mike Harris ont battu l\u2019an dernier les libéraux, qui étaient favoris pour l\u2019emporter au moment du déclenchement des élections, en promettant une réduction de 30 % des impôts des particuliers au cours des trois premières années de pouvoir.Une première réduction du fardeau des contribuables ontariens est entrée en vigueur le 1er juillet.Le Parti réformiste de Preston Man-ningpromettra aussi aux contribuables une baisse du taux d\u2019imposition au prochain scrutin.Au cours de leur congrès national, à Vancouver, en juin, les réformistes ont décidé de mettre sur pied un comité chargé d\u2019étudier les différentes options de réduction des impôts.«Cette réduction pourrait être accordée avant même l\u2019élimination du déficit.Nous allons observer ce qui va se produire en Ontario afin de savoir si une baisse des impôts peut stimuler l\u2019économie.Chose certaine, ce sera notre principal cheval de bataille », a déclaré hier Line Maheux, porte-parole du Parti réformiste.Ne voulant pas être en reste, les libéraux de Jean Chrétien seront vraisemblablement contraints d\u2019emboîter le pas à ses adversaires politiques et formuler aussi une telle promesse « Il faudra penser à offrir une réduc- tion des impôts durant la prochaine campagne », a confié récemment au SOLEIL une source libérale.Depuis leur arrivée au pouvoir, les libéraux n\u2019ont pas augmenté les impôts directs des particuliers.La promesse de diminuer le fardeau des contribuables pourrait leur permettre de faire oublier toute la controverse qu\u2019a provoquée leur volte-face dans le dossier de la taxe sur les produits et les services, espère-t-on.Aux Communes, le chef du Parti réformiste Preston Manning a demandé plusieurs fois à Jean Chrétien pourquoi il ne procédait pas immédiatement à des allégements fiscaux comme en Ontario afin de créer des emplois.Le premier ministre Chrétien a rétorqué que sa priorité, à l\u2019heure actuelle, était de supprimer le déficit, lequel devrait atteindre environ 24 milliards $ au terme du présent exercice financier.Promettre aux électeurs de réduire taxes et impôts semble par ailleurs faire boule de neige au pays.Après les conservateurs en Ontario, les néo-démocrates de la Colombie-Britannique ont aussi promis de diminuer le taux provincial de l\u2019impôt sur le revenu d\u2019un point de pourcentage cette année et d\u2019un autre point l\u2019an prochain.Et en Alberta, où le gouvernement a réussi à engranger un surplus de près de 1,2 milliard $ cette année, le jour n\u2019est pas très loin où le premier ministre Ralph Klein pourra offrir aux contribuables une baisse de leurs impôts, après avoir coupé massivement dans les dépenses gouvernementales.La mère devait réclamer la garde des enfants en cour demain CAHIER A La Capitale.3 à 5 Le Québec et le Canada.6 à 12 Le Monde.13 et 14 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà 6, 8 Bourses.3 et 4 Opinions.7 CAHIER C Magazine.1 et 2 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.3 à 5,11 et 12 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 10 Décès.11 et 12 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l\u2019éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.LA QUOTIDIENNE tirage du 02-07-96 4-5-6 5-2-9-5 BANCO tirage du 02-07-96 2-4-6-7-10-14-15-17-21 -22-24-37-40-41-45-46-59-62-65-66 EXTRA tirage du 02-07-96 109485 SOLIDARITÉ Ses congés préservés ms Suite de la Une ble, avec mon épouse, près de notre enfant », dit-il au SOLEIL.« Nous aurions pu organiser une collecte, mais non.Pour aider notre copain et lui donner un coup de main, nous avons sauté sur l\u2019idée lancée par un des patrouilleurs, Jacques Loignon, qui a suggéré de le remplacer pour son quart de travail, à tour de rôle, selon nos disponibilités, pen-\u2022 dant le premier mois des examens de la petite », explique le président de l\u2019Association des policiers et pompiers de Ville Saint-Georges, l\u2019agent Laval Dion.Ainsi, 21 patrouilleurs de la sûreté municipale ont complété bénévolement en juin, de jour comme de nuit, l\u2019horaire des 14 quarts de 12h, prévus à l\u2019horaire de l\u2019agent Deraps.« Le policier Gaétan Drouin a veillé à la répartition des remplacements et Régis a reçu son salaire», poursuit M.Dion, ajoutant que cet appui, d\u2019abord moral, lui donnait la possibilité de disposer de son temps pour veiller au mieux-être de son enfant, sans devoir gruger tous ses congés ou prendre des congés sans solde.« Après, nous verrons au fur et à mesure.De toute façon, les vacances annuelles, planifiées en juillet, permettront à toute la famille d\u2019être unie.» « La police a du coeur et nous nous tenons.L\u2019entraide et la solidarité, c\u2019est comme ça que ça se traduit », lance le président, « De toute façon, il s\u2019agit d\u2019échanges entre nous et la convention le permet.» «Tout autour, les gens s\u2019étonnent et, un peu surpris, nous demandent ce que nous faisons là », admet M.Dion, « C\u2019est vrai, je n\u2019ai jamais entendu parler, ni vu rien de semblable ailleurs, mais ce n\u2019est pas un motif suffisant pour bien faire surtout quand un malheur frappe un des nôtres.» Ensemble, tous les membres du poste de Saint-Georges, dont la majorité sont aussi des pères, entourent et soutiennent l\u2019agent Deraps et sa famille en espérant, qu\u2019après un mois de juin plutôt difficile, la santé de la fillette aille toujours en s\u2019améliorant.ELTSINE Même les Américains n\u2019ont eu aucun contact avec lui Suite de la Une «Je peux officiellement dire que Boris Eltsine est vivant», a déclaré le porte-parole du Kremlin en ajoutant : « nous pouvons lier ce genre de rumeurs à des jeux financiers ou à des spéculations boursières ».Boris Eltsine, a précisé le porte-parole, « s\u2019apprête à voter demain dans son bureau de vote à Barvikha », où est située la datcha du président Eltsine, dans la banlieue de Moscou.D\u2019intenses rumeurs sur l\u2019état de santé du président russe avaient circulé après que le chef de l\u2019État eut été mis au repos pour une extinc- -\ttion de voix à quelques jours du deuxième tour.Les États-Unis suivent de près l\u2019évolution de l\u2019état de santé du président russe, a indiqué hier un haut responsable américain.-\t« Nous suivons la situation de près », a décla- 1 ré ce responsable sous couvert de l\u2019anonymat.*\tAucun responsable américain n\u2019a eu de contact depuis plusieurs jours avec le prési- -\tdent russe.Interrogé pour savoir si Washington s\u2019alar- -\tmait de la situation, le porte-parole du département d\u2019État, Nicholas Burns, n\u2019a pas souhai- 1 té faire de commentaire, en faisant remarquer néanmoins qu\u2019aucun responsable américain -, n\u2019avait d\u2019indication de première main sué la gravité de la maladie qui frappait M.Eltsine.Rallié au Kremlin à l\u2019issue du premier tour des élections présidentielles, le général en re- -\ttraite Alexandre Lébed a parallèlement, en moins de deux semaines, semé le trouble dans .le paysage politique russe et suscité l\u2019inquiétu- *\tde de l\u2019Occident, par suite, surtout, de ses réparties récentes ultra-nationalistes et antijui- v ves.AlorR que les rumeurs sur la santé de Boris Eltsine sont reparties de plus belle, l\u2019ancien commandant de la 14e Armée semble aujourd\u2019hui animé d\u2019une énorme ambition et se voit déjà à la tête de l\u2019État.Les commentateurs s\u2019interrogent toutefois sur la réalité de son pouvoir et, conséquemment, sur ses chances de survie politique.Le général Lebed a demandé hier des pouvoirs étendus pour redresser le pays tandis que les communistes criaient à la censure, à quelques heures de l\u2019ouverture des premiers bureaux de vote dans l\u2019extrême-orient russe pour le deuxième tour de la présidentielle.Le nouvel homme fort du Kremlin a présenté, lors d\u2019une conférence de presse, un programme sevère pour rétablir la sécurité en Russie, un domaine qui selon lui recouvre aussi bien les aspects sociaux qu\u2019économiques ou militaires de la vie du pays.Alexandre Lebed, 46 ans, s\u2019est posé en sauveur potentiel de la Russie et a estimé que son programme devrait être appliqué «quel que soit le président qui sera élu », se plaçant ainsi au dessus de la mêlée pour se présenter en homme politique désormais incontournable.Lebed s\u2019est toutefois défendu, lors de sa conférence de presse, de vouloir accaparer tous les leviers de commande, même si déjà, samedi dernier, il a demandé le rétablissement à son profit du poste de vice-président.«Je ne veux pas du pouvoir pour le pouvoir, j\u2019ai l\u2019intention de résoudre les problèmes du pays du point de vue de sa sécurité, sous toutes ses facettes, et ils sont énormes », a tonné le général de sa voix de basse.Se défendant de vouloir instaurer un nouveau « rideau de fer », le général Lebed n\u2019en n\u2019a pas moins annoncé que la Russie allait introduire dans « un délai proche » un régime de visa plus strict pour les ressortissants étrangers.SUR LES ITEMS MODE SUIVANTS conTtmpoRflint ® VESTONS SAFARI LIN-VISCOSE Ré g.jusqu \u2019à 195.00* 99.95 VESTE CEINTURÉE GABARDINE Ré g.199.95* 99.95 Style ceinturé, poches plaquées.Aussi des styles amples, ajustés, lin, viscose, unis et petits motifs.MAX MARA, KENZO, A-LINE Réductions de 40*à 50* Variété de vêtements à coordonner des collections printemps-été 96.Ste-Foy, Galeries de la Capitale.JUPES VOILE FLORAL Ré g.jusqu 'à 100.00* 39.95 Voile de coton.Aussi des styles droits ou amples en lin, viscose ou mélange lin-viscose.Double boutonnage, col tailleur, ceinture nouée sur jupe courte et droite.Ste-Foy, Galeries de la Capitale.BLOUSES SANS MANCHES Ré g.jusqu a 55.00* 29.05 Style à carreaux texturé.Aussi des styles unis, à fleurs, amples, ajustés, manches courtes et longues.PANTALONS À CARREAUX Ré g.jusqu 'à 95.00* 49.95 En viscose, coton ou lin-viscose.Aussi des styles unis et petits motifs, jambes droites ou larges.m a i s o n la maison Simon POV GALERIES DE LA CAPITALE ,»1rtg^hiD«***.LE - 1 BIFTHEQUE 549.bl2'% 4\"ibllskS l\u2019unité 26,,b 593i Nos spéciaux en vigueur du 3 au 9 juillet 96 La plus grande maison du bifteck en vijle.5050, boul.Hamel, Québec 871-1717 I A PLUS GRANDI MAISON DU BIFTECK EN VILLE, DES MENUS PREPARES A LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT DELICIEUX LA PLUS GRANDE MAISON Dli BIFTECK EN VILLE, 0ES MENUS PRÉPARÉS A LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT DELICIEUX i LE SOLEIL Le mercredi 3 juillet 1996 A 4 ^ .LA CAPITALE ET SES REGIONS Oups ! Excusez-la.Une malencontreuse erreur s\u2019est glissée dans la légende accompagnant la photo de la remise des prix à des policiers lors du congrès de l\u2019ADPPQ, publiée dans l\u2019édition d'hier.Le nom de l'agent récompensé était Denis Gaudreau, du service de police de Charlesbourg, et non Denis Nadeau.On se rappellera que ce dernier était le chef de police de Sainte-Marie de Beauce, abattu l\u2019an dernier alors qu\u2019il répondait à un appel de violence conjugale.La confusion des deux noms de famille est probablement due au fait qu\u2019une médaille de dévouement a été remise à la veuve de M.Nadeau.La remise de cette médaille, qui a rappelé la profondeur du drame, a été marquante, l\u2019émotion étant très grande dans la salle à ce moment.C.B.Bonne fête, Québec ! Tous sont Invités à célébrer la fête de la ville de Québec, qui a 388 ans aujourd\u2019hui.La journée de fête débute à lOh par la messe de Pierick Houdy à la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec, célébrée par Mgr Marc Leclerc, évêque auxiliaire de Québec.Suivront, près du monument de Champlain, l\u2019exercice du Droit de Cité du 2e bataillon du Royal 22e Régiment à llh30, le lever du drapeau de la ville devant l\u2019hôtel de ville et la remise aux pompiers et pompières de la médaille pour services distingués, à 14h.À 14h30, les intéressés pourront participer à la simulation d'une séance du Conseil municipal à l\u2019hôtel de ville.Des spectacles auront aussi lieu aux Jardins de l\u2019hôtel de ville.Le groupe de danse acrobatique « Use tes semelles » y présentera à 19h des numéros de danse rythmée et d\u2019acrobaties.Le Centre de valorisation du patrimoine vivant suivra, avec un spectacle sur l\u2019histoire de la ville de Québec, à 20h30.LE SOLEIL JACQUES DfSCHÉNES H * NEUFCHÂTEL Une tortue sur la rue Jacques Brodeur, résidant rue Du Patelin à Neufchâtel, a trouvé une tortue serpentine sur sa route, alors qu\u2019il s\u2019en allait au dépanneur, lundi.M.Brodeur croit que la tortue, qui pèse un peu plus d\u2019un kilo, cherchait à gagner une zone marécageuse voisine.Il a tôt fait d\u2019installer sa trouvaille dans son aquarium, où la tortue s\u2019est dépêchée d\u2019avaler le poisson rouge qui y avait élu domicile.C\u2019est la deuxième fois que M.Brodeur trouve un reptile à carapace en ville.En 1981, il a capturé une tortue d\u2019une dizaine de kilos sur le boulevard Lapierre.à Saint-Émile.A.M.SAINT-BRUNO Un mort dans la collision Le face à face de lundi midi, à Saint-Bruno, au Lac-Saint-Jean, entre un camping-car et une voiture dans laquelle prenaient place quatre jeunes voyageurs, aura causé un décès.Un jeune homme de 17 ans, Jean-Philippe Grondin, de Baie-Comeau, a succombé à ses blessures hier.Deux de ses compagnons sont toujours hospitalisés.Un des voyageurs est originaire de Charlesbourg, les autres résident à Baie-Comeau et Jonquière.A.M.SAINT-NICOLAS Autre grave face à face Une collision frontale a fait deux blessés, à 18hl8 hier, devant le 1186, Marie-Victo-rin, à Saint-Nicolas.Les deux conducteurs impliqués, un homme et une femme, ont subi des blessures, principalement aux jambes.L\u2019état de santé de la dame est considéré comme grave.Les pinces de désincarcération ont dû être utilisées pour dégager les victimes.Une enquête est présentement en cours pour tenter de déterminer les circonstances exactes de l\u2019accident.A.M.BEAUPORT Cimetière vandalisé Le cimetière Saint-Grégoire de Beauport, situé rue des Français dans le quartier Montmorency, a été la cible de vandales, probablement dans la nuit de samedi à dimanche.Le responsable de l\u2019endroit a constaté les dégâts hier matin, à son retour de vacances.Cinq pierres tombales et leur socle ont été renversés ; trois pierres usées par le temps ont été brisées, de même que des pots de grès conte- nant des fleurs.Les arrangements floraux ont été rapportés au presbytère de la paroisse où leurs propriétaires pourront les récupérer.Le montant des dommages n\u2019a pas été évalué.A.M.LORETTEVILLE Le directeur général s\u2019en va à Saint-Luc M André Demarbre, directeur général pendant un peu plus de six ans à Lo-\u2022 retteville, quitte son poste à la fin de la semaine pour occuper des fonctions identiques à Saint-Luc-sur- Richelieu.M.De Marbre, âgé de 54 ans, a été embauché par la municipalité de Saint-Luc (18 500 habitants) le 17 juin, de préférence aux 57 candidats qui ont répondu à un concours lancé en avril.Le dg laissera derrière lui la controverse soulevée par les suspensions imposées au chef des pompiers, ainsi qu\u2019une poursuite toujours pendante de 2,5 millions$, où lui et la moitié du conseil municipal sont visés.et est remplacé par le secrétaire-trésorier Par quatre voix contre deux, le conseil municipal de Loretteville a décidé de confier le poste de directeur général, de façon intérimaire du 12 août au 31 décembre, à M.Gaétan Béchard, présentement secrétaire-trésorier.Le prochain dg, qui recevra un salaire de 64000$, sera choisi par concours durant cette période.Tout en reconnaissant la compétence de M.Béchard, les conseillers dissidents ont fait savoir qu\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec la procédure suivie pour lui confier cet intérim, et qu\u2019ils auraient préféré donner une chance aux autres directeurs.Sainte-Foy ne peut plus payer les repas à l\u2019équipe au pouvoir François Pouliot Le Soleil SAINTE-FOY\u2014 La mairesse Andrée Boucher y est allée hier d\u2019une sortie en règle contre la décision du gouvernement québécois de ne plus permettre aux villes de défrayer les repas d\u2019avant-réunion pris par certaines équipes au pouvoir.«C\u2019est un chef-d\u2019oeuvre d\u2019insignifiance», a lancé la mairesse en parlant du projet de loi 24 qui vient d\u2019être adopté par l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est le conseiller Jean Normand qui a ramené le sujet sur le parquet.M.Normand, qui avait déposé une plainte au ministère des Affaires municipales, en même temps que le citoyen Henri Jenkins, a réclamé des excuses des conseillers Thomas Hugues et Georges Trépanier, qui lui avaient à l'époque reproché son geste et affublé de qualificatifs qu\u2019il juge désobligeants.Mme Boucher a tout de suite pris la parole en disant espérer « que vous n\u2019ayez pas seulement ça à votre crédit en carrière, parce que c\u2019est un chef d\u2019oeuvre d\u2019insignifiance.» Elle a enchaîné en répétant qu'elle avait de la difficulté à croire « qu\u2019un geste aussi insignifiant puisse avoir été posé en aussi haut lieu ».«C\u2019est indigne de l\u2019Assemblée nationale », a-t-elle clamé.La mairesse a bien entendu écorché au passage l\u2019ancien titulaire du ministère des Affaires municipales, Guy Chevrette.«On a dépensé 12 millions $ en folies olympiques en envoyant des gens se promener un peu partout à Lausanne, en France et aux États-Unis.Il y en a même un qui est allé dire « advienne que pourra», et on vient nous faire la morale.» Le conseiller Hugues a pour sa part indiqué que l\u2019amendement apporté par le gouvernement était la preuve que la Ville de Sainte-Fby agissait à l\u2019intérieur de la loi lorsqu\u2019elle défrayait les repas d\u2019avant-réunion de l\u2019équipe au pouvoir, en sus de leur allocation de dépenses.Il a ajouté que la décision du gouvernement remettait à ses yeux en jeu le système des partis politiques, un système qui prône la présence d\u2019un gouvernement et d'une opposition.«À l\u2019Assemblée nationale, l\u2019opposition ne siège pas avec le gouvernement dans la préparation des projets de loi», a-t-il affirmé.Le Cirque du Soleil, qui vient d\u2019arriver en ville, a lui aussi été au coeur des discussions.Le conseiller Jean Normand a salué la baisse de la tarification de fonctionnement facturée aux organismes de loisirs cette année (-6700$), mais s\u2019est demandé pourquoi Sainte-Foy allait encore verser une subvention de 70 000$ au cirque québécois.«Je ne dis pas que je suis contre le cirque, mais il est rentable et n\u2019a pas besoin de subvention », a plaidé le conseiller de Présent Sainte-Foy.La mairesse Boucher a quant à elle soutenu que depuis que l\u2019événement s\u2019arrête à Sainte-Foy, la Ville a plutôt fait 20 000 $ de profits.«Jusqu\u2019à l\u2019an dernier le gouvernement en tenait compte dans les compensations qu\u2019il versait à Sainte-Foy suite à l\u2019abolition de la taxe d\u2019amusement», a-t-elle expliqué.Madame Boucher a cependant reconnu que cette année Sainte-Foy n\u2019avait plus droit à ces compensations et que le 70 000$ constituait une subvention.'a 4.^aie services à domicile Offres de nettoyage de tapis Prix garantis jusqu' au 6 juillet 1996! NETTOYAGE DE TAPIS 13 $ Par pièce Nettoyage à la vapeur 48 $ 4 pièces Plus nous nettoyons, plus vous économisez.7a $ Super offre! * Hr Maisnn rnmnlèt Maison complète 5 pièces.13 marches et 1 vestibule Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! *\tNos puisants acpereo t la vapeur nelto«nl vos tapis à tond sans en abîmai las fibre* *\tNos spéoaMm apportant un soin particular au nettoyage das tachas rabanes al das endroits plus passants a Nous déplaçons at 'amenons an plaça la plupart das meublas pou pouvoir nettoyer tous las coms a Nous vous tuerons ut rendez-vous qu vous conviant Nous (ravalions même la samedi al dimanche1 NETTOYAGE DE MEUBLES 79 $ Canapé et 2 fauteuils ou canapé et causeuse 39 s 0,99 $ Nettoyage de conduits de ventilation par conduit principal Plu* 6.99 $ par boucha Tous nos prix comprennent Appelez du lundi au samedi de 8 h à 18 h\tTPS.842-3636 Nettoyage de tapis d\u2019appoint la pied carré\tRamassage et livraison inclus (lapis synthétique) Demande; nos trousses da détachage StameotuMn'' Renseignai vous sur notre PROCÉDÉ DÉ NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPOING ET A LA VAPEUR.oflert pour seulement® $ de pius per piece le tracement de protection de* Abras eat often moyennant das traie supplémentaires Las pièces da pàis da ?50 pieds carrée sont considérées comme deux pièce* Fraa supplémentaires pour la nettoyage é sec *1 pour les lissus an colon haïtien, les canapés modulaires et les couaems da doesisra non attenants Pria garanti* jusqu au t juin* t*M' CHARLESBOURG Mercier annonce une baisse de taxes d\u2019au moins 2 % Benoît Routhier Le Soleil CHARLESBOURG \u2014 Le maire Ralph Mercier de Charlesbourg a pris de court les deux autres candidats à la mairie Denis Langiais et Jean-Marc Jacob en annonçant une réduction du compte de taxes pour 1997.Cette réduction sera vraisemblablement de plus de 2 % à entendre M.Mercier qui explique que l\u2019administration du budget 1996 a déjà permis une économie de 1 million $, qui signifie une réduction de taxes de 2%.M.Mercier fait remarquer que cette décision de baisser les taxes n\u2019est pas un effet de la campagne électorale qui aura lieu à l\u2019automne.« Depuis longtemps notre objectif c\u2019est un gel des taxes avec comme but final une diminution », dit-il.Il ajoute qu\u2019en 1992, n\u2019eut été du «pelletage» du gouvernement provincial dans la cour des municipalités, Charlesbourg était décidé à réduire le compte de taxes de 5%.Se rendra-t-on là en 1997 ?« Il y a des choix budgétaires à faire, mais la diminution sera intéressante», annonce M.Mercier.Il rappelle qu\u2019il a réussi à geler les taxes au cours des quatre dernières années sauf cette année où, à la dernière minute, il a été obligé d\u2019imposer une augmentation de 1 % pour compenser une perte de revenus dont l'a privé le gouvernement.Les économies réalisées en cours d\u2019années sont dues en parti au programme de pré-retraites qui a, semble-t-il, connu un bon succès.« Nous diminuons les taxes parce que nos finances nous le permettrent », a-t-il répondu à un citoyen.Et ça se prépare depuis plusieurs années car ce fut toujours notre objectif.Le maire a tenu à rassurer les contribuables que le niveau des services ne sera pas diminué pour autant et qu\u2019il se fera encore des travaux d\u2019infrastructures.Cette diminution a été annoncée par une résolution.Un seul conseiller s\u2019y est opposé, M.Henri Ca-sault qui qu\u2019en 24 ans c\u2019est la première fois qu\u2019on annonce une diminution de taxes.Pourquoi une telle résolution si tôt?M.Mercier répond que par les années passées des résolutions demandant aux fonctionnaires de geler les taxes étaient adoptées si tôt qu'au printemps.POLICE DE QUEBEC Un détenu meurt dans une cellule Annie Morin Le Soleil QUÉBEC\u2014Un homme de 26 ans, détenu au poste de police de Québec depuis quelques heures, est mort dans sa cellule, vers 19h, hier.L\u2019homme, sous l\u2019influence de la drogue, avait été placé en cellule de confinement à 16hl 1 pour contrer son comportement agressif.Des vérifications faites par les policiers à 18h30 ont démontré que le suspect était toujours extrêmement agité.À 19h03, par le biais de caméras de surveillance, les agents de la paix ont constaté que l\u2019homme était inconscient.Ce dernier a donc été conduit à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise en ambulance, après avoir été menotté.Durant le transport, des manoeuvres de réanimation ont été tentées, mais sans succès.À 19h50, les autorités médicales constataient le décès du suspect, un résidant de Québec.L\u2019homme avait été arrêté par les policiers en fin d\u2019après-midi, dans le quartier Saint-Roch, à l\u2019intersection de la rue Caron et du boulevard Charest.Celui-ci montait sur des voitures et invectivait les passants à qui mieux mieux.À la vue des policiers appelés sur les lieux par des citoyens, l\u2019individu s\u2019est jeté sur le policier qui prenait place du côté passager.Utilisant la force physique, les policiers l\u2019ont menotté et l\u2019ont écroué.L\u2019escouade des crimes contre la personne de la SQ enquête sur les circonstances entourant ce décès.A O douce nuit ! La nuit du 1er juillet a été calme dans le quartier chaud qu\u2019est devenu le Vieux-Québec.Entre 17h lundi et 2h au petit matin mardi, neuf arrestations ont été effectuées par la sûreté municipale de Québec (SMQ) sur le territoire dont elle a la garde.Trois personnes ont aussi été interceptées, un mandat pesant déjà contre elles.Ces mandats n\u2019auraient pas été émis à la suite de l\u2019émeute de la Saint-Jean-Baptiste.Des neuf personnes arrêtées la nuit dernière, sept contrevenaient au règlement municipal interdisant l\u2019ivresse dans les lieux publics.Deux autres feront face à une accusation de désordre.Le spectacle présenté sur les plaineR d\u2019Abraham a attiré une foule pacifique.Aucun mouvement de jeunes ne s'est dirigé vers Place dYouville à la clôture des festivités.La centrale de police n'a pas été visitée par quelque manifestant que ce soit, contrairement à ce que prétendait la rumeur.Au parlement, la Sûreté du Québec n\u2019a pas eu à intervenir auprès des citoyens qui passaient par là.A.M.SOYEZ ORIGINAL POUR SEULEMENT 199,s Le Melrose, le soir: 681-7752 1648, chemin Sab-bé, qui entendent plaider la cause de leurs clients, Richard Poulin, Rita Lantagne et Blandine Poulin, dès aujoud\u2019hui.Le procès a débuté en juin et en est à sa deuxième semaine.Les événements ont eu lieu en août 1995, après que la mère qui avait fui le Domaine avec ses deux filles, signale leur disparition à la police de Saint-Georges.DISRAELI La SQ demande \u2022 l\u2019assistance de la population Ian Bussières Collaboration spéciale , THETFORD MINES \u2014 Us enquêteurs de la SQ demandent maintenant l\u2019aide de la population afin de recueillir des renseignements pouvant faire a-vaneer l\u2019enquête sur la mystérieuse disparition de M.Jean-Denis Parent et de son épouse Françoise Beaulieu, de Disraeli.Us n\u2019arrivent toujours pas à retracer le couple malgré les nombreuses recherches et les informations recueillies jusqu'à présent dans le dossier.L\u2019agent Serge Dubord, de !a SQ, a in- .vité hier toute personne détenant un renseignement pouvant aider aux recherches, à le transmettre de façon confidentielle au bureau du superviseur de la SQ, à Sherbrooke, au (819) 564-1212.Depuis que la voiture du couple a été , retrouvée dans le stationnement du centre commercial Place Sainte-Foy, \u2022 les policiers ont reçu une cinquantaine d\u2019informations , qui ont toutes été vérifiées mais qui n\u2019ont toutefois pu .permettre de retracer les dispa- , rus.La vérification des relevés des transactions bancaires et de , cartes de crédit du couple est en cours mais n\u2019a en- Les recherches dans les environs de Disraeli ont complètement cessé depuis ce week-end.La police mène plutôt le dossier par voie d\u2019enquête dans les régions de L\u2019Amiante et de Québec, puisque c\u2019est là qu\u2019a été retrouvée la voiture du couple Parent-Beaulieu.À Disraeli, la plupart des gens privilégient la thèse du vol pour expliquer cette mystérieuse disparition, même si l\u2019absence de traces de violence dans la maison et la voiture du couple peut sembler étrange a priori, car un ma- , gnétoscope, un téléviseur et trois armes de chasse manquent dans la rési- , dence des époux.L\u2019abbé Gilles Noël, curé de la paroisse Sainte-Luce, signale d\u2019ailleurs que cette situation commence à inquiéter plusieurs paroissiens.«Certaines craignent pour leur sécurité dans le cas où M.Parent et Mme Beaulieu auraient été surpris par des malfaiteurs », indique-t-il.L\u2019abbé Noël signale que\tFrançoise le couple Parent-\tBeaulieu Beaulieu était sans histoire, que Mme Beaulieu était dynamique et très engagée dans sa communauté et qu\u2019elle se rendait régulièrement à la messe.Le directeur de l\u2019école primaire où enseignait la dame de 52 ans abonde dans le même sens.« C\u2019était une femme très équilibrée, ordonnée, structurée et qui ne semblait avoir aucun problème », déclarait hier .M.Carol Landry, qui écarte d\u2019ailleurs * les thèses du suicide, de la fugue et du \u2022 voyage secret pour expliquer le drame.Jean-Denis Parent core rien donné.Un maire occupé Le maire de Saint-Étienne, Christian Jobin, vient d\u2019être élu président du Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière-Appalaches.Il succède à M.Jean-Claude Laçasse, qui a occupé ces fonctions pendant quelques années.En plus de son travail de contrôleur financier chez Roche Ltée, M.Jobin assume la présidence du conseil d\u2019administration de la Régie intermunicipale de police de Chaudière-ouest.P.P.COURS D\u2019ESPAGNOL COURS D\u2019ANGLAIS Session d'été \u2022\tCours intensifs \u2022\tCours privés Début: 8 juillet 96 Diffudi International 880, Père-Marquette 682-3617 i place Ste-Foy, 656-9141 La nouvelle collection denim Danielle Morali est arrivée 40r 60 sélectionnée Place ^te-Foy 656-4350 I LE SOLEIL Le mercredi 3 juillet 1996 1-QUÉBEC-CANADA Suspension prolongée pour Purnelle Marie-Eve Gérin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Celui qui a osé dénoncer la lourdeur et l\u2019incompétence de l\u2019état-major et les déboires de l\u2019armée en Somalie, le caporal Michel Purnelle a été avisé hier de la prolongation de sa suspension avec solde des Forces armées.En mai, l\u2019Armée canadienne avait décidé de relever de ces fonctions le caporal pour avoir fait paraître un livre allant à l\u2019encontre des règlements militaires.La suspension, qui était valable jusqu\u2019au 30 juin, a été renouvelée jusqu\u2019au 15 juillet.Rejoint par LE SOLEIL à son domicile, le « renégat » de l\u2019armée canadienne, Michel Purnelle, n\u2019a pas voulu commenter la décision de l\u2019armée.« Je ne sais pas trop ce qu\u2019il vont faire avec moi », a-t-il confessé.Il a simplement affirmé qu\u2019il était suspendu en raison des mêmes motifs et sous les mêmes conditions que la dernière fois.Sa lettre de suspension est signée par le major-général Roméo Dallaire, commandant de l\u2019armée de terre au Québec, remplacé avant-hier par le major-général Alain Forand.Le livre maudit, «Une armée en déroute», à l\u2019origine de toutes ces procédures, dénonce l\u2019absence de leadership au sein de l\u2019armée, la corruption et le carriérisme des hauts gradés.Qui plus est, le caporal y donne force détails quant à l\u2019« hyperbureaucratisation » des Forces armées et aux lacunes du système d\u2019entraînement des LE SOLEIL Le caporal Michel Purnelle soldats.Le déploiement de son unité en Somalie en 1993 est également décrié.Selon les règlements de l\u2019armée, tout militaire qui désire publier un livre portant sur les Forces armées doit attendre l\u2019approbation du Quartier général de la Défense nationale.Le caporal Purnelle n\u2019avait laissé que deux semaines d\u2019avis à l\u2019Armée qui n\u2019a pu compléter la révision du livre avant sa publication.Michel Purnelle, caporal dans le Royal 22e régiment, fait face à sept chefs d'accusation dont celui de «conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline » et celui de « refus d\u2019obéir à un ordre ».Il devra en répondre devant la Cour martiale.Bouchard secoue ses mandarins Donald Charette Le Soleil ¦ QUÉBEC- Avant d\u2019entreprendre ses vacances le premier ministre Lucien Bouchard va procéder à un remaniement d\u2019importance dans les directions des ministères en nommant ou déplaçant plusieurs sous-ministres.Ce chamboulement est attendu depuis plusieurs semaines mais il sera concrétisé lors du conseil des ministres de mercredi prochain.M.Bouchard a soulevé la question de ces réaffectations de mandarins lors du dernier conseil des ministres.Il s\u2019agira en fait du plus important remaniement de hauts-fonctionnaires depuis que le Parti québécois a pris le pouvoir en 1994 sous la direction de Jacques Parizeau.Lucien Bouchard assume la direction de l\u2019État depuis janvier mais il n\u2019a pas eu l\u2019opportunité d\u2019imposer ses nominations dans des postes stratégiques, ce sera chose faite la semaine prochaine.Il faut dire que le cabinet du nouveau premier ministre est fort différent, tant dans sa composition que dans sa structure, de celui de son prédécesseur.On ne cache pas dans les milieux bien informés que cette chaise musicale va permettre de concrétiser les orientations nouvelles confiées aux ministres et permettre, aussi, d\u2019insuffler un «nouveau dynamisme» dans la fonction publique québécoise.Difficile de dire pour le moment combien de sous-ministres seront touchés car les derniers arbitrages ne seront faits que dans les prochains jours.Il ne semble pas toutefois que le premier ministre soit obligé d\u2019aller puiser parmi ses connaissances à Ottawa pour combler certains postes.On estime en effet à Québec que tous ces postes de haut niveau peuvent être remplis de l\u2019intérieur.Pour le moment il est hors de question de toucher à l\u2019organigramme mis en place en janvier avec la formule des superministres et des ministres délégués car on considère que six mois c\u2019est un peu court pour évaluer son efficacité mais certains «ajustements» assez mineurs seront apportés.Une évaluation plus serrée sera faite en décembre.Quant à la performance globale de l\u2019appareil de l\u2019État on la juge satisfaisante même si son fonctionnement apparaît souvent lourd et complexe.Après quelques mois au pouvoir le premier ministre Parizeau, rompu pourtant aux méandres du pouvoir, avait déploré l\u2019inertie du système public québécois.Les super-ministères resteront en place Le juge Bienvenue a mal instruit le jury La cour d\u2019appel ordonne la tenue d\u2019un nouveau procès pour meurtre à Alma Richard Hénault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans un procès que le juge Jean Bienvenue a présidé à Alma, en 1992, ses directives au jury contenaient de telles irrégularités que la cour d'appel vient de casser les verdicts de meurtre et d\u2019ordonner un nouveau procès.Le jury avait alors déclaré Benoît Girard coupable des meurtres non prémédités d\u2019un couple de Sainte-Monique, dans la région d'Alma.Deux hommes accompagnaient Girard, dans la soirée du 2 janvier 1992.Ils avaient projeté de faire un vol qualifié mais l\u2019aventure s\u2019est terminée par la mort de l\u2019homme et de la femme.Au cours d'une bousculade, l\u2019homme a tenté de s\u2019emparer de l\u2019arme que portait un des complices de Girard.Celui-ci lui vient alors en aide et donne un coup de poing à l\u2019homme.Il se dirige ensuite vers la chambre à coucher pour fouiller les tiroirs.Il s\u2019y trouve encore lorsqu\u2019il entend un complice abattre l\u2019homme.Quant à la fem- me, elle meurt de coups portés à la tête par les complices de Girard.Parmi les divers moyens d\u2019appel invoqués par Girard, la cour d\u2019appel n\u2019en retient que trois, qui concernent tous les directives du juge Bienvenue au jury.Le premier touche la définition du doute raisonnable, la même directive qui a récemment entraîné la cassation d\u2019un autre verdict par une autre formation de la cour d\u2019appel.«Qui pourrait croire que plus de 100 ans d\u2019application au Canada d\u2019un principe aussi fondamental que le doute raisonnable n\u2019ont pas encore permis de faire l\u2019unanimité sur une définition exacte, claire et concise dans les directives au jury, avec les conséquences très coûteuses qu\u2019entraînent, pour l\u2019administration de la justice et les individus qui en paient les frais, ces nouveaux procès ordonnés en raison d\u2019une directive erronée», écrit le juge Michel Proulx au nom de ses deux collègues.N\u2019y a-t-il pas lieu, poursuit-il, de s\u2019entendre au moins sur des modèles de directives pour éviter que se perpétuent ces litiges inutiles et coûteux?Dans le cas qui lui était soumis, la cour d'appel considère que la directive du juge Bienvenue souffre d\u2019un manque total de concision puisqu'il lui a fallu près de 2000 mots pour faire le tour de la question.Pour lui, le doute raisonnable est, entre autres, celui «qui vous poursuit toujours, qui vous harcèle, qui vous trouble l\u2019esprit, qui empêche de manger et de dormir, ce doute qui obstinément est ancré en vous et ne vous lâche pas ».L\u2019ensemble, estime le tribunal de deuxième instance, porte à confusion par sa longueur et ses fausses analogies.La gradation dans l\u2019échelle du doute contribue, de plus, à diminuer considérablement le fardeau de preuve de la couronne.En ce qui concerne les directives sur le meurtre, la cour d\u2019appel reproche au juge Bienvenue son recours au jargon légal, entre autres par l\u2019emploi des concepts de « prévision subjective» et de «prévisibilité objective».Il aurait été plus simple de dire aux jurés que le plus déterminant n\u2019était pas ce que l\u2019accusé devait savoir mais ce qu\u2019il savait.Mais le reproche le plus sérieux, selon la cour d'appel, concerne l\u2019omission du juge de distinguer la participation de l\u2019accusé à l\u2019égard des deux victimes.«Au lieu de livrer au jury un résumé fastidieux et sans fin de chaque élément de preuve, écrit-on, le premier juge aurait été bien avisé de se limiter aux éléments de preuve dont le jury doit tenir compte pour trancher les questions en litige.» Il est inutile, en effet, de résumer la totalité de la preuve résultant en des exposés interminables, rappelle le juge Proulx.Considérant la preuve faite au procès, la cour d\u2019appel estime qu\u2019un verdict d\u2019homicide involontaire s\u2019avérait plausible ou vraisemblable dans le cas de Benoît Girard.Or, le juge Jean Bienvenue a omis d\u2019indiquer en quoi celui-ci pouvait être déclaré coupable d\u2019homicide involontaire plutôt que de meurtre.Aussi la cour d\u2019appel se dit-elle loin d\u2019être convaincue que le verdict aurait été le même si le jury avait été bien instruit.Le juge Jean Bienvenue Offerte avec le groupe d\u2019équipements préférés 351A.Offerte avec le groupe d'équipements préférés 357A.À partir de D r Immatriculation, transport (875 $) et taies applicables en sus.Remise de 1000 S du fabricant incluse.TPS et TVQ sur le plein prii d\u2019achat avant déduction de la remise.Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS Avec mise de fonds de 2 955 S.Premiere mensualité et depot de sécurité de 400 S exigés.Immatriculation, assurances et taies applicables en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux Freins assistés avec ABS aux 4 roues Climatiseur Vitres électriques et verrouillage électrique des portes Radio AM/FM stéréo cassette 4 4 fauteuils Capitaine 7 passagers\ti 4 Volant inclinable 4 Régulateur de vitesse Commanditaire officiel des Expos de Montréal FORD PROGRAMME POUR DIPlÔMfS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 S.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury f\tr A 6 aie Liquidation d\u2019un choix de tenues printemps-été our femme:* robes Y\t\u2022 /TV ?termes ees ?coordonnes carrière et tout-aller ?Liz Claiborne ?Jones New York ?\tRena Rowan ?Bianca Nygârd ?\tTan Jay ?Nygârd Collections ?\tPrinciples Collections® ?Russ ?Villager ?Northern Spirit9 ?Kari et bien d'autres! Tailles courantes, petites et fortes.*Sur nos prix ordinaires.pP Vêtements pour femme, rayons 109, 127, 130, 145, 196, 140, 115, 116, 193, 161, 110 et 803.Certaines marques ne sont pas offertes dans tous nos magasins.\ta 50%.derabais M pulls e^tàÆr\u201c^Ïfîa39,99$ ^eaters.\t» '****>l\\w»\u2019 n**\u201c\u201c¦***\tS B»ioux Prfn__ -r fi-STSE Mode jeuni frayons 463 et 813.Le choix van** c'***'\"n°s*onlS ±\\m\\ : ^aie Pour des prix ensoleillés, Les dessous mode les plus populaires signés Vogue, Wonderbra et Playtex À l'achat de 3 ou plus, 40% de rabais ! À l'achat de 2, 35% de rabais ! À l'achat d'un seul, 30% de rabais ! *Surnos prix ordinaires.Dessous mode, rayon 178 Exceptions : modèles ry* 1137, 1219, 1244, 1760,2593,2615, 2620,3120, 5180 et 7429 au bas prix quotidien de 19,97 $.Prix de solde en vigueur jusqu 'au samedi 6 juillet.40 % de rabais Choix de tenues de nuit, tenues de détente et cafetans printemps-été La Lingerie® *Sur nos prix ordinaires.Tenues oe nuit, rayons 170 et820.Exception : articles automnaux nouvellement arrivés.En vigueur jusqu'au 7 juillet Soutiens-gorge Warner's Achetez-en 2, obfenez-en 2 gratuits! Vaste choix de couleurs, de modèles et de tissus.Notre prix après lancement 19,99 $ ch.Dessous mode, rayon 178.Prix de solde en vigueur jusqu'au 6 juillet 4 Juillet! 25 % de rabai Collants fins D *Sur nos prix ordinaires.Collants fins, rayon 225.Dans certains magasins seulement En vigueur les 4 et 5 juillet! 50 % tes 4 et 5 Juillet' de rabais* % *ie Tapinois en toile en^Paiïj!?în pour femme en tissu Au rayon des collants fins\t^fencs Tous soldés! *Sur nos prix ordinaires.\t1 \u201cr nno \"\" \" \u2018 Collants fins, rayon 225.40% de rabais additionnel* Foulards, parures *Suçr nos prix ordinaires.ôacs a main, rayon 210.40% de rabais* Modèles marqués d'un point rouge.Foulards et ceintures Liz Claiborne offerts dans certains magasins seulement.\u2018Sur nos derniers prix étiquetés.Accessoires pour femme, rayons 202,256 et829.Prix de solde en vigueur du 4 au 7 juillet de soleil Pour femme.Modèles avec protection cbntre les U.V.\u2018Sur nos prix ordinaires.Accessoires, rayons 256 et 829 Exception'modèles DK NY En vigueur du 4 au 6 juillet 30% de rabais Liquidation de shorts et tee-shirts pour femme et jeune femme Choix de shorts, tee-shirts, chemises et tenues de golf signés BayClub®, FairSet®, Northern Spirit®, Real Clothes®, Variations®, Active et Izod.Nos prix ord.6^9 $ à 85 $.Liquidation 489 S à 5899 S Tenues tout-aller, rayons 191,193 et 810.Le choix varie selon le magasin Certaines marques sont offertes dans certains magasins seulement Pantalons et jupes Principles® pour femme \\ Couleurs mode printemps-été.Notre prix ord.34,99 S.* Liquidation 2499$ Interchangeables carrière, rayons 115 et 136.Aussi offerts en tailles petites Exceptions : modèles eh noir, marine ou taupe.Hauts carrière Elite et Principles® pour femme Nos prix ord.34,99 S et 40 S.Liquidation 2999$ Interchangeables carrière, rayons 115 et 153 Aussi offerts en tailles petites Exception: chemise campeur en soie Fuji.Prix brillants! Mode printemps-été pour enfant % de rabais* *\tTenues printemps-été Real Clothes Pour enfant.\u2018Sur nos prix ordinaires.Tenues pour entant rayon 400 Tailles pour bébé, 12 mois à 24 mois et pour garçon ou fille, 2 à 16.Prix de solde en vigueur jusqu'au 21 juillet *\tChoix de tenues mode printemps-été pour bébé, fille et garçon \u2018Sur nos prix ordinaires.Tenues pour enfant rayons 400, 405 413, 430,437.455 et 480 Garçon, tailles 2 a 16, fille, tailles 7 à 14 Prix de solde en vigueur jusqu'au 4 août J- la _7 S aie de montres Cardinal, Aspen et Benetton Nos prix 1699$ à Montres, rayon 231.En vigueur le 4 juillet! 40 % de rabais* Bijoux Principles® à marcassite et bijoux Plums en argent fin \u2018Sur nOS prix ordinaires.Bijoux en argent rayon 239 Le choix varie selon le magasin.Durant 3 jours! En vigueur du 4 au 6 juillet! 25 % de rabais* Bijoux mode Bijoux mode, rayon 236.Le choix varie selon le magasin.Exceptions : modèles Monet Carotee, Givenchy et 1928». Comprend les marques ?Tommy Hïlfiger ?IMautica ?Polo Ralph Lauren ?Chaps ?Claiborne, etc.* Sur nos prix ordinaires.Collections griffées pour homme, rayon 347.Le choix varie selon le magasin.Certains modèles offerts dans certains magasins.\t> âlHS rrrymmmrnm\t400/0 k'ÆàmimriiïàM 40 °/< ?Choix de rabais ?Impers printaniers Jones New York et London Fog Pour homme.Nos prix ord.139,99 $ à 260 $ Liquidation 83,99$ à 156 $ ch.le choix varie selon le magasin.Certains offerts dans certains magasins seulement Modèles masculins unicolores ou à motifs.I Coupes courante, ample et ajustée.Nos prix ord.12,99$ à 75$.' Liquidation 7,79$ à 45$ ch.Chemises de ville pour homme, rayons 330 et 853.Le choix varie selon le magasin.Exceptions : modèles tout blancs ou ton sur ton, modèles infroissables Arrow à 39,99$, modèles Charter Collection à 39,99$ et modèles infroissables Hunt Club Supreme à 32,99$ 30 % de rabais Hauts Above Average Pour homme.* Sur nos prix ordinaires.Tenues Above Average, rayon 385.* Choix de collections Northern Spirit® pour homme Comprend les collections Fish & Stream et Mosaic Trails.Choisissez parmi une sélection de chemises, pantalons, shorts, tenues d'extérieur et autres.Nos prix ord.22 $ à 90 $.Liquidation 15,40 à 63 $ ch.Tenues Northern Spirit rayon 366.Exceptions : jeans à 5 poches et collection Outback.?Choix de hauts à manches Pour homme.* Sur nos prix ordinaires.Tenues sport pour homme, rayons 350 et 858.printemps-été pour homme Comprend les casquettes et les chapeaux de paille.Accessoires, rayon 336.En vigueur du 4 au 6 Juillet! 15 °/o de rabais * Choix de shorts tout-aller ou à prix de soleil à prix déjà réduit Pour homme.Comprend des modèles Dockers® de Levi's, Haggar, Christopher Rand et Grenadier.Nos prix ord.19,99 $ à 44,99 $.Liquidation 15,99 $ à 35,99 $ ch.Shorts pour homme, rayons 314 et 848 pour homme *Sur nos derniers prix étiquetés.Accessoires, rayon 336.25% 40% d'extérieur tout- Pour jeune homme.Comprend les marques Real Clothes, Point Zero, Dex, Global Mind, certains articles Levi's® en jeans, etc.Nos prix ord.17,99$ à 195$.Liquidation 13,49 $ à 146,25 $ ch.Tenues pour jeune homme, rayons 317,321,360,377 et 382 London Fog, Christopher Hand et Grand Tour de Hunt Club* Pour homme.Nos prix ord.44,99 $ à 145 $.Liquidation 31,49 $ à 87 $ ch.Tenues d'extérieur pour homme, rayon 310 Certains modèles offerts dans certains magasins seulement.¦ I I L O % de rabais ?Choix de pantalons tout-aller Christopher Rand, Grand Tour de Hunt Club® et Grenadier® Pour homme.Nos prix ord.34,99 $ à 60 $.Liquidation 24,49 S à 42 S ch.Tenues pour homme, rayons 314 et 848 Le choix varie selon le magasin.Certains modèles offerts dans certains magasins seulement.30% Choix de complets printemps-été mme.Nos prix ord.179,99 S à 465 S Solde 125 99 S à XK w t k C°m'as m\" *-» \u2019>»\u2022\" » '« rçU5$a8bU:> Liquidation 45,50 S a 637,50 Bomm 1» h'»** .V.r»thonne Ouest seuienin\" X les superottres et les primes de Panasonic et la Baie! Solde d'entrepôt en magasin! jours seulement : du jeudi 4 juillet au dimanche 7 juillet o Meubles 30% à 60% de rabais* Comprend les meubles de fin de série, les commandes non réclamées et les surplus de stock! Canapés, causeuses, fauteuils, canapés-lits, salles à manger et chambres à coucher, meubles audio-vidéo, éléments muraux, tables d'appoint meubles d'appoint Four Winds, etc.*Sur nos prix ordinaires.Meubles, rayons 501,507 et520.Le choix varie selon le magasin.55% à 60% de rabais* Duos-sommeil Modèles offerts : Destiny de Beaumark®, Noblesse et Back Care Anniversary de Simmons.*Sur nos prix ordinaires.Duos-sommeil, rayon 515.10 %l de rabais .M additionnel* Réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, congélateurs, micro-ondes et aspirateurs : modèles en montre à prix de liquidation! *Sur nos derniers prix étiquetés.________________.___Il________ 30% à 50% de rabais' Liquidation de meubles de jardin Ensembles et articles suivis.*Sur nos prix ordinaires.Par exemple : Balançoire en aluminium.Notre prix ord.399 $.Solde 199 $ ch.Chaise longue en aluminium.Notre prix ord.249 $.Solde 124 $ ch.Mobilier Jungle de 14 pièces en résine.Notre prix ord.479 $.Solde 329 $ lens.Chaises longues en résine.Notre prix ord.99 $.Solde 69 S ch.Meubles de jardin, rayon 522.Le choix varie selon le magasin.Faites provision d'économies dans plusieurs de nos rayons! 50 % de rabais* \u2022\tFigurines et accessoires Power Ranger \u2022\tPiscines et accessoires \u2022 Grosses craies 40% de rabais* \u2022\tChoix de peluches \u2022 Poussettes et voiturettes pour poupées \u2022 Seaux de Floam ae Mattel \u2022 Outils sonores Larami \u2022\tStretch Armstrong, Fletch et Vacman 25 % de rabais* \u2022 Barbie Dance Moves \u2022 Véhicules LXS, 23 cm \u2022 Jouets Crayola *Sur nos prix ordinaires.80 $ de rabais Aspirateur vertical Eureka, 12 A, et aspirateur à main en prime! Notre prix ord.279,98 $.Solde 199,98 $ ch.Gros électroménagers, rayon 627.Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, pas de bon d'achat différé.¦i.VU*J»tàié' 10$ »a§ 20 % de rabais additionnel * Gants et bâtons de baseball de fin de série, ens.de golf de fin de série à prix déjà réduit de 30 % *Sur nos derniers prix étiquetés.Le choix varie selon le magasin.40% de rabais* Bravo! 50% de rabais \u2022 Tenues de sport Reebok Tous les molletons de sport .B jscujts d ,\tboîles de fin de sérié\ta prix ordinaire de moins de 20 $ Solde 999$ Tee-shirts et casquettes d'équipes sportives The Home Game® *Sur nos prix ordinaires.Le choix varie selon le magasin.Dans certains magasins seulement.Glacières et pichets Nos prix ord.4,99 $ à 39,99 $.Solde 2,99 Sa 23,99$ ch Sacs de couchage Bourre de un kilo.Notre prix ord.39,99 $.Solde 23,99 $ch.^5 Articles de sport rayon 742.ch.Vêtements de sport rayon 740.Le choix varie selon le magasin.Désolés, pas de bon d'achat différé.25 % de rabais Tenues d'exercice Looney Tunes et Mickey Unlimited Nos prix ord.14,99$ à 29,99 $.Solde 11,24$ à 22,49$ ch.Vaisselle 50 % de rabais* De Royal Albert : \u2022\tCouverts de 5 pièces à motifs populaires \u2022 Minifigurines \u2022 Plats pour le four et articles-cadeaux 40% de rabais' \u2022Services de vaisselle de couleur unie 20 pièces \u2022\tArticles de service Studio Nova en verre \u2022 Verres à pied Schott Cristal «Articles-cadeaux International Silver *Sur nos prix ordinaires.25 % de rabais\u2019 \u2022\tService de couverts Oneida, 48 pièces Notre prix ord.134,99$.Solde 9939 Siens.Ou 4 au 6 juillet seulement! \u2022 Torchère à halogène Notre prix ord.18,99 S Solde 14,89 S ch.50 % de rabais* \u2022\tServiettes unicolores Real ColoursMC De Charter Collection® : \u2022 Serviettes \u2022\tOreillers \u2022 Literie en sac *Sur nos prix ordinaires.Braderie de linge de maison! \u2022 Couettes de fin de série en duvet Liquidation 9999$à 17999$ ^^tous formats 25 % à 50 % de rabais* \u2022\tServiettes, literie et linge de cuisine de fin de série *Sur nos prix ordinaires.Linge de maison et de salle de bains, rayons 601,604 et 605 50% de rabais* Rubbermaid de fin de série Boîtes pour couronnes de Noël, vaisselle, boîtes pour papeterie, bacs LilRoughnecks, bacs à roulettes, etc.*Sur nos prix ordinaires.Le choix varie selon le magasin.40 % de rabais* Choix d'articles Rubbermaid \u2022 Table-o-frigo \u2022 Bacs translucides \u2022 Contenants à fermeture-pression \u2022 Articles de salle de bains.*Sur nos prix ordinaires.Le choix varie selon le magasin.Jeudi 4 juillet! 30 % de rabais \u2022 Batterie de cuisine Cook n Ease de Farberware, 8 pieces Notre prix ord.139,99 S.Solde 97,99 S l'ens.25 % de rabais* \u2022 Gadgets Starfrit \u2018Sur nos prix ordinaires.\u2022 Le choix varie selon le magasiii De la CBH; 400 g.Notre prix ord.12,99$.6«?$ \u2022\tDouzaine de roses en Chocolat\tSolde 170 g.Notre prix ord.9,99$.\tA99 £ Friandises, rayon 729.\tla douzaine \u2022\tCasiers Great Crates Notre prix ord, 9,99 $.Solde 4,99 $ ch.\u2022\tCadres économiques pour photos Notre prix ord.9,99 $.Solde 4,99 $ ch.\u2022\tArticles de fin de série pour fête d'enfant *Sur nOS prix ordinaires.Le choix varia selon le magasin.Achetez un barbecue à prix ordinaire ou de solda, pf nhtavM7 nratuifpmpnt Cl UU(Gll6£ yiillUIICfflICIll une housse pour barbecue! Petits électroménagers, rayon 636 50% de rabais* Serviettes de plage *Sur nos prix ordinaires.Salle de bains, rayon 605.Exception : Disney.40% de rabais* Vaisselle estivale en plastique *Sur nos prix ordinaires.Articles ménagers, rayon 637.60% de rabais Jardinières suspendues Notre prix ord.24,99 $.Solde 939 $ ch.Accessoires décoratifs, rayon 534 Dans certains magasins seulement Un jour seulement : le jeudi 4 juillet! 60% de Ensembles de draps et ensembles de housse de couette Market Square de fin de série En percale.*Sur nos prix ordinaires.30 % de rabais Oreillers économiques en paquets de 2 Standard.Notre prix ord.13,99$ Solde 9,79$ le duo.Utene basique, rayon 604\t40% de rabais Verres à pied Jamestown Gold de Mikasa en cristal Notre prix ord.30$.Solde 17,99$ ch.\t40 % de rabais Vases Home Studio en verre Nos prix ord.4,99$ à 14,99$.Solde 2,99$ à 8,99$ ch.Argentene, cnstallene, rayons 614 et 619.\t50 % de rabais Gobelets ondulés, 510 ml Notre prix ord.1,79$.Solde 89 e ch.Articles ménagers, rayon 637 50% de Verres à pied tricolores Pour margarita ou tous usages.Notre prix ord.4,49$.Solde 234$ ch.Articles ménagers, rayon 637 aie Le mercredi 3 juillet 1996 LE SOLEIL A 11 UEBEC LE CANADA Une enquête publique demandée sur l\u2019acquisition de Southam Ht GUETTE YOUNO Presse canadienne U OTTAWA Plusieurs organismes exigent la tenue d\u2019une enquête publique indépendante pour faire la lumière sur l\u2019acquisition de Southam par le magnat de la presse, Conrad Black.Southam a annoncé la semaine dernière son intention de se retirer de la Presse canadienne et de créer sa propre agence de presse, mettant du coup en péril la survie de la coopérative vieille de près de 80 ans.« Si Southam remplace ce service national, cela représentera un degré de concentration dans les médias sans précédent », a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse la présidente du Conseil des Canadiens, Mme Maude Barlow.Le Conseil des Canadiens est un organisme à but non lucratif qui milite en faveur du respect des principes de la démocratie et des droits des citoyens.11 compte plus de 50 000 membres.Le Conseil des Canadiens, le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier, de même que l\u2019Association canadienne des journalistes et la Guilde canadienne des médias ont décidé de faire front commun pour s\u2019opposer à l'acquisition de Southam par le groupe Hollinger de Conrad Black.Ils implorent le gouvernement fédéral de prendre tous les moyens néces- * Maude Barlow (à gauch\"), présidente du Conseil des Canadiens.saires « pour assurer la survie de la Presse canadienne et freiner la concentration de la presse écrite au Canada.» Dans le cadre du sommet du G-7 à Lyon, le premier ministre Chrétien a indiqué qu\u2019il voulait réévaluer la situation.Le Bureau de la concurrence a approuvé cette transaction qui « ne soulève aucune question en vertu de la Loi sur la concurrence.» Pour l\u2019instant, « le dossier est clos », a souligné hier l\u2019enquêteur principal du Bureau de la concurrence André Brantz.Pour le président de la Presse canadienne David Jolley, le retrait de Southam augure très mal pour l'avenir de la coopérative mais il s\u2019est dit un peu plus optimiste à la suite des commentaires récents de M.Black.Ce dernier a indiqué qu\u2019il ne voulait pas tuer la Presse canadienne.Le tableau sera un peu plus clair à la suite de la réunion du conseil d\u2019administration de Southam le 22 juillet.Tous les autres sociétaires de la coopérative ont aussi annoncé qu\u2019ils vont cesser leur participation à la Presse canadienne.Les règlements de la PC obligent les abonnés à donner un avis de six mois avant leur départ.Selon le vice-président de Québécor André Préfontaine, l\u2019avis de se retirer de la PC est plutôt «préventif».« 11 n\u2019y a pas d\u2019intention machiavélique de tuer la Presse canadienne », a-t-il souligné au cours d\u2019un entretien téléphonique.M.Préfontaine a rappelé que la réunion des sociétaires de la Presse canadienne le 15 juillet à Toronto sera déterminante pour l\u2019avenir de la coopérative.Diverses options seront sur la table.Si la Presse canadienne devait mou rir le 31 décembre, a-t-il ajouté, les journaux francophones disposent de suffisamment de temps « pour se retourner de bord » afin de faire renaître la PC sous une autre forme, si tel est le désir des membres._ ^ Bouliane veut que l\u2019Etat paie ses avocats Déjà 86 000 $ en honoraires Richard Hénault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le coroner Marc-André Bouliane demande aux tribunaux de condamner le gouvernement québécois à lui rembourser les 85 600$ d\u2019honoraires d\u2019avocat que sa défense lui a occasionnés jusqu\u2019ici.Dans sa déclaration en cour supérieure, le coroner indique avoir formulé plusieurs demandes en ce sens auprès des ministres de la Justice et de la Sécurité publique mais qu\u2019il a toujours essuyé des refus.Il estime qu\u2019ils essaient par tous les moyens de le contraindre à remettre sa démission.Par leur attitude, précise l\u2019avocate du coroner.Me Claude Dallaire, les deux ministres empêchent Me Bouliane de faire valoir adéquatement son droit à une défense pleine et entière.Le statut du coroner nommé à son poste en 1986, rappelle-t-on, est remis en cause par l\u2019enquête déclenchée l\u2019an dernier par le ministre de la Sécurité publique.Celle-ci devait porter sur l\u2019affaire de vente d\u2019autobus d\u2019écoliers à Cu- ba.Or, répète Me Dallaire, l\u2019enquête a été élargie par l\u2019ajout d\u2019une série d\u2019événements remontant à plusieurs années.U s\u2019agissait, selon elle, de dossiers clos n'ayant donné lieu à aucune réprimande ni sanction disciplinaire.Les dix événements ne figuraient aucunement dans le dossier disciplinaire du coroner Bouliane, qui bénéficie d\u2019un dossier complètement vierge.Sa requête visant à contrer le rapport de l\u2019ex-ju-ge en chef Albert Gobeil, de la cour du Québec, est toujours pendante devant la cour supérieure.La procédure du coroner réclamant le remboursement de ses frais s\u2019appuie sur la Directive concernant l\u2019ensemble des conditions de travail des cadres supérieurs.Elle stipule que l\u2019employeur assume les frais de défense du cadre supérieur lorsqu\u2019il est « appelé à comparaître à l\u2019occasion d\u2019une enquête ou d'une pré-enquête judiciaire ou quasi-judiciaire».L\u2019an dernier, souligne l\u2019avocate du coroner, le Protecteur du citoyen lui a donné gain de cause, concluant que le refus de défrayer les honoraires d\u2019avocat de Me Bouliane était injustifié.Relancé de nouveau, le gouvernement n\u2019a fourni aucune réponse.Convaincu de la mauvaise foi du gouvernement, le coroner croit savoir que le refus d\u2019assumer sa défense s\u2019appuie sur la prétention selon laquelle il ne fait pas face à une enquête quasi-judiciaire.Ce point de vue était d'ailleurs soutenu par les procureurs du gouvernement dans la cause pendante en cour supérieure.Or, Me Bouliane dit avoir obtenu copie d\u2019une opinion juridique produite par un avocat du ministère de la Justice et entériné 1 par le contentieux des affaires juridiques du ministère de la Sécurité publique.On y établirait que l\u2019enquête dont le coroner Bouliane fait l'objet est de nature quasi-judiciaire.L\u2019épidémie de sida s\u2019accélère Des victimes de plus en plus jeunes OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019épidémie de sida semble s\u2019accélérer, soutient Statistique Canada dans son bilan annuel de la situation, mais l\u2019expert auprès du gouvernement fédéral n\u2019est pas d\u2019accord avec ce sombre diagnostic.Cette divergence d\u2019opinion fait ressortir la grande confusion qui existe dans le milieu concernant l\u2019évolution de l\u2019épidémie de sida au Canada, et ce à quelques jours de l\u2019ouverture de la conférence internationale qui doit réunir à Vancouver quelque 15 000 personnes du monde entier.« Il semble que l'on connaisse depuis 1990 une accélération de l'incidence des cas de sida », écrit l\u2019analyste Jeffrey Frank, de Statistique Canada, dans le numéro d\u2019été de la revue Tendances sociales canadiennes, une publication de l\u2019agence fédérale.En entrevue, M.Frank explique que les données qui ont servi à la rédaction de son article proviennent du laboratoire de lutte contre la maladie, un service du ministère fédéral de la Santé.Mais le directeur du programme de lutte contre le VlH-slda à ce laboratoire, le docteur Donald Sutherland, nie qu\u2019il y ait augmentation de l\u2019incidence de la maladie.«Je ne sais pas où ils ont pris cela», a-t-il indiqué en parlant de Statistique Canada.«Nous ne sommes pas prêts à dire cela.» La question de l\u2019évolution de la maladie demeure controversée à une période où les groupes de défense des droits des personnes atteintes tentent d\u2019obtenir plus de subventions gouvernementales.Le ministre fédéral de la Santé.David Dingwall, a d'ailleurs laissé entendre hier que les scientifiques et les organismes communautaires pourraient devoir faire plus avec moins.Ottawa, a-t-il dit, n\u2019a pas encore décidé s\u2019il prolongerait son programme de lutte contre le sida au-delà de 1998.À cause de cette incertitude, les projets de recherche qui vont au-delà de 1998 ne sont pas approuvés, disent les scientifiques.Le ministre Dingwall, lui.accuse les organismes de défense des victimes de faire preuve d'alarmisme concernant l\u2019indécision d'Ottawa.Une partie de l\u2019article de Statistique Canada soutient que « la fréquence des cas diagnostiqués de sida a augmenté».Mais les données du laboratoire de lutte contre la maladie brossent un tableau différent.On souligne que 987 nouveaux cas de sida ont été signalés en 1995, comparativement à 1644 nouveaux cas en 1992.Mais lorsque ces données sont corrigées en fonction des déclarations tardives et des cas non signalés, le taux d\u2019incidence semble s\u2019être maintenu au cours des dernières années.En date d'avril 1996.on avait recensé 13 291 cas de sida au pays ; les données corrigées oscilleraient entre 16 569 et 19 493 cas.À la fin de 1995, on signalait que 9133 Canadiens avaient succombé à la maladie.PLUSJEUNES Les résultats démontrent aussi que les Canadiens sont infectés beaucoup plus jeunes qu\u2019au cours des années qui ont suivi l\u2019apparition de la maladie.Avant 1982, l\u2019âge médian des Canadiens infectés par le VIH était de 32 ans alors que de 1985 à 1990, l\u2019âge médian s\u2019établissait plutôt à 23 ans seulement, révèle Statistique Canada.I,a médiane est la valeur qui sépare la population en deux parties égales.Plus l\u2019épidémie «vieillit», et plus ce sont les jeunes qui sont à risque\u2014ceux qui commencent en fait à « fréquenter » les activités à risque, explique le docteur Sutherland.BANANES DEL MONTE, produit importé i(5 ii II» r» 1.04$ le kilo CERISES Produit deWashington, préemballées 4,34$ le kilo PRUNEAUX Produit des Etats-Unis,variété Santa Rosa ou Black Beauty, préemballes 0 2,14$ le kilo CELERI Produit des États-Unis, gr.24,cat.no 1 0 chacun Produit du Québec, gr.18 0 chacune TOMATES ROUGES Produit des États-Unis,6X6, préemballées,cat.no 1 0 la livre 2,14$ le kilo POIRES PACKAM'S Produit d'Argentine,gr.110 0 la livre 2,14$ le kilo MELON D'EAU Produit des États-Unis m ' 60c le kilo la livre LAITUE FRISEE Produit du Québec, gr.24 0 chacune POIVRONS VERTS Produit des Etats-Unis, préemballés,cat.no 1 0 la livre 2,14$ le kilo CHAMPIGNONS FRAIS,blancs,café ou tranchés,du Canada 0 chopine ZUCCHINIS Produit du Québec, préemballés 2,14$ le kilo I» livre POIS PLATS Produit des États-Unis, préemballés 6,11$ le kilo iBl livre BLE D'INDE Produit des États-Unis EPINARDS FRAIS,produit du Québec, sac de 10 onces (284gr) 0 chacun KIWIS Produit du Chili,gr.42 CANTALOUP Produit des États-Unis, gr.23 I chacun ECHALOTES Produit du Québec AVOCATHASS Produit du Mexique, gr.20 \u2019pour RAISINS VERTS SANS PEPIN Produit des Etats-Unis,variété Pertette,cat.no 1 Ile livra PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER JARDIN MOBILE, emballage de 12 '0 paquet JUS D'ORANGE SEALTEST, contenant de 1.89 litres, 100% pur,fait de concentré, avec bouchon EAU DE SOURCE LABRADOR, 4 litres 0 chacun CREME 15% 500 ML Régulière (Sealtest) ou épaisse (Lactancia) ¦ ** I contenant LE JARDIN MOBILE ET les grands feux Loto-Québec Participez à cette promotion et peut-être vous mériterez-vous quatre billets Bour participer à l'un des six grands feux Loto-Québec, en sièges réservés, éposez ce coupon dans l une de nos succursales.NOM__________________________________________________ ADRESSE______________________________________________ CODE POSTAL TÉLÉPHONE Let règlements de participation sont disponibles dent toutes les succursales Le Jardin Mobile.1 Auam achat n'est regus pour participer à ce concourt. , A 12 LE SOLEIL Le mercredi 3 juillet 1996 LE QUEBEC LE CANADA ASSURANCE-EMPLOI HYDRO-QUÉBEC L\u2019appréhension devient réalité Les premiers effets dès le début de 1997 OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019assurance-chômage a cédé le pas à l\u2019assurance-emploi lundi, donnant ainsi le coup d\u2019envoi à une réforme controversée dont les principaux effets commenceront à se faire sentir au début de 1997.Adoptée au mois de juin par le Parlement, la loi C-12 constitue une des pierres d\u2019assises du programme des libéraux de Jean Chrétien.Son application se réalisera en deux volets.; À compter du 1er janvier, l\u2019admissibilité aux prestations d\u2019assurance-emploi ne se calculera plus selon les semaines travaillées, comme c\u2019est le cas actuellement, mais bien selon les heures.Autre changement important: les personnes qui travaillent moins de 15 heures par semaine seront, à partir de ce moment-là, admissibles au régime et devront donc contribuer.Les mesures suivantes sont entrées en vigueur le 1er juillet: \u2014 le plafond maximal des prestations a été fixé à 55% du revenu assurable, ce qui représente une baisse de 448$ à 413$ par semaine; \u2014\tla période maximale de prestations est réduite de 50 semaines à 45 semaines; \u2014\tla nouvelle règle dite d\u2019intensité commence à s'appliquer.Cette règle pénalisera les utilisateurs fréquents de l\u2019assurance-chômage au rythme d\u2019une réduction de 1 % des prestations par année consécutive de recours au régime, jusqu\u2019à concurrence de 5%.Il ne faut pas oublier l\u2019autre mesure importante de la réforme: le transfert aux provinces qui le désirent des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre financés par les deniers de Tassurance-emploi.Des négociations sont actuellement en cours à ce sujet, avec notamment le Québec.Tous ces changements permettront des économies annuelles de 1,2 milliards.Dans un premier temps, ces fonds serviront à constituer une réserve, dont la taille n\u2019a pas encore été établie.Si tout va bien, on peut donc s\u2019at- tendre à ce que les cotisations soient réduites, a précisé récemment le ministre du Développement des ressources humaines, Doug Young.CONTESTATION L\u2019ensemble de la réforme ne fait pas l\u2019affaire des milieux sociaux et de6 syndicats, qui s\u2019y sont opposés bruyamment.On lui reproche d\u2019être inéquitable pour les travailleurs saisonniers et les femmes.« Ce que le gouvernement Chrétien a oublié, c\u2019est qu\u2019il y a un hiver au Canada, qu'il y a des travailleurs saisonniers au pays », affirme Roger Valois, vice-président de la CSN.Celui-ci constate que les vagues de manifestations au Québec et au Nouveau-Brunswick ont eu peu d\u2019effet sur la détermination du gouvernement.Il ne croit pas qu\u2019elle sera davantage ébranlée par la suite.De son côté, la Fédération des femmes du Québec soutient que la réforme est discriminatoire.Doug Young Les milieux sociaux et les syndicats s\u2019opposent v /* cw\\c m CIVIC HATCHBACK 1996 QUI AURAIT CRU QUE HONDA POUVAIT DESCENDRE Trois ex-employés accusés d\u2019une fraude de 4 millions $ MONTRÉAL (PC) \u2014 Trois ex-employés d\u2019Hydro-Québec font face à une kyrielle d\u2019accusations dans une présumée affaire de fraude, de corruption et d\u2019abus de confiance dont le montant dépasserait les 4 millions $.Après un an et demi d\u2019enquête, la Sûreté du Québec a fait savoir hier que 71 accusations avaient été portées contre Paul Cavanagh, 61 ans, de Brossard, relativement à une fraude d\u2019environ 4 millions $.Jules Filion, 41 ans, de Montréal, et Diogène Dion, 42 ans, de Longueuil, font face chacun à six accusations pour des fraudes totalisant 593000$.Les trois hommes devront comparaître au palais de justice de Montréal le 11 septembre.L\u2019enquête a été menée par l\u2019escouade des crimes économiques et une équipe de comptables d\u2019Hydro-Québec.Les accusés sont déjà poursuivis au civil par Hydro-Qué-bec, qui leur réclame 5 millions $.Cette poursuite avait été intentée Tété dernier.La société d\u2019État accuse les trois hommes de l\u2019avoir fraudée dans l\u2019octroi de contrats pour l\u2019installation de lignes souterraines.Selon Hydro-Québec, les trois ex-employés étaient responsables d\u2019administrer et de faire rapport sur ces contrats.Au même moment, ils auraient détenu des intérêts dans des entreprises qui obtenaient la sous-traitance pour ces mêmes contrats dont ils avaient la responsabilité.Ils auraient facturé des sommes importantes pour des travaux qui n\u2019auraient jamais été accomplis.DÉPISTAGE DE DROGUES ET D\u2019ALCOOL Facture salée pour les routiers qui traversent aux USA Des transporteurs routiers qui font affaires aux États-Unis s\u2019attendent à dépenser plus de 200000$ pour les coûts de fonctionnement d\u2019un programme de dépistage de drogue et d\u2019alcool.En vertu d\u2019une loi de la Federal Highway Administration, les règles américaines en matière de contrôle des stupéfiants et du taux d\u2019alcoolémie s\u2019appliquent depuis le 1er juillet à tous les transporteurs étrangers de marchandises et de personnes entrant au pays.La loi exige que 50% des chauffeurs d\u2019une compagnie soient testés sans préavis et au hasard pour dépister la consommation de stupéfiants et 25% pour la consommation d\u2019alcool.Les nouveaux employés devront subir le test automatiquement dès l'embauche.À travers le Canada, sept associations provinciales de camionnage ont mis sur pied le Consortium canadien de l\u2019industrie du transport routier, chargé d\u2019implanter un système de tests de dépistage.(PC) ACCIDENTÉS DU TRAVAIL Harris coupe encore Les indemnités accordées aux Ontariens victimes d\u2019un accident de travail baisseront de près de 6% à la suite de réformes apportées par la Commission des accidents de travail de la province qui doivent être annoncées aujourd\u2019hui, a appris la Presse canadienne.Les changements resserreront les critères d\u2019admissibilité en ce qui a trait à certains problèmes de santé chroniques comme le stress et restreindront la période de temps durant laquelle les travailleurs toucheront des prestations pour des blessures dues à des mouvements répétitifs, a-t-on indiqué hier de source gouvernementale.Les changements ont déjà été approuvés par le premier ministre Mike Harris et son cabinet, ont rappelé d\u2019autres sources.Ils font partie d\u2019un rapport émanant du ministre Cam Jackson, qui a passé un an à étudier le réaménagement de la commission d\u2019indemnisation des travailleurs de l\u2019Ontario.Le gouvernement conservateur soutient que, comparativement aux autres commissions du pays, la sienne éprouve de graves difficultés financières parce que les prestations payées par les employeurs sont les plus élevées après Terre-Neuve et qu\u2019elles sont supérieures de 30% à la moyenne nationale.Les chèques émis aux travailleurs blessés passeront de 90% de leur paie nette \u2014 le maximum alloué étant de 55000$ annuellement \u2014 à 85%, soit le même niveau que dans plusieurs autres provinces.(PC) SI BAS! PAR MOIS Location 48 mois Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc \"Cette offre s'applique à la Civic Hatchback CX 19% neuve (modèle FJ6J2T) Mensualités de 198$ pendant 48 mois (total des versements 9 504$).Un versement initial de I 216.00$ ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 225$ sont exigibles Franchise de kilométrage 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit par Honda Canada Finance Inc Transport et préparation (750$) en sus Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Option d'achat de 5 717.80$ plus taxes au terme de la location Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC O IM D A Conçues et constates SANS CONCESSION TAUPE RUSSE AU SCRS Réformiste menacée de poursuite en libelle La députée réformiste Val Meredith fait face à une poursuite en libelle de la part d\u2019un ancien agent secret, Frank Pratt, qui prétend qu\u2019elle a sali sa réputation en suggérant qu\u2019il était une taupe à la solde des Russes.M.Pratt, maintenant retraité, était à l\u2019emploi du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Des documents déposés devant la cour de l\u2019Ontario indiquent qu\u2019il estime avoir été «extrêmement blessé» dans sa réputation en tant que citoyen et dans la pratique de sa profession, et réclame en dommages 20000$.Son avocat.Ian Stauffer, a dit que ce montant «pourrait augmenter avec le temps.Ce n\u2019est pas figé dans le béton ».Pour sa part, la députée Meredith soutient, en guise de défense, qu\u2019elle a agi de bonne foi, et qu\u2019elle avait un «devoir moral, social, légal» de s\u2019exprimer publiquement sur une question de sécurité nationale.Toute a commencé en mars quand la députée a laissé entendre qu\u2019une taupe russe haut placée, au service du SCRS, avait mis fin à une enquête il y a plusieurs années.(PC) A Centre médical Berger Le docteur Éric Poulin, chirurgien à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement ayant cessé sa pratique au Québec, désire informer sa clientèle que les dossiers ont été transférés aux docteurs Louise Provencher et Jean Robert, au V Centre médical Berger 1000, chemin Sainte-Foy bureau 408 Québec G1S 2L6 Tél.: 681-0175 1 r LE SOLEIL A 13 Le mercredi 3 juillet 1996 LE MONDE % p AP Quatre soldats chinois se frayent un chemin dans la crue pour mettre cet enfant en sécurité, dans le sud-ouest de la Chine.Des pluies torrentielles ont provoqué dans le sud et le centre de ce pays de graves inondations ayant fait au moins 107 morts depuis le week-end.Des dizaines de milliers de maisons ont été détruites.Par ailleurs, l\u2019armée indienne participait, hier, à des opérations de secours en Assam, à l\u2019extrême nord-est de l\u2019Inde, où plusieurs milliers de personnes ont été laissées sans abri par des pluies diluviennes qui ont fait près de 500 morts depuis un mois dans l\u2019ensemble du pays.Inondations massives en Chine et en Inde ¦ fl La Corse en état de choc après un attentat à la voiture piégée ¦ BASTIA,Corse (d\u2019après AFP) \u2014 Les habitants de Bastia sont en état de choc au lendemain de l\u2019attentat à la voiture piégée contre des dirigeants d\u2019un mouvement nationaliste corse, et la peur, comme la folie meurtrière, est aussi montée d\u2019un cran.L\u2019explosion violente déclenchée au coeur du quartier touristique de la ville, le Vieux Port, a fait un mort \u2014 Pierre Louis Lorenzi, un dirigeant de la Cuncolta Naziunalista\u2014, et 15 blessés pour la plupart des habitants du quartier.Deux d\u2019entre eux étaient toujours hospitalisés hier dont Charles Pieri, l\u2019un des deux secrétaires nationaux de la Cuncolta.qui reste gravement blessé, mais est, semble-t-il, hors de danger.L\u2019attentat n\u2019a pas encore été revendiqué.Même avant cet attentat, l\u2019un des plus meurtriers de la lutte que se livrent les factions nationalistes, la sai- son touristique s\u2019annonçait comme catastrophique.Jusqu\u2019à présent, jamais la violence entre nationalistes n'avait en effet été aussi aveugle.À l\u2019hôpital de Bastia, les amis de Charles Pieri ont pris leurs précautions.Malgré la présence très visible de la police, une vingtaine de militants montent aussi la garde pour protéger leur dirigeant.Dans l\u2019histoire troublée de l\u2019île, de telles attaques, d\u2019où qu\u2019elles viennent, sont rarement restées sans riposte.Le maire de Bastia, Émile Zuccarel-li, a exhorté hier l\u2019État français à faire respecter le droit et à désarmer tous les groupes nationalistes.Les autorités françaises ont dépêché sur place des unités d\u2019élite de la police.M.Zuccarelli a jugé « d\u2019une gravité extrême ce qui vient de se passer ».Un pas a été franchi dans l\u2019utilisation des méthodes terroristes.«Le bilan de cet acte fou et monstrueux aurait pû être plus tragique encore», a-t-il ajouté dans un communiqué.Dans un communiqué publié lundi soir, le ministre de l\u2019Intérieur Jeaq,-Louis Debré avait affirmé que «les forces de police mettront en oeuvre tout ce qui est nécessaire pour identifier et interpeller les auteurs de cet acte odieux».Le ministre de la Fonction publique Dominique Perben a de son côté déclaré hier que la poursuite d\u2019une « politique de rigueur et de dialogue » était nécessaire pour ramener l\u2019ordre en Corse.Washington durcit le ton Tout sera fait pour se débarrasser du leader serbe Radovan Karadzic ¦ PALE, Bosnie-Herzégovine (d\u2019après AFP) \u2014Washington a durci le ton hier à l\u2019encontre du dirigeant serbe bosniaque Radovan Karadzic, qui demeure le principal obstacle à la préparation des élections générales prévues en septembre en Bosnie.Le porte-parole du Département d\u2019État, Nicholas Burns, a assuré que la formation du leader serbe, le Parti démocratique serbe (SDS), ne sera pas autorisée à participer au scrutin du 14 septembre si M.Karadzic, inculpé de crimes de guerre, reste à sa tête.Les États-Unis ont décidé de tout mettre en oeuvre pour obtenir la mise à l\u2019écart effective du leader des Serbes de Bosnie «dans les prochaines semaines », ont par ailleurs indiqué plusieurs responsables du département d\u2019État.Le directoire du SDS a demandé lundi à M.Karadzic de se présenter aux élections, en violation de l\u2019accord de Dayton qui stipule que quelqu'un poursuivi par le Tribunal international de La Haye ne peut être candidat.« Si l\u2019ensemble de son parti souhaite se voir écarté du pouvoir et perdre son influence, il n\u2019a qu\u2019à conserver Radovan Karadzic comme président ».a déclaré M.Burns.« S\u2019il souhaite jouer un rôle dans la vie politique du pays, il n\u2019a qu\u2019à se débarrasser de lui et le faire démissionner».Pour sa part, le Haut représentant civil en Bosnie, Cari Bildt, a déclaré que « nous ne pouvons tolérer que M.Karadzic exerce quelque fonction publique que ce soit.Nous souhaitons qu\u2019il disparaisse et je voudrais qu\u2019il se rende à La Haye » où siège le Tribunal pénal international (TPI).Tout le reste ne serait pas satisfaisant.Le succès apparent des élections municipales organisées dimanche à Mostar (sud), censées permettre la réunification de la ville, a dégagé la voie pour la tenue des élections générales.Le viol systématique de femmes musulmanes et la destruction d\u2019édifices de culte musulman et catholique par les Serbes de Bosnie ont par ailleurs dominé hier à La Haye les audiences devant le TPI consacrées à la mise en accusation publique de Karadzic et du général Ratko Mladic.VIOLS SYSTÉMATIQUES Mme Irma Oosterman, un policier néerlandais qui a enquêté sur les sévices sexuels pour le compte du TPI, a expliqué comment «des soldats (serbes bosniaques) avaient reçu l\u2019ordre de violer des femmes musulmanes afin de fabriquer des enfants tchet-niks (serbes)», «un enfant de père serbe étant lui-même serbe, quelle que soit l\u2019origine ethnique de la mère».Ces viols, dont les victimes n\u2019avaient parfois que 13 ans, étaient destinés à « changer la composition ethnique de la population » dans les territoires de la Bosnie-Herzégovine contrôlés par les Serbes, a ajouté Mme Oosterman.Selon le témoin, qui a interviewé une cinquantaine de victimes, les sévices sexuels, essentiellement perpétrés en 1992, la première année du conflit, étaient aussi pratiqués sur des hommes.Des pères et des fils ont ainsi été contraints à des fellations réciproques et un prisonnier a été obligé de couper avec ses dents le pénis d\u2019un autre homme, après quoi un troisième a dû manger le membre sectionné, a indiqué Mme Oosterman.D\u2019autre part, 1183 mosquées, 504 églises catholiques, 36 églises orthodoxes et 5 synagogues ont été détruites en Bosnie par les Serbes bosniaques, selon un autre spécialiste.Black-out dans 17 États US fl LOS ANGELES (AFP, Reuter) \u2014 Trois importantes lignes électriques ont été coupées hier dans le nord-ouest des États-Unis, entraînant une perte d\u2019énergie dans 17 États ainsi que dans certaines régions du Canada et du Mexique, ont déclaré hier des responsables de la compagnie électrique Southern California Electric.Devi aurait « détourné » un train NEW DELHI (d\u2019après AFP) \u2014 Phoolan Devi, l\u2019ex-« reine des bandits » devenue membre du parlement indien a fait à nouveau parler d\u2019elle en « détournant» un train express pour se rendre à un rendez-vous.Le ministère des Chemins de fer a ouvert une enquête sur cet incident, après que Phoolan Devi et son mari eurent fait s\u2019arrêter le Shatabdi Express dans la petite ville de Tundla où il n\u2019était pas censé stopper.Ulndian Express indiquait, hier, que les versions de l\u2019incident varient, mais que selon l\u2019une d\u2019entre elles quelque 200 partisans de l\u2019ex-« reine des bandits » ont bloqué la voie dimanche, forçant le train à s'arrêter, et auraient même menacé le conducteur avec un pistolet.Le train effectuait une liaison entre New Delhi et la capitale de l\u2019État d\u2019Uttar-Pradesh.loto-qui Plusieurs millions de personnes ont été touchées par cette coupure, selon Dan Reicher.du département fédéral de l\u2019Énergie à Washington.La société Pacific Gas and Electric Co, qui approvisionne la Californie du Nord, a indiqué que le problème semblait provenir d\u2019un noeud de relais électriques situé à la frontière entre la Californie et l\u2019Oregon.Il s\u2019agit de la pire interruption qu\u2019ait connue ce réseau depuis le milieu des années 80.Les trois lignes, d\u2019une puissance de 500000 volts chacune, ont été coupées près de la frontière entre l\u2019Oregon et la Californie, privant de courant des centaines de milliers de personnes.Les coupures de courant n\u2019ont [\"faites RÉÉmÂILLÊrI VOTRE BAIGNOIRE cependant pas été générales, certaines compagnies locales ayant basculé immédiatement sur des systèmes de secours.Dans d\u2019autres secteurs, en revanche, la coupure a été complète.Les habitants se sont retrouvés sans air climatisé alors que règne une vague de chaleur et les automobilistes ont été bloqués dans des embouteillages causés par l\u2019interruption des feux de signalisation.« Nous considérons cela comme une panne majeure», a déclaré Tracy Bibb, un responsable de la Southern California Electric.« Une panne majeure comme celle-ci peut affecter tous les États sur le réseau » électrique.M.Bibb a précisé quel7 États du nord-ouest américain dépendaient de ce réseau ainsi qu\u2019une partie du Canada et du Mexique.Toutes ces régions ont été affectées mais, dans la majeure partie du nord-ouest des États-Unis, notamment l\u2019Arizona, la Californie, l\u2019Oregon et l\u2019Idaho, l\u2019approvisionnement a été basculé en l\u2019espace de quelques heures sur des systèmes de secours.L\u2019Utah a été un moment sévèrement affecté alors que des températures record de 39 degrés Celsius étaient enregistrés mais le courant avait été rétabli dans le courant de l\u2019après-midi.Dans le comté de Los Angeles, quelque 120000 personnes ont été privées de courant pendant 15 à 20 minutes, selon Paul Klein, de la Southern California Electric.Le trafic automobile a été pertubé lorsque des feux de signalisation ont été interrompus.Plusieurs milliers de personnes ont parallèlement dû être évacuées de leur domicile par un incendie qui fait rage depuis samedi dans la montagne de San Jacinto, à quelque 150 km à l\u2019est de Los Angeles, et qui avait entraîné, hier, la destruction de quelque 3600 hectares de pinèdes.L\u2019IRA viserait des cibles économiques LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019Armée républicaine irlandaise va concentrer ses prochains attentats sur des cibles économiques, estime un expert des questions de sécurité internationale, Paul Rogers.Les centres commerciaux et les grands noeuds routiers du centre de Londres, de Manchester \u2014touchée le 15 juin \u2014, Leeds, Bristol et Newcastle sont les plus susceptibles d\u2019être visés Il estime également probable une attaque au mortier contre la City de Londres, où TIRA avait commis en 1992 et 1993 des attentats dévastateurs.La bombe de Canary Wharf, le quartier des affaires de l\u2019Est de la capitale, par laquelle l\u2019IRA a mis fin en février à 17 mois de cessez-le-feu, ainsi que le récent attentat manqué contre le pont d'Hammersmith à Londres illustrent une stratégie constante consistant à frapper la nation britannique dans ses intérêts économiques.\t\t tIitTIi' \\fr-\t\t Tirage du 96/07/02 02\t04\tOZ\t10 14\t15\tJZ\t21\t22 24\t27\t40\t41\t45 46\t53\t62\t65\t65\tTirage du 96/07/02 3\t4 456\t5295 \tEpa NUMÉRO: 109485 \t [es maMMs ïenasieront das\tjignare p»«s«rt au verso des Mau En c« te fepyne entre cene lisle e> H Wt dfc»».celte Umtn » pnwte | Prix courant 250 $ 150$ Décapage, couleur et taxes en sus Demandez des >récisions sur les _ tiers, comptoirs, carreaux et couleurs.Cette offre est valide jusqu'au 06 juillet 1996 CANADIAN TUB & TILE 1 800 807-7901 J Vous êtes une femme oui pensez souffrir d\u2019ostéoporose (diminution de votre taille, fractures, douteurs), vous avez entre 55 et 75 ans et êtes ménopausée depuis au moins 5 ans, vous ne prenez ou ne vouiez pas prendre d'hormones UNE IMPORTANTE ÉTUDE CLINIQUE PEUT VOUS AIDER -\tMédication visant à éviter ou contrôler la perte osseuse, distribuée gratuitement et administrée 1 fois aux 3 mois sous forme d\u2019iryection.Létude est contrôlée par placebo -\tSuivi personnalisé par une équipe de rhtuuatologie, spécialisée en ostéoporose Contacter Suzanne Armait CHIJQ.Pavillon CHIT.Tél.: (418) 654-2266 (lundi au vendredi, 9h à 17h) t- ,\tj- Tailles disponibles 6 à 18 ans \u2022 Jeans extensible de couleurs: bleu nuit kaki bourgogne » SAINT HILAIRE\u2019 \u2022Bermuda jeans extensible Bermuda extensible de laine froide: marine \u2022 Chemisier jeans avec broderie Le Jeans Bruno Saint-Hilaire 1% à rabais 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de l'hôpital Laval) 656-1902 LE PRÊT-À-RAVIR A 14\tLE SOLEIL\tLe mercredi 3 juillet 1996 GRANDE-BRETAGNE Diana excédée par un divorce qui n\u2019en finit plus La princesse Diana «veut maintenant en finir» avec les négociations sur son divorce en cours depuis quatre mois entre ses avocats et ceux du prince Charles.«Je veux maintenant en finir.J'aimerais que tous les détails restent privés et que l\u2019on arrive à une conclusion d'une manière civilisée», a lâché lundi Diana aux journalistes de la presse populaire qui la guettaient à la sortie de son club de gymnastique, des propos relatés hier par l'ensemble des journaux.La princesse, qui a fêté ses 35 ans sans éclat seule à Kensington i\u2019alace avec son fils ainé William, a répliqué aux journalistes qui lui souhaitaient bon anniversaire: «c\u2019est une semaine infernale pour moi.J\u2019ai le coeur à vif.Ce jour n\u2019est pas spécial, c\u2019est un jour comme les autres».Le Daily Mirror affirme d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui que Charles et Diana sont parvenus à un accord sur leur divorce que Buckingham Palace va annoncer dans 15 jours, affirme aujourd\u2019hui le Daily Mirror.Aux termes de cet accord, Diana obtiendrait 15 millions de livres (22,5 millions$) que Charles emprunterait à ses banquiers.(AFP) Calme à mort Une Britannique de 53 ans est morte dans une clinique de Londres, après qu\u2019un médecin, déchiffrant mal l\u2019ordonnance d\u2019un collègue, lui eut injecté une dose excessive de calmants.Carol Burwash avait été admise en octobre à la Clinique Princesse Grace pour une hystérectomie.Son anesthésiste consultant avait prescrit une dose de diamorphine de 3 mg, mais le médecin de la clinique avait lu 30 mg.Le magistrat du district a formellement retenu le verdict de «mort accidentelle».(AFP) ÉTATS-UNIS C* REUTER Les frères Menendez condamnés à vie Un juge de Los Angeles a condamné officiellement hier deux frères, Erik et Lyle Menendez, à la détention à perpétuité sans possibilité de libération anticipée pour le meurtre de leurs parents commis il y a près de sept ans.« Les preuves établissent assez clairement qu\u2019ils ont envisagé de tuer un de leurs parents, puis les deux», a déclaré le juge Stanley Weinberg.Erik et Lyle avaient tué à coups de fusil leur père et leur mère, José et Kitty Menendez, alors qu\u2019ils regardaient la télévision dans leur luxueuse résidence de Beverly Hills.L\u2019accusation affirmait que les jeunes gens avaient tué pour hériter de la fortune de leur père, estimée à 14 millions $.Erik et Lyle ont soutenu qu\u2019ils avaient été l\u2019objet de sévices sexuels de la part de leur père.(AFP) La nouvelle navette X-33 à Lockheed Martin La société américaine Lockheed Martin a été sélectionnée par l\u2019agence spatiale américaine (NASA) pour construire le prototype de la nouvelle navette spatiale X-33, a annoncé hier le vice-président américain Al Gore à Pasadena (Californie).La nouvelle navette, qui sera gérée par le secteur privé, aura surtout pour mission, à partir de l\u2019an 2003, de transporter des matériaux, des équipements et du personnel jusqu\u2019à la station spatiale internationale Alpha, dont la construction commencera l\u2019an prochain.La navette sera également utilisée pour mettre des satellites sur orbite basse.La NASA attribuera pour 941 millions $ de contrats préliminaires sur trois ans à Lockheed Martin qui, pour sa part, investira 220 millions $.(AFP) Des cellulaires dans le trafic Deux immigrés d\u2019origine russe ont été interpellés à New York pour avoir monté le plus important trafic sur les numéros de téléphones cellulaires jamais découvert aux États-Unis, a-t-on appris hier de source officielle.Abraham Romy et sa compagne Irina Bashka-vich sont accusés d\u2019avoir volé et revendu plus de 80000 numéros de téléphones cellulaires et leur code de protection.L\u2019activité des faussaires durait depuis au moins un an.Selon la police, la perte pour les opérateurs s\u2019élève à environ 1000$ par numéro usurpé.Romy et sa compagne revendaient les numéros et leur code de protection pour 50$, 150$ avec un téléphone.Les acheteurs pouvaient en bénéficier jusqu\u2019à ce que les utilisateurs légitimes découvrent la fraude et avertissent leur compagnie.Les deux suspects ont été interpellés la semaine dernière et sont en prison à Manhattan en attendant leur inculpation.(AFP) ALLEMAGNE La facture des déportés La Cour constitutionnelle a fait jurisprudence en estimant que les prisonniers des camps de travail nazis, réduits en esclavage par le régime hitlérien (1933-45), pouvaient légitimement prétendre à une indemnité.La plus haute juridiction d\u2019Allemagne a jugé que les étrangers et les citoyens, demandant à être indemnisés pour leur travail forcé et non payé, n\u2019allaient pas à l\u2019encontre de la législation internationale.Le tribunal examinait les recours en appel de 22 travailleurs forcés d\u2019Auschwitz, Allemands et étrangers mais tous juifs, dont les demandes d\u2019indemnisation avaient été rejetées en première instance.Elle a ordonné aux tribunaux de réexaminer les demandes de ces derniers.(Reuter) Vieille bombe Environ 13000 personnes ont été évacuées de leur domicile lundi soir à Hanovre afin de permettre à des artificiers de faire exploser une bombe américaine datant de la Seconde Guerre mondiale.En explosant, la bombe a creusé un cratère de six mètres de large et trois mètres de profondeur.La bombe, d\u2019un poids de 50 kg, avait été découverte dans un champ grâce à des photos aériennes, à une vingtaine de centimètres sous la terre.(AFP) ISRAËL Aide détournée Sardines, lait en poudre ou boeuf en conserves offerts à titre humanitaire par la Communauté européenne à l\u2019Autorité palestinienne sont bradées à Tel-Aviv.« Nous savons depuis longtemps qu\u2019une partie de l\u2019assistance humanitaire aux territoires autonomes de Cisjordanie et Gaza est détournée vers Israël et permet des profits illicites», a convenu dans un entretien avec l\u2019AFP M.David Chris, responsable à la Délégation de l\u2019Union européenne à Tel-Aviv.Dans les épiceries fines de la rue Alya à Tel-Aviv, aux étals du marché Lé-vinsky de Tel-Aviv ou dans les boutiques guindées de Petah Tikvah et Ra-mat Gan, les commerçants préfèrent être discrets sur ces articles portant le label de l\u2019Union européenne achetés à vil prix.Ils évoquent avec réticence «un important grossiste qui fait des affaires avec un ou plusieurs collègues palestiniens» et ne s\u2019émeuvent pas outre-mesure du côté immoral de leurs transactions.(AFP) UKRAINE Déraillement fatal Trente-deux personnes ont été tuées et environ 70 autres blessées hier, la plupart grièvement, dans le déraillement d\u2019un tranway dans la ville de Dneprodzerzhinsk, dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.Le tramway roulait à grande vitesse dans une descente lorsque ses freins ont lâché, le précipitant contre un mur en ciment.Le président ukrainien a décrété que la journée d\u2019aujourd'hui serait jour de deuil et a reporté les cérémonies devant marquer l\u2019adoption vendredi de la nouvelle constitution.(AFP) Des offres grandioses sur la Neon Des réductions monumentales sur les Dodge Stratus et Plymouth Breeze Des économies de taille sur l\u2019Intrepid Des aubaines démesurées sur les Dodge Ram LA VENTE - DES RABAIS GIGANTESQUES SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES 1996 Des rabais fracassants sur les Dodge Caravan et Plymouth Voyager Passez vite faire votre choix chez votre concessionnaire Chrysler pendant le solde le plus grandiose de l\u2019été.Associition publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.û CHRYSLER CANADA Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne @A.OC.750 $ AUX DIPLÔMÊ(E)S Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 19% de votre choix en pint dp tout autre rabais offert Cette offre se termine le 3I décembre 19% Programme d aide pour handicapés physiques Tom IM dMMi ce» » a VOTRE CONCESSIONNAIRE CH RYSLER QUELQU\u2019UN DE FIABLE Offre d'un* durée limitée Sur le plupert des modèles en «toc* Details chez le* concessionnaires < J J "]