Le soleil, 9 juin 1996, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 9 juin 1996 MAGAZINE Plus de 400 musées au Québec Même La Bolduc et le Rocket ont le leur La Villa Bagatelle à Sillery présente diverses expositions.¦ QUÉBEC \u2014 Les vacances approchent.Vous avez décidé de profiter des 15 premiers jours de juillet pour enrichir votre culture et, cette année, vous consacrerez cet intermède estival à la visite des j musées du Québec.\tf Quinze jours de mu- séologie.Quinze * jours de culture.iflB Alors sachez que, si vous avez réel-lement l\u2019inten- JHB tion de visiter tous les J musées Æïï w f Ces tambours sont exposés au Musée des Voltigeurs, situé dans le Manège militaire de Québec.L\u2019Économusée du verre est situé rue Sous-le-Fort, dans le Vieux-Québec.La Maison Arouànne diffuse l\u2019héritage huron wendat.Le Musée de l\u2019Hôpital Général traite de la vie religieuse et civile.Pierre Champagne PHOTOS: LE SOLEIL.JEAN VALLIÈRES OU moins.(Voir le texte en page B 2) 11 y a deux semaines, la presse avait été invitée à visiter le Musée du verre, ou plutôt l\u2019Économusée du verre, une entreprise appartenant au souffleur de verre Jean Vallières, dont la verrerie est sise juste en bas de l\u2019escalier Cas- * 3 Québec en deux se-maines, vous devrez planifier pas moins de 30 établissements quotidiennement.Quinze en avant-midi et 15 en après-midi.Vous avez bien lu : 30 musées par jour.On À Montréal pour lui et à Newport pour elle.Le dernier à voir le jour est le Musée de la marine, qui a ouvert ses portes mardi, dans l\u2019édifice de la réserve navale, sur la Pointe-à-Carcy, dans le Vieux-Port de Québec.Un musée bap- La Maison Pierre-Lefebvre abrite la Société artistique de Charlesbourg.tjfam\t\t '\t\u2022 *\"*\u2022»**! ^\t .¦ t\t\u201e ¦y- -, .\t\t\t_ ' _'A ÿ , \t \t compte, en effet, pas moins de 450 petites et grandes institutions muséales dans la province de Québec et on en ouvre un nouveau chaque semaine ou presque.Deux grandes légendes canadiennes-françaises, Maurice Richard et La Bol-duc, ont maintenant le leur, cette année.tisé du nom de Stanislas-Déry et dirigé par la belle-fille de M.Déry, Linda Pro-teau.Un musée dont l\u2019entrée est gratuite, ce qui est très rare au pays du Québec.Un musée qui raconte l'histoire de la marine canadienne depuis sa création, au début du siècle.Un musée statique que l'on visite en 20 minutes se-Cou, au 58, rue Sous-le-Fort.Dans la seule région de Québec, on compte une quinzaine d\u2019économusées, soit la moitié du réseau qui a été mis sur pied depuis trois ans.Le papier, le miel, la farine, la prune, la pomme, le cuir, le fer.Voir MUSÉES en B 2 ?de la rouille et la LA SOLUTION FINALE POUR VOTRE TOITURE GARANTIE A VIE Transférable pour 50 ans à 100% 621-9200 DU LUNDI 4 Onn oco \"rrnc AU VENDREDI 1 \u201c800-263-7595 de9hà17h \u2022 llll AVANTAGES de la TOITURE mm, Établie depuis 87 ane Posée par des professionnels de ia région Utilisant des produits québécois Très léger et étanche au vent À l'épreuve du feu Reflète la chaleur en été (isolant) Conserve sa couleur Initiale Se pose pa>-dessus la plupart des toits existants Redonne du cachet à votre demeure Aucun entretien Directement du fabricant (aucun Intermédiaire) Garantie à vie à 100%.transférable pour 50 ans Système d'emboîtement par les 4 côtés \t\t\tTOITURE D ALUMINIUM TRAITÉ À L'ALURITE AUSSI, TOITURE DE CUIVRE\t\t\u2022\tChoix de 9 couleurs\t, \u2022\tDes milliers de clients satisfaits\t \t$\t\tH®kà 13'#-4^\t\tiiiilliliiiillWWHMHB\t 1 LE SOLEIL Le dimanche 9 juin 1996 B 2 DIMANCHE MAGAZINE JACQU\u20acS DESCHl Pierre Champagne Le Soleil LE SOLEIL.JACQUES DESCHÊNES Le président de la Fondation du Musée de la marine de Québec, Gaston Déry, et la directrice de ce même musée, Linda Proteau, devant la principale attraction du musée: une carte de l\u2019estuaire du Saint-Laurent illustrant les attaques des sous-marins allemands durant la dernière Guerre mondiale.MUSÉES Des plus connus à ceux qui mériteraient de l\u2019être davantage Suite de la Une le bronze, le verre soufflé, le vitrail, la goélette, l\u2019accordéon, tout y passe, même les légendes (Économusée des légendes, Sainte-Anne-de-Beaupré).Dans le plus récent répertoire des nouveautés touristiques, distribué durant la Semaine nationale du tourisme, on compte une douzaine de nouveaux endroits à visiter dont le Musée régional des mines (qui vient tout juste d\u2019être inauguré à Malartie), le camp forestier Saint-Luc (qui raconte la vie de chantier dans la Beauce), le Musée de La Bolduc à Newport, le Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières, le Musée agricole René-Bertrand à l\u2019Acadie, l\u2019Économusée de la Maison du Fier Monde et le Musée des ondes Émile-Berliner à Montréal, le Musée de Maurice Richard à l\u2019aréna Maurice-Richard, le Musée de la pul-perie de Chicoutimi, le Musée du forgeron de Saint-Prime et le Centre d\u2019histoire et d\u2019archéologie de la Métabet-chouan à Desbiens.LACUQ Dans la seule Communauté urbaine de Québec, sur le rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre la rivière Montmorency et la rivière Cap-Rouge, on compte une trentaine de musées dont l\u2019incontournable Musée de cire, le vrai, pas celui de l\u2019abeille qui est situé à Château-Richer, donc en dehors des limites de la Communauté urbaine de Québec.À l\u2019autre extrémité de ce même boulevard Sainte-Anne, vous reconnaîtrez sûrement deux des plus anciens musées touristieo-religieux de la province de Québec, tous deux de réputation internationale: le Cyclorama de Jérusalem et le Christorama de l\u2019atelier de cuivre Albert Gilles.Deux/tos-sions célèbres qui méritent une visite ; l\u2019une est peinte sur toile, grandeur nature; l\u2019autre est repoussée à la main sur 50 tableaux en cuivre.Et tout le long de cette côte de Beaupré, une demi-douzaine de musées divers vous attendent.Dans la région de Québec, le Musée de la civilisation, le Musée du Québec, le Musée du Séminaire, dit de l\u2019Amérique française, et le Musée des Ursu-lines sont les plus connus.Mais il y a aussi les musées militaires comme celui du Royal 22e Régiment, dans l\u2019enceinte de la Citadelle, le Musée du Fort qui, rue Sainte-Anne, raconte l\u2019histoire des grandes batailles de Québec en diorama, le Musée des Voltigeurs dans le manège militaire de Québec et le Musée de la marine qui vient d\u2019ouvrir sur la Pointe-à-Carcy, ce qui exclut le Musée du Fort Numéro Un de la Pointe-Lévy, situé de l\u2019autre côté du Saint-Laurent.D\u2019autres sont moins connus et moins fréquentés comme le Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine de Québec, le Centre d\u2019interprétation du parc des Champs de bataille nationaux, le Musée du Bon-Pasteur, le Musée des Augustines de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec qu\u2019il ne faut pas confondre avec le Musée du monastère des Augustines de l\u2019Hôpital Général de Québec, la Maison Arouànne, le Centre muséographique et le Musée de géologie de l\u2019université Laval (le premier est situé dans le pavillon Louis-Jacques-Ca-sault et le second dans le pavillon Adrien-Pouliot) et bien d\u2019autres encore.Pour avoir une idée plus précise des musées que l\u2019on peut retrouver au Québec, mieux vaut lire le répertoire des institutions muséales du Québec, en vente pour moins de 10 $ à la boutique du Musée de la civilisation.Tous les établissements n\u2019y sont pas inscrKs mais on en compte tout près de 400, chacun avec une courte description, ce qui est amplement suffisant pour tracer votre itinéraire estival ou pour simplement aiguiser votre curiosité.¦ QUÉBEC \u2014 Le Musée de la marine de Québec, inauguré mardi à l\u2019extrémité sud du complexe naval de la Pointe-à-Carey, dans le Vieux-Port de Québec, met surtout en valeur l\u2019histoire de la bataille navale du Saint-Laurent, la participation de la marine canadienne à cette bataille, son impact sur l\u2019économie et sur la vie des habitants du Bas-Saint-Laurent.On y apprend, par exemple, que 23 navires ont été touchés ou coulés par des, sous-marins allemands durant la dernière Guerre mondiale, entre Rivlère-du-Loup et Hie d\u2019Anticosti.Une grande carte de l\u2019estuaire du Saint-Laurent illustre bien les lieux et renseigne le visiteurs sur les noms et la nationalité des navires attaqués.On y raconte aussi l\u2019histoire du lieutenant commander (lcdr) Stanislas Déry de Québec qui, le 27 décembre 1944, devait participer à la capture d\u2019un sous-marin allemand, à 600 kilomètres au large du Groenland.Alors commandant en second de la corvette Saint-Thomas, M.Déry se lia d\u2019amitié avec le commandant en second du sous-marin, le lieutenant Peter Heizig, qui était alors son prisonnier de guerre.Plus de 50 ans plus tard, tous deux sont toujours vivants et amis, et c\u2019est parce que le commandant Déry, d'abord marin, puis avocat et coroner dans la région de Québec, a donné tous ses souvenirs de guerre au Musée de la marine, que l\u2019amirauté a décidé que l\u2019établissement porterait officiellement le nom du lieutenant commander Stanislas Déry C\u2019est par ailleurs le fils de M.Déry, Gaston Déry, qui est le président de la Fondation du Musée de la marine de Québec, qui a pour objectif de sensibiliser la population à l\u2019importance de cette institution.Les fonds recueillis par la fondation serviront principalement à la mise en valeur du Musée de la marine de Québec, à ses expositions temporaires et de ses collections afin de garder vivant notre patrimoine naval.Enfin, c'est la conjointe de Gaston Déry, donc la bru du lieutenant commander Stanislas Déry, Linda Croteau, officier de la réserve navale depuis une dizaine d\u2019années et détentrice d\u2019une maîtrise en histoire de l\u2019université Laval, qui s\u2019est vu confier la direction de ce nouveau musée.Elle en a dirigé la planification et a su faire de cet établissement autre chose qu\u2019une exposition de médailles de la dernière Guerre mondiale.Jusqu\u2019au 26 juin, le musée est ouvert du mardi au vendredi, de 13h à 16h» mais par la suite, les visiteurs y auront accès de 13h à 17h, du mercredi au vendredi, et de 1 lh à 17h, les samedis et dimanches.LE SOL Certains des articles offerts à la curiosité du visiteur à la Maison Arouànne.Un musée de la marine à Québec Le dimanche 9 juin 1996 LE SOLEIL TEOffea ¦\u2022SU MM AIV1 MERITE COMMERCIAL L\u2019entreprise du mois de juin 1996 de la région de Québec GROUPE HI en CITF ,07,»*» ROCK -DITINTI Technlsol s'est doté récemment d'une presse à cisaillement giratoire permettant d'évaluer l'aptitude au compactage des mélanges bitumineux.Ainsi, Technisol a su développer au fil des ans une expertise qui lui est particulière dans le secteur des bitumes et des ciments asphaltiques.En outre, Technisol est le seul laboratoire partenaire associé à la chaire industrielle mise sur pied à l'Université Laval et qui pilote nombre de projets de recherche sur les ouvrages de béton et de bétons projetés.Setra, consultant en gestion des chaussées, offre une gamme élargie de services reliés au génie routier et au transport, et a mis au point un système performant et unique de surveillance vidéo, notamment pour les études de circulation.La filiale Sodat offre quant à elle, tous les services d\u2019ingénierie, de gestion et d'assistance technique à la réalisation de protêt de lignes de transport et de postes hydroélectriques CTC, pour sa part, est spécialisée dans les programmes d'entretien préventifs et l'inspection des toitures, la thermographie et la consultation technique Cefed oeuvre dans les domaines de la formation et de la gestion des ressources humaines et offre un soutien aux entreprises désreuses de réaliser eux-mômes les activités de formation tout en faisant quand môme appel à des spécialistes pour l'encadrement, la définition des besoins et la préparation des formateurs En développant et structurant dès 1981 sa filiale Sogequa, spécialisée en assurance qualité, GROUPE TS a été un des pionniers de cette discipline sur le marché québécois Sogequa a ainsi participé aux toutes premières études visant l'implantation des systèmes qualité dans les entre- Le Mérite commercial Desjardins est un prix mensuel qui vise à souligner le dynamisme et les succès obtenus par des entreprises oeuvrant dans la grande région de Québec et de Chaudière-Appalaches.Lors du \u201cGALA DES FIDÉIDES\" le 12 mars 1997, \u201cl\u2019Entreprise de l\u2019année\u201d sera choisie parmi les lauréats des douze derniers mois.Pour plus de renseignements: 651-7181 Une initiative de: IjK Chambre de commerce mm régionale de Sainte-Foy W?//l GROUPE TS Huit filiales mais un seul objectif: la qualité Fondée en 1964, Technisol occupe depuis une place de leader dans le marché québécois des laboratoires de géotechnique et de contrôle de la qualité des matériaux.Aujourd'hui, Technisol est l\u2019une des huit filiales du GROUPE TS, une société qui compte près de 300 employés qui ont tous, à l'instar du fondateur et visionnaire, M Paul-A Tremblay, le souci de la qualité et de la perfection.Le conseil d'administration du GROUPE TS: à T avant-pian.MM.Claude Hallé.Jacques Girard et le président, Paul-A.Tremblay et à l\u2019arrière: MM.Paul Letrançois, Michel Montplaislr et Claude Poulin.Avec un chiffre d\u2019affaires annuel qui a atteint 20 millions de dollars en 1995, GROUPE TS se classe parmi les douze firmes de génie conseil les plus importantes au Québec.GROUPE TS opère principalement à partir de son siège social sis à Québec et rayonne sur tout le territoire québécois à partir de neuf succursales et bureaux régionaux.Associée au domaine de l\u2019ingénierie, de la formation, de l\u2019environnement et de l\u2019assurance qualité, chacune des filiales opère dans un champ de compétence qui lui est spécifique, le tout enchâssé à l'intérieur d'un plan stratégique de développement L'ensemble des activités de l'entreprise sont assuietties.sous l\u2019égide des normes ISO 9000, à un processus d'amélioration continue, notamment au chapitre de la structure organisationnelle, des ressources humaines et du contrôle qualité prises québécoises, tel que celui utilisé par Bombardier lors de son contrat de fabrication des wagons du métro de New York.Outre ce service de pointe qui inclut aujourd'hui l'assistance en implantation de systèmes qualité ISO 9000, Sogequa assure également la vérification de la conformité des produits seion les prescriptions des registres de contrôle qualité.Un autre chapitre au succès de l\u2019entreprise a été écrit par la filiale Groupe Conseil TS.Reconnue aujourd'hui parmi les cinq firmes les plus importantes au Québec oeuvrant en environnement, les 60 ingénieurs, professionnels et techniciens spécialisés qui y travaillent, ont réalisé à ce jour pas moins de 2500 projets environnementaux de toutes sortes Passée maître dans la réalisation des évaluations et caractérisations environnementales et la réhabilitation de terrains contaminés.Groupe Conseil TS a de plus développé une solide expertise en analyses de risques toxicologiques et confirmait son excellence en ce domaine par la signature, l'an dernier, d'un protocole d\u2019entente avec la pétrolière Petro Canada à titre de consultant exclusif sur le territoire québécois et ce, pour les cinq prochaines années.La société exécute des travaux à titre de consultant, gestionnaire ou entrepreneur pouvant réaliser clés en main tous les projets qui lui sont confiés.Le siège social du GROUPE TS i Québec, situé au 325.de TEspInay.Fort de cette expertise diversifiée et de la qualité hautement reconnue de ses services, GROUPE TS franchissait en 1992 l\u2019étape de l'exportation de son savoir-faire Depuis Groupe TS International assure la commercialisation des filiales du GROUPE sur l'ensemble des marchés internationaux.Cette présence a d'ailleurs permis au GROUPE TS de s'intéresser de près et dès leur apparition il y a quelques années, aux normes environnementales ISO 14 000, aujourd'hui d'actualité ®D,^':,',rnr\"H,b'r'' le soleil .> ¦«:> il TELE 4 Chambre de commerce d© la Rive Sud de Québec Chambre de commerce Reauport-Cot© de Béauprc Chambre de commerce de Charlesbourg i I » *\u2022*\u2022\u2022\u2022» / # I ^HSVf # I\tt 4 \\ Le dimanche 9 juin 1996 LE SOLEIL B 3 LE SOLEIL A 100 ANS iONIMSIUTlDI (I iimciioi \u2022Mt (èl« 4r U HMlapii LE SOLEIL ! 2îiî\u201c® EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, SAMEDI, t» DECEMBRE t»M 19\u2014 ANNEE.N» «96 f'tonEsses La grande guerre du SOLEIL « V 1 .'  > ¦ Le samedi 19 décembre 1914, LE SOLEIL fait un cadeau de Noël à ses lecteurs.Il publie, à 25 000 copies, un numéro spécial délirant qui se présente comme une visite guidée de ses locaux réaménagés du 90-92, côte de la Montagne.Louis-Guy Lemieux Le grand quotidien libéral de la capitale veut surtout crier à la face du inonde ébahi qu\u2019il vient de se doter d\u2019une presse à imprimer de marque « Hoe » capable de tirer 30 000 copies à l\u2019heure.Cela représente un investissement considérable pour l\u2019époque: 144 000 $.La direction du journal voit grand.En dix ans, le tirage doublera.Avec son atelier de photogravure, ses 11 monotypes et ses lynotypes, LE SOLEIL est devenu une entreprise de presse moderne capable de rivaliser avec les meilleures.La concurrence n'a qu\u2019à bien se tenir.Incroyable le nombre de fois que ce journal s\u2019est refait une beauté pour se présenter à sa clientèle comme un « nouveau » SOLEIL.Il a déménagé trois fois en 20 ans dans la seule côte de la Montagne.Il a redessiné son logo à six reprises en 100 ans, soit en 1905, 1910,1955,1957,1971 et 1995.Aucun journal, probablement, n\u2019a changé aussi souvent de propriétaire, donc d\u2019éditeur et de rédacteur en chef.Il a voulu, en outre, être toujours à la fine pointe de la technique.C\u2019est tout cela le secret de sa longévité.LOUIS HÉMON ET MARCEL PROUST Revenons à ce mois de décembre 1914 euphorique.C\u2019est la Première Guerre mondiale et le premier bataillon de volontaires a déjà traversé l\u2019Atlantique.Mais nous sommes encore loin de la loi du service militaire obligatoire et des émeutes sanglantes du 1er avril 1918, à Québec, qui ont fait quatre morts et 70 blessés civils.On vient de fonder l\u2019Association catholique des voyageurs de commerce.Le roman « Maria Chapdelaine» est publié à Paris un an après la mort de Louis Hé-mon.Marcel Proust réinvente le roman avec « À la recherche du temps perdu ».Et, aux États-Unis, la photographie pleine couleur vient d\u2019être lancée avec le succès que l\u2019on sait.L\u2019organe libéral de Québec s\u2019est remis de Laurier aux mains des conserva-1911.Pour marquer le coup, LE SO- _________r________xime: « Fais ce que dois ».Sir Wilfrid a encore cinq ans à vivre et il est toujours le directeur politique du journal, tâche qu\u2019il partage avec le premier ministre Lomer Gouin.LA GUERRE DES CLANS \u2022 Tout n\u2019est pas toujours rose au conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.L\u2019ancien premier ministre et maire de Québec, S.-N.l\u2019arent, se déchire à belles dents avec un autre libéral influent, le juge Philippe-Auguste Choquette.Depuis la naissance du SOLEIL, 20 ans plus tôt, les coteries ont toujours voulu mettre le grappin sur la direction politique de l\u2019organe libéral.La famille Parent, appuyée par Laurier, aura finalement raison du clan Choquette.Ces querelles intestines ne prendront fin qu\u2019avec l\u2019arrivée, en 1927, du financier Jacob Nicol.Pendant que les Québécois francophones se mangent la laine sur le dos entre eux, ce protestant calviniste de Sherbrooke, et libéral, fait des affaires.Il sera le premier chez nous à pratiquer la concentration de la presse.À la fin des années 1930, Jacob Nicol possédera, en plus du SOLEIL, L\u2019ÉVÉNEMENT-JOURNAL, IJV TRIBUNE et LE NOUVELLISTE.l\\mr calmer le jeu.Ixrnier Gouin fait nommer à la direction du SOLEIL un de ses protégés.Il s\u2019appelle Henri Gagnon.Il a fait ses premières armes dans le journalisme à LA PRES-4\tA>E et à IA TRIBUNE dcShe^rooke.Il sera le gérant du SO- Quand, vers midi, la presse monstnieuse du SOLEIL se met en marche pour imprimer la première édition, la vibration se fait sentir dans toute cette section de la côte de la Montagne de la défaite crut teurs de Borden, HL a adonté la LE SOLEIL JEAN VALLIlRES #> # \u2022\u2022 t?v \u2022 >S CT\\r\\ 4y f La monstrueuse presse » Hoe » capable d'imprimer 30 000 copies à l\u2019heure.WV j JM , ' H La façade du 90-92 côte de la Montagne.WEEf _ LEIL pendant 40 ans.Nous reparlerons de ce personnage qui fait partie de la culture profonde du SOLEIL.Henri Gagnon a un mandat très précis: moderniser l\u2019entreprise et faire redémarrer le tirage qui stagne depuis dix ans, après un départ fulgurant.C\u2019est que le journal concurrent, L\u2019ACTION SOCIALE CATHOLIQUE, prend du poil de la bête.L\u2019organe de l\u2019archevêché a été fondé en 1907 pour contrer les journaux libéraux, en particulier LE SOLEIL.Les deux quotidiens se font une guerre à finir.L\u2019ACTION CATHOLIQUE a un avantage certain.Ix»s curés de chaque paroisse du territoire se travestissent en agents commerciaux.S\u2019abonner à L\u2019ACTION CATHOLIQUE, c\u2019est, du même coup, s'acheter des «indulgences» et un passeport pour le paradis éternel.C'est la force, pour le moment, du journal catholique.Ce sera, un jour, sa faiblesse.LE MONSTRE DU SOLEIL Pour le moment, la direction du SOLEIL se concentre sur la modernisation de son équipement technique.Dans l\u2019édition du 19 décembre, l\u2019expression «journal moderne» revient comme un leitmotiv.L\u2019entreprise compte sur ses plus de 100 employés fidèles pour assurer sa relance.C\u2019est à partir de ce moment qu\u2019on devient, au SOLEIL, typo ou pressier de père en fils.La description des différents services, en particulier l'atelier de composition et d\u2019impression, est remarquablement précise, avec toujours le terme français exact pour désigner les machines spécialisées fabriquées à New York, Philadelphie et Londres.Le format du SOLEIL de 1914 prouve que le prix du papier journal n\u2019a pas atteint les coûts exorbitants qu\u2019on connaît aujourd'hui: 25 pouces sur 18 pouces.Plus de deux fois la longueur et la largeur d\u2019un tabloïd.Vue de la côte de la Montagne la façade de l\u2019édifice sur trois étages est trompeuse.En entrant par la rue Notre-Dame, derrière, on comprend l\u2019importance de l\u2019installation.La pente abrupte fait illusion.Il s\u2019agit d\u2019une ruche bourdonnante d'activités sur six étages, sans compter le sous-sol qui abrite les presses.On s\u2019y agite jour et nuit.LE SOLEIL publie quotidiennement ses 32 pages de nouvelles et de publicité.Il peut faire mieux encore avec sa nouvelle presse.En 1902, il avait publié un numéro-souvenir de 120 pages illustrées pour souligner les 100 ans de l\u2019université Laval.La nouvelle presse est aussi connue sous le nom de « Stereotype Rotative Simplex » À son maximum de capacité, le seul poids des matières à imprimer pèse 2560 livres, soit plus d\u2019une tonne.La Hoe Simplex est le nec plus ultra des presses à imprimer.Elle a été pensée spécialement pour les journaux quotidiens.À mesure que le tirage augmente, le journal peut ajouter des sections nouvelles et le tour est joué.Quand, vers midi, la presse monstrueuse du SOLEIL se met en marche pour imprimer la première édition, la vibration se fait sentir dans toute cette section de la côte de la Montagne.La population nombreuse du quartier s\u2019attroupe devant le journal persuadée qu'un jour l\u2019édifice va s\u2019écrouler.À 13h, la « une » de la première copie est affichée dans la vitrine.Les petits vendeurs à la criée du SOLEIL trouvent là leurs premiers clients.Les journaux encore chauds et sentant bon l'encre d\u2019imprimerie s\u2019envolent.Les Québécois de Québec, longtemps sevrés, font vivre six quotidiens.De l'information, ils en mangent.Ce qu\u2019ils aiment par-dessus tout, ce sont les polémiques entre les «castors» et les « rouges ».On leur en donne pour leur argent.C\u2019est la belle époque.DIMANCHE PROCHAIN, UN PERSONNAGE: HENRI GAGNON, D» LE « BOSS ».% LE SOLEIL Lk DIMANCHE 9 JUIN 1996 B 4 DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA CD-ROM EN STOCK L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Un petit tour dans le Grand Nord pour apprécier l\u2019été Les paysages arctiques et les expéditions dans le Grand Nord ont un petit côté fascinant, d\u2019inimaginable, d'irréel.La rigueur du climat y est certainement pour quelque chose.En découvrant le CD-ROM Inuit, Le Grand Nord Esquimau, basé sur les explorations de Jean Malaurie, on peut se mettre dans l\u2019esprit des expéditions dans le cercle polaire sans se geler les pieds.Après avoir passé le scénario de départ, le sommaire propose par un panneau indicateur d\u2019explorer le Grand Nord Esquimau, de parcourir l\u2019itinéraire de Jean Malaurie, de consulter l\u2019Atlas Arctique, de comprendre un peu plus l\u2019art et la mythologie de ce coin de terre, de voir l\u2019histoire des explorateurs et conquérants de l\u2019Arctique ou de connaître les hommes et les femmes que l\u2019explorateur Malaurie a rencontrés pendant ses voyages.Si l\u2019utilisateur tarde trop à faire son choix au sommaire, l\u2019écran est envahi par une tempête de neige.Dans la section du Grand Nord Esquimau, les découvertes sont nombreuses, les animations et les textes particulièrement fournis.Des centaines de photos à consulter une à une ou en diaporama, un bout de légende ou d\u2019expédition lu pendant la consultation de l\u2019album impressionnant sont autant d\u2019éléments qui remplis- Inuit |EAN MALAUftif.a ; j sent les différents sous-me-nus.Le Grand Nord, ce sont les expéditions de chasse aux phoques, à l\u2019ours polaire ou aux baleines.C\u2019est aussi la pêche, les légendes.La section comprend une partie sur les chiens, sur les croyances, la chasse, le climat, le corps, les échanges et l\u2019économie, le cours de la vie, l\u2019habitat, la société, les transports, les expéditions, l\u2019éducation, les vêtements et la civilisation moderne.Une bande de défilement en forme de graphique permet de sauter à l\u2019une au l\u2019autre des étapes pour plusieurs heures de découvertes.Des centaines de photos et de cartes sont comprises dans l\u2019Atlas.Il suffit de déplacer le carré sur la carte de l\u2019Arctique pour découvrir des communautés inuit dispersées dans ce désert de neige et de glaces.En cliquant sur un point orangé de la carte, une petite photo du secteur apparaît; elle s\u2019agrandira en double-cliquant dessus.La section sur les itinéraires de Jean Malaurie fait partager une partie des aventures nordiques de l\u2019explorateur.Textes et photos décrivent les expéditions dans un ordre chronologique ou selon les préférences de l\u2019utilisateur Les trois dernières sections, «Art et mythologie», «Explorateurs et conquérants» et «Les hommes du pôle » comportent plus de texte que d\u2019animation, une foule de photos, des sections très faciles à consulter.Dans l\u2019ensemble, le CD-ROM est très facile à consulter, les menus sont clairs et compréhensible.Les photos et les films défilent allègrement et le son est adéquat.Les amateurs d\u2019aventures et d\u2019inédit feront un très bon choix, tout comme les étudiants et les amants de l\u2019histoire ou de la sociologie.Les plus jeunes y trouveront une mine de renseignements et de photos à faire écarquiller les yeux s\u2019ils se donnent la peine de prendre contact avec un monde étonnant et déroutant.INUIT, LE GRAND NORD ESQUIMAU.DOC MAC ou PC.Configuration minimale : MAC LC III arec 4 Mo de mémoire disponible ou PC 486SX arec 8 Mo de mémoire, lecteur double ri-tense, écran 256 couleurs.Éditeur: Index et Montparnasse Multimédia.Prix suggéré: 79,95$.Distributeur: Periodica « -3* whâ Yves Therrien thrryri&zone.ea VERSEMENTS EGAUX CINÉMA MAISON comprenant RÉCEPTEUR PROLOGIC 200 watts total LECTEUR LASER 5 DISQUES.L\u2019ENSEMBLE DE HAUT PARLEURS < ompn nd 2 haut-parleurs SONY avant 3 voles.I haut-parleur central et 2 satellites.QUÉBEC.840 Bouvier\t627 0840\tSTE-FOY, PI.de U Cité\t658-4535 QUÉBEC.2 SainUlean\t524 8431\tLÉVIS.170 rte Kennedy\t833-9636 QUÉBEC.600 Belvédere\t687 4545\tET CERTAIN9 MARCHANDS AFFILIÉS \u2022 ( ondltlonnrl à I approbation du service tie crédit Taxes payable lors dh I ai hal Ex\tAchat tie 400$ ?frala adm éO$ - .TO paiements de 15,38$ Obligation totale du client 4fiOH ?taxes Ladef desOl \u2022OtCf LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Karine Drouin, chez Stéréo Plus Bouvier, ai ec le nouveau Discman et les petites enceintes qui peuvent l\u2019accompagner.Compagnons de vacances ¦ L\u2019été s\u2019annonce encore beau et ehaud et il sera plus que jamais tentant de vouloir apporter sa musique avec soi quand viendra le temps de fuir la ville et de ehereher un coin de fraîcheur à la campagne.La miniaturisation ayant fait des miracles ces dernières années, ce ne sont pas les appareils portables qui manquent et, encore une fois, ce sont les baladeurs qui viennent en tête des compagnons musicaux de la belle saison.Et la guerre entre les géants de l\u2019électronique et la baisse des prix ne peuvent que profiter au consommateur.» S Michel Truchon mtruchonP Ut is t- à >- p r, n e it si s il if r ) L K DIMANCHE 9 JUIN 1996 B 5 DIMANCHE MAGAZINE SUR UES ROUTES DE L\u2019INTERNET Une alternative à la censure Une fois le logiciel SurfVVatch installé sur votre ordinateur (Macintosh ou PC), il est virtuellement impossible d\u2019avoir accès à du matériel jugé explicitement sexuel ou érotique.Que ce soit en filtrant les groupes de nouvelles, ou en bloquant systématiquement l\u2019accès à des sites FTP, gophers, sessions de bavardage ou plus de 2000 sites Web, le logiciel mis en marché il y a exactement un an est un vrai mur «coupe-feu» et ne laisse rien passer.En le testant sérieusement cette semaine, il m\u2019a même bloqué l\u2019accès à des sections de sites Web qui ne s\u2019annonçent pas comme offrant du matériel pornographique.De plus, «après de nombreux tests, nous devrions être en mesure d\u2019ici 60 jours de mettre sur le marché la version Sur-Watch Manager qui permettra à chaque utilisateur de bloquer l\u2019accès à \u2018n\u2019importe quel site Internet\u2019,» me soulignait en entrevue téléphonique, Jay Friedland, vice-président ventes et marketing de la compagnie.L\u2019achat d\u2019une copie du programme, donne droit gratuitement à deux mises à jour de la liste des sites que le groupe de veille technologique de la compagnie exploite 24 heures sur 24.De plus, il est également possible de souscrire à un service qui vous fournit continuellement des mises à jour.Le président de SurfWateh, Bill Duvall, considère son produit et d\u2019autres semblables comme « une alternative technologique à la censure d\u2019Internet en permettant aux parents, aux éducateurs, et non aux gouvernements, de déterminer quelles informations sont ou ne sont pas appropriées pour eux-mêmes ou leurs enfants».Ce sont d'ailleurs des groupes de parents et d\u2019éducateurs qui évaluent les informations disponibles sur Internet.Le logiciel est disponible en ligne sur le site de SurfWateh ou dans les magasins d\u2019informatique.http://www.surfwatch.com/ Le groupe Salem se montre sur le Web Yves B entier collaboration spéciale LeJioleiKà info puq.uquebec.ca M.Quàn a eu un peu plus de 620 visiteurs depuis son inauguration le 15 mai dernier, ce qui n\u2019est pas si mal.Cependant, le site Web réalisé par Tactika Communication pourrait être plus substantiel.Des hyperliens permettent d\u2019envoyer directement du courrier électronique à Jean Chrétien et à son ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, http://www.qbc.cllc.net/~tac tika/tran.html SurfWateh ni e SURF WATCH This copy of SurfWateh is registered to Yves Bernier SurfWatchftm) for Wndows * version 1.OM.10 Au début de la semaine, le groupe rock progressif Salem inaugurait ses nouveaux locaux sur le site Web de Québec sur scène.Par une fenêtre pratiquée dans de vieux murs de pierres taillées, sortie tout droit sans doute des mondes imaginaires des jeux Dungeons and Dragons, un «cercle Mystique» lumineux flotte doucement; on croirait même qu\u2019il émet un son envoûtant qui vous attire dans la nuit ambiante.Malheureusement, il faudra attendre pour en savoir plus long sur ce cercle parce que la pièce dans laquelle il se trouve est en construction.Pour l\u2019instant, on peut consulter l\u2019historique du groupe (Louis Pelletier et Simon La Pointe sont complices depuis plus de 10 ans), lire les paroles (en anglais) des chansons d\u2019un premier CD sorti en novembre dernier et écouter un fichier «.wav» de Fields of Grass.Des portraits originaux de chacun des membres du groupe valent qu\u2019on s\u2019y arrête, mais, tant qu\u2019à parler de leurs mets favoris, pourquoi ne pas dirent d\u2019où ils viennent?http://www.surscene.qc.ca/salem/ Soutien à Trân Triêu Quân Former un « groupe de soutien » à la cause de Trân Triêu Quân, ce Québécois d\u2019origine vietnamienne emprisonné injustement au Vietnam, est louable.Le site créé par la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy pour permettre au public d'appuyer la cause de 500 façons de contrarier votre colocataire uand on dit qu\u2019il y a de tout sur le Web, la page personnelle de Mark R le prouve.Parmi les nombreux sections de son site, l\u2019étuïïiant du DeVry Institute of Technology, Illinois, en a développé une qui est tordante: 500 façons de contrarier votre coloc.Par exemple, écoutez du statique à la radio ou achetez-vous une poupée gonflable et dormez avec.Chaque fois que vous rechargez la page, un nouveau truc apparaît, comme placer tous les livres de votre bibliothèque le dos au mur et vous plaindre à haute voix que vous ne pouvez jamais trouver le livre que vous voulez.C\u2019est pire que La P\u2019tite Vie.http://www.cris.com/~markr/roommate.shtml Des revues de presse électroniques Une autre entreprise québécoise qui oeuvre dans le domaine des communications depuis 25 ans vient de s\u2019ajouter à la liste croissante de celles qui croient au potentiel économique énorme de l\u2019Internet.Le Réseau Caisse et Chartier/Mediasean, qui se spé- cialise dans l'extraction, la gestion et l'analyse des nouvelles qui proviennent de tous les médias canadiens et certains médias étrangers, vient tout juste d\u2019inaugurer son site qui n\u2019est pas encore fonctionnel.Les panneaux de « site en construction » sont très en évidence sous la bannière dans la page d\u2019accueil.Pour l'instant, les internautes qui ne connaissent pas déjà Caisse et Chartier peuvent se familiariser avec tous les services que l\u2019on compte offrir en ligne par abonnement, moyennant certains frais.Les habitués sont déjà familiers avec les revues de presse radio, télévision et journaux du groupe.http://www.mediascan.ca/ Un nouvel art visuel est né Pendant que le débat se poursuit toujours, à savoir si la photographie doit être considérée ou non comme un art visuel, voilà que l'on expose les oeuvres d'artistes qui travaillent avec caméra et ordinateur.C\u2019est la troisième année consécutive que la Péoria Art Guild et Bradley University, de Péoria, en Illinois, organise et commandite un concours na tional avec jury pour choisir les meilleurs travaux de photographie numérique.The Digital Photography Exhibit a une double existence.Elle comprend à la fois les images virtuelles sur un site Web et les oeuvres primées qui sont accrochées aux murs d'une «vraie» galerie d\u2019art.Ce site est très bien conçu, organisé en fenêtres multiples (Netscape 2.0) qui permettent aux visiteurs de s\u2019y retrouver facilement.Présentées dans cinq salles distinctes (le mouvement, l\u2019espace, les sens, le corps et le temps), les photographies sont accompagnées d\u2019un bref commentaire du créateur et surtout d\u2019une fiche technique qui explique bien comment l\u2019artiste s\u2019y est pris pour réaliser son oeuvre.C\u2019est fascinant ! http://www.bradley.edu/exhi bit/ Deux autres nouveautés informatiques CHICAGO (AFP) \u2014 Internet a tenu la vedette du salon informatique COMDEX de Chicago, qui s\u2019est achevé jeudi, mais certains exposants ont toutefois réussi à attirer l\u2019intérêt des 100 000 visiteurs sans parler réseau, à l\u2019instar de Kodak avec son nouvel appareil photo digital de moins de 350$ US, premier du genre qui soit d\u2019un prix abordable.Le DC20 est suffisament petit pour tenir dans la poche et pèse moins de 500 grammes (sans les piles).Selon Kodak, il est « idéal pour faire des photos destinées à illustrer des projets personnels comme des calendriers ou des invitations ».Sa mémoire contient 16 images, huit si l\u2019on veut une résolution proche de celle des vraies photos.Elles se transfèrent sur un micro-ordinateur pour être travaillées à loisir.Côté Internet, IBM a mené la danse avec l\u2019introduction de ARTour Web Express, outil de communication sans fil conçu pour aller chercher rapidement sur le réseau mondial les dernières informations sur un cours de bourse ou un taux d\u2019intérêt, ou pour mettre à jour des stocks.ARTour Web Express, logiciel qui s\u2019installe sur les ordinateurs portables ThinkPad, est limité dans la quantité d\u2019informations qu\u2019il peut gérer.Mais IBM l\u2019a voulu ainsi.Il est fait pour les professionnels qui accèdent souvent aux mêmes pages sur Internet ou veulent transmettre des informations simples vers une base de données.La couche d\u2019ozone se détériore désormais moins vite Paul Recer Associated Press ¦ WASHINGTON (AP) \u2014 La concentration dans l\u2019atmosphère des agents chimiques responsables de l\u2019appauvrissement de la couche d\u2019ozone diminue pour la première fois, selon des chercheurs américains qui estiment que le trou constaté dans cet écran protecteur pourrait commencer à se refermer dans une dizaine d'années.Selon une étude de Stephen Montzka et de sept autres scientifiques de l\u2019Administration nationale océanique et atmosphérique (-NOAA) publiée dans le journal Science, «c\u2019est le tout début d\u2019un changement».La couche d\u2019ozone, dans la stratosphère, forme une barrière contre les rayons ultraviolets du soleil qui peuvent, à fortes doses, provoquer des cancers de la peau chez l\u2019homme et endommager la faune et la flore.L\u2019ozone s\u2019appauvrit au contact de certains composés industriels contenant du chlore et du brome, comme les chlorofluorocarbones (CFC), ou des solvants utilisés depuis plus de 30 ans comme agents réfrigérants ou nettoyants, gaz propulseurs, mousse, et dans les extincteurs.Le tout début d\u2019un changement» attendu dans une dizaine d\u2019années Les scientifiques ont découvert au milieu des années 80 que ces substances gazeuses relâchées dans les couches basses de l\u2019atmosphère migraient vers la stratosphère, où elles déclenchaient une réaction chimique détruisant les molécules d\u2019ozone.C\u2019est au-dessus du Pôle Sud que la concentration a le plus diminué \u2014de près d\u2019un tiers\u2014 formant ainsi ce que les scientifiques ont appelé un «trou».Les laboratoires de la NOAA ont contrôlé la composition chimique de l\u2019air aux États-Unis, au Canada, en Australie, dans l\u2019Antarc-tique, aux Samoa et à Hawaï.Stephen Montzka a observé pour la première fois en 1995 une diminution de la concentration de chlore qui avait atteint son niveau le plus élevé l'année précédente.« Elle est en baisse de 1 à 1,5%»}, précise-t-il.Il souligne cepen- LA POLLUTION PAR L'OZONE \u2014\"T\tV' Monoxyde d'azote ¦SK Monoxvde x», \u2014 H'oxygèneia(^ 0 ^ Ozone jfli \u2019-Dioxyde U?d'oxygène d\u2019 N0,\t0 irritation des muqueuses L'ozone est Jatconséquence des transformations chimiques dans l'atmosphère des polluants émis par le trafic automobile, sous l'effet d'un fort ensoleillement, l'association de molécules d'oxygène (0 et 02) produit de l'ozone (0,).INFOGRAPHIE.AFP / LE SOLEIL dant qu\u2019il faut deux à trois ans pour que les masses d\u2019air qui sont actuellement proches du sol atteignent la stratosphère et commencent à en modifier la composition chimique.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment-là que l\u2019érosion de la couche d\u2019ozone commencera à diminuer.En outre, toutes les espèces d\u2019agents chimiques ne sont pas en régression.Le taux de chlorofluorocarbone CFC-12, une des substances les plus utilisées dans les systèmes de réfrigération, continue à augmenter.Le scientifique explique cette augmentation par le fait que ce composé chimique est encore employé dans de nombreux réfrigérateurs et systèmes d\u2019air conditionné et possède une durée de vie dans l\u2019atmosphère supérieure à un siècle.La concentration de brome, une substance entrant dans la composition des produits chimiques industriels, s\u2019accroît également légèrement.Mais si l\u2019on prend en compte l\u2019ensemble des agents chimiques nuisibles à la couche d\u2019ozone, on constate une nette diminution par rapport à janvier 1994.déclare M.Montzka.Cette tendance devrait se poursuivre aussi longtemps que les restrictions imposées par le protocole de Montréal seront respectées.« Les premiers signes de la reconstitution de la couche d\u2019ozone devraient être visibles à partir de 2005 ou 2010«, estime le scientifique.En 1987, 23 pays réunis à Montréal ont signé un accord prévoyant d\u2019éliminer progressivement la fabrication et l\u2019utilisation des agents chimiques détruisant l\u2019ozone.Selon M.Montzka, le protocole commence à produire ses effets.APPRENDRE À NAVIGUER 10s pour une heure Obtenez une 2e heure GRATUITEMENT sur présentation de cette annonce.CAFÉ INTERNET DU PALAIS MONTCALM .692-4909 I www.mediom.qc.ca pas de mensualités fi: installation à dominie Percera-t-on les secrets de la grippe espagnole?Une équipe de chercheurs canadiens et américains a l\u2019intention de déterrer les corps de mineurs norvégiens dans l'espoir de découvrir pourquoi une épidémie de grippe a tué pas moins de 20 millions de personnes, après la Première Guerre mondiale.Les chercheurs tenteront ainsi de découvrir le virus qui a provoqué l'épidémie qui pourrait avoir été la plus mortelle de l'histoire.La grippe espagnole a éclaté en 1918 et ressemblait beaucoup à la grippe ordinaire, provoquant des maux divers et de la fièvre.Or.les victimes de cette souche virale étaient frappées de pneumonie et se noyaient littéralement dans les fluides qui s'accumulaient dans leurs poumons.En deux ans, l\u2019épidémie fit plus de victimes que la guerre elle-même.Les chercheurs actuels se demandent si un vi- rus normal de la grippe aurait pu causer tant de dommages.Malheureusement, il ne reste aucun tissu survivant de cette période.Or, les scientifiques ont découvert les traces d'une ancienne exploitation minière sur File de Spitsberg.au-dessus du cercle Arctique, où sept personnes périrent de la grippe espagnole.La température du sol, à cet endroit, ne descend jamais sous le point de congélation.L\u2019équipe de chercheurs, dirigée par Kirsty Duncan, de l\u2019Université de Windsor, en Ontario, espère découvrir le virus dans les tissus préservés par le froid.(PC) Les piments rouges pour court-circuiter la douleur uand une douleur violente persiste plusieurs mois après une opération chirurgicale, il exisTe apparemment un remède efficace: les piments rouges.Une étude montre qu\u2019une pommade faite à partir d'une substance contenue dans les piments rouges soulage les malades qui ont des cicatrices postopératoires.apparemment en court-circuitant la douleur.Cette recherche a été financée par l\u2019Institut national sur le cancer et réalisée auprès de 99 patients qui ont souffert de douleurs post-opératoires pendant au moins six mois.Pour 10% d'entre eux, cette pommade, la «capsaicine», a été parfaitement efficace et leurs douleurs ont complètement disparu.(AP) Einstein est passé du L au E L=mc2?C\u2019est ce qu'écrivit Albert Einstein dans un manuscrit de 1912 de sa célèbre théorie de la relativité, avant de rayer à l\u2019encre noire le «L» et de le remplacer par un « E » pour énoncer l\u2019équation la plus célèbre du monde.Ce document de 72 pages est exposé au public au Musée d\u2019Israël, à Jérusalem.Jauni, fragile, ce manuscrit passe pour être le premier écrit par Einstein sur sa théorie de la relativité.«Nous attendons beaucoup de visiteurs », a déclaré le responsable de l\u2019exposition Ruth Apter-Gabriel.«Les gens sont intéressés de partout dans le monde.» En raison des dangers de la lumière, cette exposition ne durera que trois mois.«E=mc2» signifie que l'énergie est égale à la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière.C\u2019est la théorie de la relativité: le temps n\u2019est pas absolu mais relatif, la masse et l\u2019énergie sont liées.Sur le manuscrit, la lettre «L», en capitale stylisée, est barrée à l'encre noire, et la lettre «E» apparaît sur sa gauche.Selon des spécialistes, le «L» signifiait peut-être la lettre grecque «lambda», parfois utilisée pour symboliser l\u2019énergie, ou représentait une fonction lagrangienne, du nom du mathématicien français du XVlIIe siècle Joseph Lagrange qui développa des théories sur l\u2019énergie.(AP) LE SOLEIL Lk DIMANCHE 9 J CI N 1996 1 B 6 DIMANCHE M A G A Z I N SANTE E Parents épuisés Il est de plus en plus difficile de concilier travail et famille ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 La famille est-elle devenue un luxe?À courir entre la garderie, l\u2019école et l\u2019épicerie, coincés dans des horaires de travail rigides, imprévisibles ou simplement inconciliables, les parents sont à bout de souffle.Selon une enquête réalisée par la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, PUQAM et l\u2019Université de Sherbrooke, la moitié des parents vivant avec un enfant de moins de 12 ans affichent un niveau de détresse psychologique élevé, le double de ce qu\u2019indiquait une étude de Santé Québec en 1992.Les 575 travailleurs interrogés sont syndiqués, oeuvrent dans les domaines de la santé, des télécommunications et de l\u2019énergie et jouissent de conditions de vie supérieures à la moyenne.Pour la sociologue Louise Vandelac, de l\u2019UQAM, les conclusions de cette enquête s\u2019annoncent inquiétantes.«À moyen et à long terme, l\u2019épuisement des travailleurs aura un impact économique majeur.Il est urgent que les entreprises prennent conscience de leur responsabilité sociale.Car la conciliation du travail et de la famille, ce n\u2019est plus un problème privé d\u2019organisation mais un problème structurel», soutient-elle avec énergie.La moitié des travailleurs interrogés ont indiqué que le stress, le surmenage.la fatigue extrême et l\u2019irritabilité avaient eu des conséquences sur leur vie personnelle, familiale ou sentimentale au cours des six derniers mois.En tentant de tout faire, on dort moins, la fatigue s\u2019installe et souvent la dépression se pointe.La nouvelle richesse : le temps.En fait, le temps libre est devenu une denrée extrêmement précieuse pour les parents au boulot.« Depuis 30 ans, le temps de travail familial a doublé sans que la qualité de vie s\u2019améliore vraiment», affirme Louise Vandelac La chercheure est étonnée de constater à quel point les répondants sont prêts à réduire leurs revenus en échange d\u2019un peu de temps.D\u2019ailleurs, la principale mesure de conciliation qu\u2019ils ont retenue concerne la flexibilité de l\u2019horaire.On veut plus de souplesse et d'autonomie dans l\u2019aménagement des heures de travail.De plus, les femmes sont massivement en faveur d\u2019une déduction fiscale complète des frais de garde.Les hommes préféraient une meilleure coordination des congés des parents.Tous rêvent d\u2019un congé parental sans solde jusqu\u2019à un an sans perte d\u2019ancienneté ou d\u2019avantages sociaux.LES SOLUTIONS Des mesures de conciliation, il en existe déjà dans plusieurs milieux de travail : horaires flexibles, aide pour les parents âgés, garderie sur les lieux de travail, partage de poste, congé parental d\u2019un an ou plus, congé d\u2019adoption.En décembre dernier, à la suggestion de ses employés, la Banque Laurentienne a accepté de réduire les horaires plutôt que d\u2019abolir 60 emplois à temps plein.Mais la flexibilité de l\u2019entreprise est-elle vraiment possible dans tous les domaines ?«De grâce, un peu d\u2019imagination! plaide Louise Vandelac.L\u2019attitude de certains employeurs est davantage reliée à une rigidité d\u2019esprit qu\u2019à une Certains employeurs se refusent à apporter des correctifs question économique.» Le Families and Work Institute de New York a recensé une soixantaine de mesures qui touchent tant les congés et la flexibilité du temps de travail que l\u2019aide financière, la gestion du stress et l\u2019aide pour les personnes à charge.Et elles ne se traduisent pas toutes par des coûts additionnels.Le Conseil du patronat adoptait il y a quelques années une politique visant à supporter l\u2019implantation de mesures de conciliation.En 1995, la FTQ a fait de la conciliation travail-famille le thème de sa politique annuelle.Depuis l\u2019année internationale de la famille, la Centrale des syndicats démocratiques, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, la Confédération des syndicats nationaux et la Fédération des commissions scolaires du Québec se sont engagées à faire le bilan de leurs problèmes de conciliation, des mesures prévues dans les conventions collectives et des solutions souhaitées.On devrait connaître le résultat de leurs investigations au cours des prochains mois.À la CEQ, on sait déjà que les travailleurs de l\u2019éducation sont en avance en matière de congés spéciaux.«Pour ce qui est de l\u2019aménagement du temps de travail et du soutien pour personne à charge, il y a encore beaucoup à faire», note Nicole De Sève, conseillère à l\u2019accès à l\u2019égalité à la CEQ.Mme De Sève est emballée par une directive sur le congé parental ratifiée en décembre par l\u2019Union européenne.Après 12 ans de négociations, la Confédération européenne des syndicats a obtenu que tous les travailleurs européens, quel que soit leur statut ou la taille de leurs entreprises, soient admissibles à un congé parental d\u2019un an pouvant être pris n\u2019importe quand jusqu\u2019à ce que l\u2019enfant ait atteint huit ans.Seul hic : le revenu restera à la discrétion des gouvernements nationaux.Peu de maux de dos résistent au programme Backorks de R.Minkow Vianney Duchesne Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC \u2014En moyenne, un travailleur sur deux dans les pays industrialisés perd au moins une journée par année de travail à cause d\u2019un mal de dos.En 1994,123 000 Canadiens ont été indemnisés pour des accidents de dos au travail; en 1993, le coût des lombalgies s\u2019est élevé à 430 millions $ pour la CSST.Aux États-Unis, on évalue à 24 milliards S US par année le coût direct des lombalgies et entre 75 à 100 milliards $ US le coût indirect, incluant les pertes de temps et de productivité.Ctt est pour cela que le / physiothérapeute Georges Morisset, dont une des trois cliniques est située au 1170 du boulevard Lebourgneuf à Québec, n'hésite pas à qualifier les maux de dos de véritable fléau.Le spécialiste a adopté la kinésithérapie Hackworks comme outil d\u2019intervention, un traitement qu\u2019il juge des plus efficaces.Quand à la fin des années 1980 on a décidé, en Europe et aux États-Unis, de passer d\u2019un traitement passif à actif, de rééduquer les gens pour les encourager à bouger, on a touché une corde sensible du physiothérapeute qui avait côtoyé pendant des années les sportifs de la région de Québec : il réalisait que la médecine traditionnelle comprenait enfin qu\u2019en réduisant le temps d\u2019immobilité on diminuait la convalescence.«Le principe de base de la médecine sportive consiste à ne pas garder un athlète inactif, en tout cas le moins longtemps possible», explique Georges Morisset.On prend pour acquis dans le milieu médical que, généralement, pour 85 % des gens qui sont confrontés à un problème de dos, tout rentre dans l\u2019ordre au bout de trois mois, après traitement ou de façon naturelle.Restent les 15 % dont le problème se transforme en lombalgie chronique et ce sont eux qui engendrent la majorité des coûts sociaux des maux de dos.Or, deux études, sur 1200 et 342 cas de ces 15 °/o, ont démontré que le programme Backorks a permis à 85 % de ces patients de noter une très bonne amélioration après un seule session de traitements, soit au bout de six semaines.De plus, un an après la fin des traitements, 47 % d\u2019entre eux étaient encore au travail, sans rechute, alors qu\u2019ils avaient été classés comme invalides.La méthode mise au point par l\u2019urgentiste américain Robert Minkow a donc fait ses preuves.Elle améliore le bien-être dé l\u2019individu et diminue les coûts sociaux des lombalgies chroniques, analyse Georges Morisset.CENTRE D'IMPLANTOLOGIE m DENTAIRE DE QUÉBEC O PRATIQUE LIMITÉE A L'IMPLANTOLOGIE \"BRANEMARK SYSTEM®\" Tout en utilisant exclusivement les reconnus implants BRANEMARK, une nouvelle approche «LE PONT MARIUS», nous permet de traiter 95% des édentés complets au maxillaire supérieur.Sans greffe osseuse - sans compromis esthétique - sans compromis phonétique - sans compromis de confort - sans compromis d'entretien.INFORMEZ-VOUS! Dr Yvan Fortin Chirurgien-dentiste 657-5510 1-800-465-8787 3075, chemin des Quatre Bourgeois Bureau 109, Ste-Foy G1W4X5 K I * r- Stérilité masculine: un espoir Des chercheurs de l\u2019école de médecine vétérinaire de l\u2019université de Pennsylvanie sont parvenus à conserver par congélation pendant une longue période des cellules productrices de sperme et à les transplanter avec succès d\u2019une espèce à une autre, ce qui pourrait ouvrir la voie à un traitement de la stérilité masculine.Cette découverte pourrait aider les hommes stériles à produire du sperme, notamment ceux qui ont perdu leur fertilité à cause d\u2019une chimiothérapie, et permettre aussi des avancées importantes en matière de conservation des espèces en danger, d\u2019élevage du bétail et d\u2019étude des maladies génétiques.Cette percée a été récemment annoncée dans la revue Nature Médecine.(AP) LE SOLEIL.JEAN VALLIERES Le sexologue-psychologue Yvon Dallaire parle avec passion de la vie à deux.VIE DE COUPLE Des différences insurmontables L\u2019homme et la femme «ne sont pas faits pour vivre ensemble longtemps » ¦ QUÉBEC\u2014 Plus l\u2019homme et la femme restent ensemble longtemps, plus ils réalisent qu\u2019ils ne sont pas faits pour vivre ensemble longtemps.C\u2019est le paradoxe auquel est confronté le couple d\u2019aujourd\u2019hui, selon le sexologue-psychologue Yvon Dallaire.es études sur la psychologie différentielle des sexes démontrent que la femme met davantage l\u2019accent sur la relation interpersonnelle et la dimension émotive de leur vie alors que l\u2019homme donne la priorité à l\u2019action et à la dimension physique de son être, écrit-il dans S\u2019aimer longtemps ?, un recueil de chroniques télévisées traitant de la vie de couple que vient de publier les Éditions Option Santé.Cela se manifeste, entre autres, dans le fait que la femme veut faire la paix avant de faire l\u2019amour alors que l\u2019homme veut faire l\u2019amour pour faire la paix».Pour M.Dallaire, dont les conférences sur les thérapies sexuelles font courir une clientèle composée de femmes dans une proportion de 65%, un couple ne peut se dire en santé s\u2019il ne se nourrit plus de l\u2019attrait physique et sexuel, du sentiment d\u2019admiration et de respect ainsi que de l\u2019existence d\u2019un projet commun à réaliser, comme, par exemple, l\u2019entretien de la relation, le mariage ou la préparation à la retraite.«C\u2019est vrai qu\u2019avec le temps surviennent des anicroches (le physique des partenaires change et le désir de l\u2019autre est de moins en moins manifeste), mais, si le couple est bien en santé, ces changements ne devraient pas altérer l\u2019amour, défini comme énergie en mouvement», affirme-t-il au cours d\u2019un bref entretien.Malheureusement, ce à quoi on assiste le plus souvent de nos jours, c\u2019est à une accentuation du désir de différenciation au détriment des forces de fusion lorsqu'un de ces changements ne convient pas à l\u2019un des deux partenaires.Le couple bascule alors progressivement vers une situation de déséquilibre total.Tout comme le chien qui court après sa queue, «plus je poursuis mon ombre, plus mon ombre s\u2019éloigne», explique le sexologue, se plaçant un instant dans la peau de l'homme ou de la femme* qui persiste à vouloir affirmer sa différence par rapport, non seulement à l\u2019autre*, mais aussi à e*e*tte troisième* entité du couple qu'est le pmje*t commun.C\u2019est le début d\u2019une longue «maladie» que le* couple pe*u e-lmisir de* soigner en faisant valoir l\u2019e*sse*ntiel ou ele* «vivre avec» dans la résignation.Dans e*e> eler-nier e*as, chacun ele*s partenaires se* résigne* en se* disant de* teinte* façon eeiincé pur la prése*ne*e d'enfants, le* goût ele* maintenir un nive*au de* vie* durement acquis ou la peur du qu'en-dira-t-on.«Ce* sont là de* faux préte*xte*s, tranche Yvon Dallaire.Mieux vaut se* séparer e*t se reconstituer» que de tenter de sauver, contre vents et marées, un couple qui chavire.Il rappelle qu\u2019au Québec, cinq couples sur 10 finissent par un di-vorce et que trois sur 10 se résignent.« L\u2019homme a des priorités que la femme n\u2019a pas, dit Yvon Dallaire.Ils sont trop différents pour rester ensemble longtemps ».Il en veut pour preuve le fait que 98% des espèces animales ne vivent pas en couple et que la majorité des couples ne dépassent pas la phase de la lutte pour le pouvoir.Il est possible cependant de sauver l\u2019union si l'on sait transcender cette étape de «je t'aime mais je ne suis pas toi» pour apprendre à gérer «la juste distance » entre la fusion et la différenciation pour donner le pouvoir au NOUS, c\u2019est-à-dire au projet commun Pour y parvenir, confie encore le sexologue québécois, « l\u2019amour et la volonté sont nécessaires mais pas suffisants.Il faut aussi la connaissance de soi et de l\u2019autre».Ainsi, l\u2019homme « rose » qui le devient dans l\u2019espoir de se rapprocher davantage d\u2019une partenaire qui s\u2019éloigne court à sa propre perte car, selon M.Dallaire, ce que veut cette femme, c'est quelqu\u2019un qui lui est différent et non semblable.Toute insistance peut l\u2019amener à perdre complètement le désir qu'elle avait jusque-là bien entretenu pour cet homme.S\u2019aimer longtemps?, on s\u2019en doute bien, n\u2019est pas un traité scientifique.L\u2019auteur a simplement voulu y expliquer de façon claire et directe les raisons qui peuvent amener un couple à vivre des moments difficiles et suggérer quelques moyens de s\u2019en sortir.Il estime en effet que les 50% des couples qui divorcent et les 20% qui se résignent « le font trop tôt ».«Ix* coupable dans tous les cas, ce sont les différences entre les deux sexes», conclut Yvon Dallaire, comparant le cerveau féminin à une sorte de* radar qui, par balayage, «voit » une situation donnée dans sa globalité et le cerveau masculin à un téléscope qui, pour bien «voir», doit se concentrer sur un aspect de* la situation.Inutile donc, à son avis, d\u2019essayer de* tmuve*r quelque autre coupable epie* e*e* soit du côté de* I éjaculation précoce, du mari qui se masturbe, de* l'orgasme manqué, du «hnnelie'ap verbal» de l'homme* ou de* la fe*mme> qui «e\u2019hiale».Thiemo Diallo v Lk DIMANCHE 9 JUIN 1996 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 7 ¦ MmiHBlUHimM Les laits fermentés, une bénédiction pour les intestins.Prenez-vous soin de votre vie intérieure ?Je ne vous parle pas de méditation, mais bien de votre flore intestinale, où cohabitent 100 000 milliards de bactéries.Depuis peu, l'arrivée d\u2019une nouvelle génération d\u2019aliments, les « probiotiques », permet d\u2019alimenter cette bienveillante colonie.On parle depuis longtemps des bienfaits du yogourt.Les bulgares, dont la longévité est notoire, en étaient de fervents adeptes.Dans plusieurs pays, dont la Grèce et la Turquie, il fait partie de la tradition alimentaire.Le yogourt est fabriqué avec du lait auquel on ajoute une culture bactérienne.Les cultures habituellement utilisées portent des noms aussi coquets que lactobacillus bulgaricus et streptococcus thermophilus.De quoi en perdre son latin ! Ces ferments convertissent une partie du lactose en acide lactique.De plus, les protéines sont partiellement digérées durant le processus de fermentation.Ainsi, le yogourt est plus facile à digérer que le lait pour plusieurs personnes.Mais, depuis quelques années, une nouvelle vague envahit le monde des laits fermentés.En effet, d\u2019autres souches bactériennes peuvent être employées, pour le plus grand bénéfice de votre intestin.On appelle « probiotiques » des suppléments alimentaires qui améliorent la santé d\u2019une personne en lui fournissant des micro-organismes vivants.Ces « bons microbes » offrent une barrière dans l\u2019intestin contre les microbes porteurs de maladies.Ils renforcent également votre système immunitaire.Vous voilà donc mieux armé pour faire face à l\u2019ennemi, quel qu\u2019il soit! Parmi les souches reconnues pour leurs effets bénéfiques sur la santé intestinale, mentionnons les bifidobactéries et le lactobacillus casei.Les bifidobactéries ou bactéries bifidus sont présentes dans les selles des bébés nourris au sein.Elles jouent un rôle de protection contre les maladies intestinales telles que la diarrhée.Ces charmants microbes aident aussi à enrayer la constipation.Ils peuvent accélérer l\u2019élimination de composés potentiellement cancérigènes.Le lactobacillus casei est utilisé dans la fabri- cation du cheddar.Les recherches à son sujet signalent une meilleure résistance aux infections et une réduction de la durée de la diarrhée aigue chez l\u2019enfant.Le lactobacillus casei est employé notamment dans du lait fermenté de type yogourt, comme le Danone Vitalité, le Bio-K ou le kéfir.Il confère au produit une saveur plus douce, moins acide, ce qui permet d\u2019utiliser moins de sucre pour l\u2019apprécier.Cette information intéressera sûrement les personnes diabétiques ou celles qui surveillent leur alimentation.Bien sûr, des normes ont été établies à ce sujet.Les bactéries qui entrent dans la composition de produits alimentaires doivent « montrer patte blanche », c\u2019est-à-dire être sans danger pour la santé.Elles doivent également pouvoir s\u2019installer dans le tube digestif, du moins de façon temporaire.Les bactéries qui habitent l\u2019intestin doivent pouvoir traverser intactes les barrières de l\u2019estomac et de la bile.Mais si leur surv ie est possible, elles ne peuvent se reproduire et doivent donc être quotidiennement renouvelées.Les laits fermentés fournissent sensiblement les mêmes éléments nutritifs que le yogourt.On y retrouve le calcium, les protéines et le phosphore habituellement présents dans ce type de produit.Les produits laitiers fermentés présentent un intérêt particulier pour les personnes qui prennent des antibiotiques sur une longue période.Comme on sait, les antibiotiques ont la propriété de tuer les microbes nuisibles, mais hélas, les bonnes bactéries sont également atteintes.Bonne nouvelle pour les voyageurs, des produits comprenant plusieurs souches de bactéries lactiques seraient même efficaces pour prévenir la tourista ! Pour que l\u2019effet des produits laitiers fermentés puisse se faire sentir, il est recommandé d\u2019en consommer au moins une portion par jour.Ce type de produit fera de plus en plus partie des aliments offerts dans les épiceries.Éventuellement, vous pourriez voir apparaître sur les tablettes d\u2019autres types de produits fermentés avec des bactéries probiotiques : aliments pour bébé, jius de fruits, avoine et produits dérivés du soya.A quand, maintenant, le chocolat qui rend intelligent?Bientôt, très bientôt.Josiane Cyr nutritionniste collaboration spéciale ÉTATS-UNIS Les grands chefs au service des cafétérias scolaires L\u2019Institut culinaire d\u2019Amérique apprendra aux employés à varier leurs menus et leurs techniques ¦ BLACKSBURG, Virginie (AP) \u2014 Le gouvernement fédéral a trouvé un moyen qu\u2019il espère efficace pour améliorer l\u2019ordinaire dans les cafétérias scolaires américaines: des grands chefs vont enseigner aux cuisiniers la manière de préparer des repas plus attrayants et plus variés, et comment remplacer les traditionnels hamburgers par des spaghettis, des pizzas aux légumes ou du taboulé.Un budget de 14 M $ pour ce programme de formation Selon une étude récente, 1 % à peine des établissements scolaires appliquent les recommandations alimentaires officielles, notamment en ce qui concerne la consommation de matières grasses et de sel, déclare Ellen Haas, sous-secrétaire à l\u2019alimentation et à la nutrition du département de l\u2019Agriculture (USDA).En 1993, les matières grasses \u2014 dont 15% étaient des graisses saturées \u2014 constituaient 38% des calories absorbées quotidiennement par quelque 25 millions d\u2019élèves, selon l\u2019USDA.Et les quantités de sodium atteignaient le double de celles recommandées.Pour améliorer la situation, les autorités sanitaires ont chargé l\u2019Institut culinaire d\u2019Amérique d\u2019apprendre cet été aux employés des cafétérias à varier leurs menus et leurs techniques de cuisine dans le cadre d\u2019un pro- gramme de formation doté d\u2019un budget de 14 millions de dollars.PLATS ÉQUILIBRÉS « Nous pouvons faire des plats délicieux et équilibrés dans les restaurants », déclare le chef David St.Jean-Grubb, de l\u2019Institut culinaire.« Pourquoi ne pourrions-nous pas en faire autant dans les cafétérias?» L\u2019USDA a reçu pour consigne d\u2019améliorer la qualité nutritive des repas fournis aux écoles.Cela signifie diminuer le temps séparant la cuisson de la consommation, moins de viande, d\u2019aliments en conserve et moins de mets «fast food» dont raffolent les enfants, comme les pizzas au salami.« Il y aura un changement très important dans le menu des dîners qui seront servis au cours de la prochaine année scolaire », prévoit Ellen Haas.LE SOLEIL RAYNALO LAVOIE Selon une étude récente, un pour cent à peine des établissements scolaires appliquent les recommandations alimentaires officielles, notamment en ce qui concerne la consommation de matières grasses et de sel LE SOLEIL.JEAN VALLIÉRES Les boissons gazeuses, pizzas et frites dont raffolent les jeunes feront place, entre autres, à de la viande de boeuf dégraissée et des carottes en conserve sans sodium.« Par exemple, nous proposerons de la viande de boeuf dégraissée, des carottes en conserve sans sodium et davantage de dinde.» Dans l\u2019un des sept programmes de formation à travers le pays, St.Jean-Grubb et d\u2019autres chefs divulguent quelques-uns de leurs secrets aux cuisiniers des écoles.« Il faut que vous vous mettiez à la place de l\u2019enfant.Pourquoi aime-t-il les plats de la restauration rapide?Parce qu\u2019ils ont un goût sucré.» Pour amener les écoliers à manger des carottes, par exemple, il suffit d\u2019ajouter du sucre brun ou du miel.St.Jean-Grubb suggère aussi de blanchir les légumes pour conserver leurs couleurs naturelles et les aromatiser avec des épices et des agrumes plutôt qu\u2019avec du sel.La Québécoise francophone fume plus que toute autre femme MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Québécoises francophones sont devenues les plus grosses fumeuses au monde.C\u2019est ce que révèlent les dernières statistiques de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), publiées à l\u2019occasion de la Journée mondiale sans tabac, le 31 mai.Ainsi, avec près de 40 % de prévalence, les Québécoises francophones dépassent les Danoises (37%), les Norvégiennes (35%).La cigarette chez les jeunes est aussi populaire et l\u2019OMS se questionne depuis plusieurs années sur l\u2019influence auprès de la jeunesse des commandites culturelles et sportives qui sont de formidables véhicules promotionnels des marques de cigarettes et du tabagisme.Montréal, selon l\u2019OMS, en détiendrait le record mondial.À l\u2019unanimité en 1990, l\u2019OMS a demandé à ses États membres des « restrictions progressives et des actions concertées visant à éliminer à terme toute publicité directe et indirecte et toutes les activités de promotion et de parrainage concernant le tabac », ce qui constitue évidemment un défi en ces temps économiques difficiles.À l\u2019occasion de la Journée mondiale sans tabac, l\u2019OMS a rappelé que le cancer du poumon chez la femme est en train de battre tous les records.Depuis le milieu des années 80, le taux d\u2019incidence du cancer du poumon et le taux de mortalité lié à ce dernier sont stabilisés chez l\u2019homme comparativement à la femme.Or, les dernières statistiques sur le cancer au Canada indiquent que le cancer du poumon continuera d\u2019être la principale cause de mortalité par cancer au Canada en 1996 tant chez la femme que chez l\u2019homme.Le cancer du poumon est maintenant le deuxième cancer le plus fréquent diagnostiqué chez l\u2019homme et la femme.Il cause un tiers des décès dus au cancer chez l\u2019homme et un cinquième, chez la femme.Les décès causés par le cancer du poumon surpassent maintenant ceux causés par le cancer du sein parmi les femmes de 50 à 59 ans, de même que parmi celles de 60 à 79 ans.Un cri d\u2019alarme C9 est un cri d\u2019alarme que vient de lancer l\u2019Ordre professionnel des diététistes/nutritionnistes du Québec, qui s\u2019inquiète sérieusement de l\u2019insécurité alimentaire des Québécois.Selon l\u2019organisme, les conditions alimentaires se sont détériorées de 15% au cours des 15 dernières années.L\u2019Ordre s\u2019alarme de la situation et recommande notamment aux gouvernements et à l\u2019industrie un moratoire sur les coupes dans les programmes sociaux et une augmentation du salaire minimum.(PC) DENTISTERIE «5 ARCHITECTURE ÉCOLOGIQUE ARCHITECTURE ECOLOGIQUE: Souci écologique pour le bien-être des gens et de l'environnement dons lo réolisation de l'habitation saine à haut rendement énergétique Consultations à domicile David Leslie, architecte Tél.: (418) 648-8168 DENTISTERIE HOLISTIQUE: Traitements dentaires sans mercure Dr Benoît Tanguay, 1091, chemin Saint-Louis, bureau 102, Sillery (Québec) Tél 681-3366 AUBERGE LE FLORES: Offrez vous le rêve à la campagne! Accueil chaleureux, confort et ambiance excephon-nels.Forfaits Gâterie, 139 $/2 pers (souper - coucher déjeuner) Forfoit détente, 148$ /jour/pers occ double, massothérapie et bolnéolhérapie Réservation (819) 538 9340, 1 800 538 9340 SUEDOIS CINETIQUE: Massage thérapeutique ou de relaxation S'applique aux tendons et muscles Augmente la détente musculaire et permet une plus gronde mobilité des articulations Apaise le système nerveux, favorise la circulation, raideurs articulaires et musculaires, fibromyalgie Nathalie longpré, TRP, membre FQMM, TONIX, tél 683-3912.FUSION DES CINQ ELEMENTS: (Prérequis Chi Kuna niveaux I et III \u2019 Cours selon l'enseignement de Maître Montok Chia donné por le Dr Nicole Tremblay, Ph D , Ac., à Québec les 15 et 16 juin 1996 Pour information et réservation (418) 688 1711 ou 1 800-652-1711.\u2018 Apprenez 6 mélanger les énegies émotives avec les énergies positives et à les Irons former en pure énergie BALNÉOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPIE COURS SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DU TÉLÉMARKETING : (418) 686-3377 OU SANS FRAIS AU 1-800-318-3378 i f «ni Fil Le dimanche 9 juin 1996 B 8 (i - VOTRE DU 9 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Custeau, LE SOLEIL, C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint-Louis, Québec, G1K7J6 TéL 686-3489 Fax: 686 3374.CINEMA ?\tles chiffres indiquent la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef-d\u2019oeuvre, (2) remarquable: (3) très bon; (4) bon: (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.CINÉPIEX CHAREST (529-9745) Le rocher (-) 13h, 16h.I9h, 21 h40 (13 ans) Eddie (6) 14h, 16hl5,19h35, 21h50 (G) L'agent secret se découvre (5) 14b.19h (G).La dernière marche (2) 151)45.21h (13 ans) Tornade (4) 13h30.16h30, 19h20.21h45 (G).L'avènement (5) 131)45, 16h15, I9h05, 21h25 ().Draco: la légende du dernier dragon (4) 13h50, 16h45, 19h20, 211)35 (G) Mission: Impossible (3) 13h30, 16015.19h10.21h35 G) Le fantôme (-]13h15,15h25,17h20,19h40,21 h45 (G) Adm.: 8$; 4,50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans); 4,99$ tous les jours avant 18h Mardi et mercredi: 4.99$ CLAP (650-CLAP).Le facteur (3) 12h15, 21h30 (G).?\tMon homme (4) 12h45.14h45, 16h45, 19h, 21h15 (16 ans) Histoire de jouets (3) I3h15 (G).?La dernière marche (2) 14h30 (13 ans).?Par-delè les nuages (4) 15h15, 19h30 (13 ans) ?Délits flagrants (3) 17h (G) ?Ascenseur pour l'échataud (2) 17h30.21 h45 (G) The Mystery of Rampo (-) (v.o.s.t.a.) 19h15 (13 ans).Adm.: 5,50$; 4,50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8$ pour les ?Super-Primeurs lesven.sam, dim.; 5.50$ du lun.au jeu.4,50$ pour tous avant 12h et le mardi.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Tornade (4) 13h40,16h20,19h05, 21h30 (G) Mission: Impossible (3)\tv.f.12h, 13h30, 14h20, 16h15,16h45, 19h, 19h30, 21 h45, 22h15 (G).L'agent secret se découvre (5) 13h20, 15h20, 17h20, 211)50 (G) Eddie (6) v.f.12h10, 14h30.16h50, 19h10, 21 h40 (G).Eddie (6) v.o.a.13h10,15h45,18h50, 21h20 (G).Dragonheart (4) v.o.a.13h40, 16h20, 19h15, 21h25 (G) The Phantom () (v.o.a.) nm.14h50,17h05,19h35,21h50 (G).Le fantôme () 12h15.14h35, 16h50, 19h20, 21h35 (G).Le rocher () 13h15, 13h30, 16h, 16h15, 19h, 19h15, 21h55.22h10 (13 ans).The Rock () (v.o.a.) 13h, 16h10, 19h10, 22h (13 ans).Adm.8$; 4,99$ tous les jours avant 18h et le mardi; 4.25$ enfants et âge d'or.LAURENTIEN (622-1077) Draco: la légende du dernier dragon (4) 13h, 13h30, 15h15, 15h45, 19h, 19h30, 21 h15, 211)40 (G).L'avènement (5) 13h30, 16h30, 19h15, 21 h45 (13 ans).The Arrivai (5) (v.o.a.) 13h45.16h45 19h05.21h30 (13 ans) La dernière marche (2) 13h30, 16h, 19h10, 21h45 (13 ans) Twister (4) (v.o.a.) 14h05, 161)30, 19h05 21 h50 (G) Magie noire (5) 13h50,16h15,191)45, 21 h55 (13 ans).Raison et sentiments (3) 131)35.161)15.19h, 211)35 (G) Paradis piégé (4)\t13h, 16h, 19h, 211)40 (13 ans).Sous-sol (5) 13h10, 151)10,191)20,21 h10 (16 ans).Douze singes (3) 13h05, 161)20, 19h.21 h35 (13 ans).Flipper (5) 14h, 16h, 19h.21h (G).Adm.: 8,50$; 4,50s (65 ans et plus et moins de 14 ans) 4.99$ tous les jours avant I8h Mardi et mercredi: 4.99$ LIDO (837-0234) Mission: Impossible (3) 13h.19h.21 h15 (G).Eddie (6) 13h, 19h, 21h15 (G).Flipper (5) 131) (G).L'agent secret se découvre (5) 13h.19h.211)15 (G).Tornade (4) 13h, 18h50, 21h15 (G).Le rocher () 13h, 18h40, 21h15 (13 ans) Le fantôme () 13h.19h, 211)15 (G).Adm 8$: lun.au jeu.: 5.50$; sam et dim.en matinée: 5,50$; 13 ans à 20 ans: 5.50$; 12 ans et moins: 3$ (sauf pour les films cotés 13 ans+) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéo 18 ans Renegade 11D15.14h.161)45, 19h35.The Tease 12h40, 15h25, 18h10, 21 h.Adm : 7$ PARIS (694-0891) Diabolique (5) 14h.19D20 (13 ans).Obsession mortelle (fi) 16h20.211)40 (13 ans).Mary Reilly (4) (v.f) 131)30.19h10 (13 ans).Raison et sentiments (3) 15650.211)30 (G) Happy Gilmore (S) (v.f) 131)15, 19h (G0.Cesino '*] Verglas\tDépression Anticyclone Front froid Front stationnaire Front chaud Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui: Vents Eâ NE 10 à 15 noeuds Bonne visibilité Ensoleillé avec quelques nuages Havre St-Pierre Sept-îles P/Nuageux Ensoleillé 19/6\t> 15/4 La Tuque Ensoleillé 21/8 * Trois-Rivières Ensoleillé Baie-Comqau Ensoleillé 21/6 jr Chicoutimi < Ensoleillé / *7219\t/JL Québec Ensoleiller Matane Ensoleillé w 21/9 ^fliiîiouski Ensoleillé 20/8 éRivièri Ensolejj Gaspé* / Ensol P/Nu 22/1 Sherbr ntréal Nuageux 22/14 'îxr.^ Feux de lorêt: indice de danger Réserve faun.Baie-Comeau .extr.des Lauren,\télevé\tSept-lles .extr Beauce.bas\tBas-St-Lau\télevé Portneuf.bas\tMatapédia\t.élevé Charlevoix .\télevé\tMatane.élevé Saguenay.mod Baie-des-Ch.élevé Forestville .élevé Gaspé.élevé ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t21 Minimum hier:\t11 Normale le jour:\t20 Normale la nuit:\t8 Record max pour auj.: 32 1984 Record min pour auj.: 1 1980 Pluie (jusqu'à 20h00 hier) Juin, 1996:\t14\tmm Juin, l'an dernier:\t9\tmm Cet été:\t83\tmm Été dernier:\t165\tmm 4h51\tDurée du\t20h28 \tEL\tjour: a 15h37 I\tn Indice UVB: 7.4 Coup d» *oleil\t\tÉlevé (\u2022n minute»)\t60\t30\t15\t10 L L\t* .\t 0031 23 jun.30 jun.7jul.15jun.Lune: lever: 1h23 coucher 14h01 Nuageux avec éclaircies.Max.25 Mm 16 MERCREDI Partiellement ensoleillé.chaud et humide Max.: 26 Min.: 15 AU SOLEIL AUJOURD HUI Atlantic City\tP/Ng\t24/18 Boston\tAverse 23/14\t Cape Cod\tP/Ng\t20/11 Daytona Beach Orage\t\t30/20 Hampton Beach Nua\t\t22/13 Miami\tCrage\t31/25 Myrtle Beach\tP/Ng\t30/22 Ocean City\tP/Ng,\t30/20 Old Orchard\tP/Ng\t20/12 Orlando\tOrage\t31/21 Plattsburg\tNua\t21/11 Virginia Beach Orage\t\t31/21 Wells\tSoleil\t22/14 Wildwood\tPluie\t23/17 AU CANADA AUJOURD HUI Iqaluit\tP/Ng\t6/0 Yellowknife\tSoleil\t19/8 Whitehorse\tP/Ng\t19/5 Vancouver\tP/Ng\t19/11 Edmonton\tSoleil\t26/12 Calgary\tSoleil\t27/11 Saskatoon\tSoleil\t29/14 Regina\tSoleil\t32/16 Winnipeg\tSoleil\t30/17 Thunder Bay\tSoleil\t24/9 Toronto\tAverse\t19/14 Frédéricton\tSoleil\t24/11 Charlotte\tP/Ng\t20/8 Saint-Jean\tAverse\t17/6 DANS LE MONDE AUJOURD HUI Amsterdam\tSoleil\t29/18 Beijing\tSoleil\t31/18 Berlin\tSoleil\t32/18 Buenos Aires\tP/Ng\t16/4 Londres\tSoleil\t28/17 Los Angeles\tP/Ng\t28/18 Madrid\tSoleil\t29/14 Mexico\tP/Ng\t26/14 Moscou\tSoleil\t23/12 New Delhi\tSoleil\t42/26 New York\tNua\t28/18 Paris\tSoleil\t33/18 Rome\tSoleil\t28/16 Washington\tP/Ng\t31/21 LES MARÉES\t\t(U-e.) Sept-llea\tRlmoutki\t 02h40 B 0 8m\t03h05 B 1.2m\t 081)50 H ?Am\t09IU5 H 3.6m\t 15h15 B 0 6m\t15h50B 1 Om\t 21M5H 2.4m\t22hOO H 3 4m\t Demain\tDemain\t 03h55 B 0 8m\t04H20B1 2m\t 10H00 H 2 3m\t101)25 H 34m\t 161)20 B 06m\t16h50 6 1 1m\t Québec\tGrondinei\t 01h20 H 4 7m\t031)40 H 3.1m\t 08h45 B 0.7m\t12h05 B 11m\t MMQH4.7M\t16D05 H 3 2m\t 21D20 B 05m\t\t Demain\tDemain\t 02h25 H 4 7m\t00h40B Mm\t 09h55 B 0 6m\t04h45 H 3 2m\t 14h50 H 4 5m\t13h15 B 1.1m\t LES CHOIX DE JACQUES DRAPEAU 9h-RDS-Finale masculine des Internationaux de tennis de France.\u2022 \u2022 \u2022 18h-TQS-Pour sa dernière émission, Écoute-moi parle d'avenir avec des jeunes.\u2022 \u2022 \u2022 18h15-RC-Un train apporte la chirurgie en Inde, décrit Découverte.\u2022 \u2022 \u2022 19h-MP-Une heure entière en compagnie de Daniel Bélanger.\u2022 \u2022 \u2022 20H-TVA Tendre Clara, un film tendre avec Whoopi Goldberg.\t\t\t\t\t\t\t\ty;;,,;/\tNHH1 H |j i\t\t»\t\t Réseau\tCâb.\t181)30\t19H00\t19h30\t20h00\t201)30\t21 hOO\t211)30\t221)00\t221)30\t23h00\t23h30\tOOhOO CZD\t13\tÉcoutB-moi\tCinéma: FLASHBACK \u2018 7793\t\t\tSuper cinéma; BLAZE 10096373\t\t\t\t\tGrand Journal\tVoir en coul Œ>\t27\tM*A*S*H\tI 60 minutes 6915\t\t: Movie: SINATRA 198460\t\t\t\t\tNews/Seinfeld/Outer Limits\t\t O\t7\t| Fort Boyard 431118\t\tI Drôle de vidéo\t1 Cinéma néon: TENDRE CLARA 72977\t\t\tLe TVA/L'Événement/Sports\t\tLolos/Compl marteau/Finances\t\t O\t3\tDisney\tI The Road To Avonlea 58373\t\t1 Sunlite Stars On le» 66064\t\t1 Edsville/Bad.\tSunday Report/Venture\t\tI D Trudeau\t23h45 Country!\tReal 5\t16\tNightly News\t| NBA Basketball Finale 5033335\t\t\t\t\tA communiquer 9926199\t\tSightings 9366422\t\tMovie (33\t15\tÉcole des fans\tJournal Fr 2\tFaut pas rêver 632793\tBouillon de culture 3973915\t\t\t21h40 52 sur la un< 58926644 lournal beige\t\t\tVisions d Aménque/Pulsations/P\t\terdu de vue (D\t6\t\tDécouverte\tJuste pour rire\t1 Rock Voisine Chaud 137460\t\tVilleneuve, Jacques\t\tTelé|0urnal/le Point/Sport\t\ti 23h15-Clné-club: LE DÉCALOGUE 4907996\t\t CB\t12\t\tTravel, Travel\tFunn t Videos\tNBA Basketball 275809\t\t\t\tLaw & Order 79880\t\tCTVNews\t1 Pulse/Sporls\tEn! Tonight 05)\t8\t18h Zap\tMontagne\t1 L Afrique\tL'univers des bébés animaux\tDocuments culturels 34373\t\t\\ Voyage nature\tJ Clnéma: LE JOUEUR 9519002\t\t\t &\t22\tFun Video\tFunniest Videos 89847\t\tLois & Clark 65267\tMovie; THE EMPTY CRADLE\t\t68354\tI Star Trek 82731\t\t\tI Star Trek 57\t14\tCollecting\tAll Creatures 949489\t\tCarreras.Domingo and Pavarotti\tin Concert U9»7lt\t\t| 22h 10-Pavarotti & Fnendsl 85051606\t\t\tI THE BOY WHO COULD FLY\t Canal 0\t31\tl es champions\tClaude Dubois 2822793\t\tLe goût du monde 2831441\tIl était une tots\tFergie\tFilière 0: MARIE UGUAY 9421267\t\t\t\tCinéma RDI\t19\tD ie 6208199\tLe Monde\t1 Griffe\tGrands Reportages 8116335\tTéléjournal\tScully RDI\tEntrée des art |\tHorizons Iranc]\tf d week end\tCourants Pac\tFGriffe RDS\t25\tSports 30\tSoccer Euro 96\tI I spagne affronte la Russie 540267\t\tSoccer Euro 96\ti l'Allemagne affronte la Rep tchèque 375880\t\t\tSports 30\tSoccer Furo9fi 330977\t Télécomm\tt\tTerminus\t100 métiers\t\\ Lien direct\tAllô prof\tj Entr parents\tInfo-9\tQuébec monde\tProl enlrepr\tÉvén spécial\tlire partout\tParents avertis\t Télé Mag\t24\tA déterminer\tPortrait de\tBonnes mains\tVirage\tAvenir (in\tÉveil santé\tAnimalerie\tOption santé\tFil des astres\tChalet du Casting Club\t 54^077 Le dimanche 9 juin 1996 LE SOLEIL LIVRES Longtemps je me suis demandé par quels mots j\u2019allais engager notre entretien d\u2019aujourd'hui.Eerirais-je Le ventre en tête, comme le titre du livre paru chez XYZ dont je veux vous parler et qui est presque à prendre au pied de la lettre?Le résultat peut difficilement échapper à la monstruosité, vous vous en doutez bien.On y reviendra.Si j\u2019ai opté pourLe ventre vide, c\u2019est que pendant tout le temps que j\u2019ai lu ce récit d\u2019une folle \u2014 «Je capote a capella »\u2014 une autre histoire, un vague souvenir, une réminiscence.En tout cas, il y avait de l\u2019interférence dans mes synapses.Un enfant qu\u2019on vole dans le sein de sa mère, c\u2019est sûr que ça laisse des traces.Comme un éclair, heureuse mémoire, m\u2019est apparue tout à coup la couverture rouge sang d\u2019un recueil de nouvelles.Courants dangereux, que signait Hugues Corriveau, aux éditions de l\u2019Instant même, en 1994.Le texte d\u2019ouverture, c\u2019est Le ventre vide.\u2014 « Elle fixe cette femme qui de tout son ventre est enceinte, pleine de son enfant à naître.» \u2014 Je l\u2019ai relu, après avoir refermé Le ventre en tête qui met en scène la voleuse, non plus la victime.Le rapprochement demeure néanmoins troublant.Et ça n\u2019a rien à voir avec la langue de Marie Auger, qui déborde d\u2019aphorismes farfelus et autres jeux de mots.Ce qui étonne, c\u2019est que ce sont des hommes \u2014 oui, des hommes \u2014 qu\u2019impressionne ce genre Le ventre vide ÊÊ.M de rapts, au point d\u2019y trouver matière à fiction.Marie Auger! Ne vous fiez pas au nom.Il sert à mystifier le lecteur, peut-être aussi à effectuer une sorte de transfert, comme si, côté perversion, on trouvait plus de piquant, quand le sujet est féminin.C\u2019est un livre qui devrait intéresser les psychologues.On utilise des ciseaux pour aller cueillir un foetus.On coupe un pénis qu\u2019on réintroduit dans le vagin, pour ensuite coudre une vulve, avec force détails, sur les points, à l\u2019appui.Marie Auger est donc un homme, celui dont la photo paraît ci-contre.Son vrai nom: Mario G., pour Girard.Je lui ai téléphoné \u2014 il habite Mascou-che \u2014 et, pour ne rien vous cacher, la conversation fut sympathique.D\u2019où ma grande perplexité, quand je reprends le li- vre.Je me dis, ce n'est pas possible.Tant de violence ! Toutes ces horreurs, il ne peut les avoir écrites.11 avoue que ce fut pareil pour ses amis.« Ils sont tombés à terre.» De savoir, par ailleurs, qu\u2019un écrivain a déjà utilisé le thème \u2014 mais d'un autre point de vue, il faut le noter \u2014 ça ne le dérange pas.Ce qui compte pour lui, « c\u2019est la façon de raconter».Or, quand il écrit, il se prend pour Marie Auger qui, elle-même, se prend pour un autobus.D\u2019où Auger, qui est plus facile à insérer dans un texte que Voyageur ou Orléans.Cela dit, l\u2019auteur, qui fêtera ses 32 ans samedi, a tenu à se montrer rassurant.«Je ne travaille pas à partir de l\u2019anecdote.Je ne visualise pas non plus.C\u2019est l\u2019écriture qui m\u2019amène vers ces gestes.» Bref, Anne-Marie Voisard COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICHETTE Mario Girard, alias Marie Auger.l'obsession d\u2019enfant qui est le moteur du livre, une idée fixe jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive, devient un défi de romancier.Et s'il se réclame de Réjean Dueharme, ce « père absent », c\u2019est qu'il savait que le rapprochement viendrait.Dès qu\u2019on bouscule la langue.Sa mère, du moins celle de la narratrice, c\u2019est Anne Hébert.«Ma mère a écrit toute sa vie et je fais comme elle, j\u2019écris toute ma vie.» UN PREMIER LIVRE Pour Mario G., il s\u2019agit d\u2019un premier livre.Pendant cinq hivers, il l\u2019a construit.L\u2019été, c\u2019est la menuiserie, sur des chantiers de rénovation, qui l\u2019occupe.Il a appris de son père ébéniste à Asbestos.En ce temps-là, l'école enseignait la catéchèse, pas encore la morale.L\u2019élève a retenu ce qu\u2019il a voulu.La Sainte Famille en ressort passablement écorchée.Le fils a grandi, s\u2019est inscrit au cégep de Sherbrooke, en techniques policières.Erreur de parcours.A suivi un cours en administration puis, à l\u2019Université du Québec à Montréal, deux certificats en français écrit et création littéraire.« L\u2019écoeurite » a mis un terme à tout ça.Fàut-il l\u2019écrire?Mario G.a aussi travaillé dans le milieu des garderies.Les enfants, il le jure, ne couraient avec lui «aucun danger».D\u2019ailleurs, il aimerait en avoir lui-même, « mais pas à tout prix».Reste ce livre, Le ventre en tête, paru chez XYZ.C\u2019est un choc, vraiment.LES BEST-SELLERS FRANÇOIS BENOIT La fête des pères Les pires parents, ce sont les SLT, affirme François Benoit: les «sur-le-tard ».Anne-Marie Voisard Le Soleil ¦ C\u2019est dans l\u2019air du temps.Voilà que les pères se mettent à raconter des histoires de bébés.François Benoit le sait trop bien, lui qui vient de faire paraître Mes parents, ces tarés, chez Kami-case.Le titre est à prendre avec un grain de sel.Officiellement, selon la préface, c\u2019est Catherine B, 16 mois, qui s\u2019exprime.Mais, vous savez, les pères.LE SOLEIL JEAN VALLIÈRES Donc, ce n\u2019est pas Catherine, maintenant âgée de 3 ans 1/2, qui est venue à Québec en tournée de promotion.Et même quand on lit cette « chronique des parents en état de grossesse », c\u2019est le fier papa, conjoint attentif, qu'on sent derrière la biographe.LES SLT ET AUTRES PARENTS Le livre est construit autour de l'idée qu\u2019il y aurait quatre sortes de parents: les stressés, les laissez-faire, les obsédés et les SLT, ce qui veut dire, « sur-lc-tard ».D\u2019après François Benoit, qui a 37 ans, « ce sont les pires ».Les SLT ont des enfants baptisés Junior, comme dans Maman last call, ouvrage paru l\u2019an dernier chez le même éditeur, et qui est devenu un best-seller.François Benoit jure que le sien fut écrit avant.D'ailleurs, une autre fille, Marie-Joëlle, s\u2019est ajoutée depuis, trop tard cependant pour mettre son mot.Elle est encore à l'âge où on compte en mois, note le papa.Elle en a 19.Quant à l'auteur lui-même, il ne se voit pas comme un «vire-capot», autre façon qu\u2019il a de désigner les SLT.Non, il serait plutôt du genre à se lever à 3 h du matin pour aller vérifier si sa fille dort encore.« Le stressé, c'est moi.» Mais ça ne l\u2019empêche pas d'être détenteur d'une maîtrise en sociologie de la santé, ni (l avoir enseigné à la faculté des Sciences infirmières de l\u2019Université de Montréal.Il cite le cas d'un ami médecin qui demandait à être rassuré.« Dis-moi quoi faire».Bref, les pères, quand il s\u2019agit de leur bébé, s\u2019inquiètent facilement, en perdent leur latin.Du moins, quand c\u2019est le premier.Mais cette nuance n\u2019apparaît pas dans le livre.PABLUM SUR CANAPÉ À l\u2019opposé, les laissez-faire n\u2019ont surtout pas le style à s'énerver.C'est pour les autres qu'ils sont fatigants, lorsque, par exemple, ils décident d\u2019amener leur « petit ange » au restaurant et que celui-ci décroche les lustres en hurlant Papa/nia- man continuent à manger, comme si de rien n\u2019était.L\u2019obsédé, en pareille circonstance, se hâterait de plier bagage.Encore préfère-t-il rester à la maison.11 se sent bien chez lui avec bébé et « mange maintenant du Pablum sur canapé ».Jacques Benoit raconte avec humour et légèreté.Les illustrations de Rémy Simard, qu\u2019il connaît depuis le cégep, ajoutent du piquant.Ensemble, ils ont déjà publié Les aventures de Ray-Gliss, des bandes dessinées pour adolescents.Avec Philippe Chauveau, comme cosignataire, il y eut L'Affaire Adam et Ève si Acceptation globale, tous deux édités chez Boréal.A suivi, sous sa seule signature.Carcasses, un roman de science-fiction qui met en scène un robot.S\u2019il y a un fil qui relie tout ça, c\u2019est le suivant : « Quand j\u2019écris, je m\u2019amuse toujours.» En entrevue, le ton s\u2019est fait, à l\u2019occasion, plus sérieux.On a parlé des rôles.Exemple: «c\u2019est la mère qui traîne le père au CLSC », quand vient le temps des cours prénatals.« Les hommes sont passés de la salle d\u2019attente à la salle d'accouchement », constate aussi l'auteur, pour qui « la difficulté, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas encore de modèles ».Qui doit changer la couche ?Comment se répartir les biberons à donner?François Benoit parle de « rotation ».Et si la mère allaite?Autant de questions qui ont l\u2019air simple sur le papier.Mais dans le quotidien, ce n'est jamais aussi clair.C\u2019est peut-être pour ça que les pères écrivent, pour essayer de saisir.Encore récemment, paraissait chez Pierre Tisseyre, La grossesse de Roger ou le journal d'un futur papa.C'est donc la vie racontée au jour le jour pendant neuf mois, incluant l\u2019accouchement, du point de vue du père qui se nomme, ici.Roger Poupart.Dire qu'après ça.François Benoit se permet d'avancer que les livres En attendant bébé embrouillent plus qu'ils n'informent.«On lit ça.un, deux, trois livres, et ça se contredit ; qu'est-ce qu\u2019on fait?» Son possible.FICTION 1.\tLe pèlerin de Compostelle, Paulo Coelho, Anne Carrière (511 2.\tHôtel Pastis, Peter Mayle, Nil (4) 3.\tLes veilleurs de l'Apocalypse, R.Ludlum, Robert Laffont (5) 4.\tLe second violon, Yves Beauchemin, Québec/Amérique m 5.\tHymnes à l\u2019amour, Anne Wiazemski, Gallimard (6) 6.\tL'alchimiste, Paulo Coelho, Anne Carrière (11) 7.\tLe mystère de la patience, Jostein Gaardner, Seuil (7) 8.\tLes aurores montréales, Monique Proulx, Boréal (10) 9.\tLa traversée, Philippe Labro, Gallimard (2) 10.\tJLa dernière colline, Régine Deforges, Fayard (3) OUVRAGES GENERAUX 1.\tLucien Bouchard, en attendant la suite, Michel Vastel, Lanctôt (3) 2.\tPromenade dans les jardins anciens du Québec, P L.Martin, Boréal (3) 3.\tRiopelle, Hélène de Billy, Art Global (7) 4.\tClicking, Faith Popcorn, de l\u2019Homme (6) 5.\tUne armée en déroute, Michel Purnelte, Liber (2) La compilation de celle lisle est réalisée grâce à la participation des librairies Hlais.Pantoute, La Liberté, Vaugeois, Générale Française, la Bouquineric de Cartier.* Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l'œuvre parmi les best-sellers.Prix à Maurice Lemire Le professeur Maurice Lemire a obtenu récemment le prix international du Gouverneur général en études canadiennes.Ce prix est administré par le Conseil international des études canadiennes.Rappelons que M.Lemire est membre fondateur du Centre de recherche en littérature québécoise et professeur émérite au Département des littératures de l\u2019université Laval.A.-M.V.Waldheim admet Dans une nouvelle autobiographie.intitulé La Réponse, l\u2019ancien président autrichien Kurt Waldheim admet pour la première fois s\u2019être trompé en dissimulant son engagement pour l\u2019Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.Waldheim avait refusé d\u2019abandonner ses fonctions lorsqu\u2019en 1986 il fut accusé d\u2019avoir menti sur son passé d\u2019officier.(AP) Marc Drolet Dimanche le 16 juin 1996 14 heures Salle Albert Rousseau à votre service operate de Sainte-Foy \\fx \u2018 ma ¦j souvenir Denise Drolet Les Super Nonnes Première partie Carole Lambert Duo Caméléon Les Super Nonnes Duo Caméléon Colombe Dufour Marc et Denise Drolet Léonard Bilodeau et Céline Gariépy Carole Lambert Colombe Dufour Intermission Deuxième partie La troupe Crescendo Léonard Bilodeau et Céline Gariépy Pour réservations: 651-4807 S ANVIL HUSSION STE-FOY Fondation r>£ ia Maison e.M , ' HEX S A « I' A|\t^ n u ksion »R\\V %!.*»: Aussi à l\u2019affiche au cinéma St-Georges CINÉMAS C I N É P LÉ X ODE.O N \u2022 8hOO MATINEES sur toutes représentations avant 1 LIDO 722-5436ICINCMA LUMIERE 317-7743 LE LAURENTIEM 6221077 Wimouski 0« Graéus et le tourofteMf I ?ISte Marie dc-Seauce ?6 CINEMA 1100 721-5436 ill 1077 Pvfoflt et Iwl Çhyett ?\\ 1^401 Nei Wlmonsk i Mi il I U'HHLMW* 1- 1 K FAMOUS PLAYERS LE FRISSON DE LA MORT DE L\u2019ANNEE! LE BOCHES ROCHER Consultez le guide horaire FAMOUS PLAYERS A\u2019H MATINEE REPRÉSENTATIONS AVANT 18H00 GALERIES de la CAPITALE d LE LAURENTIEN Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 .PLACE CH Du Pont et BoulevardCharest 529-9745 CONSULTEZ LA CHRONIQUE OINt MA DU JOURNAL CINÉ-PARC BEAUPORT: 667-5362 CINÉ-PARC DE LA COLLINE: 831-0778 CINEMA LIDO 137 0234 Promenades lens laufon ?LE PALMARÈS Impressionnant Et Captivant.\u201d Mikt Kit.ru/ CflOMtS .A», 'wÈk4 EVADEZ VOUS ET VOYEZ DRACO! Un voyage merveilleux (l'effets spéciaux.\u201d SU\tUCI l.\u2019MIIMKI U Dennis Quai» David Tiiewus LA LHGENJOL OU Dernier, dragon Vrr^Hui lurt^iisÉ dr |)Mj;nnlli'Arl Assist.' \"I0KMK UMMl www.mca.com r.Miiüi.viitillirgRiTj.iiii'iTiMJL\u2019i'ni i ordinal» ait a v au cména Gaiono', ria la r,ap'tai St E |) h 1 é 111 tl e -B e d u e e 28 29 30 juin 96 -campinq sur le site DIMANCHE 10 I/111 M » IIAROHOI K (Nu 1» I tllOO IKK K ( (fllAMCHI IAL (My\\lii) [ *jWru\\ K HIM K (InMitir) l'.ii m HOI K I OMMCIK IAC (Mnomfiiomcr rriir» IANIS lOI\u2019CIN I» ((olm.idol Dili m (CH (Till) OCCCNHAI TKT.1lMiH.1k) I journée: 10\u2019 Passeport 1 jours: 20\u2019 (jusqu'au 27 juin) Réservations: 69 1 -72 1 1\t_ _ Sans frais: 1 800 900 SHOW LE SOLEIL\tLe dimanche 9 juin 1996 D I M A N~cT H E MAGAZINE LE ROCK Collaboration spéciale ¦ Comme plusieurs, vous pensiez qu\u2019Anvil avait tiré sa révérence.Détrompez-vous : Lips et sa troupe de francs-tireurs sont toujours aux barricades et viennent de récidiver avec Plugged In Permanent.«Tant que je serais vivant.Anvil sera toujours là, lance le chanteur avec conviction.Je ne pourrais jamais m\u2019arrêter.» Au plus fort de la vague métal des années 80, le groupe ontarien s\u2019était taillé une place au soleil avec des brûlots au titre évocateur : Hard N' Heavy.Metal on Metal, Forged In Fire.Des années bien remplies pour les métallurgistes qui ont visité le Japon à quelques reprises, participé au célèbre festival britannique Monster Of Rock de Donnington et enregistré un disque en concert aux États-Unis.Un potentiel que les amateurs de heavy de la région de Québec avaient d\u2019ailleurs flairé bien avant que ne survienne la percée : dès la fin des années 70, le groupe avait déjà fait des malheurs à Québec sous le nom de Lips, au défunt Cercle Électrique.Une période dont le chanteur conser- ve plus qu\u2019un excellent souvenir.«C\u2019est grâce au public de Québec qu\u2019Anvil est ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui, de se remémorer le bouillant Lips.Je ne dis pas ça pour flatter les gens.C\u2019est la vérité.Le Cercle Électrique a été une foutue de bonne école.C\u2019est là que j\u2019ai appris en grande partie mon métier et que le groupe a grandi.Nous n\u2019avions pas énormément d\u2019occasions de jouer en Ontario, tandis qu\u2019à Québec, les gens étaient ouverts à l\u2019idée de venir entendre un jeune groupe de hard qui jouait ses compositions.Québec a probablement été la première ville en Amérique du Nord à écouter Scorpions.Bien avant tout le monde.Je le sais.Je venais régulièrement chez vous à cette époque.» Mais, comme ce fut le cas pour plusieurs, la fin des années 80 et l\u2019actuelle décennie n\u2019ont pas été particulièrement fertiles pour Lips et ses acolytes.Malgré cette mauvaise passe.Lips précise qu\u2019il n\u2019a jamais songé à mettre de l\u2019eau dans son vin avec l\u2019espoir de toucher un nouveau public.Le chanteur a préféré se retirer « dans ses terres » et fourbir ses armes, l\u2019essentiel, pour lui, étant de pouvoir compter à travers le monde sur un noyau de fidèles supporteurs.«Je ne tiens absolument pas à ce que les pièces d\u2019An vil jouent à la radio, dit-il.J\u2019aime l\u2019underground.C\u2019est un endroit parfait pour Anvil.On peut y demeurer de nombreuses années sans problème.Je sais qu\u2019il a un nombre suffisant de gens qui aiment Anvil pour que l\u2019on puisse poursuivre pendant longtemps.Lorsqu\u2019on atteint le sommet, on ne peut que redescendre.Il faut donc déployer toute une batterie de moyens pour garder sa place.Faire des concessions.Je préfère l\u2019intégrité et demeurer moi-même », tran-che-t-il sans hésitater.Cette prise de position, on ne peut en douter un seul instant à l\u2019écoute du plus récent CD du groupe, Plugged In Permanent, référence évidente à la mode « unplugged ».Dans la bonne tradition, Lips et ses coéquipiers concoctent un hard vif, taillé au couteau, qui ne laisse que peu de répit.Comme si la récente entrée de Lips dans le «club des quadragénaires » l\u2019avait fouetté.«L\u2019important c\u2019est de ne jamais perdre de vue ce qui t\u2019a amené à l\u2019origine à faire de la musique.C\u2019est ça l\u2019essentiel.C\u2019est pour le plaisir.Et le mien, c\u2019est de dénicher des \u201criffs killers\u201d, d\u2019arriver avec des titres de chansons qui sonnent bien et de trouver des sujets.» DE LA DROGUE À L\u2019EUTHANASIE Et des sujets, ce n\u2019est pas ce qui lui manque.Lips raconte qu\u2019il n\u2019a qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur ce qui l\u2019entoure.Racisme, drogue, euthanasie, Lips aborde le tout sans détour.ou presque.Car si sa position sur le racisme et la drogue sont claires, il en va autrement «L\u2019important, c\u2019est de ne jamais perdre de vue ce qui t\u2019a amené à faire de la musique» de l\u2019euthanasie.La lecture des paroles de Doctor Kevorkian (au sujet du fameux médecin américain) nous plonge dans l\u2019ambiguité.Surprenant de la part d\u2019un bonhomme qui est plutôt du genre tranchant.Un constat avec lequel le principal intéressé est d\u2019ailleurs en accord.«Je ne peux pas supporter le racisme.Je suis plus que fatigué d\u2019entendre tous ces clichés et c\u2019est vrai que je suis du nombre des gens qui voudraient que la marijuana soit légalisée.Mais dans le cas de l\u2019euthanasie, dit-il, j\u2019avoue que je suis perplexe.Premièrement, je dois dire que je n\u2019aime pas le Dr Kevorkian.Mais au-delà de ça, je peux comprendre que ce soit une solution pour plu-siers.Pourtant, d\u2019un autre côté, j\u2019ai l'impression que certains auraient davantage besoin d\u2019aide pour vivre que pour mourir.J\u2019ai peur que la mentalité de notre société pousse des gens à choisir la mort parce qu\u2019ils ne se sentent plus utiles.» FRANCOPHONE 1.\tQuatre saisons dans le désordre Daniel Bélanger (-) 2.\tL\u2019un et l'autre Paul Piché (1j 3.\tBienvenue chez nous Florent Pagny (3) A Nolr Silence Noir Silence (2) 5.Pour le plaisir Richard Abel ANGLOPHONE 1.\tMission: Impossible Original Soundtrack(3) 2.\tNew Beginning Tracy ChapmanÇ/) 3.\tDown On The Upside Soundgarden (4) 4.\tTo The Faithful Departed Cranberries (2) 5 .The Score Fugees (-) Plus branchés que jamais Même si la mode altemo a détrôné depuis longtemps la vague «métal», les gars d\u2019Ancil n \u2019ont pas le moins du monde l\u2019intention de s\u2019adapter au goût du jour.Et puis, «l\u2019underground, c\u2019est un endroit parfait pour Anvil », croit Lips, le chanteur du groupe.MISSION IMPOSSIBLE, LA TRAME En plein dans le mille Si Mission: Impossible, le film, a été timidement accueilli par la critique malgré son succès commercial, la trame sonore, elle, a vraisemblablement plus de contenu.De nouvelles versions de la chanson thème de la série télévisée ouvrent et clôturent le compact, gracieuseté de Larry Mullen et Adam Clayton.Entre les deux relectures \u2014 excellentes \u2014 de la section rythmique de U2, on apprécie les trois instrumentales de Danny Elfman, qui confèrent à l\u2019album un petit côté mystérieux.Où l\u2019on a mis dans le mille, c\u2019est dans le choix des nombreux titres qui épaulent les pièces comprises dans le film.Pour un peu, on jurerait que / Spy de Pulp, Spying Glass de Massive Attack ou Headphones de Bjork ont été composées pour les besoins du film.Les Cranberries, Skruk Anansie, Longpigs, Gavin Friday, Salt, Nieolette et Cast complètent ce CD qui offre une linéarité de son et une cohésion musicale rarement atteinte sur les trames sonores.(PC) ( > palmaré* reflète In po*tllon de* dt*que* compact* et cn**ette* le* plu* rendu* chez Mu*tque D'Auteutl.rue St-.lean, d Québec et de* maqa*tn* HMV de Hare Heur de ty*, de* halerte* de la Capitale, de rince laurier, de* Calerie* t'haqnon, à Mit* ANTOINE DUMAS Tableaux récents Vernissage aujourd'hui le 9 juin de 14h à 1 7h L'exposition se poursuivra jusqu'au 3 juillet 1996.Galerie Madeleine Lacerte 1, côte Dinan, Québec 692-1566 g \u2022/.*¦ rhypr rnlrr pnrrnlhA.r.Inrilqur In potlllon nrrupér n la parution prrrrSrntr LE PAIEMENT PRÉADTORIÜÉ Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 LE SOLEIL 5401 boul.des Galerie» 628-2455 THE PHANTOM Gl Dolby 12100 14S50 17h05.19035 21h50 LE ROCHER 113+1 Dolby 13015,16b.19b, 21h55 LE ROCHER \u2019 3+I Dolby 13030 16015.19H15 22010 EDDIE V F.IG) Dolby 12h10.14b30 16650.19h10.21h40 LE PHANT0ME (G) Dolby 12b15 14035 16h50.19020.21h35 TORNADE (Gl Dolby DTS 13H40 16h20 I9h05.21S30 MISSION: IMPOSSIBLE V F