Le soleil, 1 juin 1996, Télé Soleil

[" J * \u2022 .v% ' T* - 3-§ è*^ SEMAINE DU 1er JUIN SAMEDI 1er JUIN 16*00 CE) O 02 Œ£ IB © ® 60 PIGNON SUR RUE (R) 64888 C'est l'heure des bilons et les i eu nés se confient.Après 10 mois de vie commune, chocun va continuer son bout de chemin.Et enfin, on apprend les dessous du tourno-ge.( ih par exception).Q DIMANCHE 2 JUIN 18*00 GSD O 02 3$ Œ) \u20ac9 (32) 69 33 2AP 46444 LA GRANDE ABSENTE (17e de JO).Sandra s'inquiète pour le spectacle des finissants.Les gars du band se demandent s'ils vont y présenter quelque chase.Karine est encore à l'hôpital : s'en tirero-t-etle?Ses omis lui préparent une bande vidéo dans laquelle tous lui adressent des messages.Philippe a été refusé au Cégep: Il le prend bien moi (1h) Rediffusion mercredi, WhOO Q LUNDI 3 JUIN 17H30 O) O ŒD (Xi O 32) Œ> WATATATOW 50864 Marie-Claude (Catherine Sénartl revient de son voyage d'un mots en Californie Elle confie un secret 0 Joél (Ser ge Poettgo) : elle o eu une aventure qu'elle regrette Q MARDI 4 JUIN 17H30 03 O ŒD (S3 O 32) CB WATATATOW 40810 Marie-Claude (Catherine Sénart) revoit Martin (Étienne de Possillé) et lui avoue son aventure Celui-ci iure qu'il ne lui pardonnera iomais.Le bilan sanguin de Gabriel (Pierre Rivard) est moins bon que d'hobitude et son médecin lui suggère de commencer a prendre des médico-ments.Q iMoædii m Cl® CHAMBRES EN VILLE (R) 1487 MERCREDI 5 JUIN i 7h3o cDoinæo n œ WATATATOW 10056 Guy (Charles Lofortune) s'est fort couper son allocation par son père parce que celui-ci a appris qu'il louait au poker.Comme Angélique (Tania Kontovanni) ne veut pos lui remettre l'argent qu'elle lui dort, Guy tente de convaincr» Vincent (Michel Goyefte) \" LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON* RADIO-CANADA (D) 892533 Sous réserves Series éliminatoires.Équipes à confir mer EN DIRECT cratres pacte uMwoatment ur artistique (IJctieWoeuwe, (2 :icMduNm réfèrent All (1) chef-d'oeuvre, (2] remarquable (3) très bon j en, (6) mèiSoa», (7) minable Xficedes Communierons «sates (4) bon, (5) moyen, (S) métfoers, (7)rrinabi COPYRIGHT-Offiœ des Communications fit Émissions noir et Mane Rédaction 666 3394 Publicité générai* Publicité Se détail 686-327* 686-3435 TW Magazine «et édité au numéro 925 chemin Saint-ioiM, OuibecGIS ICI, par UE 90LEL 12 31 IB © 32©® CINÉMA 6317772 LE REPTILE.(2h08> © THE SHOW 33739 o (22 CHILDREN'S MIRACLE NETWORK TELETHON (D) Téléthon pour amasser des fonds afin de combattre les melodies infantiles.Se pour suit jusqu'à dimanche, 18h00 (21h) EN DIRECT 211)20®) MR.BEAN 40426178 Diffusion de trois épisodes (lh45) 21h3OG0 ON AURA TOUT VU! (R) 909159 Un timbre en bois de 8 pieds sur 8 pieds en Beauce; la protection des jardins contre les chevreuils à Port-Meunier; une cache de luxe pour la chasse à l'orignal à Petite Vallée; un chantier naval miniature à Petite-Motane.Rediffusion à 2h30 © HOME COURT 60091 a 22h00©OŒD3DO 32 ©LE TÉ LÉ JOURNAL 7379555q 3D WALKER, TEXAS RANGER 3284 {w o © BON WEEK-END 284091 Émission humoristique.Rediffusion dimanche, 2hl5.© LONESOME DOVE 63468 (lh) c?22h20 © O ŒD 3 O 32 © LES NOUVELLES OU SPORT 1224307 22l)30 O SATURDAY DEPORT 5055975 q ©JOURNAL TÉ LÉ VISÉ BELGE 9230541 22h47 0 THE COUNTRY BEAT 2015536 221)50 © O ŒD 3D O 32 ©TÉ LÉ-SÉLECTION 3452130 LES AVENTURES DU BA RON DE MUNCHAUSEN (2h30) 22h55 © LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 46124807 23h00 3D the NEWS 7371 3D NIGHTLY NEWS ON FIVE 5309468 ©VISIONS D'AMÉRIQUE (R) 9502420 ©CTV WEEKEND NEWS 38284q 23h05 ® SATURDAY NIGHT MOVIE 39149555 THE ILLUSTRATED MAN. 23n08 3)03235)© ©32©® POINTS DE VUE (R) 5069449 ALLEMAGNE, LES COUSINS GERMAINS: LA FUTURE GÉNÉRATION (Bern, de 3).I Allemagne est unifiée depuis 6 ans et o maintenant recouvré so complète indépendance.Quels sont les nouveaux défis auxquels la génération octuel-le devra faire face?(lh) Q 231)15© GÉOPOLIS (R) 40027246 MÉDIAS: DE L'INFLUENCE GÉOPOLITIQUE.Analyse du rôle des médias lors de grands événement d'octuotité: Viêt-nam, guerre du Golfe et outres.231)27 3D LE GRAND JOURNAL 6779062 a 23h30 3D HERCULES 49979 3D SATURDAY NIGHT LIVE (R) 4531807o ©PULSE 9283536o 23h45 © SPORTS NIGHT 71256081o 231)47 0 LATE NIGHT 7881913 THE OX.02) 00)27 3D BLEU NUIT 2924260 LA MAISON DU DÉSIR.(2h) 00h45 © SIDAMAG 73608598 01h003DWCAX MOVIE 60666 WORTH WINNING.(2h> 3) AMERICAN GLADIATORS (R) 7405294 ©REFLETS (R) 182444 02h003D YOUR MIND AND BODY 4597463 ©Y'A PAS MATCH (R) 843043 021)02 © CINEMA TWELVE SECOND FEATURE 98059463 SCANDAL.(2t)02) 02h30 3D BEYOND REALITY 4516598 ©ON AURA TOUT VU! (R) 6504531 021)55 © RADIO FRANCE INTERNATIONALE 52395734 (4h35) MATINEE 51)51 ©VIDEO GOLD 32717043 6t>ooo^3DOS 3D LE TÉLÉ THON OPÉRATION ENFANT SOLEIL/ SUITE (D) Voir samedi, 21h00.(15h) 3D FAMILY MATTERS 1544227 Diffusion de deux épisodes (lh) ©THE NEW ADVENTURES 0F DUDLEY THE DRAGON 76192 (S) CHILDREN'S MIRACLE NETWORK TELETHON (D) Téléthon pour amasser des fonds afin de combattre les malodles infantiles.Se pour suit iusqu'd l*h00 (I2h) 6D303DPUB 30531 © SHARON, LOIS, AND BRAM'S ELEPHANT SHOW 21821 7l>00 3D CATHOLIC MASS 78289 0 MAAMUITAAU 21395 3D THE JETS0N5 9551598 ©ERIC'S WORLD 69579 SD SESAME STREET 641192 (lh) 7h30 CD O ŒD 3D O 32©ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 11604 Dessins animés.3DSPIDERMAN 80024 ONORTHLANDS(R) 44442 Sujets: le coût élevé de la vie dans le Grand Nord; faire ses propres petites réparations: une nécessite; l'église catholique de Good Hope.Q 3D the flintstones 9530005 © HEXAGONE 3836918 Rubriques et reportages présentant des aspects vivants, octuels et diversifiés de la langue et de la culture françaises.© FISH'N CANADA 71314 7h45 © DITES-M0I TOUT 36001802 Apprentissage du français langue seconde chez les adolescents et les odultes.8h00|DOŒD3DO 32©LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON 76111 Dessins animés.3D MIGHTY M0RPHIN POWER RANGERS 77111 0 COTTAGE COUNTRY (R) 95531 3D SUNDAY TODAY 7801598 Magazine d'information, (lh) O ©SINDBAD 494918 Mogazine culturel.© HOUR 0F POWER 90869 Religion, (lh) SD BARNEY AND FRIENDS 6649531 Q 8h30CDOŒD3O 32© LES OURSONS VOLANTS 75482 Dessins animés.Q 3D WHERE ON EARTH IS CARMEN SANOIEGO?76482 0 THE CANADIAN GARDENER (R) 94802 ©TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE 493289 Mogazine d'information desti né aux personnes sourdes et malentendantes.Q 81)35 57 THE BIG COMFY COUCH 40028376 Diffusion de deux épisodes.(1hl0)Q 9t>oo © O ŒD 3D O 32©LA BANDE k OVIDE 66734 Dessins animés.Q 3D CBS NEWS SUNDAY MORNING 82314 (!h30)Q 0 HYMN SING 18482 Hymnes et cantiques religieux.3D MEET THE PRESS 1038111 Oh) ©L'ÉCOLE DES FANS (R) 198482 Inv.: François Feldman, (lh oppr.) 3)03235)©© 32 © ® fause musicale 81005 00©OŒD3DO 32©POINT DE PRESSE 89598 Actualité politique, sociale et économique.3D YOU CAN QUOTE ME 1208 050 UP 56666 Q 3) PUB 9549753 Oh) ©MUSIQUES AU COEUR 660024 Sous la direction de Michel Plasson, l'Orchestre national du capitole de Toulouse inter prête le Boléro et Alboroda del Grociosode Ravel.Espana de Chabrier, un extrait d'iberia d'Albeniz et le Tricorne de Mo nuel de Falla, (lh) Rediffusion lundi, lh05.3D O 3235)©© 32©® LES POPPLES 17918 (lh) © BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 85192 iih3oaJOŒ)3 o 32©FUKUOKA 80227 Reportage sportif.3D LE PETIT JOURNAL 8111 Nouvelles pour les jeunes de 8 à 12 ans.3D this week in base-ball 2937 0ALIVE! 57395 Q ©BUZZ0NE 86821 SD THIS OLD HOUSE 154821 Conseils.Q APRÈS-MIDI 12MX> ©0ŒD 3)0 32© LA SEMAINE VERTE 93376 Magazine de l'agroalimentai re, des ressources naturelles et de l'environnement, (lh) Q 3D mon petit pony, MON AMI 50444 Dessins animés.3D PUB 94376 (lh) 0 MEETING PLACE 45024 Service religieux en provenan ce de la mosquée centrale d'Ottawa (lh) 3) FRENCH OPEN TENNIS 13974024 En provenance du Stode Ro-land-Gorros à Paris Troisième ronde (3h) A WDIV: (2h30)Q 9 2 JUIN QBbibiet ses amis 497005 X O92 95 IB 60 32 SS (4® FOUS DE U PUB (R) 33482 LA PUB ÉPROUVETTE.Avant crocheter, nous voulons être sûrs.Tests en laboratoire.Analyses.Avis d'experts.La pub assassine notre méfiance à coups de microscope, d'éprouvettes, d'expériences et de démonstrations irréfutables (B SUNDAY EDITION 99734 (lh)Q 22 CHILDREN'S MIRACLE NETWORK TELETHON (D) 7404043 Téléthon pour amasser des fonds afin de combattre les melodies infantiles Se poursuit iusqu'a 18h00.(6h) EN DIRECT (57) ROD & REEL 967482 Pèche 12l»30(X)PUB 11043 QS JOURNAL DE FRANCE 3 124647 X09295(0© 52 60 ® VISA SANTÉ (R) 242937 Chroniques: le ronflement; l'autisme; les huiles pressées à froid; l'anévrisme au cerveau; le rituel du dodo.(lh) Q ST NEW YORK WEEK IN REVIEW 695753 Actualités politiques.UhOOfDOCZDdDO 92 CE) SECOND REGARD 89260 PIE XII CONTRE CHE GUEVARA.Dans les années 1950, le pape Pie XII a condamné l'existentialisme, le freudisme et le marxisme, déclarant ainsi les leoders du mouvement révolutionnaire, tels Castro et Che Guevara, des persona non grata C'est dans cet esprit qu'une poignée de pères oblats ont quitté le Canoda en 1953 pour aller prêcher la bonne parole en Bolivie, à 4000 métrés d'altitude, dans la cordillère des Andes.Q (X CINÉ MA 48550 SUCRÉE VENGEANCE. 03h25 CB THE COSBY SHOW 9193593 03h53 CB HEAD OP THE CLASS 5464390 04hl9 CB A DIFFERENT WORLD 9821135 04h46 CB CHEERS 6215488 a LUNDI 3 JUIN TÉLÉ MATINÉE Voir aux pages 5 et 6 APRES-MIDI 12h00 CD O ZD es: O (32 CB le MIDI 16116 Information.3D THE NEWS 1013999 O MIDDAY 62870 oh) a 3D NEWS FIVE MIDDAY 3226135 SD BIBI ET SES AMIS 332226 CB THE FLINTSTONES 69628 a (22) real stories of THE HIGHWAY PATROL 47086 © TODAY'S FIRST EDITION 253777 12H103D ACROSS THE FENCE 16488116 LOWER BACK PAIN 12h25 0(^303 (533 PREMIÈRE LIGNE (D) 23025628 (!h05) EN DIRECT.Suite de litas.12h30 CD OCZD 330 (32 CB LES GRANDS MOMENTS DE LA CHANSON FRANÇAISE 77715 DÉBUT NOUGARO Des grands de la chanson française se racontent.3D THE YOUNG AND THE RESTLESS 563654 3D AMERICAN JOURNAL 5528390 ©le journal de FRANCE 3 748777 CB PULSE 97999 Q 32\tTHE CITY 75357 Feuilleton.Q SL HOMESTRETCH 980319 l3h00CDOeZDdDO (32 CB CINÉ-FAMILLE 23593 SORTIS DE ROUTE.(2h) O ALL MY CHILDREN 84390 (lh) g 3D days of our lives 5523845 Feuilleton, (lh) Q CD BOUILLON DE CULTURE (R) 6303932 (lhIO) Voir dimanche, 20hM 33\t0 £323 (3$ CB® (32 CD £4® PLANÉ TE TERRE 29154 (lh) CB HOMESTYLE (R) 30680 a 22.ALL MY CHILDREN 63512 Feuilleton, (lh) g SL think tank 354970 13h303CBTHE BOLD AND THE BEAUTIFUL 77086789970 a 03303(33) LES FEUX DE L'AMOUR 207319 Feuilleton, (lh) © THE WORLD IN REVIEW 972390 14lt00 3D AS THE WORLD TURNS 44357 (lh) Q O ONE LIFE TO LIVE 62777 (lh) 3 LEEZA GIBBONS 7028048 (lh) (3 O (12) 35 CB © 32604® PÉRIODE DE QUESTIONS 35203 (lh) Rediffusion à OOhOO.CB ANOTHER WORLD 91203 oh) a (22 ONE LIFE TO LIVE 41999 Feuilleton, (lh)Q SL THINKING ALLOWED 294864 14ltl0©7 SUR 7 (R) 36169932 14h30 O 3) 30(3 (333 DES JOURS ET DES VIES 243951 Version française de \"Days of Our Lives\".Avec Frances Reid, John Clark et Deirdre Hall, (lh) SL FRENCH IN ACTION 932512 15h00 CD O 3 3 O (32 CB CINÉ -FAMILLE 736951 L'lLE DES PIRATES DISPA RUS.(2h) 3 THE GUIDING LIGHT 5999 (lh) O CORONATION STREET 4777 Feuilleton.La police s'intéresse à Vicky et Steve; Maureen est de meilleure humeur; Kevi et Don ne s'entendent pas sur la gestion du garage.3 GOOF TROOP 9833883 ©JOURNAL TÉ LÉ VISÉ DETV5 2208357 3092)95)©© K 604® L'É COLE, TOUT UN MONDE * SUIVRE 83680 CB general hospital 50883 (lh) (22 GENERAL HOSPITAL 12203 Feuilleton, (lh) Q © SESAME STREET 742086 nh) a 15h25© LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 38800845 15H303 PUB 74 0(^303(533 BIBI ET GENEVIÈVE 6319 O THE URBAN PEASANT 2951 3 BONKERS 1000628 ©PLAISIR DE LIRE 594883 Magazine littéraire.Q 3092395)©© (S) \u20ac0 9® GRAMMAIRE ET RÉDACTION 22067 161)003 IMAGES DU QUÉBEC 39 3 STEP BY STEP 35 033303(333 ALERTE  MALIBU (R) 44222 SAUVETAGE SOCIAL avec David Hasselhoff, Billy War lock, Erika Eleniak et Jeremy Jockson.John Cort est de retour pour seconder Eddie dans son programme d'aide aux jeunes délinquants de la ville Eddie se lie d'amitié avec le chef d'un gang de rue.mais doit foire face 0 son pere qui encourage le jeune homme à la violence (lh) ODEGRASSI HIGH (R) 1086 a 3 ALADDIN 1089125 © LA CHANCE AUX CHANSONS 573390 Stars 70 - succès 60 3 0 12 15 CB 60 32 604® JEUNE AUTREMENT 53654 ENTRE DEUX MONDES.In-cursion dans le milieu multiethnique de Montréal ou trois jeunes dépaysés nous rocontent ce qu'ils ont quitté pour s'y installer, leurs difficultés d'odaptation et leurs espoirs d'ètre un jour intégrés à leur nouveau milieu.C'est le début aujourd'hui et ce du lundi au vendredi, 17h à Radio-Canada, de la comédie de situation, SEINFELD, mettant en vedette Michael Richards, Jerry Seinfeld, Julia Louis-Dreyfus et Jason Alexander.CB THE OPRAH WINFREY SHOW 39390 (lh) Q (22 GARFIELD & FRIENDS 61970 SL PAPPYLAND 923864 o 16h30 2D* LA CLAIRE FONTAINE 93 Émission pour enfants d'âge pré-scolaire 3 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 19 O FAMILY MATTERS (R) 4870 \u2022 Q 3 GARGOYLES 1085319 ©PYRAMIDE 579574 Emission-jeu.3092(35!©© 32 ©4® ALBERT, LE 5E MOUSQUETAIRE 30086 22 the littlest pet SHOP 67154 ©WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SAN-DIEGO?929048 a l7hOOCDO(ID 30 92© SEINFELD 24951 DEBUT Comédie de situation avec Jerry Seinfeld, Julia Louis-Dreyfus, Michoel Richards et Jason Alexander.Quatre amis new-yorkais sont confrontés aux vicissitudes de la vie quotidienne et des relations humaines.Q 3 LE GRAND JOURNAL 9970 (ih) g 3 THE SIMPSONS 4661 01^3033933 MONGRAIN 1512 * Émission permettant aux téléspectateurs de faire le point sur la nouvelle du jour et sur des sujets qui les concernent, (lh) QTHE SIMPSONS (R) 9222 Q 3 INSIDE EDITION 9845628 ©JOURNAL TÉ LÉ VISÉ SUISSE 867241 3 O 92) (35) © © 32 60 4® MADAME PEPPERPOTE 95425 Dessins animés.CBroseanne 4845 a 22 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 22593 ©BILL NYE, THE SCIENCE GUY 285116 17h30©O(ZD3O 92 © WATATATOW 50864 Marie-Claude (Catherine Sé nart) revient de son voyage d'un mois en Californie.Elle confie un secret à Joél (Serge Postigo) elle o eu une aventure qu'elle regrette Q 3 ©SEINFELD 99/3086 O THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR (R) 1222 a 3 JEOPARDY! 1009999 0 ©VISIONS D'AMÉRIQUE 6168845 12 A TÉLÉSCIENCE, à 20h, Radio-Québec nous offre un beau documentaire sur le hartang des neiges, cet oiseau fabuleux, quasi mythique, devenu l'emblème aviaire du Québec.LUNDI 3 JUIN (DO(S3S)(B® 32£04ff DON QUICHOTTE 21338 Dessins animés 22 ROSEANNE 58406 (H) WISHBONE 943628 Q 1 7h45 © GOURMANDISES 97267593 SOIRÉE 18h00CDOT)CE SOIR 74048/98222/99222 (1h appr.) C2D LA GUERRE DES CLANS 86 Jeu questionnaire.CD THE NEWS 53406 (lh) OÈgïoæaî LE TVA 5203 O O NEWSWATCH 62834 (lh) CD NEWS FIVE 1099512 ©DES CHIFFRES ET DES LETTRES(R) 590067 32 S3 ® PASSE-PARTOUT 11951 CD CB MONTRÉ AL CE SOIR 7661/3767 O CE SOIR 59680 (lh oppr.) CB PULSE 65390 (lh) Q ŒZ) SAGUENAY-LAC-ST-JEAN CE SOIR 57777 22) NEWSCENTER TWEN-TY-TWO 55319 (5Z> ITN WORLD NEWS 933241 Diffusion du bulletin de nouvel les du réseau ITN de Grande-Bretogne 18027 CD CB AUJOURD'HUI 52782390 18030 CD SUR LES QUAIS (D) 38 DÉBUT.Magazine estival en provenance du Vieux Port Anim.: Yvan Martineau et Marie Josée D'Amours.EN DIRECT osæose PIMENT FORT (R) 9883 Jeu humoristique.Inv.: Serge Grenier, Mario Jean et Bruno Landry.DNBC NIGHTLY NEWS 1080864 0 ©STUDIO GABRIEL 581319 Inv.les humoristes Élie et Dieudonné.Rediffusion à 23h00.®Q32Œ$fB\u20acB 32 63 42) LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 671390 FANTÔMES POUR RIRE.La famille Davis emménage dans une maison hantée, (lh) (S) MONTRÉ AL CE SOIR 71357 22) ABC WORLD NEWS TONIGHT 79999 o ® THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 924593 moofiOOCDCDO 32 CB L'ENFER C'EST NOUS AUTRES 44715 DÉBUT.Magazine culturel estival avec Julie Snyder.Pour la saison d'été, L'Enfer passera 9 des 13 semaines de sa durée dons la cour des téléspectateurs et les quatre autres semaines, dans le site des grands festivals dont le Festival de jazz de Montréal et le Festival d'été de Québec.Entrevues et performances de vedettes et critiques des spectacles les plus courus seront au programme.Ce soir: performance inédite de Ginette Reno et entrevue avec Céline Dion.O ®) BESOIN D'AMOUR (R) 7999 Variétés avec Guy A.Lepoge CD CBS EVENING NEWS 4425 Q 0®®0®33) CHASSE AUX TRÉSORS 2241 Jeu de Loto-Québec avec Rémy Girard.O INSIDE QUEBEC 9086 D HOME improvement 9825864 ©JOURNAL TÉ LÉ VISÉ DE FRANCE 2 854777 Q (Q ENTERTAINMENT TONIGHT 4609 Q 22) STAR TREK: THE NEXT GENERATION 69609 (lh) (U THE NEWSHOUR WITH JIM LEHRER 472715 (lh) Q 19H30QJOCZDCDO 32 CB LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON À RADIO-CANADA (D) 472777 Sous-réseves.Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30 appr.) EN DIRECT CD BUCK FOX 235067 (Ire de 6) Minisérie western avec Christopher Reeve, Rooul Trujillo, Tony T odd, Jo-net Bailey et Nancy Sorel Deux amis d'enfance, l'un Blanc, l'autre Noir, s'instol lent au Texas avec leurs familles Là, ils doivent combat tre le rocisme plus ou moins avoué de leurs voisins., en plus de la menace que représentent certains Amérindiens qui, un jour, kidnappent les épouses des colons, (lh) À soi vre lundi prochain, même heure.CD ENTERTAINMENT TONIGHT 48 O O®®Q®0D RIRA BIEN (R) 5067 O O FRESH PRINCE OF BEL-AIR 8999 Comédie avec Will Smith.ATTENTION possibilité d'un match de finale de hockey Q CD WHEEL OF FORTUNE 1086048 © DROIT DE CITÉ 485883 Le sort des réfugiés économiques à leur arrivée en Belgique et visite exclusive d'un centre de détention.(1 h) Rediffusion mardi, llhOO.GE 032) 31 IB\u20acB 32 63 42 LE MONDE DES VOLCANS 31715 DE KATMAI À SAINT HELENS (Ire de 6).Le célébré vulcanologue Maurice Kroft nous explique l'éruption du Mount Saint Helens dans l'état de Washington.Cette éruption est considérée comme l'explosion volcanique la plus spectaculaire depuis le début du siècle.Q (B THE SIMPSONS 1785 Dessins animés.Q 20i00 CD THE NANNY (R) 3195q o®®o®a® ALERTE À MALIBU (R) 81241 LA BAIE DU CAUCHEMAR (-dern de 2).Avec David Hos-selhoff, David Charvet, Pâme la D.Anderson et Alexandra Paul.Mitch vient au secours d'une plongeuse qui prétend avoir été attaquée par une sor te de monstre alors qu elle fai- sait de la photographie sous marine Apres avoir sauvé une jeune fille de la novode Shauni l'aide û mettre sur piea un programme communoutoi re dans son quartier (lh) O the NANNY 5406 Comedieavec Fran Drescher Sous réserves Q (D NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 2149628 BACKDRAFT.06) 03h06 CB TRAIL OF THE PINK PANTHER 36654433 (5) G.B 1982 Comédie policière de B.Edwards avec Peter Sellers, Joanna Lumley et Richard Mulligan.Une journaliste de la télévision entreprend une enquête sur la disparition d'un policier célébré dans un occident d'avion.Montage peu cohérent de matériel ancien et nouveau Passages amusants.Ensemble tort inégal.Bon ne composition de R Mulligan.E (lh40) 13 LUNDI 3 JUIN 03D3D0^CÏÏ5 MARIA DES EAUX-VIVES (R) 78777 (7e de 8) Drame avec Mario Schell, Jacques Godin et Stéphane Bierry Joél reçoit une convocation du polaisde justice de Versailles Moria demande de l'argent à Frédéric qui accepte de sauver Eaux Vives, puis elle se rend visiter Joél qui est emprisonne Pier re avoue avoir vu la bagarre entre Joél et Gabriel alors qu'il était sur le toit à surveiller isobelle dans sa chambre Gène de sa révélation, il veut quitter Eaux-Vives (lh) A suivre lundi prochain, même heure 3D Q 3235)©© & ES ® 3E festival international DU CIRQUE DE VÉRONE 86864 Le rendez vous annuel des amoureux du cirque venus od-mirer les artistes internationaux qui rivalisent d'elégance, d'audace et de virtuosité.IB MURPHY BROWN (R) 35574 Comédie.Q '22 THE 1996 WORLD MUSIC AWARDS 48116 Soirée de remise de prix aux artistes du monde musical, enregistrée le 8 mai dernier au Sporting Club de Monte Carlo.Jean-Claude Van Damme oo-cueiile Céline Dion, Hootie & the Blowfish, Michael Jackson, Seal, TLC, Shania Twain, Diana Ross.(2h) Q 'S the SCOTTISH FIDDLE ORCHESTRA PRESENTS THE FIDDLER'S PARTY 728406 Spectocle de danse et de musique écossaise présentée au grand hall du Château de Borthwick, accompagnée de superbes images du paysage écossais.(1h30) 21*30 3D CYBILL (R) 58951 Comédie.C3 3D03231 ©© S ES® OPTION ÉDUCATION 865203 L'ÉCOLE, QU'EST-CE QUE ÇA DONNE?Des jeunes du secondaire nous disent ce qu'ils pensent de l'école, ce qu'ils pensent de leurs professeurs et si l'école les aide a réfléchir sur leur avenir professionnel.(1h) (B CYBILL 77135 o 211)45© AUTANT SAVOIR 62597116 Les Centres de jour en Belgique qui permettent aux handicapés d'avoir une vie presque normale Rediffusion mercredi, 14hl5.22*00 ffl O C7D 3D O (32) (B LE TÉ LÉ JOURNAL 7314628 o CE CHICAGO HOPE (R) 1048 Drame médical avec Christine Lohti et Adam Arkin.(1h) Q O 35 3 0 3D 33) LE TVA, ÉDITION RÉSEAU 35661 a O THE NATIONAL /CBC NEWS 44796 (lh) Heure de diffusion sous réserves.Q (B LAW & ORDER 66932 Drame policier, (lh) Q 22*05© PARIS LUMIÈRES 66865319 Inv.: Annie Girardot, comédienne.Rediffusion mardi, 9h00 22h24 OJ O CZD 3D 0 32 O) LE POINT 38732131 Reportages et entrevues sur les événements significatifs de l'octualité nationale et internationale Q 22h30 CE LE GRAND JOURNAL 30067 Q omcsjomm CHA BA DA (D) 13883 Talk show (lh) EN DIRECT ©JOURNAL TÉ LÉ VISÉ BELGE 7830965 CE O 32 (3$ ©ES 32)©® CINÉMA 688715 LES YEUX SANS VISAGE.(Ih30)Q 57 LOREENA MCKENNIT: NO JOURNEY'S END 4551574 Profil musical sur cette auteu-re-compositeure-interprète canadienne qui transcende la musique celtique et nouvel âge 221)55 © LA MÉ TÉOOES CINQ CONTINENTS 46151951 23h00© OCDE) O 12 CB LES NOUVELLES DU SPORT 34425 3D SPORTS PLUS 8609 Q 3D THE NEWS 3699048 O NEWSWATCH AT ELEVEN 30703 3D NIGHTLY NEWS ON FIVE 1889222 ©STUDIO GABRIEL (R) 660425 Voir 18h30 © CTV NATIONAL NEWS 47319 o 22 NEWSCENTER TWEN-TY-TWO 4131951 23hl0>57 EASTENDERS 8902203 Feuilleton.23h30 © O CZD 3D O 32© LAMÉ TÉO 8570593 3D VISION MONDIALE 37715 Information et reportages sur le développement international et le secours d'urgence, (lh) LE TVA SPORTS 9330086 Q O taxi 50932 ©VISIONS D'AMÉRIQUE (R) 3948680 © PULSE 9210680 a 231)35© o (Z) O 32 LA POLITIQUE FÉDÉRALE 19002661 3D THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 4304116 Talk show avec David Letter man.(lh appr ) 3D THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO 9920715 Talk show (lh) g 3D© VISION MONDIALE 7017425/2105048 (lh) (22 NIGHTLINE 8577406 O 23h4Offl0IOffi LA POLITIQUE PROVINCIALE 98124715 (37) CHARLIE ROSE 1010116 (lh) 231)45© OXO 12 CINÉMA 9871715 LE LIEU DU CRIME (2h)Q ©LE CERCLE DE MINUIT 95591135 LES ORIGINES.Inv : Hubert Reeves, Joél de Rosnay, Dominique Simonet et Yves Cop-pens pour l'ouvrage \"La Plus Belle Histoire du monde\"; Jean-Louis Fournier pour \"Sciences naturelles et imper tir.entes\", Anne Dambricourt-Malasse du CNRS, le philosophe Jean-François Khan.(lh20) © SPORTS NIGHT 71290425 a 231)52 0 313D O 31 335 TIRAGES DE ''LA QUOTIDIENNE\" - \"BANCO\" 9201932 00)\t000 CBC LATE night 33400013 DERSU UZALA.(2h50) 3D03235©© 52©® LA PÉRIODE DE QUESTIONS (R) 194810 (lh) ©SIGHTINGS 95742 (lh) Q 00*05 22 PUB 52888013 001)\t35 3D THE LATE LATE SHOW 4271810 (lh) 3D LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 4626094 Talk show (lh) 00h40 57 MYSTERY! (R) 4470655 (lh) Q OlhOO© CINEMA TWELVE 84475617 THE CASE OF THE ALL-STAR ASSASSIN (2h06) 01h05© MUSIQUES AU COEUR(R) 9751655 (lh) Voir dimanche, 11 hOO.01*35 3D PUB 8151758 3D LATER WITH GREG KINNEAR 3559365 Talk show 01*40 57 STARHUSTLER 9842568 02*05 3D NORTHERN EXPOSURE 2614162 (lh) 3D PUB 7819075 ©AH! QUELS TITRES (R) 1502891 (lh) VoirlOhOO 02*35 3D NBC NIGHTSIDE 74724278 (2h25) 03h05 © RADIO FRANCE INTERNATIONALE 48591029 (4h25> 03*06 © CINEMA TWELVE SECOND FEATURE 36654433 TRAIL OF THE PINK PAN THER.(Ih40) 04h46 CB RAWHIDE 9069100 Western.SOLUTION DU PROBLÈME T-52 DE LA PAGE 4 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 I2 123 456789 101112 HUH 'H'.m rüQQH %uuh Haa/jana ffl H làWJ HMaUfflH wm nr*jii m anw biuan wj'skv;i r.i MQKWH'40 /JOfJVi HQ UUHHH HQM KHriaa a anam rjQHMHH ZlU HH LE SOLEIL \tpub\tI i e\tdu samedi\tau v e n d i\tr e d i u n\tr é s i\tj m é\tde I ' h o r ai\tr e de la\tsoirée \t\t(\tJ a n s le Cat,\tlier C\t 14 4 JUIN TÉLÉ MATINÉE Voir aux pages 5 et 6 APRÈS-MIDI i2h00fflOC7D3DO 32©LE MIDI 99902 (3D THE NEWS 1900471 O MIDDAY 72983 n»)Q 3D NEWS FIVE MIDDAY 3120907 CBbibiet ses amis 810452 CB THE FLINTSTONES 26346 22 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 99984 (I?SMALL BUSINESS 2000 621636 12hl03D ACROSS THE FENCE 16382988 GARDENING WITH CHILDREN 12h25 0^3D0® 33) PREMIÈRE LIGNE (D) 23912100 (lh05) EN DIRECT Suite de llh45.i2h30(Doææo 12 SB L'ENFER C'EST NOUS AUTRES (R) 34433 Présentation d'un nouveau numéro du Cirque du Soleil tiré du spec toc le Quidam.3D THE YOUNG AND THE RESTLESS 811520 00 CB W 5 63278 Actualités, (lh) Q 22)nypd blue (R) 58926 Drame policier, (lh) g ® THE JOY OF STRESS 6264988 Comment utiliser l'humeur pour contrecarrer les effets négatifs du stress.( lhlO) 22h24 CD0Œ3330 (32 CB le POINT 10538153 o 22h30 33 LE GRAND JOURNAL 20013 a OiëQCQIÜOS CH A B A DA (D) 83029 (lh)\tEN DIRECT O THE NATIONAL / CBC NEWS 78443 Heure de diffusion sous réserves.(lh) Q 80 JOURNAL TÉ LÉ VISÉ BELGE 1135177 221)55 80 U MÉ TÉ 0 DES CINQ CONTINENTS 46055723 22056 33 O (32 (3$ CB 09 3269® cinéma 3365181 LES BELLES DE NUIT.Oh») O 23000CDOCZ333O (32) CB LES NOUVELLES DU SPORT 24471 (23 SPORTS PLUS 7655 Q (33 THE NEWS 3586520 33 nightly news on five 1783094 00 STUDIO GABRIEL (R) 460471 Voir I8h» (33 O 02(H) CB 69 32 09 40 LE ROUGE ET LE NOIR - PREMIÈRE ÉPOQUE 94704 (4) Fr.1954.Drame psychologique de C Autant Lara avec Gérard Philipe.Danielle Darrieux et Anto-nella Lualdi Un jeune ambitieux choisit la carrière ecclésiastique pour réussir dans la société.Fidé^ lité d'ensemble à l'oeuvre de Stendhal Réalisation ocodémique mais soignée interprétation de classe.A.(Ih56) Suite jeudi, 22h49 22h56(33 Q02 3S) CB S3 32 CB Off les SELLES DE NUIT 3365181 (3) Fr.1952.Comédie fantaisiste de R.Clair avec Gérard Philipe, Martine Carol et Gina Lollobrigi-da.Les rêveries d'un jeune musicien pauvre Brillant divertisse ment Traitement humoristique et CBCTV NATIONAL NEWS 37365 Q 22 NEWSCENTER TWEN-TY-TWO 4035723 23hl0® EASTENDERS 8806075 23h30 CD ® Œ3 33 O (32 CB LA MÉ TÉ 0 8474365 (23 PAIRE D'AS (R) 61723 LE REGLEMENT, C'EST LE RÉGLEMENT Version fron çoise \"Diamonds\", série policière avec Nicholas Campbell, Peggy Smithhart et Tony Ro-sato.(lh) 0^(330^011 LE TVA SPORTS 9307758 a O NEWSWATCH AT ELEVEN 57278 09 VISIONS D'AMÉRIQUE (R) 3842452 CB PULSE 9114452 Q 23035 CD O CZ3 (33 O (32 CB CINÉ MA 97729487 LE JOUR LE PLUS LONG (3h)0)Q (33 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 4208988 (lh appr.) 33 THE TONIGHT SHOW 9997487 (lh) O GE THE SINGLE GUY 9751235 Comédie avec Jonathan Silver man.Q 21 hOO CD O eu 3 O 32© passeport 40761 DÉBUT.Grands reportages, enquêtes et révélations frocas santés sur des événements qui ont marqué l'histoire du monde Ce soir.LE BARRAGE MAUDIT.Le barrage des Trois Gorges sur le Yangtze, en Chine, (lh) (3D RESCUE 911 8099 JEUDI 6 JUIN CE) SEINFELD (R) 9085896 g (X 0(1233 ©© 32 ©(4$ CINÉ MA 8188322 LE JOUEUR. ©TEKWAR (R) 86983 (22 ABC THURSDAY NIGHT MOVIE 61254 IN THE SHADOW OF THE GALLOWS.(2h)g 22hOO©OGDCX0 32 ©LE TÉ LÉ JOURNAL 7245544 g (3D 48 HOURS 1186 Dossier avec Dan Rather et une équipe de CBS.(lh) Q OSGCOæd LE TVA, ÉDITION RÉSEAU 65099 Q Œ ER (R) 9088983 g ©ER 89070 Drome medical avec Anthony Edward et George Clooney.(Th) g 22h05 dZ ROGER WHITTAKER: A CELEBRATION CONCERT 56702419 Concert donné en 1993 par Roger Whittaker pour souligner ses 30 années de carrière, en provenance de Sacramento, en Californie.(1M5) 22h24©OQDCXO 32 ©LE POINT 65681867 g 22h30 (X LE GRAND JOURNAL 20877g O^CXO^OD CHA BA DA (D) 59254 0 THE NATIONAL / CBC NEWS 44815 (lh) Heure de diffusion sous réserves.Q 22H49 CE)00233 © © 32 60140: CINÉ MA 9667693 LE ROUGE ET LE NOIR PREMIÈRE ÉPOQUE.(Ih56) Voir mardi, 21h00.23h00fDOœC£O 32©LES NOUVELLES DU SPORT 24235 (XI SPORTS PLUS 5419 (X THE NEWS 3520964 3D NIGHTLY NEWS ON FIVE 1727438 © CTV NATIONAL NEWS 60457 g (22 NEWSCENTER TWEN-TY-TW0 4079167 23h30 © Q CZD GD O 32© LA MÉTÉO 8418709 (XCINÉMA 57693 L'INSOUTENABLE LÉGÈRETÉ DE L'ÊTRE.(2h) À suivre jeudi prochain, même heure.OSiCXOfüQD LE TVA SPORTS 9261902 0 NEWSWATCH AT ELEVEN 73070 ©JOURNAL TÉ LÉ VISÉ BELGE 4248419 ©PULSE 91588960 23h35©OX30 32 ©CINEMA 23684902 CHOUANS?.(Ih45) A suivre jeudi 13 juin, même heure Q 3D THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 4235032 GD THE TONIGHT SHOW 9851631 dhig 22NIGHTLINE 8408322 23h45 © SPORTS NIGHT 71122070O 23h50dZ> CHARLIE ROSE 8604167 23h52 asg 15h25© LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 38635533 15*30 O S3) O S 3D BIBI ET GENEVIÈVE 9465 O THE URBAN PEASANT 5007 3D BONKERS 1908216 © FAITES VOS GAMMES 348939 Rencontre avec des jeunes musiciens promis au plus brillant avenir, (lh) 161)00 CX VISION MONDIALE 281 (X STEP BY STEP 197 O Si 3D ©Si 3D ALERTE À MALIBU (R) 31378 LE TROPHÉE (dern.de 2).En raison des accusations qui pèsent contre lui, Mitch (Do vid Hasselhoff ) doit suspendre Eddie (Billy Warlock) de ses fontions jusqu'au terme du procès, (lh) 21 VENDREDI 7 JUIN 0DEGRASSI HIGH (R) 7842 O (33 ALADDIN 1814823 (33022CB© 2 \u20ac0 ® INFORMATION INTERNATIONALE 13397 CB THE OPRAH WINFREY SHOW 22674 (lh)Q 2 GARFIELD & FRIENDS 38216 St PAPPYLAND 372620 16h30 C2D A LA CLAIRE FONTAINE 465 (33 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 991 0 FAMILY MATTERS (R) 3026 a (33 timon & PUMBAA 1810007 flB PYRAMIDE 835718 2 the littlest pet SHOP 54200 (SZ> WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SAN- DIEGO?378804 o 17h00|DOCZ3(33'O 12 CB SEINFELD 28397 LES JOIES DE LA BOURSE.(23 LE GRAND JOURNAL 2026 (lh)Q (33 THE SIMPSONS 3945 OIS (33 O XI® MONGRAIN 4858 Q 8X00 FORMULA ONE AUTO RACING (0) 304956 Présentation de la 7e épreuve de lo saison en Formule 1, le Grand Prix d'Espagne, en provenance du circuit de Catalu nya, à Barcelone.(2h) EN DIRECT 10X00 MOTORING '98 (PD) 307043 10X30 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 055005 11X00 TSN SUNDAY (D) 165096 Un panel de journalistes spor tifs canadiens discutent des événements importants de la semaine (lh) EN DIRECT 12X00 TSN SPORTSDESK *798*5 12x3?LABATT BLUE JAYS BASEBALL ON TSN (0) 952519 En provenance du SkyDome, les Blue Jays reçoivent les Royals de Kansas City.(3h30) EN DIRECT Q 18X00 SPRUCE MEADOWS TODAY (PD) 608024 Sports équestres 18x30 THE POWERBOAT TELEVISION SHOW (R) 604208 17X00 THE CANADIAN SUPERBIKE CHAMPIONSHIP SERIES (PD) 972111 ST-EUSTACHE.Compétition de super-moto, (lh) 18*00 RINKSIDE (PD) 685173 Revue de la semaine dans la Ligue américaine de hockey 18X30 TSN SPORTSDESK 609753 19X0?ADIDAS NHL PLAYOFF GAME NIGHT (D) 973840 EN DIRECT 19X30 RACELINE MOTORSPORTS (PD) 605937 20X00 AUTO RACING - 1998 INDY LIGHTS SERIES (PD) 959260 MICHIGAN.Course de lo série Indy Lights.20x30 AUTO RACING - INOYCAR: IN-DYCAR MILWAUKEE GRAND PRIX (PD) 285531 7e épreuve de la saison en In-dycor, en provenance de Milwaukee, ou Wisconsin.(2h30) 23x00 TSN SPORTSDESK 315799 (lh) ?00x00 1998 EMBASSY WORLD SNOOKER CHAMPIONSHIP (PD) 523628 (lh) 01x00 TRANSWORLD SPORT INTERNATIONAL (R) 767135 (lh) 02X00 TSN SPORTSDESK 494777 02X3?TSN SUNDAY (R) 374330 (lh) 03x30 THE CANADIAN SUPERBIKE CHAMPIONSHIP SERIES (R) 379083 ST-EUSTACHE.Compétition de super-moto (lh) 04X30 AUTO RACING -1998 IN0Y LIGHTS SERIES (R) 230406 MICHIGAN.Course de lo série Indy Lights.LUNDI 3 JUIN 8X00 TSN SPORTSDESK 774222