Le soleil, 9 mai 1996, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS POURSUIVENT LEUR LANCÉE D 1 VERS un LE MONDE MAGAZINE EX-YOUGOSLAVIE : À LA CHASSE AUX RESPONSABLES C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ' -JT QUEBEC, LE JEUDI 9 MAI 1996 CANNES À LA VEILLE DE L\u2019INVASION C \u2022 «P Le temps est exécrable sur la Côte d\u2019Azur depuis plusieurs semaines.m?m 1 SORTIE *wim Du simple au double en 24 heures CANNES \u2014 Le paradoxe m\u2019avait frappé l\u2019an dernier, à mon premier Festival de Cannes.La veille de l\u2019ouverture du plus grand rendez-vous mondial de l\u2019industrie cinématographique, rien ne laisse croire à une invasion qui, en l'espace de 24 heures, fera passer la population de la ville de 70 000 à 150 000 personnes.Les premiers des quelque 4000 journalistes et photographes attendus \u2014 Cannes se targe d\u2019être l\u2019événement médiatique le plus couru après les Jeux olympiques \u2014 font la queue sagement, journalistes sont attendus les nerfs pas encore en boule, pour obtenir leur sacro-sainte accréditation ; quelques employés astiquent les 24 marches du légendaire escalier que fouleront à partir d\u2019aujourd\u2019hui de célébrissimes pieds ; la Croisette, ce front de mer huppé et cossu, attire autant de monde que la terrasse Dufferin un lundi soir pluvieux.En attendant l\u2019effervescence et le soleil \u2014 le temps est exécrable sur la Normand Provencher CITIZEN CANNES Côte d\u2019Azur depuis plusieurs semaines \u2014 les habitants semblent s\u2019être donné le mot pour fuir la ville en ce jour férié en France, 51e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.À moins que tout le monde prie pour l\u2019honneur de la nation.Car l\u2019affaire de la journée, qui a fait passer bien loin le cinoche dans l\u2019esprit des gens, c\u2019était la partie de foot que devaient disputer en soirée, à Bruxelles, le Paris-Saint-Germain et le Rapid de Vienne, en vue de l\u2019obtention du titre européen.Sharon Stone, Tom Cruise et Catherine Deneuve se- Voir SIMPLE en A2 ?AUTRE TEXTE ?Lever de rideau C 3 L\u2019ÉMEUTE DANS LE VIEUX-QUÉBEC Le chef Bergeron à la défense du poivre de Cayenne « Nous avons simplement l\u2019intention de tout faire pour que les jeunes soient les bienvenus à Québec, mais à l\u2019intérieur de certaines règles » Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le chef de la police de Québec, Normand Bergeron, a défendu l\u2019utilisation du poivre de Cayenne par ses hommes lors des affrontements qui les ont opposés à des jeunes dans la nuit de vendredi à samedi, dans le Vieux-Québec.Même si l\u2019usage de cette « arme intermédiaire » a contribué à l\u2019escalade, selon les témoins.Lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019hôtel de ville de Québec, hier après-midi, M.Bergeron a fermement soutenu le travail de ses troupes, s\u2019employant aussi à rassurer les citoyens et les commerçants inquiets.Il n\u2019a pas oublié les jeunes à qui il a rappelé leurs droits, mais aussi leurs devoirs.« En plus de servir à maîtriser une personne, le poivre de Cayenne est un instrument extrêmement utile lorsqu\u2019il y a une possibilité d\u2019émeute ou pour disperser les gens qui sont susceptibles de revenir.» Le chef a par ailleurs reconnu que son service n\u2019était pas prêt vendredi soir, ayant été pris totalement au dépourvu par ces événements dont les images ont fait le tour du monde.«Je défie quiconque de nous dire LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Le chef Normand Bergeron\t( \u201e Voir CHEF en A 2 ?AUTRE TEXTE a Une unité tactique A3 EXCLUSIF BIOGRAPHIE SIGNÉE MICHEL VASTEL Bouchard tenait absolument à un deuxième référendum Donald Charette Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Lucien Bouchard tenait absolument à la possibilité de tenir un deuxième référendum dans ses discussions avec le premier ministre Parizeau mais il a fini par abandonner cette idée pour obtenir le mandat de négocier le partenariat.C\u2019est ce que révèle une biographie de Lucien Bouchard qui sera lancée la semaine prochaine et qui a été rédigée par le journaliste Michel Vastel du SOLEIL.«Lucien Bouchard, en attendant la suite» rappelle les âpres discussions entre les deux chefs du mouvement sou- verainiste alors que M.Bouchard dirigeait encore le Bloc québécois au printemps dernier et comment il a forcé le gouvernement du Québec à prendre un spectaculaire virage politique pour inclure l\u2019offre de partenariat.Au cours d\u2019un entretien avec M.Vastel, M.Bouchard rappelle qu\u2019il voulait un deuxième référendum qui aurait permis aux Québécois de juger du résultat des négociations avec Ottawa.« C\u2019était pour donner plus de quiétude et d\u2019assurance à ceux qui allaient voter OUI :1e peuple nous envoyait négocier puis on lui revenait pour lui permettre de juger du résultat», explique-t-il a posteriori Mais ce retour à une forme d\u2019étapisme a déplu souverainement au premier ministre Parizeau et à son entourage.«Je Voir BOUCHARD en A 2 ?AUTRE TEXTE u La brutale ascension B11 36 % des tests VIH réclamés par les nouveaux couples Monique Giquère LE SIDA AUJOURD\u2019HUI 4 DERNIER DE DEUX ¦ QUÉBEC\u2014Le nombre de tests de détection du virus de l\u2019immunodéficience humaine (VIH) administrés au Québec ne fluctue guère d\u2019année en année.Il se maintient au-dessus de 5000 à l\u2019échelle provinciale et autour de 1000 dans la région 03.Ce sont ceux qui les réclament qui changent.Plus du tiers sont désormais des couples en « recomposition ».«C'est un phénomène entièrement nouveau.Trente-six pour 100 des demandes de tests aux deux points de service du Centre de dépistage anonyme (CDA) du VIH de la région de Québec sont le fait de nouveaux couples.Les gens qui envisagent de refaire leur vie veulent s'engager dans Voir VIH en A 2 ?AUTRE TEXTE u Le VIH a failli naître chez les hétérosexuels A10 ^\t7 Le nombre de tests de détection du virus ne fluctue guère le soifii jocfiw smnirn Le TVA de 18 h, animé par Pierre Jobin, a établi un record de cote d\u2019écoute avec un bond de 16,3 % par rapport aux données du printemps précédent.Les détails en page C 3.Record pour Télé 4 Maximum 19, Minimum 6 Ensoleillé avec quelques nuages.Demain.nuageux avec faible pluie.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE.NO lîl FLORIDE, 1,60 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS T PS.T.V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS QUÉBEC Q 00% 6 ans MIDLAND WALWYN BLUeCHtp- me * \u2022 1-800-463-8317 Taux Jufrt è chwywwm wH pfxvn 2Q4986M r LE SOLEIL LK JEUDI 9 MAI 1996 11111.01 VIH Tests Suite de la Une cette nouvelle relation en toute sécurité », souligne le Dr Christian Fortin, du Centre de santé publique de Québec (CSPQ).Le médecin indique que bon an mal an dans la région de Québec, le CDA administre un millier de tests.Ainsi, d\u2019avril à octobre 1995, soit sur une période de sLx mois, le Centre a reçu 483 demandes de dépistage, dont 81 % à la suite d\u2019activités sexuelles non protégées et 25% pour cause de partenaires multiples.Mais ce qui frappe le Dr Fortin, c\u2019est le pourcentage de gens qui consultent pour la deuxième fois: 35%.Les résultats, eux, révèlent 1 % de personnes séropositives, soit cinq cas sur les 483 individus qui se sont soumis au test.«Un pour 100, c\u2019est beaucoup ! » estime le spécialiste en santé publique.Selon les statistiques les plus récentes, ce sont précisément 5608 Québécois qui ont passé le test de détection du VIH entre le 1er avril 1994 et le 31 mars 1995, dont 927 dans la région de Québec.Ces examens ont coûté en tout aux contribuables 1 308 564$.Revenant aux comportements à risque, le Dr Fortin note avec un un brin d\u2019étonnement cette singulière habitude qu\u2019ont les jeunes en milieu scolaire de n\u2019utiliser le condom que le premier soir d\u2019une nouvelle relation.« Chez les jeunes, on parle de parte- SIMPLE Peinards Suite de la Une raient débarqués ensemble dans un bistrot, hier soir, qu\u2019on leur aurait demandé de ne pas cacher l'écran du téléviseur et de se tenir peinards.Le quotidien Le Figaro parlait rien de moins que du «jour le plus important depuis qu\u2019un footballeur parisien a tapé dans un ballon ».Partout, on pouvait voir la bouille du Mario naires sériés pour signifier un changement de compagnie tous les deux mois environ, explique-t-il.Le premier soir, les jeunes se protègent, mais dès le deuxième soir, ils abandonnent toute protection.À leurs yeux, un partenaire de plus d\u2019un soir est un partenaire régulier.Donc, plus de raison de se protéger.C\u2019est pourquoi, insiste-t-il, il faut s\u2019occuper des jeunes en priorité.» Si globalement le nombre de tests de détection du VIH ne bouge guère d'année en année au Québec, la demande connaît néanmoins des hauts et des bas.« Après chaque congrès scientifique ou chaque activité médiatique sur le sida, l\u2019événement se répercute instantanément sur le Centre de dépistage, signale le Dr Fortin.Les gens vont en plus grand nombre se faire dépister.Puis l\u2019intérêt s\u2019émousse et c\u2019est le retour à la routine.» Invité à expliquer pourquoi les sommes allouées à la recherche sur le sida sont tellement plus considérables que pour le cancer ou les maladies cardiaques, le spécialiste en santé publique ne nie pas l\u2019influence du puissant lobby homosexuel.Mais il invoque surtout l\u2019énorme potentiel destructeur de la maladie et fait valoir que la recherche sur le sida est une recherche qui profite à toutes les maladies dans la mesure où elle porte sur le système immunitaire.« Si la médecine réussit à résoudre les énigmes du corps humain, elle pourra prévenir et traiter beaucoup de cancers d\u2019origine immunitaire et beaucoup de maladies infectieuses, assure-t-il.Via la filière du sida, c\u2019est toute l\u2019humanité qui risque de sortir gagnante.» Tremblay français, l\u2019entraîneur Luis Fernandez, et du gardien de but Bernard Lama qui, comme l\u2019animal, n\u2019a pas la langue dans sa poche, dit-on.Une fois le dénouement du match connu et l\u2019angoisse dissipée, les réflecteurs pourront se tourner vers le Festival qui, pour sa 49e édition, a choisi de renouer avec un cinéma «simple et populaire», qui parle au coeur et aux tripes, comme l\u2019a voulu son directeur général, Gilles Jacob.Il faut avoir le don d'ubiquité pour tout voir à Cannes.C\u2019est d\u2019ailleurs un autre paradoxe de l\u2019événement: c\u2019est l\u2019endroit au monde où on manque le plus grand nombre de films en si peu de temps.Douze jours de cavales et de frustrations.BOUCHARD Échec Suite de la Une ne pouvais eller plus loin sans casser le mouvement, dit Bouchard en expliquant son échec.Même (Bernard) Landry ne m'aurait pas suivi et, comme je voulais que l\u2019idée du partenariat soit dans le portrait, j\u2019ai lâché du lest en cours de route: j\u2019ai renoncé à la promesse d\u2019un deuxième référendum pour obtenir le mandat de négocier le partenariat».Le livre de 250 pages fait état des accrochages entre les deux chefs au sujet du partenariat et du négociateur de cette entente.Il n\u2019y aurait pas eu de « putsch » croit l\u2019auteur mais «M.Parizeau s\u2019est senti bousculé».M.Parizeau, qui a porté, la souveraineté contre vents et marées, est amer de se faire tasser par M.Bouchard qui, selon les dires de M.Landry, est perçu comme un homme «porté par la facilité.Je me méfie de ceux qui ont tout, facilement, cuit dans le bec.Bouchard ça sent un peu ça» énonce M.Landry qui a pourtant joué un rôle prépondérant pour faire passer l\u2019idée d\u2019inclure le partenariat.Au cours de deux séances de «claquages de portes», M.Bouchard avertit qu'il va profiter du congrès du Bloc pour redéfinir le projet de souveraineté.Parizeau « fige » néanmoins quand il entend le discours de Bouchard et gagne Québec sans dire un mot.C\u2019est le rapport de la Commission nationale sur la souveraineté qui réconcilie les deux chefs car elle propose d\u2019inclure une offre de partenariat.Dès l\u2019entente du 12 juin, les gens du OUI avaient à l\u2019idée de nommer M.Bouchard négociateur mais il a fallu des mois pour l\u2019exprimer et, surtout, en convaincre M.iWizeau.La mouvance prend lentement l\u2019allure d\u2019un putsch selon M.Vastel et le premier ministre cède.Il aurait fallu quatre jours à Jean Royer, chef de cabinet de l\u2019ancien premier ministre, pour le convaincre de s\u2019effacer devant M.Bouchard.Dans ce livre publié chez Lanctôt Éditeur, l\u2019auteur soutient qu\u2019il n\u2019est pas le biographe de M.Bouchard et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une biographie autorisée bien qu\u2019il ait pu s\u2019entretenir avec le premier ministre.CHEF Escalade Suite de la Une qu\u2019on aurait pu prévoir ce qui allait se passer, alors que des officiers d\u2019expérience ont jugé, à 1 h 20, que la situation était revenue à la normale.» La première intervention avait débuté à Oh 15.C\u2019est là que le poivre de Cayenne a été abondamment utilisé.De 1500, le nombre de fêtards descend à environ 500.Peu après, c\u2019est l\u2019escalade.« On a alors perdu le contrôle d\u2019un groupe, un groupe qui n\u2019était pas nécessairement composé de punks ou de marginaux », a souligné le chef Bergeron.Les policiers de l'escouade antiémeute ont été joints un à un, chez eux, par téléphone vers 2 h.C\u2019était la première fois qu\u2019on faisait appel à cette unité pour un événement en cours.Ils ont utilisé les gaz lacrymogènes pour disperser les derniers irréductibles.M.Bergeron a esquivé toutes les questions sur les brutalités policières.«Je ne trouve pas que ce qui s\u2019est passé est excessif.Mais je trouve cela extrêmement malheureux pour tout le monde.» Du même souffle, il a affirmé ne pas avoir vu les images des événements à la télévision, prétextant un manque de temps.11 a cependant par la suite invité les victimes à se manifester.« Nous ne sommes pas des guerriers, nous ne sommes pas des soldats, nous n\u2019avons pas de chars d\u2019assaut, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire la guerre.Nous avons simplement l\u2019intention de tout faire pour que les jeunes soient les bienvenus à Québec, mais à l\u2019intérieur de certaines règles.» Enfin, le chef a tenu à faire taire ses critiques qui se demandent ce qu\u2019il faisait cette nuit-là.Il a affirmé avoir été prévenu de la situation à 2 h 39 et être arrivé à la centrale à 2 h 55.« Ma préoccupation était la pertinence d'une intervention musclée.Ce qui l\u2019a amenée, c\u2019est le feu allumé à l\u2019intersection D\u2019Auteuil et Dauphine», a-t-il relaté.Le chef de l\u2019opposition municipale, Martin Forgues, a trouvé les explications de M.Bergeron insuffisantes.Il a réitéré son intention de demander au ministère de la Sécurité publique de faire enquête sur les événements.CAHIER A La Capitale.Le Québec et le Canada.Le Monde.CAHIER B Questions d\u2019argent .Bourses.Opinions.CAHIER C Le Monde Magazine.Ce soir à la télé.Arts et spectacles.Votre agenda.Annonces classées.Décès .3 à 7 .8 à 16 17 et 18 10 et 11 .1 et 2 .2 .3 à 5 .4 .6 à 10 11 et 12 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin,  Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.niniMiiiraiTi 6/49 tirage du 08-05-96 4-20-23-26-32-46 (complémentaire) 3 EXTRA 010843 LA QUOTIDIENNE tirage du 08-05-96 4-4-5 6-7-8-3 BANCO tirage du 08-05-96 5-14-17-18-20-22-24-26-34-35-38-41 -45-49-52-55-58-62-68-70 RÉFLEXION Personne ne naît assez riche pour racheter son passé.(Oscar Wilde) E8JOË WJKF6: fpiMijfln* il LEO : V S Valeur exceptionnelle LE BLOUSON CLUB 29.95 Nouvelle tendance des tissus synthétiques pour le blouson de base-bail noir, à col, poignets et bande de taille rayée en noir et blanc.Une exclusivité du 31.P.m.g.tg.Tricot de coton granulé LE PULL MONOCÂBLE 3995 L'exclusivité du 31, un pull pur coton texturé pour un superbe tricot naturel de qualité et de grand confort.Écru, indigo ou cerise.P.m.g.tg.Rég.85.00* Coton texturé seersucker LES BOXEURS CARREAUX 14.\" Confort exceptionnel du coton gaufré plus léger, de la large bande de taille élastique à logo brodé \u201cJoe Boxer\u201d.Carreaux en tons de noir, vert, bleu, rouge.P.m.g.tg.Rég.18.00* la maison isimons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC 'Le prix régulier signifie le prix auquel cet article est habituellement vendu chez Simons et n'est pas une indication du prix auquel est vendue la majorité des articles en question 1 ' .1 T W Lk JEUDI 9 MAI 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS RÉGIE DE POLICE DE CHAUDIÈRE-OUEST Un pétard mouillé chef Trudel sort quand même éclaboussé Le Pierre Pelchat Le Soleil ¦ BERNIÈRES/SAINT-NICOLAS \u2014 Au lieu d\u2019une charge à fond de train contre le chef de police André Trudel, c\u2019est sous les applaudissements d\u2019une majorité de citoyens présents que s\u2019est terminée, hier soir, l\u2019assemblée publique du conseil d\u2019administration de la Régie de police de Chaudière-Ouest au cours de laquelle les dirigeants ont re-nouvellé, de façon unanime, leur totale confiance envers le chef du corps policier.Les membres du conseil ont cependant porté un blâme à l\u2019endroit de M.Trudel pour avoir utilisé des autos-patrouilles à des fins personnelles.À cet égard, il a remboursé une somme de 580$ à la Régie de police.Visiblement soulagé, le chef du service de police s\u2019est dit heureux de la tournure des événements.« Jamais je n\u2019ai songé à démissionner.Notre service est reconnu un peu partout au Canada et dans d\u2019autres pays.Je suis fier de diriger ce service et je suis fier de diriger le personnel.Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est le cahot total », a-t-il répondu à une question après l\u2019assemblée.Pour le président de la Régie, le maire Christain Jobin, il ne fait aucun doute que toute cette histoire des dépenses du chef Trudel a été montée en épingle.Au début de l\u2019assemblée, il a lu deux lettres d\u2019appui au chef venant d\u2019une majorité des policiers et des employés de bureau de la Régie.«On éclabousse notre Régie pour 580$.Je trouve ça déplorable que cela ait pris une dimension énorme », a-t-il déclaré.D\u2019autre part, la période des questions du public a donné beaucoup plus l\u2019impression de faire le procès des interventions du comité de citoyens de Saint-Rédempteur dont le président, Michel Couture, a vivement dénoncé, au cours des dernières semaines, certaines dépenses du service de police.Un citoyen, Raynald Côté, a mis en LE SOLEIL JACQUES DESCHÉNES Le chef André Trudel a dû rembourser 580$ à la Régie.doute la représentativité du comité.D'autres ont souligné qu\u2019il était temps que cessent le « dénigrement », le « salissage » orchestrés par un petit groupe de citoyens.«Je n\u2019accepte pas ce qu\u2019on dit sur notre corps de police.L\u2019impact sur le personnel est terrible.11 va falloir arrêter de se promener dans la vase », a lancé Luc Mercier.Tout en félicitant le conseil d'administration pour le travail qu\u2019il a fait, un des membres du comité de citoyens, André Chabot, a cependant fait remarquer que les interventions de M.Couture ont permis d\u2019apporter des correctifs.« On va vous tenir à l\u2019oeil », a-t-il prévenu.Pour sa part, le président du comité des citoyens, Michel Couture, a déposé une lettre dans laquelle le comité demande au ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, d'amener le commissaire à la déontologie policière à faire enquête sur la conduite du chef Trudel.Par ailleurs, le conseil d'administration a adopté de nouvelles règles administratives afin d\u2019assurer un contrôle plus serré des dépenses de la Régie.Ainsi, la carte de crédit utilisée par les dirigeants du service de police a été retirée.Le corps de police de Chaudière-ouest est présent sur le territoire de Bernières/Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur et Saint-Étienne-de-Lau-zon.Le propriétaire du bar Le Drague a fourni une photo * Polaroid » de Tante Clara (à gauche).Elle est accompagnée ci-dessus de Mademoiselle Miou (à ses côtés), de Miklos (en arrière) et d\u2019une employée, Chauffe.4 Pas de bingo pour la SQ Tante Clara avait déjà quitté COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERREAULT Les policiers sont arrivés en retard.¦NMailji Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Tante Clara en aurait avalé ses breloques.Heureusement pour elle, elle avait quitté les lieux lorsque les policiers se sont pointés au bar Le Drague, hier, trop tard pour rencontrer la «drag queen » ou la voir à l\u2019oeuvre dans son rôle d'animatrice de bingo.Les policiers ont dû se contenter de repartir avec le matériel «illicite»: un boulier à bingo, des cartes, des jetons.et deux personnes.le gérant du bar et l'un des animateurs de la soirée.Ils comparaîtront par voie de sommation, probablement pour avoir tenu un bingo illégal.Un peu après minuit, les policiers de la Sûreté du Québec et ceux de la sûreté municipale ont investi le bar gai de la rue Saint-Augustin, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Malheureusement pour eux, la fête était termi- née.La SQ admet qu'au moment où la fête battait son plein, les policiers étaient en plein « briefing» sur l'opération qu'ils allaient mener.«En arrivant sur place, on savait que c\u2019était terminé, mais on y est allé quand même pour saisir le matériel», explique le porte-parole Camille (iagnon.La raison : mettre un terme à une activité en voie de devenir une mode malgré son illégalité.Et cette illégalité réside dans le fait de tenir un bingo dans un bar.Point.Autrement, ajoute M.(iagnon, tout s'est déroulé dans le calme.Les poli- ciers sont arrivés dans une atmosphère bon enfant, et personne n'a protesté.INCOMPRÉHENSION Pendant ce temps, le propriétaire du bar, Pierre L'Heureux, se demande encore en quoi il a pu déroger à la loi puisque l'argent amassé lors de ces bingos, qui se tiennent tous les mardis soir depuis l'automne, est entièrement redistribué en prix.«Ce sont des soirées d'animation, les gens viennent s'amuser, c\u2019est tout», disait-il hier lorsque rencontré à son bar.Le Drague est un bar gai.mais ces soirées attirent une clientèle très variée, explique son propriétaire.« Des mères de familles, des gens âgés, je ne sais jamais qui je vais voir ces soirs-là.» 11 semble que les « drag queens » et travestis piquent la curiosité d'une faction grandissante de la population.Le phénomène « Mado », qui règne depuis trois ans dans le Village gai de Montréal et qui est même venue piquer une pointe au Capitole de Québec cet hiver avec son hingo « quétaine », a donc fait son chemin.Mais M.L'Heureux affirme que ses soirées sont bien différents de celles organisées par la déesse montréalaise.Camille (îagnon précise que le propriétaire avait été avisé cet hiver du caractère illégal de son bingo.Mais pour Pierre L\u2019Heureux, l'avis donné par un agent lors d\u2019une visite de routine, lui signifiant qu\u2019il pourrait avoir des problèmes, n\u2019avait rien d'officiel.Et comme de plus son activité ne vise pas à faire des profits, il a pris le conseil un peu à la légère.Quoi qu'il en soit, il compte bien s'informer auprès de la Régie des alcools, des courses et des jeux avant le prochain mardi.Chose certaine, il n\u2019entend pas défier la loi.M.L\u2019Heureux, qui est allé cherché son gérant aux locaux de la SQ, note par ailleurs qu'il n'a jamais senti de discrimination policière à l\u2019endroit de son bar ou de sa clientèle et que tous les policiers ont été très gentils la nuit dernière.N\u2019empêche qu'il a dû lui aussi laisser la trace de ses doigts et son portrait avant de repartir.Les policiers ont dû se contenter de repartir avec le boulier et des jetons LE SOLEIL R LAVOIE Sormand Bergeron Une unité tactique à Place d\u2019Youville Jean-Marc Salvet Le Soleil M QUÉBEC\u2014Le chef de la police de Québec, Normand Bergeron, a annoncé, hier, la création de l\u2019Unité tactique communautaire, une section qui devra prévenir la répétition d\u2019événements comme ceux du 3 mai.Les mots tactique et communautaire, deux termes en apparence contradictoires, devraient rassurer tant les camps qui souhaitent plus de muscles de la part des policiers que ceux qui souhaitent qu\u2019ils fassent preuve de plus de compréhension.La mise en place de cette unité entraînera l\u2019embauche de dix policiers temporaires.Elle sera placée sous l\u2019autorité d\u2019un officier.Un budget de 93800$ a été alloué à sa formation.Son mandat sera de maintenir une évaluation continue de la situation, de surveiller les « points névralgiques » et d\u2019appliquer les lois et règlements.M.Bergeron a fait sien le principe de «tolérance zéro» annoncé cette semaine par l'administration municipale.Il l\u2019a défini en expliquant que ce serait «tolérance zéro face aux actes d\u2019intimidation, de violence, de vente et de consommation d\u2019alcool et de stupéfiants, ainsi que de tout autre délit affectant le sentiment de sécurité de la population».Au sujet des attroupements, les policiers appliqueront le principe de « tolérance variable».« Les jeunes aiment venir à Québec et ils y sont les bienvenus, a soutenu le chef de police.Ils ont le droit d'y être, ils ont le droit de se retrouver chez nous, ils doivent s\u2019y sentir chez eux.Et nous, on n\u2019a pas à intervenir pour les empêcher de vivre leur jeunesse à l\u2019intérieur d\u2019un cadre normal.» En cas de besoin, la nouvelle unité pourra bénéficier de l\u2019appui de l\u2019escouade antiémeute.Le service de police débloquera ¦La nouvelle unité sera appuyée par l\u2019antiémeute s\u2019il le faut 50000$ pour l\u2019achat d\u2019équipements de protection et verra à les acheminer rapidement là où les policiers en auront besoin.Les premiers policiers patrouilleurs qui étaient au parc de l\u2019Esplanade dans la nuit de vendredi à samedi n\u2019avaient aucun équipement de protection.Jusque-là, la règle avait toujours été « de faire en sorte qu\u2019ils puissent intervenir sans casques ni bâtons pour ne pas être provocants », a précisé le chef de police.Le président du syndicat des policiers, André Durocher, s\u2019est dit satisfait des mesures annoncées.« Il faut maintenant tourner la page », a-t-il dit Même commentaire du côté de M.Claude Cantin, l'adjoint au maire de Québec et responsable de la sécurité publique, qui a déclaré qu'il approuvait les actions qui seront mises en place.Ne manquez pas notre analyse du budget Landry demain.ÜISOBECO Ernst &Young ëü Caron Bélanger Ernst & Young\t« LE SOLEIL A 4 ) U P D\u2019OEIL SUR LES REGIONS Le jeudi 9 MAI 1996 ANTICOSTI Deux pêcheurs portés disparus Les plongeurs de lu Sûreté du Québec devraient commencer leurs recherches aujourd\u2019hui, dans le but de retrouver les corps de deux résidants d\u2019Anticosti, Nelson IViulin et Marc Dresdell, tous les deux dans la trentaine, qui sont portés disparus depuis hier matin sur le lac Castor, situé à une trentaine de km du village de Port-Menier, sur l\u2019ile d'Anticosti.lies deux jeunes hommes sont partis en motoneige mardi matin pour une expédition de pêche, ils devaient être de retour à 19 hres le jour même.Vers 22h, ils n'étaient toujours pas de retour.C\u2019est à ce moment qu\u2019un groupe de résidants du village de Port-Menier, des amis et des proches pour la plupart, se sont portés à leur recherche.Arrivés sur place, ils ont découvert les deux motoneiges en bordure et le canot retourné sur la surface du lac.lia Sûreté du Québec, poste de Hav re-Saint-Pierre, a été immédiatement alertée.Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que les recherches aériennes ont pu débuter.Les policiers ont aperçu, du haut des airs, en plus des motoneiges et du canot, les gilets de sauvetage des deux hommes qui flottaient à la surface.Par ailleurs, les recherches effectuées à terre sont demeurées sans résultats.On ignore encore les circonstances de cet accident, les deux disparus étaient des habitués de la vie en forêt.lia pêche n\u2019est pas prohibée en ce temps-ci de l\u2019année sur l\u2019île d\u2019Anticosti.Les habitués sont même d\u2019avis que c\u2019est une des meilleures périodes.R.S.SAINTE-FOY Le marché aux puces, c\u2019est parti.La ville de Sainte-Foy rappelle à ceux qui s\u2019adonnent aux «puces» à l\u2019occasion ou de façon régulière, que depuis le 5 mai, et ce, jusqu'au 6 octobre inclusivement, le Marché aux puces de la ville de Sainte-Foy se tient tous les dimanches, de 8 h à 16 h, sur les terrains de stationnement et à l\u2019intérieur du Centre sportif, 930, avenue Roland-Beaudin.Pour obtenir plus de rensei-Ignements, composer le 654-4070.POKTNEUF 2 millions $ pour les routes Le ministère des Transports du Québec effectuera des travaux routiers pour la somme de 2 millions $ dans le comté de Portneuf au cours de la prochaine année.C\u2019est le député Roger Bertrand qui en a fait l\u2019annonce hier.La programmation 1996 compte, entre autres, des projets d\u2019envergure sur la route 367 à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Car-tier (400000$), sur la route .\u2019{*>*> a Pont-Rouge (350 000$) et à la hauteur de Portneuf, où le viaduc qui surplombe la rivière Portneuf sera réaménagé au coût de 400 000$.Au total, 15 projets seront réalisés dans une dizaine de municipalités.M.G.COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERREAULT SA1NT-JEAN-CHRYSOSTOME Neuf mois au forcené Le forcené qui avait injurié les policiers à qui mieux mieux en leur lançant des bouteilles de bière, le mois dernier, a écopé de neuf mois de prison.Les agents avaient dû employer les gaz lacrymogènes pour déloger Serge Paré du logement de sa mère, à Québec.Il bénéficiait alors d\u2019une liberté conditionnelle.Foyer défectueux Les pompiers de Saint-Jean-Chrysostome ont dû demander l\u2019assistance de leurs collègues de Saint-Romuaid, hier après-midi, pour éviter qu\u2019un incendie dans une résidence unifamiliale, au 981, de la Coulée, se traduise par des pertes Présumé complice libéré L9 individu soupçonné d\u2019avoir servi de complice à Mario .Alain.i après sa spectaculaire évasion de janvier, a été libéré de toute accusation.Les policiers soupçonnaient Roch Rhéaume, âgé de 32 ans, d\u2019avoir hébergé Alain à son domicile de Lo-retteville durant quelques heures.Psychologue à l\u2019amende Le psychologue Jean-Louis Campagna, de Québec, a été condamné à des amendes totalisant 1650$ pour faux, usage de faux et pour avoir omis de remettre une arme à feu.Une probation de deux ans s\u2019est ajoutée aux amendes.QUEBEC Travaux sur Hamel Les travaux de réfection du boulevard Wilfrid-Hamel, sur le territoire de L\u2019Ancienne-Lorette, à partir de la rue Notre-Dame jusqu\u2019aux limites de Québec, ont débuté ce mardi et ce, pour une période approximative de deux mois, soit jusqu\u2019au mois d'août 1996.La circulation sera donc ralentie.* ENTREPOT de CUIR et CHAUSSURES * Chaussures pour hommes en cuir Brun et noir.Chaussures de ville en cuir.Blanc et beige 79,995 Sac a main.Sandales de cuir.Blanc et brun.Fabriquées au Brésil.Chaussures pour hommes.Couleurs assorties.Fabriquées au Portugal Sandales de cuir.Blanc, brun et noir.Fabriquées en Italie.Souliers en cuir véritable Blanc et brun ACHETEZ UNE PREMIERE PAIRE DE CHAUSSURES ET PROCUREZ VOUS UN DEUXIÈME ARTICLE À LA MOITIÉ DE SON PRIX RÉGULIER % \t\t\t \t?\t\t1 MtMfr«R*»rJb ± \tc\t\t 1\t\t!\tCWwé \t 1 1\tit m\tBout torr*M» A*Ar>x4i 75 \t \u2018Sur un article feulement RH, en vigueur Jutqu eu 12 met 9A RUCI RIHt IMM4IM I» «¦»* 1411) 4I4-MU ¦Alt CIKTtt MUÉ M M ira w# Me 14111 124-1444 IRTVIR0T 14*41 H *W'> le\"WM Nee 1411) (AttiiM* (RK ornai ms, m U* 1411) 4444414 *[\\TR[rOT de CUIR et CHAUSSURES * plus considérables.Selon un porte-parole, le feu a été occasionné par un foyer défectueux et les flammes ont ravagé une bonne partie de la toiture ainsi que deux chambres.Les pertes matérielles sont évaluées à 30 000$.C.V.LAC-ME G ANTIC Sentence ce matin C} est ce matin au palais de justice de Lac-Mégantic, que le juge iMichel Côté rendra sentence dans le dossier de Pierre Rainville, coupable du meurtre au second degré de sa conjointe Mariette Giroux au mois de septembre.Le juge avait pris la cause du Méganticois de 44 ans en délibéré après avoir entendu les plaidoiries sur sentence du procureur de la couronne, Me Claude Melanson, et de l\u2019avocate de la défense, Me Anik Viau.l.B.QUÉBEC Un nouveau président Les membres du Comité régional des usagers du transport en commun ont un nouveau président, l\u2019ancien vice-président de l\u2019organisme, M.Pierre Gagné.Il travaille pour le gouvernement du Québec et est impliqué bénévolement au CRUTEC depuis 1991.M.David La-coursière a décidé de ne pas renouveler son mandat d\u2019administrateur pour des raisons professionnelles.GRANDE ALLEE Nouvelle politique de stationnement La Ville de Québec modifie sa politique de stationnement sur Grande Allée afin d'améliorer le compromis accessibilité pour la clientèle des établissements commerciaux et tranquillité des rues résidentielles.Pour le secteur sud de Grande Allée, le stationnement permis passe de 60 à 90 minutes du lundi au vendredi, sauf pour les véhicules munis d'un permis.Le stationnement sera aussi interdit tous les jours de 22h à 6h, sauf permis.Pour le secteur Grande Allée, la durée de stationnement des parcomètres passera de 2 heures à 5 heures, entre l\u2019avenue Taché et place Georges-V Ouest.EP Prison pour le duo Des peines de trois et quatre mois de prison ont été respectivement imposées à Charles-Eugène Thériault, âgé de 43 ans.et Daniel St-Gelais, 32 ans, de Québec.En août, ils avaient été accusés de séquestration et d\u2019agression sexuelle sur un adolescent de 14 ans.La famille du premier ministre ne déménagera pas à Québec Donald Charkttk Le Soleil QUEBEC \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard et le caucus de ses députés de la région de Québec ont convenu de la nécessité d\u2019un lieu de fonction dans la Capitale, sans toutefois que le premier ministre n\u2019y déménagé sa famille.Le ministre responsable de la région de Québec, Jean Rochon, a expliqué hier au cours d\u2019une rencontre de presse qu\u2019il donnait avec le caucus régional que c\u2019est le terrain d\u2019entente qui rallie tout le monde.«Tout en protégeant l\u2019intimité de M.Bouchard, il est important qu\u2019il y ait un lieu de fonction, et non une résidence officielle, où le premier ministre reçoit ses invités, tient des rencontres protocolaires» de mentionner le ministre de la Santé et des Services sociaux.Plusieurs possibilités sont examinées quant à ce lieu de fonction mais la villa Cataraqui a une longueur d\u2019avance puisque, vendredi dernier, M.Bouchard y a reçu le président du Sénégal, Abdou Diouf.Au bureau du premier ministre on confirme ce modus vivendi tout en soulignant que lorsqu\u2019il est à Québec M.Bouchard va continuer de passer la nuit au bunker.Par ailleurs, le caucus du Parti québécois s\u2019oppose toujours à l\u2019implantation d\u2019un casino à Québec.Le ministre Rochon souligne que cela ne fait pas partie des projets régionaux et, au grand plaisir du député Rosaire Bertrand de Charlevoix, précise qu'il n\u2019est pas question de «diluer» l\u2019effet de celui de La Malbaie.Incidemment les députés ont profité de cette rencontre pour confirmer que le gouvernement va consacrer 6 millions $ sur trois ans dans un fonds spécial pour faire la promotion touristique de Québec, ce qui représente une compensation pour le casino.Durant cette rencontre de presse M.Rochon a admis que le caucus avait été «discret, même silencieux» au cours des trois derniers mois.Après avoir souligné que la région traverse une situation difficile avec le désengagement de l\u2019État, le ministre a annoncé la constitution d\u2019une série de groupes de travail dirigés par neuf députés de la région Ce forum régional va aboutir à une plénière qui doit se tenir le 21 septembre.Visiblement, le caucus des députés de la région de la capitale cherchait à dissiper l\u2019impression que la région a été négligée.Quant aux axes de développement retenus, M.Rochon parle de haute technologie, des transports, du tourisme, de la culture sans compter tout le secteur de l\u2019édition.Iæ caucus péquiste se dit aussi préoccupé par la situation dans le quartier Saint-Roch.Quant à la construction d\u2019un édifice de l\u2019ÉNAP le projet «a été remis en question mais il n\u2019est pas mort», de faire valoir le ministre.La seule député libérale de la région.Margaret Delisle de Jean-Talon, n\u2019a pas tardé à réagir affirmant que les dix députés sont passablement «culottés» de proposer un forum alors que toutes les études sur Québec ont été faites.\u201cTOuTes h \\ Oa)U(JÂjs\ta .Jeudi et vendredi 9h A 21h.Samedi fth A 17h.Dimanche 12h A 17h.CLASSIQUE 1215, bout Charat O., Québec, 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18, rue Courcrlctte, Québec, 681-0171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelctte, Québec, 681-4101 \u202212 mai 1997 Conditionnel A l'approbation du crAdit Acompte 30SS RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévia, 838-9982 de GALERIE Vous êtes intéressé par la décoration ou le mobilier?Vous désirez en savoir plus.Profitez gratuitement de nos mini-causeries d'une durée de 45 minutes \u2014CALENDRIER- DÉCORER ET MEUBLER D'UN STYLE «CLASSIQUE» Samedi II mai à tOh Si vous affectionnez le style «classique» en décoration, venez assister à cette minicauserie qui vous renseignera sur l'art de décorer dans ce style à l'ère des années '90 LA SALLE FAMILIALE IDÉALE.COMMENT L'AMÉNAGER ET Y INTÉGRER LES MEUBLES DE SALON INCLINABLES Jeudi 16 mai I9h Les meubles de salon inclinables peuvent servir à plusieurs usages et sont idéals pour une salle familiale Nous vous informerons sur les différents styles, les mécanismes, les rapports qualité prix, le vaste choix de tissus Vous apprendrez comment personnaliser le confort d'une salle familiale L'ÉCLAIRAGE Samedi 18 mai à I Oh Connaître les secrets de l'éclairage vous permettra de donner à votre intérieur toute l'intimité et le cachet que vous désirez SUJETS À VENIR -\tDécorer et meubler d'un style «Contemporain» -\tLes nouvelles tendances en décoration En vous attendant, vos enfants peuvent regarder un film de Walt Disney LA GALERIE DU MEUBLE 681-0171 LE SOLEIL Le jeudi 9 mai 1996 A 6 LA CAPITAlE ET SES RÉGIONS « Une étude souligne l\u2019approche intuitive de la SOMHADEC Mais Lemoine y voit plutôt un manque de planification de l\u2019organisme tandis que la directrice Brigitte Mercier le prend comme un compliment Benoît Routhier A PARTIR DE r.W R eg.jusqu'à 29.99 m A PARTIR DI l/e député libéral a soutenu que la politique gouvernementale constituait une «politique d'exclusion ».Il a souligné que certains CLSC publiaient dans diverses langues des dépliants de prévention du sida ou de détention de maladies infeetueuses.(PC)\tN Le jeudi 9 mai 1996 LE SOLEIL A 11 LE QUÉBEC LE CANADA « VIEUX COUPLE VICTIME DE CRISES CARDIAQUES AU PALAIS DE JUSTICE La famille dénonce rinhumanité de la loi L\u2019ex-belle-fille a déjà gagné 50% de sa cause car les Lavertu ont perdu la santé Marie Caquette Le Soleil H QUÉBEC «Elle a déjà gagné sa cause à 50%», disent France Lavertu et France Alleyn de leur ex-belle-soeur qui a traîné ses beaux-parents en cour pour obtenir une pension alimentaire, en vertu de l\u2019ar- ticle 585 du Code civil.« Elle a engagé cette poursuite pour faire du mal, pour se venger de son ex-conjoint et de sa famille», disent les deux femmes qui sont la fille et une belle-fille du couple de retraités de Beau-port qui ont tous deux été victimes d\u2019une crise cardiaque, au palais de justice vendredi dernier, à la sortie de la salle d\u2019audience.Selon Mmes Lavertu et Alleyn, leur ex-belle-soeur cherchait autant une vengeance qu\u2019une pension alimentaire en prenant des procédures judiciaires contre ses ex-beaux-parents.Même si le juge repoussait cette re- quête, ce ne sera qu\u2019une demi-victoire, disent-elles.Le mal est fait: ils ne récupéreront pas la santé.«C\u2019est une réalité dont la loi ne tient pas compte, soulignaient les deux femmes au cours d\u2019une entrevue hier.Il faut que le ministre, lui, tienne compte du fait que l\u2019article 585 permet de s\u2019en prendre à des êtres vieillissants, fragiles».Toujours hospitalisé à l\u2019Enfants-Jé-sus, le couple lavertu se remet très lentement de la crise cardiaque qui les a frappé quasi simultanément.Leur état n\u2019est pas encore assez stable pour donner des entrevues, estime leur fille.C\u2019est depuis le jour où un huissier leur a remis les papiers de cour, le 8 janvier, que leur santé a commencé à se détériorer.M.Lavertu, âgé de 68 ans, a commencé à faire de l\u2019angine tandis que son épouse, âgée de 64 ans, a fait des épisodes dépressifs.«Cette poursuite est devenue leur unique sujet de préoccupation et de conversation», disent leur fille et leur belle-fille.L\u2019avocate de leur ex-belle-fille, une des associées du bureau Pothier Delisle, la société à laquelle appartenait le ministre Paul Bégin avant son entrée en politique, leur avait donné 15 jours d\u2019avis avant la date du procès, prévu pour le 29 janvier.« Ils étaient affolés, ils ne connaissaient pas d\u2019avocat.Le huissier venu porter le subpoena a dû passer une heure avec eux et leur expliquer quoi faire », racontent les deux femmes.La menace de procédures judiciaires planait cependant depuis l\u2019été dernier alors que le couple Lavertu tentait de ralentir les demandes d'argent de leur exbru.Déjà, celle-ci a pu conserver sa maison grâce à l\u2019aide de ses ex-beaux-parents qui contribuaient de multiples façons au bien-être des deux petits-enfants mis en cause dans cette affaire.Les Lavertu remplissaient le frigo et effectuaient des sorties avec leurs petits-enfants toutes les deux fins de semaine ; la grand-mère cousait aussi des vêtements pour eux.« Ce sont des gens qui ont ménagé toute leur vie et qui ménagent encore en courant les spéciaux dans les supermarchés et les tis- sus en rabais dans les magasins », rapporte France Alleyn, conjointe d\u2019un autre fils du couple Lavertu.Devant le tribunal, leurs revenus ont été établis à 23 000$.Leur ex-bru qui gagne un peu plus de 30 000$ réclame une pension de 20 000$ par an à ses ex-beaux-parents.De remise en remise, « ils espéraient que le ministre de Injustice, M.Bégin, modifie la loi avant que leur cause soit entendue.Maintenant, ils se sentent coincés.À l'hôpital, ils ont fait le pacte d\u2019aller en prison ensemble plutôt que de payer», poursuit France Lavertu.Pour eux la cour, c\u2019était pour les meurtriers ; pas pour eux qui n\u2019avaient rien fait de mal.» Le jugement dans cette affaire est attendu d\u2019une journée à l\u2019autre, selon Me André Langlois, avocat du couple Lavertu.Le mal est fait,dit France Lavertu, la fille du couple Ils ont fait un pacte: la prison plutôt que payer dan* DEPOSITAIRES Bell Mobilité CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Centre Cellulaire Charest Tél.: (418) 687-2121 Les Galeries de la Capitale Tél.: (418) 627-8962 Ste-Foy La CelluBoutique Tél.: (418) 650-1000 Cellulaire 1 Tél.: (418) 659-3400 CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Cellulaire Chic enr.Tél.: (418) 696-0506 Place du Royaume Tél.: (418) 690-9766 Québec Radio d'auto de Québec inc.Tél.: (418) 871-7776 AGENTS AUTORISÉS Beauport Inter Cellulaire enr.Tél.: (418) 660-9909 Charlesbourg Télé-Dynamique inc.Tél.: (418) 623-5404 Chicoutimi Communication Proplus Tél.: (418) 690-9300 Lévis Cell Pro (Div.Centre Automod) Tél.: (418) 838-2355 Le Monde sans Fil Tél.: (418)833-5344 Québec Ameublements Tanguay inc.Tél.: (418) 847-4411 C.B.C.I.Télécom inc.Tél.: (418) 626-2773 La Clef de Sol inc.Tél.: (418) 627-0840 Le Maître du Cellulaire Tél.: (418) 682-5553 Rivière-du-Loup La CelluBoutique Tél.: (418) 868-8888 Robertsonville Le Pro du CB inc.Tél.: (418) 338-3440 St-Romuald Novicom 2000 Tél.: (418)839-6081 \t\t\tm\tUl.rlH'L*\tVTM ** 651 en tout autre temps ABONNEZ-VOUS AVANT LE 30 JUIN ET PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE! UNE OFFRE À SAVEUR IRRÉSISTIBLE ! DE \\ ; * Une économie de260$ Bell Mobilité L\u2019OFFRE* COMPREND: \u2022\t12 mois d\u2019abonnement au forfait LibertiMC Au choix \u2022\tSoirées en semaine : 50l l\u2019appel** \u2022\tTemps d\u2019antenne gratuit le week-end** Renseignez-vous auprès de votre dépositaire Bell Mobilité participant.Conditions particulières : * Téléphone non compris.Sous contrat de 36 mois Prépaiement de 99 $ pour la première année Versements mensuels de 29,95 $ pour les 2 dernières années Taxes, options additionnelles et autres frais (licence, activation, interurbain, itinérance) en sus.Ne peut être jumelée i aucune autre offre.Sous réserve d'approbation de crédit.Forfait Liberté Au choix pour aussi peu que 199 $ pour un an.Offre spéciale: les nouveaux abonnés \"çoivent un crédit de 100$, réduisant le coût du service à 99$ pour la première année.Rabais de 20 % sur les accessoires. A 12 LE SOLEIL Le jeudi 9 mai 1996 Mamdiri, Perle! Un cadeau idéal pour I fête des Mères Place Laurier\tPlace Ste-Foy Place Fleur de Lys\tGaleries de la Capitale aussi à:\t\" Chicoutimi (Place du Saguenay), Jonquière (Place Centre-Ville), Sherbrooke (Carrefour de l'Eslrie), Vicloriaville (La Grande Place des Bois Francs), Granhy (Galeries de Granby), St-Bruno (Promenades St-Bruno), Brossant (Mail Champlain), Pointe Claire (Fairview Pointe Claire), Gatineau (Promenades de l'Outaouais).Une gamme maison l QU! JUSTIFIE NOTRE RENOM.c0U*«*\u2018** Teinte riche.Texture invitante.Ligne nette.Tel est le veston pure soie de la Collect.on Holt Renfrew.295 $.Irréprochable au travail, idéal en toute occasion.Iris, écarlate, caramel et chartreuse.La jupe assortie se décline aussi en iris, écarlate et chartreuse.150 $.HOLT RENFREW PLACE SAINTE-FOY \u2022 (418) 656-6783 priétaires d'armes, l'entreposage, le transport ou l'exposition d'armes à feu, et l'achat de munitions.Selon le député réformiste de Saskatchewan Garry Breitkreuz, opposé à la loi sur le contrôle des armes à feu, le caucus libéral craint un ressac de la population au sujet de la réglementation.(PC) W USE WATIER INSTITUT Pour la fête des Mères Offrez-lui un CERTIFICAT-CADEAU de L'INSTITUT LISE WATIER Une belle façon de lui dire JE T\u2019AIME! Forfaits beauté.Soins individuels.Produits cosmétiques au choix à partir de 25* 33, Grande Allée Est, Québec 522-3333 bénéficier de plus de temps pour examiner les règlements déposés pour la première fois le 2 mai.«Nous déposerons à nouveau le projet de réglementation après avoir consulté les membres du caucus et tous les intéressés», dit-on.Le projet de règlements concernait les permis de pro- Allan Rock recule Le ministre fédéral de ia Justice, .Allan Rock, a retiré pour étude plus approfondie son projet de règlements entourant la controversée loi sur le contrôle des armes à feu.M.Rock n\u2019a pu être joint pour commenter la nouvelle annoncée hier dans un communiqué.On y expbque que le comité des Communes sur la justice souhaitait Offre extraordinaire Line sélection spéciale de perles cultivées et d\u2019eau douce Jusqu à Des bijoutiers pas ordinaires! PROCÈS SAINT-GERMAIN Un taux d\u2019alcoolémie variant entre 0,07 et 0,20 Richard Hénaui.t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Même en supposant que l\u2019analyse a été faite conformément aux normes, le taux d\u2019alcoolémie de Marc St-Ger-main pouvait varier de 0,07 à 0,20.C\u2019est la conclusion à laquelle en arrive un autre témoin expert de la défense, M.Bernard Vinet, biochimiste clinique à l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal, et professeur à l\u2019Université de Montréal.Malgré une journée écourtée par des malaises éprouvés par une autre jurée, hier, le témoin a pu livrer la totalité de sa déposition.Suivra aujourd'hui le témoignage fort attendu de St-Germain, ce policier de 27 ans accusé de négligence criminelle et de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de quatre collègues, en octobre 1994, à Trois-Rivières.D\u2019entrée de jeu, hier, le biochimiste a indiqué que, des deux méthodes d\u2019analyse, celle à laquelle a été soumis le prélèvement de l\u2019accusé, au centre hospitalier Sainte-Marie, de Trois-Rivières, est la moins précise mais la plus répandue dans le milieu hospitalier.N\u2019étant pas reconnue à des fins légales, ce n\u2019est pas celle qu\u2019utilise le laboratoire de police scientifique.La raison principale en est qu\u2019à l\u2019hôpital, on effectue ces analyses pour déterminer des niveaux d\u2019alcool élevés, de l\u2019ordre de 0,30.Deux éléments majeurs peuvent faire varier le taux d\u2019alcoolémie analysé à l\u2019hôpital Sainte-Marie, a expliqué M.Vinet.Il y a d\u2019abord le facteur de conversion qui a permis de traduire les 33 millimoles d'alcool par litre de plasma en un taux de 0,12.Ce facteur, d\u2019indiquer le témoin expert, varie de 0,9 à 1,49 pour 99% de la population mais il peut atteindre un sommet de 1,59 chez certains patients.En général, on utilise le facteur moyen de 1,15 pour faire la conversion et l\u2019expert de la poursuite, dans le ca*s St-Germain, a même utilisé un facteur de 1,18.De plus, la méthode d'analyse comporte en soi une marge d\u2019erreur de plus ou moins 20%.C\u2019est enjoignant l\u2019action de ces deux éléments que l\u2019expert en arrive à un taux d\u2019alcoolémie ayant pu varier de 0,07 à 0,20.Selon lui, deux facteurs sont susceptibles d\u2019avoir augmenté les possibilités d\u2019erreur.Il rappelle d\u2019abord le témoignage de la technologiste ayant procédé à l\u2019analyse.Elle a indiqué en effet que le sang de St-Germain était hémolyse, ce qui a entraîné une contamination du plasma par l\u2019hémoglobine.Si, en plus, le patient est un polytraumatisé, les probabilités d\u2019avoir une erreur s\u2019élèvent trop, de dire M.Vinet qui, dans un tel cas, ferait annuler le résultat de l\u2019analyse.En tout début de journée, le patrouilleur Richard Dubois, de la Sûreté du Québec, est revenu à la barre pour conclure son témoignage.En contre-interrogatoire, il a admis que 95% des sept ou huit accidents survenus annuellement dans la fameuse courbe de l\u2019autoroute 40 sont attribuables à des conditions climatiques défavorables.Presque aucun de ces accidents, a-t-il ajouté, ne s\u2019est produit en été._____ AFFAIRE BARNABÉ Un groupe veut déposer une plainte privée Le groupe «Citoyens opposés à la brutalité policière » ne lâche pas prise dans l\u2019affaire Barnabé.Ses représentants tentent d\u2019obtenir de la cour supérieure l'autorisation de déposer une plainte prtvée de voies de fait graves contre le policier Karl Anderson, qui avait été accusé relativement à cette affaire puis libéré à l'étape de l\u2019enquête préliminaire.Ils so sont toutefois heurtés à une première objection de la couronne, dont le procureur, Me Jean Lecours, a fail valoir hier que la cour supérieure n\u2019a pas juridiction pour autoriser une telle requête.Ia> groupe, composé entre autres de l\u2019Office des droits di»8 détenus et de la Ligue des Noirs, a soutenu au contraire que la cour avait pleine juridiction.Ix>jugiuî)9on VOUS AVEZ LE MEILLEUR Chanel N°5 Eau de toilette en atomiseur, 50 ml.52$ Black Pearls d\u2019Elizabeth Taylor Eau de parfum en atomiseur, 50 ml.53 $ Poème de Lancôme Eau de parfum en atomiseur, 50 ml.70 $ Oscar de la Renta Eau de toilette en atomiseur, 60 ml.55 $ Dune de Christian Dior Eau de toilette en atomiseur, 50 ml.53 $ Estée Lauder pleasures Eau de parfum en atomiseur, 50 ml.50 $ Escape de Calvin Klein Eau de parfum, 50 ml.55 $ Alfred Sung Forever Eau de toilette en atomiseur, 75 ml.58$ Amarige\tShalimar de Givenchy\tde Guerlain À l\u2019achat de 20 $ ou plus de produits de beauté ou de fragrances, à la Baie, vous pourrez vous procurer cet élégant cadre en céramique pour seulement 5 $.En vigueur tant qu\u2019il y en aura.Fragrances, rayon 242.Sung Eau de toilette en atomiseur, 50 ml.59$ Eau de toilette en atomiseur, 50 ml.63 $ Eau de toilette en atomiseur, 50 ml.62 $ Une offre exclusive! Eternity de Calvin Klein Eau de parfum en atomiseur, 50 ml.55$ Deux élections en juin ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard annonce la tenue de deux élections complémentaires pour le 10 juin dans les comtés de l\u2019Assomption et de Outremont.La circonscription de l\u2019Assomption est libre depuis la démission de l\u2019ex-pre-mier ministre Jacques Parizeau le 29 janvier.Le comté d\u2019Outremont est vacant depuis le départ de l\u2019ancien ministre libéral Gérald Tremblay qui a décidé de quitter la politique le mois dernier.Le décret du conseil des ministres déclenchant ces deux élections a été adopté hier.L\u2019Assomption est une circonscription située au nord-ouest de Montréal.C\u2019est traditionnellement un secteur favorable au Parti québécois.On y a élu un député péquiste pendant 15 des 20 dernières années.C\u2019est un comté dont 97 % des électeurs sont de langue maternelle française et les forces souverainistes l\u2019ont emporté tant au référendum de 1980 qu\u2019à celui de 1995.Au contraire, la circonscription d\u2019Outremont (Ouest de Montréal) n\u2019a jamais voté autrement que libéral depuis sa création, en 1939.De plus, tous les députés d\u2019Outremont ont siégé au conseil des ministres lorsque le Parti libéral était au pouvoir.52 % des électeurs y sont de langue française, et la circonscription compte aussi 18% d\u2019anglophones et 30% d\u2019al-lophones.Dans L\u2019Assomption, les deux principales formation ont déjà choisi leur candidat.Le Parti québécois a choisi Jean-Claude Saint-André, ancien secrétaire local de l\u2019ex-député Jacques Parizeau, lors d\u2019une assemblée d\u2019investiture où s\u2019affrontaient trois candidats.Pour leur part, les libéraux ont désigné Fernand Prud\u2019homme, conseiller municipal à Repentigny.Quant à l\u2019Action démocratique de Mario Dumont, elle a déjà désigné ses deux candidats: l\u2019homme d\u2019affaires Robert Landreville dans L\u2019Assomption et l\u2019ingénieur en environnement Christian De Serres dans Outremont.SERVICES DE GARDE Québec pourrait couper un autre 15 millions $ QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernement menace de couper une autre tranche de 15millions$ dans l\u2019aide financière consacrée aux services de garde, a révélé hier à l\u2019Assemblée nationale le député de Jacques-Cartier, Geoffrey Kelley.M.Kelley a accusé la ministre responsable du dossier, Pauline Marois, d\u2019avoir « caché » la nouvelle en ne la publiant que dans la Gazette officielle, une publication gouvernementale à faib 3 tirage distribuée dans des cercles très restreints.Le gouvernement envisage de réduire les subventions directes aux parents et de les remplacer par un crédit d\u2019impôt remboursable.L\u2019obtention de l\u2019aide financière est donc ainsi retardée.Pour sa part, le député Kelley a rappelé que la semaine dernière, la ministre Marois avait expliqué que sa stratégie consistait à «abandonner les crédits d\u2019impôts remboursables par une aide directe aux parents ».La mesure nouvelle projetée «est complètement le contraire », a fait valoir M.Kelley.\u2014\t1 mrüQînMi_j-j.1\u2014 Un OUI ferait fuir Téléglobe TORONTO (PC) \u2014 Si le Québec devenait un pays souverain, la compagnie Téléglobe Inc.devrait elle aussi déménager son siège social de Montréal, a déclaré hier le président de la compagnie, M.Charles Sirois.Interrogé par un journaliste toron-tois en marge de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019entreprise à Toronto, M.Sirois a d\u2019abord dit que le Québec « ne se séparera pas » et que la question était donc hypothétique.Mais il a ajouté: «Nous nous appelons Téléglohe «Canada», donc si nous voulons rester au Canada, nous devrons déménager notre siège social », a-t-il déclaré.M.Sirois a aussi souligné que les licences d\u2019exploitation que la compagnie avait était pour un pays appelé le Canada.I Valide jusqu'au 30 juin 1996 EXPRESS !/ COWANSVILLE 1055 Montaryille (Canadian Tire) Boiichefvillé 6565 Jean-Talon est (Canadian Tire).-St t 1599 rue Sud (Canadian C>re» C arjsviHe J'y ' CROISSANTS11 aucun doute! présente ,ÛE L'AUTEUR DU \"PIED-DE-ROI\") ( V.F.de \"Club Sandwich\" ) [AISE, c sue un I, généreusement nappée de MAYONNAISE, assaisonnée de SEl et POIVB servie sur un PAIN BAGUETTE CUIT SUR PLACE.Avec la participation spéciale de notre FAMEUSE FUITE.VERSION ORIGINALE FRANÇAISE ¦¦¦ Disponible aux Croissant-I-Plus suivants ; ta fraîcheur.J'y CROISSANTS aucun doute! o^55 CaféSteiro' \\.a fraîcheur.J y CROISSANTS' aucun doute! d II 1 111 III HIIUI^M Jill 11 lut Mill\tItiMBSMÊMÊ\t\t\t\t \tB\u2014ï\t\t\t\t COMPLEXE BIENVILLE 511-670-1231 PLACE LONGUEUIL 514-674-9237 ] [ COMPLEXE ST-CHARLES 514-677-8574 MARCHE DE L'OUEST 514-684-1207 PLACE DU CENTRE 819-776:3176 Miiri rue Sengriy Longiieml\tI I 8?5 rue Si I durent Ouest, l ongiietnl 11 1111 rue Saint-Châtie*; quest.Longoeml J I 11716 rue De Salabetry.Dollard des Ormeaux.?ÛO Promanarifes Du Portage Hull ttM.ft;1 «H\t \t OUVERTURE I BOUCHERVILLE 514-655-57701 f SAINT-LEONARD OUVERTURE' GALERIES ST-LAÜRENT 613-744-5250 1 f CHURCHILL OFFICE PARK 613-728-07301 f EATON CENTER (VANCOUVER) 604-438-3088 1?QO boni St T aurcrvl.Ottawa 1000 avenué Carting Ottawa \u20221/00 Kinqswày di Burnaby Ü C vmmmm \tHifittKii\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t'utsmm\t\t DES AUJOURD'HUI! Sur présentation de ce coupon Obtenez un jus YlEairleel7 à nos frais La fraîcheur.J'y \"CROISSANTS1 aucun doute! Choix d'un jus pétillant, non-pétillant où d'un thé «lacé.* it\t» » f! '\t,1t.( t ifc offre ne peut être combinée as ce h u eu ne autre promotion M »»**« la fraîcheur.GENERAL 39 13998742 A 16 LE SOLEIL Le jeudi 9 mai 1996 UÉBEC LE CANADA Rodier souligne la fête des Mères et vous offre un cadeau pour tout achat de la collection printemps-été 96 Exceptionnellement aucune taxe jusqu\u2019au dimanche 12 mai, 17h.Sur présentation de cette annonce et valable seulement pour Rodier Québec.Tiraillements au SFPQ Danielle-Maude Gosselin tire sa révérence Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014Dépitée par les tiraillements internes au sein du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) et visée par une contestation organisée de son leadership.Danielle-Maude Gosselin tire sa révérence.Dans un geste surprise, celle qui occupe le poste de présidente générale du SFPQ depuis 1993, retire sa candidature à la présidence, à quelques jours à peine de la tenue du congrès du syndicat.C\u2019est la décision tardive de l\u2019un des vice-présidents du SFPQ, Serge Roy, de tenter de se faire élire à la présidence qui a fait déborder le vase.M.Roy a en effet signifié son intérêt pour la présidence à la toute fin de l\u2019échéance prévue pour la présentation des candidatures.L\u2019élection du nouvel exécutif se tiendra mardi prochain dans le cadre du congrès du SFPQ.Affirmant que ses chances de l\u2019emporter contre Serge Roy auraient été bonnes, Danielle-Maude Gosselin signale que la campagne aurait été « déchirante » pour le syndicat.« À l\u2019heure actuelle, le SFPQ n\u2019a surtout pas besoin de ça », a-t-elle confié au SOLEIL.« Plutôt que de se battre entre nous, le syndicat a besoin de faire l\u2019unanimité dans ses rangs pour défendre les droits des membres», affirme Mme Gosselin en laissant tomber que les batailles internes ont été plus ardues, au cours des trois dernières, que celles menées contre l\u2019employeur.« Il n\u2019est pas bénéfique pour une organisation que sa présidente ou son président doive assumer un leadership dans un contexte où une majorité des membres de l\u2019exécutif risque de remettre constamment son autorité en question ».Lors de son élection en 1993, Danielle-Maude Gosselin, qui se présentait R Bq exclusivité à Place Ste-Foy 656-4350 bo.üJLJL^^-ë\u2014Ë-ü Tous les jours % de rabais pour des stylos Colibri, Cross, Parker, Sheaffer, Waterman, Mont-Blanc JAMAIS MAL ttv\\£Nl 198* PAR MOIS Location 48 mois 1996 « La meilleure voiture économique de l\u2019année » Association des Journalistes Automobile du Canada P f Jf ._._ \u201c \"f / CIVIC HATCHBACK 1996 \u2022Cette offre s'applique a la Civic Hatchback CX IW6 neuve (modèle EJ632T).Mensualités de IMS S pendant 48 mois (total des versements : 9 504 $).Un versement initial de I 880.41 S ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage : % (XK) km; frais de I0 cents le kilomètre excédentaire Sujet à l'acceptation du crédit Transport et préparation inclus Taxes, immatriculation et assurance en sus Option d\u2019achat de 6 367,55 $ plus taxes au terme de la location Offre réservée aux particuliers Photo à titre indicatif.Détails chez, vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC O IlM D A.Conçues ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.sans l\u2019appui d\u2019une équipe de candidats à l\u2019exécutif, se voulait la candidate du ralliement.Choisie par les membres pour succéder à Jean-Louis Harguin-deguy, elle s\u2019est retrouvée à la tête d\u2019un exécutif composé d\u2019un nombre égal de représentants des deux factions qui croisèrent le fer lors du scrutin.Tout en affirmant qu\u2019elle a réussi à ramener une « certaine harmonie » à l\u2019exécutif, Mme Gosselin constate qu\u2019elle a toujours eu du fil à retorde pour susciter la cohésion des membres de l\u2019exécutif.Au cours des derniers mois, le torchon n\u2019a cessé de brûler entre la présidente générale et certains représentants régionaux qui ne digéraient pas les nouvelles structures proposées par le syndicat De plus, des représentants régionaux n\u2019auraient jamais pardonné à Danielle-Maude Gosselin et à l\u2019exécutif d\u2019avoir contesté une demande d\u2019accréditation syndicale.BUDGET L\u2019Ontario, un exemple à ne pas suivre, estime Larose Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 La CSN espère que le premier budget de l\u2019ère Bouchard renversera la décision de « couper » les fonds aux garderies, lançant le message clair que la province ne suit pas l\u2019exemple de l\u2019Ontario de Mike Harris.De passage au SOLEIL, hier, le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Gérald Larose, a rappelé que le dépôt du budget, ce soir, indiquera à quelle enseigne loge le gouvernement péquiste au chapitre du développement social et de la place de l\u2019État.« S\u2019il y a un signal que nous apprécierions au plus haut point, c\u2019est celui-là (rétablir les 12 millions $ en coupes annoncées au réseau des garderies).Le gouvernement s\u2019est \u201cpilé\u201d sur les lacets de bottine avec cette approche (où tous les secteurs du monde de l\u2019éducation semblent avoir subi des coupes équivalentes).Il faut investir dans le développement de la petite enfance.C\u2019est un secteur qui nous permettra d\u2019épargner plus tard.» M.Larose attend avec un peu de crainte ce qui sera rendu public.« C\u2019est le premier test pour voir si Québec fera les choses différemment de Mike Harris» Le leader syndical ne tient pas en haute estime la voie empruntée par le premier ministre ontarien.Ce dernier vient de décréter une baisse d\u2019impôts, l\u2019élimination du déficit en l\u2019an 2000, après avoir annoncé l\u2019élimination massive de postes dans sa fonction publique.« C\u2019est un budget d\u2019un idéologue, qui reflète une certaine conception de la démocratie, de l\u2019économie, de l\u2019équité.Les idéologues et les intégristes n\u2019ont jamais été de grands pragmatiques », juge M.Larose, qui doute qu\u2019en bout de ligne, Mike Harris aura réussi à assainir les finances publiques.Le président de la CSN a hâte de constater si l\u2019exposé budgétaire du ministre des Finances Bernard Landry se dirigera vers « un redressement des finances pour redonner (à l\u2019État) sa capacité d\u2019agir ou si cela servira de prétexte pour enlever cette capacité ».M.Larose voit aussi une occasion de comparer la réalité avec le discours référendaire où « M.Bouchard a maintenu qu\u2019il faut être compatissant, qu\u2019il faut avoir une préoccupation d\u2019équité.Nous (la CSN) étions au coeur du débat sur la souveraineté parce que nous croyons que le Québec doit faire les choses différemment de l\u2019État néo-libéral.Je ne suis pas sûr qu\u2019on doit retourner au XIXe siècle, à la loi du plus fort.».POUR UNE HAUSSE DE TAXES Le président n\u2019aurait rien contre une augmentation des taxes.Il se dit conscient d\u2019être à contre-courant de la tendance populaire.Il n\u2019aurait pas objection à un accroissement des tarifs « si c\u2019est lié à l\u2019activité économique.Pour les services sociaux, nous sommes radicalement contre parce que cela pénalise invariablement le petit monde.» Il redoute, par contre, que le gouvernement s\u2019en remette trop à des coupes dans les dépenses.«Trois mille emplois qui disparaissent dans la région de Québec, peut-on se dire que c\u2019est aussi un coup de frein à l\u2019économie?» I*ar ailleurs, au sujet des décisions de retrancher au-delà de 400 mil-lionsS dans le domaine de l\u2019Éducation.M.Larose regrette que cela tombe alors que la réflexion sur les États généraux n\u2019est pas même complétée.Et il n\u2019a toujours pas vu l\u2019ombre d\u2019un plan directeur de la part de la ministre de l\u2019Éducation, Pauline Marols.«À partir du moment où il y en a un, les gens sont intéressés à s\u2019investir», ex-pllque-t-il en donnant l\u2019exemple de la restructuration du réseau de la santé.*» Le jeudi 9 mai 1996 LE SOLEIL A 17 LE MONDE INDE Déroute du Parti du Congrès NEW DELHI (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 La défaite du Parti du Congrès aux élections législatives indiennes se précisait ce matin avec la perte de pratiquement la moitié des sièges qu'il avait gagnés en 1991, selon des résultats portant sur plus de la moitié des circonscriptions.Selon ces résultats partiels, concernant 291 sièges sur un total de 545, le parti au pouvoir n'était en tête que dans 89 circonscriptions.lin porte-parole du Bharatiya Janata Party (BJP \u2014 parti du peuple indien.principal parti d'opposition) n'a pas attendu les résultats officiels pour déclarer que la formation nationaliste hindoue dirigerait «le premier gouvernement de coalition honnête» d\u2019Inde avec le soutien de partis régionaux.Le programme et l\u2019idéologie fortement hostile aux musulmans du BJP devraient entraver la constitution d\u2019une coalition gouvernementale autour du parti hindou.Et on ignore encore si ses dirigeants seraient prêts à former un gouvernement en disposant de moins de 200 élus au Parlement.Pour le Parti du Congrès, ce scrutin se présente comme la plus gr ande déconvenue depuis l\u2019indépendance de l\u2019Inde en 1947.Le plus mauvais score de ce parti qui n\u2019a presque jamais quitté le pouvoir en 50 ans remonte à 1977: emmené au scrutin par lndira Gandhi, il avait obtenu 154 sièges.L\u2019optimisme du BJP s\u2019appuie sur un sondage de sortie des urnes réalisé par la télévision nationale mardi, qui annonce 192 députés aux nationalistes hindous contre 142 au Congrès du premier ministre P.V.Narasimha Rao.Une alliance de centre gauche est créditée de 194 sièges, le reste des 545 sièges du parlement allant à des formations moins importantes.Même avec 192 députés, si les projections de la télévision sont confirmées, le BJP demeure toutefois loin de la majorité absolue de 27,3 sièges.Pendant ce temps, la Commission électorale autonome supervisait le vaste exercice qui consiste à décompter plus de 300 millions de voix.Il y a quelque 600 millions d'électeurs en Inde et la participation a été en moyenne supérieure à 50%.Un responsable de la Commission a souligné que le vote s\u2019était déroulé de façon très satisfaisante.Plus de 80 personnes ont toutefois été tuées depuis le début de la campagne, dont environ la moitié au Bihar (nord-est), où 18 personnes ont trouvé la mort lors de la dernière phase du scrutin mardi.Une non-fumeuse qui a du culot Les hôtesses de l\u2019air qui ne fument pas sont quand même obligées de s\u2019occuper des passagers fumeurs, a décidé hier la cour fédérale du travail à Kassel (-ouest).La cour a ainsi rejeté la plainte d\u2019une hôtesse de Pair de 36 ans, employée depuis 16 ans par la compagnie aérienne allemande Lufthansa, qui réclamait une interdiction de fumer sur tous les vols de la compagnie, invoquunt des raisons de santé.L\u2019hôtesse de l\u2019air, qui travaille sur des vols internationaux, se plaint de maux de tête, d\u2019yeux qui piquent et craint d\u2019être la victime passive des fumeurs.Comme une affectation sur les vols intérieurs, tous non-fumeurs, de la compagnie signifierait pour elle une perte de revenus, elle a fait appel à la justice.L\u2019avocat de la Lufthansa.Me Ralf-Dieter Hellmuth, a fait valoir qu\u2019il était impossible d\u2019organiser le travail des hôtesses sur les vols internationaux en les employant uniquement dans la zone non-fumeur.En outre, l\u2019interdiction totale de fumer porterait préjudice à la compétitivité de l\u2019entreprise.les fumeurs se tournant alors vers d\u2019autres compagnies pour voyager.La cour se déclaré Incompétente pour Juger du préjudice commercial subi par Lufthansa si tous ses vols devenaient non-fumeur et estime qu\u2019il est du devoir d\u2019une hôtesse de servir tous les passagersfAFI\u2019) ¦ Un portrait royal qui fait jaser rf\u2019r- REUTER Un portrait « honnête » d\u2019Elizabeth II, commandé récemment à un jeune peintre, Antony Williams, a valu à son auteur un accueil mitigé de la presse.« La reine upparait vieillie, son visage et ses mains sont ridés et boursoufflés et ses veux injectés de sang, alors que les dernières photos publiées pour ses 70 ans montraient qu\u2019elle portait gracieusement son âge », écrit ainsi hier le Times.M.Williams, révélation 1995 des portraitistes britanniques, surpris par cette controverse, s\u2019est défendu: « Je n\u2019ai pas cherché à faire un portrait flatteur ou peu flatteur.Je ne voulais pas choquer.J\u2019ai juste voulu réaliser un portrait honnête, une bonne ressemblance ».La reine a posé à six reprises pour le peintre, qui a dû la prier respectueusement de rester en place.« J\u2019ai dû en parler à sa secrétaire particulière.La reine était constamment distraite par des choses dans son jardin».ESPIONNAGE ANGLAIS Suspense à Moscou MOSCOU (AFP) \u2014 Les autorités russes maintenaient le suspense hier sur le sort de neuf diplomates britanniques accusés d\u2019espionnage et menacés d\u2019expulsion, alors que Londres appelait au « compromis » pour sortir de cette crise diplomatique, la plus grave du genre depuis la chute de l\u2019URSS.Le silence prolongé du ministère russe des Affaires étrangères confirmait l\u2019impression que des négociations discrètes sont en cours, vraisemblablement sur le nombre et le rang des diplomates à expulser, selon les observateurs «Nous espérons parvenir â un compromis», a indiqué pour tout commentaire un porte-parole de l\u2019ambassade britannique à Moscou.Les services spéciaux russes (FSB, ex KGB) ont annoncé avoir identifié neuf diplomates britanniques accusés d\u2019être des « agents professionnels » du renseignement et d'avoir recruté et utilisé un jeune fonctionnaire russe, arrêté le mois dernier.PERSONA NON GRATA Ces diplomates ont été déclarés persona non grata et leurs noms ont été transmis à Iambassadeur britannique à Moscou, Sir Andrew Wood, a affirmé mardi le FSB.Depuis cependant, le ministère russe des Affaires étrangères n\u2019a pas annoncé une demande de rappel de ces diplomates, se bornant à indiquer mardi que des «décisions concrètes» seraient prises.Interrogé hier, un porte-parole du ministère a indiqué que cette déclaration restait la seule valable à ce jour, et il n'a pas pu dire si une autre serait faite au cours des trois pro-chains jours, fériés en Russie pour l\u2019anniversaire de la vie- * toire sur l\u2019Allemagne nazie.Mais si des tractations semblaient en cours sur l\u2019ampleur des sanctions russes.Moscou restait intransigeant sur un point: il y a bel et bien eu acte d\u2019espionnage de la part des Britanniques, et on ne peut en rester là.« Les services de renseignement doivent savoir reconnaître avec dignité leur défaite», a estimé le général Iouri Ko-baladzé, chef du service de presse des services russes de renseignement extérieur (SVR) cité par ITAR-TASS.« Si un agent est pris en flagrant délit, il doit être sanctionné », a ajouté le général russe.Cana: l\u2019armée israélienne répond à l\u2019ONU TEL-AVIV (AFP) \u2014 L\u2019armée israélienne a présenté hier pour la Ire fois le film tourné par un avion de reconnaissance sans pilote israélien au-dessus du camp de l\u2019ONU de Cana, où 102 civils libanais ont été tués le 18 avril par des bombardements israéliens.Le film montre le camp de Cana a-près les bombardements avec de la fumée qui s\u2019élève.Selon le colonel responsable de l\u2019unité des avions sans pilote, dont l\u2019identité n'a pas été divulguée, l\u2019appareil ne se trouvait pas au-dessus de Cana au moment des bombardements.Il n\u2019a été orienté vers les lieux du drame que 3 à 4 minutes après les bombardements.Ce colonel a également affirmé que le film tourné par un casque bleu norvégien montrant un avion sans pilote tourné autour de Cana a été réalisé a-vant ou après le bombardement Selon des experts étrangers, l'année israélienne utilisent ces appareils pour des missions de reconnaissance mais aussi pour ajuster les tirs de l\u2019artillerie.«Ces deux documents prouvent sans aucun doute possible que notre avion sans pilote ne se trouvait pas à Cana au moment de la tragédie », a ajouté le porte-parole en chef de l\u2019armée le général Amos Gilon.Le commentateur de la télévision publique a toutefois déploré que ce film n\u2019ait été rendu public qu\u2019après la publication du rapport sur l\u2019ONU.ATTAQUE PROBABLEMENT DÉLIBÉRÉE Les Nations unies ont conclu mardi, dans un rapport d\u2019enquête, que l\u2019attaque israélienne contre un camp de l\u2019ONU à Cana était probablement délibérée.Le secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali a indiqué que « bien que la possibilité ne puisse être écartée, l\u2019emplacement des impacts dans le secteur de Cana rend improba- ble que le bombardement du camp des Nations unies ait été le résultat d\u2019erreurs techniques et/ou de procédure ».Les conclusions du rapport ont été critiquées par le ministre israélien des Affaires étrangères Ehud Barak, qui les a qualifiées «d\u2019absurdes», et parles Etats-Unis, pour qui elles sont « injustifiées».L\u2019opération « Raisins de la colère » qui a duré seize jours, a fait 174 morts.Elle a pris fin le 27 avril par un accord du cessez-le-feu qui prévoit que l\u2019Etat hébreu et le Hezbollah épargnent les civils des deux côtés de la frontière israélo-libanaise.Alliance anniversaire à diamants Sept diamants sertis dans de l'or jaune ou blanc 14 carats.Fabriquée dans l'atelier de joaillerie Birks.Offre spéciale 6951 é BIRKS JOAILLIERS DEPUIS 1879 PI AC! SÎE-fOV 6S3 4035 m 7\t\t \t\t DECOUVREZ LE TOUT NOUVEAU RESTAURANT L'$PÊRAɧ Du lundi au vendredi TABLE D'HÔTE QUOTipiENNE (9 choix) à partir de 5^ Le dimanche 12 mai 3 services de déjeuner 9h-11 h-13h et aussi de 16h à 23h SSES&-.FETONS MAMAN avec nos menus spéciaux CÔTE DE BOEUF (ribsteak) OU HOMARD grillf, bouilli ou à la parisienne, servi avec riz, lÿumes et beurre à l'ail |99S$ Cc4