Le soleil, 12 juin 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mercredi 12 juin 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD JOf* HMMLtQH GRM te im*' \t Le John-Hamilton-Gray arrive à Carleton COLLABORATION SPÉCIALE.GILLES GAGNÉ Dix-huit jours avant l\u2019amorce de sa deuxième saison de croisières entre la baie des Chaleurs et Cap-aux-Meules, aux îles-de-la-Madeleine, le navire .lohn-Hamilton-Gray est arrivé hier à 8 h 15 au port de Carleton.Il fera donc son voyage inaugural le 29 juin et cessera ses activités le 2 septembre.Ce délai donnera plus de temps au personnel de Croisières Carleton/Les-îles pour l\u2019aménager en vue de la saison.En 1995, il était arrivé la veille du voyage inaugural.Contrairement à l\u2019an passé, le navire, qui relie durant l\u2019hiver Cap-Tour-mentin, au Nouveau-Brunswick, à Borden, à l\u2019île-du-Prince-Édouard, pour les besoins de son propriétaire, Marine Atlantique, sera soumis à un horaire homogène d\u2019une semaine à l\u2019autre.Il quittera Carleton les mercredi, vendredi et dimanche, pour revenir de Cap-aux-Meules les jeudi, samedi et lundi.Le mardi, il sera amarré à Carleton.II s\u2019agira sans doute d\u2019une bonne façon de le promouvoir puisqu\u2019il était rarement visible le jour en 1995, étant appelé à naviguer sept jours sur sept.Il y a fort à parierque des centaines de personnes se masseront chaque soir d\u2019arrivée à Carleton ou à Cap-aux-Meules, comme l\u2019an dernier.G.G.Ouf ! Quelle chaleur 30 beaux degrés Celsius forcent la fermeture d\u2019une école à Port-Cartier Robert Savard Collaboration spéciale ¦ PORT-CARTIER \u2014 Les 650 étudiants du centre éducatif L\u2019Abri, de Port-Cartier, ont été privés de cours, hier après-midi, en raison de.la chaleur.À 14 h 30 hier, les élèves de cet institut d\u2019enseignement suffoquaient sous une chaleur dépassant les 30 degrés Celsius.La direction n\u2019a eu d\u2019autre choix que de les retourner à la maison.Personne ne s\u2019est plaint, même les profs.«C\u2019est la première fois, depuis que l\u2019école a été construite, en 1978, que nous sommes obligés de retourner les étudiants chez eux en raison de la chaleur », a indiqué au SOLEIL Violaine Doyle, directrice.Elle a expliqué que le problème est causé par un système de ventitation inadéquat, qui fait seulement circuler de l\u2019air puisé à l\u2019extérieur.De plus, aucune fenêtre des classes ne peut s\u2019ouvrir.« Nous avons saisi la commission scolaire du problème, dans l\u2019espoir qu\u2019elle agira », a ajouté Mme Doyle.Pour sa part, Richard Banville, directeur général de la commission scolaire de Port-Cartier, trouve bizarre qu\u2019on puisse retrouver, sur la Côte-Nord, des immeubles dont les fenêtres n\u2019ouvrent pas.« Nous allons nous pen- cher sur la question, mais je doute que nous puissions trouver mie solution, compte tenu du contéxwbudgétaire actuel », a-t-il constaté.M.Banville en a remis un peu, à la blague.« Nous aurions pu utiliser un congé de tempête de neige, mais il ne nous en restait plus.» En fait, il restait une demi-journée, mais les enseignants avaient décidé de l\u2019écouler il y a trois semaines.Les étudiants du Centre éducatif L\u2019Abri de Port-Cartier ont l\u2019habitude de transpirer, mais pas aussi tôt en saison.Il faut toutefois mentionner qu\u2019un record de température a été battu, hier, avec 26,6 degrés à l\u2019aéroport de Sept-îles, défaisant d\u2019un demi-degré une marque vieille de 32 ans.ÉLARGISSEMENT DE LA 132 L\u2019opposition persiste Carl Thériault Collaboration spéciale POINTE-AU-PÈRE \u2014 Le Regroupement des résidants du boulevard Sainte-Anne, à Pointe-au-Père, a tiré à boulets rouges, hier soir, sur le projet d\u2019élargissement de la route 132 de deux à quatre voies entre Rimouki-Est et Poin-te-au-Père en déposant pas moins de six mémoires.Le chaud et le froid a aussi soufflé sur les commissaires du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) puisque la Ville de Pointe-au-Père a présent son mémoire favorable au projet du minisère des Transports.Les opposants proposent en lieu et place l\u2019amélioration de la route 132 à deux voies en rééquilibrant le trafic de plus de 16 000 véhicules par jour entre l\u2019autoroute 20 vers le parc industriel de Pointe-au-Père et le prolongement de la rue des Vétérans au nord de la route 132 en direction de Rimouski.Le bruit, la détérioration des condition de sécurité et de la qualité de vie des résidants de cette portion de la 132 ont été invoqués par le regroupement pour que le BAPE rejette le projet d\u2019un peu plu de cinq kilomètres du ministère des Transports du Québec.Des citoyens qui redoutent une intégration radicale de leur secteur à l\u2019agglomération urbaine de Rimouski.Lors de la première partie de l\u2019audience hier, les commissaires ont fait porter plusieurs questions sur la diminution du bruit sur ce tronçon en fonction de l\u2019arrivée do l\u2019autoroute 20 sur la rue Père Nouvel, peu importe si la route 132 demeure à deux voies améliorées ou à quatre voies.L\u2019une des porte-parole du regroupement.Sylvie CaWoll.s\u2019est dite convain- cue que le risque d\u2019accidents augmenterait même si l\u2019un des commissaires lui soumettait une comparaison défavorable en faveur e sa thèse avec le boulevard Saint-Germain à quatre voies dans le secteur Sacré-Coeur.La Ville de Pôinte-au-Père voit pour sa part dans l\u2019élargissement de la 132 une foule d\u2019avantages, sociaux, culturels économiques et commerciaux pour cette communauté de plus de 40(H) habitants située six kilomètres à l\u2019est de Rimouski.L\u2019élargissement de la 132 favoriserait principalement la venue de nouvelles entreprises cherchant une localisation optimale et de nouveaux résidents qui pourraient ainsi se rendre plus rapidement à Rimouski.Près de 70% de la population active de Pointe-au-Père travaille à Rimouski.Le maire Guy Leclerc rejette les arguments des citoyens situés le long des voies élargies qui craignent que la nouvelle 132 affecte à la baisse la valeur de leur résidence.Le maire Leclerc croit plutôt que ce réaménagement augmentera l\u2019intérêt d\u2019éventuels acheteurs pour ces résidences dont quelques terrains seulement seraient affectés.Dnir ce qui est du bruit, peu importe les options, de dire les autorités pèrepointoi-ses.il demeurera difficile d\u2019atténuer de façon significative la pollution sonore engendrée par la présence de cette partie de la route 132.D\u2019autres avantages ont été mis en valeur par le conseil municipal de Pointe-au-Père, dont ceux de la sécurité pour les automobilistes comme pour les transporteurs scolaires, la construction d\u2019une piste cyclable et les économies qui seront réalisées en apportant au même moment d\u2019importantes modifications au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019é-gtAfts déficient, dans ce secteur.INSTITUT MARITIME Contrat de 600000$ Cari.Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Institut maritime du Québec (IMQ).affilié au cégep de Rimouski, vient de recevoir un important contrat de formation du ministère de la Défense nationale du Canada.Une entente qui, sur une période de deux ans, apportera une somme totale de 600 000$ dans les coffres de l\u2019Institut maritime.Une quarantaine d\u2019étudiants viendront ainsi s'inscrire à Rimouski au cours des années académiques 1997-1998 et 1 998-1999 au programme de formation des techniciens maritimes.L\u2019annonce de ce contrat devrait être faite au cours des prochains jours.Le directeur de l'IMQ, Raymond Gi-guère, a confirmé hier avoir obtenu ce contrat par appels d'offre pour la partie francophone de la Défense nationale.Pour l\u2019Institut, il s'agit d\u2019une formation qui est dispensée à la Défense nationale depuis 1983, mais qui avait été interrompue depuis deux ans pour des raisons de compressions.«C\u2019est une très bonne nouvelle pour l'Institut.ce qui confirme la satisfaction de la Défense nationale pour cette formation en plus de contribuer à la consolidation de nos effectifs », a commenté le directeur de l'Institut maritime du Québec.Raymond Giguère.La partie anglophone de ce contrat national a été octroyée à une école spécialisée de St.John\u2019s, à Terre-Neuve.L'IMQ.qui dispense sur une base annuelle de la formation à près de 300 personnes, est doté d'un budget de près de 7 millions $.Trois-Pistoles perdra 44 lits Marc Larouchk Collaboration sped air ¦ TROIS-PISTOLES \u2014 Le Centre hospitalier de Trois-Pistoles perdra 44 lits de soins de longue durée.C\u2019est la décision qui a été prise par le conseil d'administration unifié du Centre hospitalier et de la Villa Dubé de Saint-Jean-de-Dieu.Le vote n\u2019a pas été facile.Six membres du conseil d'administration se sont prononcés en faveur du plan proposé et autant contre.Se prévalant de son vote prépondérant, le président, M.Cainilien Charron, a opté pour l'acceptation du scénario proposé, soit de conserver 60 lits de soins de longue durée au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, et d\u2019y installer les locaux du CLSC des Basques.Vingt-six lits sont épargnés à la Villa Dubé de Saint-Jean-de-Dieu.Le point de service du CLSC des Basques, ainsi que la clinique médicale et le centre de jour sont aussi maintenus.Camilien Charron ajoutait que cette réforme permettra des économies d\u2019au moins 105000$ Quatre autres scénarios avaient été* proposés.Le dernier a été porté à l\u2019Attention du conseil d'administration jeudi dernier.Ce plan présentait des économies plus importants que celui entériné, mais le directeur général des établissements, Donald Gagnon, atfir-me qu\u2019elles n\u2019étaient que théoriques.Au terme de la réunion, à laquelle prenaient part une centaine de personnes, les opinions étaient très partagées.L'un des administrateurs, Gérard Beaulieu, entend contester le résultat du vote, estimant que la décision prise était d\u2019ordre purement politique.L\u2019un des administrateurs entend contester le résultat du vote \u2019 : .-¦¦¦¦¦ COILA0OAATION SPfCIALt MARC LARÛl^Uf Depuis quelques jours, la population de Rivière-du-l/oup et des environs peut admirer une véritable tente Malécite sur les terrains du Musée du Bas-Saint-Laurent.D'une hauteur de 25 pieds, elle a été installée afin de promouvoir l\u2019exposition portant sur l'histoire de la nation Malécite, qui sera présentée tout l\u2019été au Musée du Bas-Saint-I^iurent.L\u2019Inauguration aura lieu le 30 juin en après-midi, avec un grand « pow-wow » en présence de tous les chefs autochtones du Québec et de plusieurs intervenants politiques, l/e public pourra assister à un spectacle de danses traditionnelles présenté par Les Abénakis d\u2019Onak.Il y aura aussi dégusta-£nn de castor braisé et de tisanes salages.M.L.J V Une tente de 25 pieds LE SOLEIL Le mercredi 12 juin 1996 A 4 EIL SUR LES RÉGIONS MATANE COLLABORATION SPÉCIALE.ROMAIN PELLETIER Provigo Carrier, le meilleur au Québec Le Provigo Carrier de Matane, installé au centre commercial Promenade du Saint-Laurent, a remporté, samedi à Montréal, le grand prix du concours des Prix d\u2019excellence de la chaîne d\u2019alimentation Provigo.Son propriétaire, Claude Carrier (photo), a mérité un voyage pour deux personnes au Salon international de l'alimentation à Paris du 20 au 24 octobre.Ce premier prix s\u2019accompagne d\u2019ilne bourse de 1000S à l\u2019intention de se§ 70 employés.Le jury a choisi le ftovigo Carrier en raison des investis- *>\u2022 SAINTE-ANNE-DES-MONTS Images au sommet Le Centre Explorama de Sainte-Anne-des-Monts convie les intéressés à un diaporama sur l'expédition du Cerro Aconcagua, un spmmet argentin de 6959 mètres conquis par quatre alpinistes québécois en janvier 1995.Deux compagnons de cordée, André Beaulieu et Jean-Pierre Gagnon, vous feront vivre tqus les faits marquants de cette ascension.Le diaporama sera présenté 1$ 14 juin, à 20h.Les personnes portant le chandail de l\u2019expédition seront admises gratuitement.H.M.RLMOUSKI 25e congrès des archivistes L9 Association des archivistes du Québec tient jusqu\u2019à vendredi i son 25e congrès au Centre des congrès de l\u2019hôtel Rimouski sous le thème «Concertation et partenariat».INus de 125 congressistes mettent en commun leur expertise découlant de différentes sphères d\u2019activités, soit les archives religieuses, publiques et privées.Le programme comprend des sements effectués au cours des dernières années, de l\u2019innovation qu\u2019on y a apportée, de l\u2019augmentation constante des ventes, de l\u2019équipe dynamique qu\u2019on y retrouve et de l\u2019importance de l\u2019hygiène et de la salubrité.Entre 1990 et 1995, sa part de marché est passée de 15,80% à 35%.En quatre ans, Claude Carrier a effectué trois agrandissements, aménagé un chemin pour faciliter l\u2019accès à son magasin et a été le premier supermarché du Bas-Saint-Laurent à offrir une épicerie repensée selon le nouveau concept Provigo.R.P.conférences, des tables rondes et des débats.Le Salon des exposants réunit une dizaine d\u2019entreprises qui offrent des produits et des expertises notamment dans le domaine des technologies de l\u2019information.R.P.MATANE 11 démarrages d\u2019entreprises D} ici septembre, 11 nouvelles entreprises verront le jour dans la région de Matane.Elles créeront 24 emplois pour des inves-tissements totaux d\u2019environ 600 000$.Tel est le résultat du programme de Démarrage d\u2019entreprises offert conjointement par le cégep de Matane et la commission scolaire de Matane.Quinze participants ont amorcé le programme de 400 heures le 19 février pour le terminer le 7 juin.Treize ont complété la formation.De ce groupe, 11 démarreront leur entreprise avant septembre et deux reportent leur départ en affaires de quelques mois.Leur moyenne d\u2019âge est de 37 ans et ce sont majoritairement des femmes.La région comptera alors quatre entreprises de services de plus, deux autres entreprises agricoles et forestières, quatre entreprises com- merciales, deux entreprises touristiques et une autre entreprise reliée au secteur de l\u2019économie sociale.R.P MATAPÉDIA-MATANE Fillion reporté au Bloc Eddy Fillion a été reconduit pour la prochaine année dans ses fonctions de président de l\u2019exécutif du Bloc québécois de la circonscription de Matapédia/Matane.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle, dimanche, à Sayabee, il a demandé aux troupes de se tenir prêtes au déclenchement des élections, qu\u2019elles aient lieu à l\u2019automne ou au printemps.Les autres membres de l\u2019exécutif sont Jean Blouin (trésorier), My-riam Richard (secrétaire), Vincent Harrisson, Francine Fournier, Gilbert Bérubé et Jean Banville (directeurs et directrice).R.P.RIVIÈRE-DU-LOUP La journée «R», un succès LJentreprise Récupération Grand-Portage était très satis-i faite au terme de la 5e présentation de la journée récupération, qui s\u2019est tenue samedi sur tout le territoire de la MRC de Rivière-du-Loup.Ainsi, 25 tonnes de matières recyclables ont été amassées, ce qui est très satisfaisant.Des plants d\u2019arbre ont été remis gatuitement aux gens qui se sont rendus au centre de tri du parc industriel de Rivière-du-Loup.La journée «R» est une réalisation de Récupération Grand-Portage, en association avec le Comité de recherche et d\u2019intervention environnemental du Grand-Portage et le Service jeunesse Canada administré par le ministère du Développement des ressources humaines.Récupération Grand-Portage effectue présentement des études afin d\u2019implanter un système de récupération qui desservira l\u2019ensemble des foyers de la région.M.L.FORESTVILLE SAINTE-LUCE Grande Traversée Les amateurs de grands défis sont conviés, le samed 17 août, à la Grande Traversée Kaya-club entre Forestville et Sainte-Luce-sur-Mer.Un périple de 36 milles nautiques (60 kilomètres) sur l\u2019un des plus grands fleuves au monde.Les amateurs de kayac se disputeront des bourses d\u2019une valeur totale de 15 000$.Suite à cette activité, les organisateurs espèrent recueillir la somme de 50 000$ qui sera remise à l\u2019organisme humanitaire Centraide.Les inscriptions peuvent être envoyées par télécopieur (418-725-5292), par courrier électronique (kayaclub@quebectel.com) ou sur le site WEB (http://www.quebec tel.co/traversee).C.T.LES ESCOUMINS Feux à ciel ouvert interdits 0 Pas moins de 21 feux de forêt font rage présentement au Québec, dont deux ont débuté hier après-midi sur la Côte-Nord.Cette région est d\u2019ailleurs durement touchée, car cinq incendies y sont en activité.Selon Chantal Perreault, de la Société de protection des forêts contre le feu, le plus important de ces feux s\u2019est déclaré lundi et affecte 45 hectares.La SOPFEU a ordonné la suspension de toutes les activités forestières jusqu\u2019à 20h hier.Les feux à ciel ouvert sont toujours interdits dans le Nord et l\u2019Est du Québec.Ces mesures sont en vigueur jusqu\u2019à ce que les régions reçoivent des précipitations significatives.Chaque année, quelque 1000 incendies de forêt font rage au Québec, la majorité étant causé par la négligence humaine.(PC) SAINT-JÉRÔME- DE-MATANE Capotage fatal La Sûreté du Québec poursuit son enquête pour déterminer la cause exacte de l\u2019accident qui a causé la mort de Stéphane Amyot, 27 ans, de Matane, samedi vers 22hl5, sur la route Harrisson à Saint-Jérôme-de-Matane.Il aurait perdu la maîtrise de sa camionnette pour aller heurter un ponceau et un poteau.Par la suite, il a fait deux tonneaux avant d\u2019être éjecté de son véhicule.Le passager, également de Matane, a pour sa part été blessé gravement.D\u2019après les premières constatations, la vitesse élevée serait à l\u2019origine de cet accident.R.P.MATANE Le feu au Tremplin Un incendie qui a pris naissance dans une salle de bain a fait pour au moins 40 000$ de dommages, mardi dernier vers 20h, au Centre régional A.D.H.(accueil, désintoxication, hébergement) Le Tremplin, au 130, avenue Fraser, à Matane.La quinzaine de pompiers ont mis environ deux heures avant de le maîtriser.Les résidants de cette maison de transition pour alcooliques et de toxicomanes ont dû être relocalisés.On ne sait pas encore quand les choses reviendront à la normale.R.P.MRC DENIS-RIVERIN « Trop, c\u2019est trop » Une coalition pour contrer les coupures en éducation DONNEZ DE LA CLASSE À VOS 9,5$ LE MIDI AU MELROSE MH WM \u2018 *>?> i 'S* .- tient le porte-parole de la coalition, Gérald Auclair.Mais, par la suite, nous ne pourrons plus rien absorber sans toucher draconiquement aux services.» Ceux-ci sont déjà amputés avec la mise à pied de sept personnes et la réduction des budgets liés aux activités éducatives et la réussite académique.MANIFESTE La coalition, embryonnaire, demandera aux parents d\u2019adresser des cartes postales aux députés Matthias Rioux et Guy Lelièvre.Elle adressera également un manifeste éloquent au premier ministre Lucien Bouchard et à la ministre Pauline Marois.Les membres espèrent également la rencontrer, d\u2019ici le mois d\u2019août.Entre-temps, le mouvement espère obtenir des appuis des autres CS et régions québécoises.On parle même d'un mouvement populaire à l\u2019échelle de la province et de la tenue probable de manifestations, à l\u2019automne.« Nous allons prendre les moyens nécessaires pour nous faire entendre des élus», soutient M.Auclair.Le CLSC Des Berges et divers comités de parents, entre autres, appuient la coalition dans ses démarches.La coalition gaspésienne contre la réforme de l\u2019assurance-chômage pourrait aussi épouser cette cause.«Vous trouvez que l\u2019éducation coûte trop cher?Essayons l\u2019ignorensse.» ajoute la coalition gaspésienne avec une faute d\u2019orthographe bien accentuée, pour marquer son désarroi.Dans l\u2019ensemble du Québec, les efforts de compression demandés au ministère de l\u2019Éducation atteignent 600 millions $.Les CS québécoises devront collaborer aux deux tiers de cet exercice de rationalisation.Or, dans les régions éloignées, des écoles fermeront carrément leurs portes, dès le 30 juin, faute d\u2019élèves et de budgets.6ol-775Z 1648, chemin Saint-Louis, Sillery diminution des clientèles, ont un effet dévastateur en région, soutient le directeur général de la CS de la Tourelle.Yvan Landry.Nous devons composer avec ces deux paramètres qui, ensemble, nous obligent à couper 750 749$ dès cette année.Et ce n\u2019est pas fini.» La CS, déjà aux prises avec un déficit d\u2019opération, présentera donc des prévisions budgétaires déficitaires, en 1996-1997.«Nous ne pouvons plus couper sans toucher aux services.Et nous ne voulons pas le faire, précise le président de la CS, Michel Thibault.Compte tenu des efforts demandés et du déficit, notre manque à gagner s\u2019élève à près de 400 000$.» Pour les membres du regroupement, la CS ne peut faire face à de nouvelles compressions.« La situation est critique.Nous sommes prêts à accepter les coupures prévues cette année, sou- Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Une coalition d\u2019organismes de la MRC Denis-Riverin s\u2019insurge contre les coupures qui touchent le monde de l\u2019éducation.La coalition espère même étendre son mouvement à l\u2019ensemble du Québec.Le regroupement, formé de la com-njisson scolaire de la Tourelle, du Syndicat des travailleurs de renseignement de l\u2019Est du Québec (STEEQ), de la MRC Denis-Riverin, d\u2019Action-tra-vai! Denis-Riverin (ATI)R) et de la Qhambre de commerce des Monts refuse de «supporter un discours qui continue d\u2019affirmer que les ponctions budgétaires aveugles dans l\u2019éducation n'ont pas d\u2019effets directs sur nos clientèles.Ce n\u2019est plus vrai.» t»Les compressions, combinées à la Une vraie aubaine .un petit bijou 1996 stock #40737 500$ comptant 2Ü1*/mois* aucun comptant 215*/mois* 1100$ comptant 184?/mois* mflRLin CHIVUOIÏT-OIO^MOBIIE Irtc *36 mot» iwbwX \u2022\t72 000 km prévu» ou boil \u2022\tTa*#» «?troniport m tut 2145 bout CtwMt Ouest Ste-Foy Quebec Tél.: (418) 688-1212 La tanche-tautogue, la loquette, la lompe, vous connaissez ?Près de 10000 livres vendues jusqu\u2019ici Gilles Gagné Collaboration spéciale U SAINTE-THÉRÈSE \u2014Une entreprise de Sainte-Thérèse, Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan, reprend, depuis le 13 mai, la criée artisanale de poissons et crustacés sous-exploités, inaugurée l\u2019an passé à titre expérimental par le Centre spécialisé des pêches de Grande-Rivière et qui a suscité assez d\u2019intérêt pour être répétée par le secteur privé.Le projet vise à développer l\u2019exploitation d\u2019espèces marines peu connues, comme la tanche-tautogue, la loquette d\u2019Amérique, la morue ogae, la lompe, le crabe araignée, mais aussi à les faire connaître des clientèles locale et touristique, tout en fournissant aux pêcheurs, des homardiers surtout, un revenu d\u2019appoint.« Environ 40 pêcheurs rapportent les prises accidentelles au quai, prises qui étaient souvent rejetées, mortes, à la mer auparavant.Environ 5000 livres ont été débarquées jusqu\u2019à présent; c\u2019est autant que pendant tout l\u2019été 1995.Et tout ce qui a été pris est déjà vendu », explique Diogène Roussy, porte-parole du Centre spécialisé des pêches, heureux de voir une entreprise prendre la relève pour la gestion de la criée.trouver ÇA MARCHE Roch Lelièvre, propriétaire de la poissonnerie et de l\u2019usine où sont transformées les espèces sous-exploitées, se dit encouragé par les trois premières semaines de criée, qui porte le nom symboliquement puisque les produits sont simplement offerts au comptoir.«C\u2019est une expérience ; c\u2019est surtout quelque chose à développer à long terme.Beaucoup de restaurateurs font un effort pour créer des recettes à partir de ces espèces.Ça marche, puisque tout est vendu et que nous ne sommes pas en pleine saison touristique », souligne M.Lelièvre, confiant de répéter l\u2019expérience en 1997.Il faut en outre ajouter 4500 livres de raie de mer, capturées par les pêcheurs de turbot, aux 5000 livres d\u2019autres espèces, et la raie aussi se vend bien, parfois outre Atlantique.Le prix payé au pêcheur n\u2019est pas énorme, 35c la livre pour la loquette ou 25c pour le buccin, mais il vise notamment à ce que le produit soit abordable afin de permettre au plus grand nombre de consommateurs d\u2019y prendre goût.Georges Mamelonet, du restaurant la Maison du pêcheur de Percé, ville voisine de Sainte-Thérèse, ne voit aucune contrainte à développer les espèces méconnues, loin de là.Il est surtout heureux de voir que les débarquements sont réguliers.« Là, il y en a, de ces poissons.Il y a deux ans, ils étaient difficiles à trouver.J\u2019en incorpore une espèce ou deux à mon assiette du pêcheur, et les gens aiment ça.Il faut le présenter pour que ça soit attirant », dit-il.Le restaurateur en achète par centaines de livres.Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan bénéficie d\u2019une aide de 21 000$ pour former les trois travailleurs d\u2019usine qui s\u2019occupent des espèces sous-exploitées.« La formation est axée sur la présentation et la connaissance de ces espèces », note Diogène Roussy.I.«lièvre, Mièvre et Lemoignan récupèrent les prises accidentelles de homardiers sur près de 80 kilomètres de côte.L\u2019avant agi1 de faire affaire avec eux, c\u2019est qu\u2019ils rentrent au quai à chaque jour, ce qui garantit la fraîcheur des spécimens.Roch Lelièvre rappelle que des espèces comme le crabe des neiges généraient des revenus fort modestes il y a quelques années, avant de susciter l\u2019envie de tous les pêcheurs.Une espèce sous-exploltée pourrait connaître le même sort un jour.Aucune des espèces visées par la criée artisanale ne fait l\u2019objet d\u2019un contingent fixé par Bêches et Océans Canada.Des permis de capture sont quand même délivrés, par le Centre spécialisé des pêches et par Lelièvre, Lelièvre et Lemoignaji. Ilfi! Iti\u2022 Le mercredi 12 juin 1996\tLE SOLEIL\t-D 3 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION OE L\u2019OUEST E M E S 8.Winn\t\t\tpeg (2)\t\t\t 1\t0\t4\t1\t3\t1\t 4\t4\t1\t6\t1\t4\t 1.\tDetroit\t(4)\t\t\t\t\t U classement pai association deteinnne les opposants selon la toimule t c 4, ASSOCIATION DE L\u2019EST 2C 3 QUARTS DE FINALE 7.Vancouver (2)\t\t\t\t\t\t 2\t5\t0\t4\t4\t2\t 5\t4\t4\t3\t?\tlA\t 2.Colorado (4)\t\t\t\t\t\t 5.St.Louis (3)\t\t\t\t\t\t 2\t3\t?\t1\t3\t2\to 3\t8\t4\t0\t2\t4\tD 4) 1.Detroit\t(\t\t\t\t\t\t [3.Chicago D 6.Calgary (0) E 1\t0\t5\t1\t\t\t 4\t3\tlU\tB\t\t\t 2 Colorado Chicago (4) 12.Colorado (4) DEMI-FINALES 4.Floride (4) 5.St.Louis 3 [40 1 HT R 4 2 P\t3\t4\t4\t2\t4\t \t0\t6\t2\t5\t1\t IL\tDetroit\t(2)\t\t\t\t\t 4.Toronto J2L m Victoires en prolongation #.: rang au classement par association FINALE I Panthers de la Floride Ava anche du Colorado 4.Floride\t(4)\t\t\t\t\t 2\t2\t1\tfWl 4 31 1\t\t 0\t3\t3\t\t\t 1.Ph\t\tladelphie(2)\t\t\t 3.NY Ran6\t\u2019 1.Philadelphie (4) T 7.Washing\t\t\t\tton (2)\t\t 6\t5\t1\t2\t1\t2\t 4\t3\t4\t?\t4\t3\t 2.Pittsburgh (4)\t\t\t\t\t\t \t5\t2\t5\t1\t0\t4\t3 \t1\t3\t2\t2\t3\t3\t1 \t2.\tPittsburgh\t\t\t\t(3)\t |6.Montrés\t\t\tI (2) pl 5\t1\t3\t2~[3 ] |2 3\t2\t4\t3 i 5 3.NY\tRangers (4)\t\t 3\t2\t2\t6\t3\t\t 6\t6\t4\t2\t4\t\t 4.Florid\t\t\ti ai\t\t\t 1\t1\t2\to\t\t\t\tI 3\t8\t3\t\t\t\t?N A L E CALENDRIER FINALE (4 de 7) Lundi 10 juin Colorado 1.Floride 0 (3e prolongation) (Colorado gagne la série 4-0) MARQUEURS Rg No\tB A Pts 1.19-Joe Sakic, Col .18 16 34 2.66-Mario Lemieux, Pit.11 16 27 3.68-Jaromir Jagr, Pit.11 12 23 4.13-Valeri Kamensky, Col .10 12 22 5.21-Peter Forsberg.Col.10 11 21 6\t93-Petr Nedved.PU.10 10 20 7\t19-Steve Vzerman, Del .8 12 20 8.91 -Sergei Fedorov, Det .2 18 20 9 8-Sandis Ozolinsh.Col .5 14 19 10.10-Dave Lowry, Flo.10 7 17 11.9-Mike Ricci, Col.6 11 17 12.18-Adam Deadmarsh, Col 5 12 17 13.26-Ray Sheppard.Flo.8 8 16 14.14-Stu Barnes, Flo .\t.6 10 16 15.4-Uwe Krupp, Col.4 12 16 16.99-Wayne Gretzky, StL.2 14 16 17.48-Scott Young.Col.3 12 15 18.56-Sergei Zubov.Pit 1 14 15 19\t9-Shayne Corson.StL 8 6 14 20\t5-Nicklas Lidstrom Del 5 9 14 21\t77 Paul Coite, Det.5 9 14 22.8-lgor Larionov, Oet.6 7 13 23 88-Eric Lindros Phi.6 6 12 24.27-\tJeremy Roenick, Chi.5 7 12 25.13-Vyacheslav Kozlov, Det.5 7 12 26.22-Claude Lemieux.Col.5 7 12 27.10-John LeClair, Phi.6 5 11 28\t16-Brett Hull.S1L.6 5 11 29\t11 -Mark Messier.NYR.4 7 11 30.11 -Bill Lindsay, Flo.5 5 10 31 36-J -J.Daigneault, Pii.1 9 10 32.20-Bryan Smolinski Pit.5 4 9 33\t16-Vlad Konstantinov.Del 4 5 9 34\t16-Pat Verbeek.NYR.3 6 9 35\t10-Ron Frâncis, Pit.3 6 9 36\t18-Dale Hawerchuk.Phi .3 6 9 37.19-Mikael Renberg, Phi.3 6 9 38.27-\tScott Mellanby, Flo.\t.3\t6\t9 39.92-Bernie Nicholls, Chi.2 7 9 40.51 -Dave Roche, Pit.2 7 9 41 89-Alexander Mogiiny, Van 1 8 9 42.55-Ed Jovanovski, Flo.1 8 9 43.\t5-Alexei Gusarov.Col.0 9 9 44.\t9-Adam Graves, NYR .7 1 8 45.17-Joe Murphy.Chi .6 2 8 46.22-Dmo Ciccarelli, Del.6 2 8 47 44-Rob Niedermayer, Flo .5 3 8 48.16-Trevor Linden, Van.4 4 8 49.21-Tom Fitzgerald, Flo.4 4 8 50.25-V Damphousse Mil .4 4 8 51\t17-jari Kurri.NYR.3 5 8 52\t55-Eric Dazé.Chi\t3\t5\t8 53\t6-Jason Woolley, Flo.2 6 8 SOMMAIRE LUNOI COLORADO 1\tFLORIDE 0 Première période Aucun but Pénalité - Svehla Flo (rudesse) 18:57.Deuxième période Aucun but Pénalités Kamensky Col (accrocher), Ozolinsh Col, Niedermayer Flo (rudesse) 5:21, Foote Col (rudesse) 9 28.Jovanovski Flo (double échec) 12:27.Leschyshyn Col (accrocher) 15:33.Barnes Flo.Ricci Col (rudesse) 18 05 Troisième période Aucun but Pénalités Vanbiesbrouck Flo (obstruction, servie par Sheppard) 5 15 Lemieux Col (bâton élevé) 6 29 Première prolongation Aucun but Pénalités Ozolinsh Col Garpenlov Flo (rudesse) 13 04 Deuxième prolongation Aucun but Pénalités Lemieux Col.Skrudland Flo (cingler) 9:57.Troisième prolongation 1 Colorado Krupp 4\t4:31 Pénalité - Aucune Tirs au but par: Colorado.9 10 10 11 12 4 -56 Floride\t10 17 8 7 18 3 - 63 Gardiens - Colorado Roy (G.16-6).Floride Vanbiesbrouck (P.12-10) Avantages numériques - Colorado 0-3 Floride 0-4 Arbitre Bill McCreary Juges de ligne - Kevin Collins.Gerard Gauthier Assistance - 14 703 i.«Jl .J -I, COLLABORATION SPÉCIALE, STÉPHANE VERREAULT Une occasion de fêter pour les jeunes de Grande Allée.Quelques centaines de jeunes fêtent la victoire de l\u2019Avalanche Annie Morin Le Soleil Près de 200 jeunes ont défilé sur Grande Allée pour manifester leur fierté, toujours mêlée d\u2019amertume, à la suite de la victoire des anciens Nordiques en finale de la coupe Stanley.Les jeunes s\u2019étaient d\u2019abord massés dans les bars de la Grande Allée pour regarder le match décisif des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, lundi soir.Dès la fin de la rencontre, vers lhl5, les fêtards se sont rejoints spontanément dans la rue.Ils ont crié leur joie, revendiquant au passage la paternité de cette victoire de l\u2019Avalanche du Colorado sur les Panthers de la Floride.La foule en liesse est descendue jusqu'à Place d\u2019Youville, en passant par l\u2019Assemblée nationale.Les jeunes se sont arrêtés devant le Palais Montcalm pour une photo de famille.Plusieurs avaient sorti de leur garde-robe leurs chandails et casquettes à l'effigie du défunt club de hockey de Québec.Ils exhibaient une coupe Stanley de fabrication artisanale à titre de trophée.Les plus mordus se sont abreuvés à même ce symbole de la victoire.De retour sur Grande Allée, après avoir résisté à la tentation de faire la fête rue Saint-Jean, les manifestants se sont dispersés graduellement.Les lieux étaient vides à 3h, après maintes clameurs et quelques voitures secouées.L\u2019agent Darie Bertrand, porte-parole de la Sûreté municipale de Québec, soutient que le corps de police avait prévu les débordements.Du personnel supplémentaire avait donc été affecté aux points chauds de la ville afin de prévenir toute manifestation de violence.Un seul individu a été arrêté pour désordre vers 3h30: il aurait bousculé un manifestant qui passait par là.RDI à Denver Le Réseau de l\u2019information, position 19 sur le câble, a dépêché une équipe de reporters à Denver et diffusera, aujourd'hui à 20 h, le défilé de la coupe Stanley Diane Sauvé et Stéphane Lang-deau rendront compte des réactions des joueurs et de la foule venue appuyer ses héros.Puisque l'histoire de l\u2019Avalanche du Colorado est intimement liée à celle du hockey à Québec, le journaliste Gilles Gosselin, de la télévision de la SBC à Québec, interrogera des amateurs de hockey de la Vieille Capitale.Ces témoignages seront entendus au cours de ce reportage.J.D.Bertrand heureux _ L'avocat Guy Bertrand s\u2019est dit heureux pour Denver.«Ce que je retiens, c'est que les Nordiques ne pouvaient demeurer à Québec parce que nous ne pouvions nous permettre de garder une équipe professionnelle.» Le Tigre réservé Michel Bergeron, qui a déjà dirigé les Nordiques, a mentionné que l\u2019Idée de tenir un défilé à * Québec n\u2019avafl rien de trop réjouissant, «flous avons aidé à préparer la victoire de l\u2019Avalanche parce que nous avons travaillé tellement fort dans le passé.Mais il ne s'agit plus des Nordiques.Il y a déjà eu un divorce.» L\u2019Allier au présent Jean-Paul L\u2019Allier, maire de Québec, a dit lui aussi qu\u2019il ne fallait pas vivre dans le passé.«J'ai tourné la page il y a un an, a-t-il dit.Je respecte ceux qui souffrent encore de l'absence de l\u2019équipe.Mais quand je pense à ce que la ville de Winnipeg a dû débourser, quelque 20 millions $, pour garder les Jets un an de plus, je me dis que nous n\u2019avions pas les moyens de dépenser une telle somme, juste pour organiser un défilé sur la Grande Allée.» L\u2019Avalanche de.Québec « La coupe Stanley est à Denver, mais elle devrait être ici.» a dit Bill Johnson, un des membres fondateurs des Nordiques.Johnson mentionne que l\u2019Avalanche doit beaucoup aux investisseurs de Québec, qui ont fait des sacrifices pendant des années avant de voir leurs rêves s'envoler quand l'équipe n'a pu obtenir l'aide gouvernementale qu\u2019elle demandait.« L'équipe de Denver nous appartient toujours, a dit Johnson.Nous y avons investi notre coeur et notre argyit pendant des années.» Ht try I Cliff Floyd, des Expos de Montréal, est retiré au deuxième but par Ralph Milliard, des Marlins de la Floride, mais ce dernier ne réussit pas à compléter le double jeu.Un ralliement Les Expos sortent de leur torpeur Richard Milo Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Les Expos ont mis fin à leur séquence de trois défaites en remportant un match serré.Il y a longtemps que ça ne s\u2019était pas produit.Une poussée de deux points à la septième leur a donné une victoire de 3-2 contre les Marlins devant une faible foule de 10 758 personnes.Opposé à Kevin Brown, le lanceur présentant la meilleure moyenne de points mérités des ligues majeures, les Expos ont renoué avec la victoire en obtenant la complicité de la défensive.des Marlins.Une erreur du joueur de deuxième but Ralph Milliard a donné le point égalisateur en relayant hors cible sur une tentative de double jeu.Dave Silvestri a ensuite suivi avec un simple d\u2019un point au champ opposé.Tim Scott (2-1) a remporté la victoire et Dave Veres a enregistré son quatrième sauvetage mais ce ne fut pas facile.Il a donné trois coups sûrs et deux buts sur balles en deux manches.Avec les buts remplis, il a obtenu l\u2019aide précieuse de F.P.Santangelo qui évoluait au deuxième but en l\u2019absence de Mark Grudzielanek, au chevet de son grand-père malade.À la huitième, F.P.a capté un coup en flèche de Joe Orsulak pour amorcer un double-jeu qui mettait fin à la menace.Plus tôt dans le match, il avait effectué un superbe jeu pour limiter les Marlins à un point sur un roulant de Terry Pendleton avec deux coureurs en position de marquer.Brown (4-5) a donné huit coups sûrs, aucun but sur balles et trois points, deux mérités, en six manches et deux tiers.De retour d\u2019Ottawa, Ugueth Urbina s\u2019est imposé au monticule en n\u2019allouant que cinq coups sûrs, un but sur balles et deux points en cinq manches et deux tiers.Il a cédé le monticule à Omar Daal à la sixième après avoir donné un double à Gary Sheffield et un but sur balles à GregColbrunn, la seule passe gratuite qu\u2019il a donnée durant son séjour au monticule.Un circuit d\u2019Edgar Renteria, son premier en carrière, a produit le premier point de la poussée de deux points des Marlins à la quatrième.Darrin Fletcher a produit son premier point depuis le 21 mai à l\u2019aide d\u2019un roulant après un triple de Moises Alou, son premier de la saison.Fletcher a aussi amorcé la poussée de deux points contre Brown à la septième en obtenant un simple au champ intérieur.Cliff Floyd a suivi avec un simple au champ droit et c\u2019est ensuite que le joueur de deuxième but Ralph Milliard a mal relayé la balle au premier but en voulant compléter un double-jeu sur un roulant de Sherman Obando.L\u2019erreur a été fatale à Brown.Les Prédateurs à l'honneur Les champions de la coupe Memorial, les Prédateurs de Granby, étaient les invités d\u2019honneur des Expos, hier.L\u2019instructeur Michel Therrien, le capitaine adjoint Jean-François Tremblay et le propriétaire des Prédateurs, Georges Morrisset-te, ont été présentés à la foule.Les autres membres de l\u2019équipe ont été invités à se joindre à eux le long de la ligne du premier but et le gérant Felipe Alou a été photographié en leur compagnie.Grudzielanek n\u2019a pas joué Mark Grudzielanek n\u2019était pas en uniforme.Il a quitté Montréal hier matin pour se rendre au chevet de son grand-père qui est très malade.Le joueur d'arrêt-court des Expos rejoindra l\u2019équipe à Cincinnati vendredi lors du premier match contre les Reds.Mike Lansing le remplaçait à l\u2019arrêt-court tandis que F.P.Santangelo a entrepris la rencontre au deuxième but.Cliff Floyd patrouillait le champ centre.« F.P est un joueur de champ intérieur.Il va jouer à sa meilleure position.C\u2019est conme joueur de champ intérieur qu\u2019il a obtenu un poste dans l\u2019équipe», a expliqué Felipe Alou.«Quant à Lansing, il est adéquat ài\u2019ar-rét-court.le voulais garder dans le rôle les gars qui s\u2019élancent bien actuellement.Floyd a bien frappé la balle à sa seule présence hier (lundi).« En fin de match, il est toujours possible que j\u2019utilise Andy Stankiewicz à l\u2019arrêt-eourt, Lansing au deuxième but et Santangelo au champ centre.» Larkin et Smith devancés « Au scrutin populaire en vue du match des étoi- les, Mark Grudzielanek a pris la première place parmi les joueurs d\u2019arrêt-court.Il totalise maintenant 238 298 votes pour devancer Barry Larkin, des Reds de Cincinnati, et Ozzie Smith, des Cards de St.Louis.Mike Lansing occupe la deuxième place parmi les joueurs de deuxième but avec une récolte de 210 697 votes.Il est devancé par Craig Biggio, des Astros de Houston.Henry Rodriguez a déjà obtenu 245 950 points.Il vient au troisième rang parmi les voltigeurs après Barry Bonds, des Giants de San Francisco, et Tony Gwynn, des Astros de Houston.Curieusement, Darrin Fletcher est deuxième parmi les receveurs même si sa moyenne est tombée à .231 après avoir frappé pour plus de .330 en avril.Un duel de gauchers Jeff Fassero (5-5) sera opposé à un autre gaucher, Al Leiter (8-4), lors du troisième match contre les Marlins.La rencontre débutera à 19h 35.Fassero a remporté la victoire à son dernier départ en n\u2019allouant que trois points et cinq coups sûrs en huit manches et deux tiers contre les Cubs de Chicago.En carrière, son dossier contre les Marlins s'établit à 2-2 en neuf présences.Leiter, lui, n'a jamais affronté les Expos.C\u2019est un ancien des Blue Jays de Toronto.Il s'est joint aux Marlins en tant que joueur autonome.Rondell White a pris du poids Rondell White est de retour à Montréal.Il a pris du poids en raison de sa longue période d\u2019inactivité.Il pèse maintenant 215 livres.White est à l'écart du jeu depuis le 27 avril.Il s\u2019est blessé aux reifs et à la rate en fffectuant un catch s spectaculaire au Colorado.R.M."]