Le soleil, 29 avril 1996, Cahier A

[" SPORTS LES RANGERS ENVOIENT LE CANADIEN EN VACANCES B 1 VERS UN TÉLÉ MAGAZINE SOPHIE LAMBERT L\u2019ANIMATRICE RÊVÉE POUR «BRANCHÉ» C I LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE y U I B E (.LUNDI AVRIL I 996 1er Grand Prix pour Villeneuve ¦ NÜRBURGRING, Allemagne (AP, Reuter) \u2014 Jacques Villeneuve n\u2019aura attendu que quatre courses en Formule un pour se faire un prénom.En tête sur sa Williams-Renault d\u2019un bout à l\u2019autre de la course, le jeune Canadien de 25 ans a remporté, hier, le Grand Prix d\u2019Europe sur le circuit du Nürburgring, après avoir résisté sans jamais s\u2019affoler, à l\u2019énorme pression du champion du monde Michael Schumacher, dont la Ferrari a talonné en vain la recrue.Derrière Schumacher, deuxième à moins d\u2019une seconde, la troisième place est revenue à l\u2019Écossais David Coulthard sur McLaren-Mercedes (à plus de 30 secondes).«C\u2019est un immense plaisir que d\u2019avoir remporté ici ma première victoire en Fl, a déclaré Villeneuve, le triomphe modeste.J\u2019ai enfin réussi à grimper sur la plus haute marche du podium après avoir été compétitif depuis le début de la saison.« Cette victoire me procure une impression extraordinaire, mais il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.Michael m\u2019a soumis à une pression fantastique et c\u2019était vraiment une course super.C\u2019était exactement comme cela devait l\u2019être.» Villeneuve a profité d\u2019un départ calamiteux de Damon Hill, en tête sur la grille de départ sur l\u2019autre Williams-Renault, pour se porter en tête de la course et ne plus la lâcher.Vainqueur des trois premiers Grands Prix de la saison, Hill a su d\u2019entrée que la passe de quatre qu\u2019il briguait comme Ayrton Senna au début de la saison 1991 ne se ferait pas.Les Benetton-Renault ont elles aussi connu une déroute rapide.avec un problème électronique pour Gerhard Berger au démarrage, et Jean Alesi contraint à l\u2019abandon dès le premier tour.LAvignonnais, mal parti, a percuté la Tÿrrell-Yamaha de Mika Salo, qu\u2019il tentait de dépasser.Du coup, c'est un aréopage inattendu qui bouclait le premier tour.Derrière Villeneuve, suivaient la McLaren-Mercedes de David Coulthard, la Jordan-Peugeot de Rubens Barrichello, la Ferrari de Michael Schumacher, puis Damon Hill, et l'autre McLaren-Mercedes de Mika Hakkinen.Alors que la deuxième Ferrari, celle d\u2019Eddie Irvine, abandonnait dès le septième tour après un accrochage avec la Ligier-Mugen-Honda d\u2019Olivier Panis, Schumacher profitait des premiers ravitaillements pour se porter à la deuxième place au 27e des 67 tours du circuits, à Voir GRAND PRIX en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Une course parfaite Page D 1 Quatre courses pour se faire un prénom hf»c/no A» Jacques Villeneuve est monté sur le podium pour la troisième fois en quatre courses mais, hier, c\u2019était sur la plus haute marche.La mort chez les promeneurs du dimanche V* A f ydl C.COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERREAULT Une automobile conduite par un adolescent de 17 ans a franchi hier après-midi le terre-plein du boulevard Charest, près de Du Vallon, heurtant de plein fouet un véhicule circulant en direction inverse.L\u2019un des cinq occupants, âgé de 79 ans, serait mort d\u2019une crise cardiaque et les autres ont été blessés, dont deux gravement.L\u2019alcool n\u2019est pas en cause, mais la police parle d\u2019inexpérience et de vitesse.Les détails en page A 3.Bouchard brandit la menace d\u2019élections Un avertissement à Ottawa de ne pas modifier les règles référendaires Donald Charette Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard menace de déclencher des élections au Québec si Ottawa s\u2019avisait de mettre en oeuvre son Plan B modifiant les régies référendaires.Au terme d\u2019un conseil national de deux jours du Parti québécois, conseil marqué par un débat musclé sur la question linguistique.M.Bouchard a averti le gouvernement fédéral de ne pas ouvrir les hostilités.« Si jamais on devait vouloir créer un affrontement en s\u2019en prenant aux droits fondamentaux du peuple québécois dans la capacité de décider de son avenir, c\u2019est évident que les échéanciers pourraient se précipiter».« Il ne faudrait pas qu\u2019on nous plonge dans une confrontation où les droits fondamentaux du peuple québécois seraient mis en péril, ça changerait toute la donne c\u2019est évident», a laissé tomber M.Bouchard en conférence de presse après avoir tenu des propos similaires devant ses militants.A-t-il à l\u2019esprit de tenir un autre référendum?«Non», répond-il, «mais on peut faire des élections par exemple.On peut faire appel au peuple».Selon le chef du PQ il faut savoir de quoi on parle, soit le droit sacré d\u2019un peuple de décider de son destin, et il serait inacceptable de changer les régies du jeu en cours de partie.« La façon de ne pas accepter ça, c\u2019est d\u2019aller au peuple», dit-il encore.M.Bouchard est persuadé que ce qu\u2019il convient d\u2019appeler le plan B fait toujours des adeptes à Ottawa bien qu\u2019il n\u2019ait pas d\u2019indications récentes sur le Voir BOUCHARD en A2 >- * AUTRE TEXTE ü Fier des «peacekeepers» l\u2019âge A 8 Les emplois d\u2019été moins nombreux que l\u2019an passé Jean-Marc Salvet EMPLOIS D\u2019ÉTÉ ¦ QUÉBEC\u2014Les étudiants québécois devront rivaliser de ténacité et d\u2019imagination pour se trouver un job cet été.Les bons emplois, comme les emplois en général, seront moins nombreux que l\u2019an dernier, si l\u2019on en croit un coup de sonde effectué par LE SOLEIL auprès de grands employeurs de la région.Le lancement officiel de la campagne « Emplois d\u2019été 96 » sera donné ce matin avec l\u2019ouverture des Centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Québec et Sainte-Lby.l/cs autres suivront au cours des prochains jours.D\u2019ici la fin août, plus de la moitié des 538 000 Québécois âgés de 15 à 24 ans se disputeront l\u2019un des 220 000 postes qui s\u2019ouvriront à un moment ou l\u2019autre de la saison estivale, que ce soit pour aller cueillir des fraises à l\u2019île d\u2019Orléans ou travailler en ingénierie jusqu'à la rentrée.Ia»s Centres d'emploi du Canada pour étudiants ont un objectif de croissance de 5%.L\u2019an dernier, ils ont placé 48 501 persoves, dont 6016 dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Placement étudiant du Québec (PEQ), le pendant québécois des bureaux fédéraux, espère aussi avoir plus d\u2019emplois à offrir.L'organisme a procuré du travail à 11922 personnes en 95, dont 3000 sur le territoire de la CUQ.Plus de 75 (MK) étudiants s\u2019étaient inscrits au PEQ à travers le Québec.Les responsables des deux organismes gardent les pieds sur terr .Ils affirment qu\u2019il ne faudra pas voir dans l'atteinte de leurs objectifs un soudain regain de vie dans le marché de l'emploi.Mais le a Voir EMPLOIS en A2 ?V QUÉBEC.100c ANNÉE.NO 121 FLORIDE.1.60 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T PS T.V.Q.60C PLUS T.P.S T.V.Q.Tireur fou en c ' Australie : 32 morts La police a capturé hier le déséquilibré de 29 ans qui a tué 32 personnes et blessé 19 autres, dont deux Canadiens, en ouvrant le feu dans un lieu touristique de l'ile australienne de Tasmanie.-,\tPace All * Maximum 13, Minimum 4 Ensoleillé avec quelques nuages, moins frais.Ennuagement ce soir, pluie demain.Détails page C 2 A PAQUET k PICK-UP «t PATHFINDER 95 Rabais 4s 2000*14 000* i 35ao;_bOML_d*Ja_Riv«^ v LE SOLEIL Le Ll\u2019NDI 29 AVRIL 1996 Illllllt AUJOURD\u2019HUI » NUMEROS CHANCEUX ?GRAND PRIX Jacques a conduit a la perfection Suite de la Une 8,7 secondes de Villeneuve.Hill, auteur d\u2019un désastreux arrêt au stand long de 20,9 secondes, rétrogradait à la 10e place, avant de percuter au 29e tour les roues de la Li-gier de Pedro Diniz.sortir, puis revenir sur la piste les entrées d\u2019air pleines de graviers.Le décor était alors planté pour le fantastique mano à mano entre Villeneuve et Schumacher, encouragé par les 100000 spectateurs du Nürburgring.Au 33e tour, l\u2019Allemand revenait à 2,4 secondes de la Williams-Renault, quatre boucles plus tard à moins d\u2019une seconde ! Mais malgré d'incessantes attaques, le dépassement d\u2019attardés, et un deuxième ravitaillement.Schumacher devait s'avouer battu après avoir passé 40 des 67 tours à la deuxième place derrière Villeneuve.« Tant qu\u2019il n'y a pas eu trop de trafic, j'ai pu garder l'oeil sur lui et apprécier la distance qui nous séparait, a noté Villeneuve.Mais à certains moments, il était vraiment très proche de moi et ma situation n'était pas confortable.Tout cela a donné une fin de course excitante.» Schumacher, lui aussi tout sourire, a gonflé avoir souvent pensé à la pluie torrentielle qui avait accompagné sa victoire de l'année dernière sur le >Ring».!« Je ne cessais d v penser et j'espérais trouver l'occasion de le dépasser, mais Jacques a conduit à la perfection et n'a jamais commis la moindre faute.«Je ne pouvais pas passer.J\u2019espère que ce résultat est de bon augure pour Ferrari.L\u2019écart aux essais m\u2019avait surpris.et nous devrons juste attendre encore un peu pour voir si nous pouvons le resserrer » Le jeune Canadien, plus jeune champion de la série IndyCar et des mythiques 500 milles d\u2019Indianapolis l'année dernière, avait déjà failli causer la surprise dès sa première course de Formule un, lors du Grand Prix d'Australie en ouverture de la saison en mars, où il avait cédé le commandement à cinq tours de l'arrivée en raison d\u2019une fuite d'huile.En trois courses, il avait déjà obtenu deux deuxièmes places en Australie et en Argentine.« Je ne connaissais pas bien le circuit, mais il y aura bientôt des circuits que je connais grâce à des essais dans le passé, et ce sera bien, a prévenu Villeneuve.Je les attends avec impatience.» Finalement quatrième devant la Jordan-Peugeot de Rubens Barrichello, Hill a conservé la tête du championnat du monde des conducteurs, avec 33 points contre 22 à Villeneuve, alors que Jean Alesi et Michael Schumacher se partagent la troisième place (10 points).«J'ai pris un très mauvais départ, la course n\u2019a pas été bonne.L\u2019important est que Williams-Renault ait gagné», a déclaré Damon Hill.« Stagières refuzé » au SOLEIL ! ! ! Maîtrise de la langue française, intérêt manifeste pour le journalisme et lettre de présentation mettant en valeur les forces du candidat ou de la candidate; ces trois critères ont fait la différence.Grâce à eux, il a été plutôt facile de réduire à une trentaine de dossiers la pile des 217 curriculum vitae reçus à la suite de l'offre de stage en journalisme au SOLEIL, publiée dans l'édition du 9 mars.La première sélection est donc terminée.Précisons tout de suite que TOUTES les personnes convoquées pour la deuxième étape ONT DÉJÀ ÉTÉ informées par téléphone.Toutes les autres ont reçu, ou recevront sous peu, une lettre les avisant que leur candidature n\u2019a pas été retenue cette fois-ci.Il vaut la peine de s\u2019arrêter à cette première étape.Elle est à mon avis riche d'un enseignement utile pour quiconque désire décrocher un stage, un emploi ou une bourse.La régie de base est élémentaire.Si une personne croit sincèrement avoir les qualités pour être retenue, son dossier doit être impeccable et respecter les exigences fixées.Par exemple, comment peut-on soumettre une candidature pour un poste en journalisme avec un dossier truffé de fautes de français?Des dizaines de curriculum vitae contenaient plus de deux fautes dans la seule première page.Nous ne sommes pas allés plus loin.Il est tout particulièrement aberrant de constater que le mot «stagiaire», pourtant écrit dans la première ligne de l\u2019offre publiée dans LÉ SOLEIL, puisse devenir « stagière » sous la plume de quelques bacheliers.De même, les lettres de présentation étaient dans la très grande majorité des cas d\u2019une assommante banalité.Plusieurs possédaient des atouts qu'ils n'ont pas su mettre en valeur.Par ailleurs, de bons dossiers ont dû être écartés.Nous avons favorisé celles et ceux qui n\u2019avaient pas déjà bénéficié de la formation d'appoint que constitue un stage dans une entreprise de presse et qui ne sont pas déjà des professionnels de l\u2019information.Globalement, les femmes ont eu un rendement supérieur.Elles constituaient 54% des candidatures et ont pourtant atteint la première sélection à 63%.La moyenne d'âge des personnes retenues est de 23 ans, la plus jeune ayant 20 ans et la plus âgée 33 ans.Toutes sont de niveau universitaire, sauf une finissante en Arts et Technologies des médias du cégep de Jonquière.Trois détiennent une maîtrise, 11 un baccalauréat, les autres étant en voie d'obtenir ce dernier.A une seule exception près, les candidats ont tous déjà publié des articles, que ce soit dans des journaux étudiants ou ailleurs.À 80%, ils ont étudié en communication ou en journalisme.À la lumière des expériences passées, il est presque déjà assuré qu\u2019une poignée seulement d\u2019entre eux accédèrent à l\u2019ultime étape de l\u2019entrevue à la suite des tests de culture générale, rédaction, réécriture, correction et traduction.L\u2019étau se resserre en vue du rendez-vous du 10 juin avec les quatre stagiaires du SOLEIL.Pierre-Paul Noreau Coordonnateur du stage EMPLOIS Peu reluisant Suite de la Une succès de leurs campagnes de sollicitation auprès des employeurs.SUR LE TERRAIN Seulement deux employeurs, parmi la trentaine interrogés par LE SOLEIL, ont déclaré qu\u2019ils embaucheraient davantage d\u2019étudiants que l\u2019an dernier.Tous les autres ont indiqué que le recrutement serait à la baisse ou au niveau de celui de 95.Plusieurs comme Donat Flamand ou la Daishowa ont souligné qu\u2019ils doivent privilégier leurs listes de rappel lorsqu\u2019ils ont des heures à proposer.«C\u2019est comme ça depuis les mises à pied de 92 », dit le chef de l\u2019exploitation de la Daishowa.André C.Sarasin.Au Château Frontenac, la directrice des relations publiques, Caroline Sam-son, affirme que l\u2019établissement ne peut embaucher autant d\u2019étudiants qu\u2019avant, la période d\u2019achalandage courant désormais jusqu'au 15 octobre.Soit plus d\u2019un mois après la rentrée.L\u2019an dernier, 100 étudiants ont tout de même été recrutés.«Ce sera un peu moins cette année», a fait savoir Mme Samson, qui a été engagée il y a sept ans dans le cadre d\u2019un emploi d\u2019été.Parmi les entreprises ayant des intentions d\u2019embauches à la hausse, on note la Banque Nationale et Ultramar.«Cette année nous faisons de la place à 23 étudiants au lieu de 12», indique Claudette Teasdale, de la raffinerie de Saint-Romuald.Encore une fois, les perspectives paraissent peu reluisantes du côté de la fonction publique québécoise, qui a accueilli 1991 étudiants l\u2019an dernier, soit deux fois moins qu\u2019en 1992.«Il serait contre toute logique que les embauches repartent à la hausse cette année», laisse tomber Claudette Chouinard.de PEQ.La plupart des villes de la CUQ prévoient recruter autant d\u2019étudiants que i été dernier ou «un peu moins».Jusqu'ici, Québec n\u2019a reçu que 80 demandes de ses différents services internes.Il est vraisemblable que le niveau de l\u2019an dernier (91) ne soit pas atteint.DÉTÉRIORATION Depuis cinq ans, la situation des étudiants québécois n'a cessé de se détériorer.En 1990, Statistique Canada établissait à 415 000 le nombre d\u2019étudiants de 15 à 24 ans ayant l\u2019intention de retourner aux études.Cet été là, l\u2019agence fédérale avait calculé que 210 000 avaient eu un travail, pour un taux d\u2019activité de 57,3% et un taux de chômage de 11,6%.L\u2019an dernier, le nombre d\u2019emplois se situait à 235 000.mais la population des jeunes avait bondi à 535 000 ! Le taux d\u2019activité était descendu à 52% et le taux de chômage avait grimpé à 15,4%.BOUCHARD Tournée du Québec Suite de la Une sujet.Il a mentionné que deux éléments de ce plan sont susceptibles de faire bouger le Québec: hausser à plus de 50% la majorité nécessaire pour faire la souveraineté et l'adoption d'une loi (évoquée par le premier ministre Jean Chrétien à Toronto) limitant la capacité du Québec de faire un référendum.En anglais il a précisé toutefois qu\u2019il croyait M.Chrétien assez avisé pour ne pas donner raison aux radicaux.REÇU 5 SUR 5 Hier, dans son discours de clôture du conseil national, le chef péquiste est revenu sur les événements de la veille qui se sont soldés par une vote très serré (103-85) sur la question de la langue Lamendement provenant du bureau national a remplacé une proposition de Montréal-Centre qui demandait au I*Q de revenir à son programme qui prévoit, notamment, l\u2019imposition de l\u2019unilinguisme français dans l'affichage M Bouchard a vanté la qualité et la vigueur du débat ajoutant « nous avons reçu le message 5 sur 5.impossible de faire autrement».Il en déduit que son gouvernement a reçu le feu vert pour procéder avec sa politique linguistique qui fera l\u2019objet d\u2019une commission parlementaire de deux semaines en mai M Bouchard s'est également engagé devant les militants à consulter davantage les instances du parti.Solon plusieurs péquistes la rencontre de vendredi soir avec les 125 présidents d'assm iations de comtés a permis à toute le monde de « se parler dans la face » Hier, le nouvoaifc\u2019hef péquiste a annuité qu\u2019il effectuera on mai une tournée des régions du Québec, en commençant par Montréal-Ville-Marie.Il a blagué sur le fait qu\u2019il va se tenir en contact avec les comtés.« I)ans les régions, allez pas croire que c'est les Bleu IViu-dre qui appellent si on vous dit que c\u2019est Lucien Bouchard ».I^e chef du l*Q promet d\u2019être très vigilant sur la question du français, bien conscient qu elle soulève beaucoup de questions et qu elle sera à l'orde du jour du congrès en novembre.En conférence de presse le premier ministre a senti le besoin de dire: « nous avons gagné» en parlant du vote de la veille.Il a raconté que son fils Alexandre, âgé de 6 ans, lui a dit, hier matin: «Papa nous avons presque perdu», après avoir regardé les bulletins de nouvelles.Besoin de fenêtres, portes, revêtement?Ne vous fiez pas au premier venu ! Demandez au moins 2 ou 3 estimations.Nous sommes vos spécialistes ! des prix honnêtes défiant toute concurrence.Iu mtme ini/roit .RENOVE\" [>éi\\ovÀTiot\\ 522-2084 \u2022eoor - 188.av.Lamontagne.Québec (prés du Cotisé») SÉLECT 42 tirage du 27-04-96 10-14-21-23-34-38 (complémentaire) 8 mise-tôt 20-27-35-36 EXTRA 203214 LA QUOTIDIENNE tirage du 28-04-96 2-4-1 8-5-3-3 6/49 tirage du 27-04-96 10-23-38-42-44-49 (complémentaire) 19 BANCO tirage du 28-04-96 5-9-10-12-14-22-25-26-27-36-37-43-46-49-52-54-61-65-67-70 C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1992 \u2014 Des émeutes éclatent à Los Angeles après l'acquittement de quatre policiers accusés d\u2019avoir battu un Noir, Rodney King, en pleine rue.?\t1988\u2014Le député de Lac Saint-Jean aux Communes, Clément Côté, démissionne pour permettre à Lucien Bouchard de se présenter.?\t1945 \u2014 Les forces américaines libèrent 32 000 déportés du camp de concentration de Dachau.CAHIER A Le Québec et le Canada\t\t8 à 10 Le Monde\t\t\t11 et 12 CAHIER B Questions d\u2019argent \t Automobile\t 0P\"\"°nS\tCAHIER C Télé Magazine\t\t\t1 à 3 \t4 à 12 \t10 et 11 \t1 et 2 Arts et spectacles\t Votre agenda\t Ce soir à la télé\t Annonces classées\t Décès\t\t\t3 à 12 \t4 \t4 \t5 à 9 \t10 CAHIER D SPORTS Yves Poulin\t Statistiques\t\t\t1 \t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES Abonnements\t\t.686-3344 Publicité générale\t\t.686-3270 Annonces classées\t\t.686-3311 Rédaction\t\t.686-3394 Carrières et Professions\t Promotion\t\t.686-3270 .686-3342 Publicité Détaillants\t Rpnsfiinnements\t\t.686-3435 .686-3233 \t LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les Infor mations publiées dans LE SOLEIL.\t RÉFLEXION « Chaque histoire est basée sur trois versions: la vôtre, la mienne et celle supportée par les faits.» (Le missionnaire René Fumoleau) FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES AU QUÉBEC il u nmm, piuTimmim.Le Directeur général des élections du Québec a pour fonction de veiller à (application de la Loi électorale II fait connaître par la présente la liste des partis politiques autorisés en date du 11 avril 1996 PARTI POLITIQUE\tCHEF\tREPRÉSENTANTE OU REPRÉSENTANT OFFICIEL ¦ ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC\tMario Dumont\tAndré Ménard ¦ CANADA!\tGeorge Butcher\tLarry Manishin ¦ DÉVELOPPEMENT QUÉBEC\tCharles Thibault\tAlain Painchaud ¦ PARTI CITRON/ LEMON PARTY\tDenis R Patenaude\tGilles Robertson ¦ PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC\tAndré Cloutier\tPanagiotis Vamvakaris ¦ PARTI DE LA DÉMOCRATIE SOCIALISTE\tJocelyne Dupuis\tJohn Penner ¦ PARTI DE LA LOI NATURELLE DU QUÉBEC/ NATURAL LAW PARTY OF QUÉBEC\tAllen Faguy\tChristian Lord ¦ PARTI DU PEUPLE DU QUÉBEC\tMichelle L.Dery\tAndré Dubois ¦ PARTI ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC\tRéal Charette\tYves Brault ¦ PARTI ÉGALITÉ/ EQUALITY PARTY\tKeith Henderson\tAlex Ross ¦ PARTI INNOVATEUR DU QUÉBEC\tRaymond Robitaille\tGuy Gervais ¦ PARTI LIBÉRAL OU QUÉBEC/ QUÉBEC LIBERAL PARTY\tDaniel Johnson\tNathalie Bernier ¦ PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC\tClaude Brunelle\tSerge Lafortune ¦ PARTI POUR LA RÉPUBLIQUE DU CANADA (QUÉBEC)/ PARTY FOR THE COMMONWEALTH OF CANADA(QUÉBEC)\tBenoît Chalifoux\tClaude Brosseau ¦ PARTI POUR LE RESPECT Jocelyn Dandenault DES DROITS ET LIBERTÉS INDIVIDUELS DU QUÉBEC\t\tMichel Ploutfe ¦ PARTI QUÉBÉCOIS\tLucien Bouchard\tPierre Séguin ¦ PARTI VERT DU QUÉBEC\tVictor Martel\tBernard Cooper ci il mmmnsmi: Voici les principales règles applicables aux contributions.Selon la Loi électorale, seul un électeur peut verser, à même ses propres biens une contribution à des fins politiques Les personnes morales, comme les compagnies, les corporations et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer aux caisses des partis ou des candidats Chaque fois que vous faites un don en argent, que vous rendez des services ou fournissez des biens à titre gratuit à un parti, une association de comté ou un candidat, vous faites une contribution.Il existe cependant des exceptions qui sont prévues dans la loi Le représentant officiel ou la personne qu'il désigne à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir vos contributions.Elles ont I obligation de vous délivrer un reçu pour toute contribution Vous pouvez déduire de votre impôt autrement payable à Revenu Québec une somme égalé à 75 % des premiers 200 $ ainsi versés et à 50 % des 200 $ suivants pour un maximum de crédit d'impôt de 250 $ par année Au cours d'une même année, vous ne pouvez verser plus de 3 000 $ è chacun des partis ou candidats indépendants.Vous pouvez verser votre contnbution en argent oomptant si le montant est de 200 $ ou moins Vous devez faire un chèque pour une somme de plue de 200 $.Pour plus d'information, vous pouvez communiquer avec Le Centre de renseignements Directeur général des élections du Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Sainte-Foy (Québec) G1X3Y5 ou composer pour la région de Québec 528-0422 à I extérieur de Québec (sans frais) 1 800 461 -0422 ¥ I I 1)1 RR n UR C .ÉNf RAI DES fl EC TIC INSDII QUÉBEC Pterrt-F ( Al/ < u ^ Lk LUNDI 29 AVRIL 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Will Alerte aux puces ! LE SOLEIL, JEAN VALLltRES L\u2019avenue Cartier, de la haute-ville de Québec, fut le lieu hier de ce qui aura peut-être été le plus gros marché aux puces d\u2019un jour de l\u2019histoire régionale.Des milliers et des milliers de gens (peut-être 10000, peut-être 15000, comment savoir vraiment?) ont complètement congestionné la section comprise entre Grande Allée et René-lÆvesque, au moins jusqu'au début du match de hockey télévisé entre le Canadien et les Rangers.C\u2019est l\u2019association des marchands de la rue qui a lancé l\u2019initiative.N\u2019importe quel vendeur d\u2019un jour pouvait louer une table 10$ et y offrir ses puces à travers les articles neufs proposés par les commerçants du secteur.Il s\u2019est brassé d\u2019excellentes affaires.Débarrassée des automobiles, Cartier devient absolument inouïe.A.B.DOUBLE NOYADE EN GASPÉSIE Imprudence des pêcheurs Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Des chercheurs bénévoles ont localisé hier l\u2019endroit où gisent les trappes à homard échappées du bateau renversé par une vague samedi dans la baie des Chaleurs, trappes sous lesquelles pourraient se trouver les corps des deux pêcheurs disparus.Ce matin, des plongeurs de la Sûreté du Québec, partis de Québec hier, tenteront de les retrouver.Hier encore, c\u2019était la désolation à l\u2019Anse-aux-Gascons.Stéphane Parisé, 28 ans, de Gascons, laisse derrière lui une femme et deux petits garçons de deux et cinq ans.Steve Langlois, 22 ans, de Port-Daniel, avait lui aussi une femme et un jeune enfant, presque un bébé.Leur compagnon de 30 ans.Hughes Langlois, a réussi à remonter sur la coque du bateau qui avait chaviré.«C\u2019était triste de voir les mamans avec les enfants sur le quai », relatait hier le maire de l\u2019endroit, Maurice An-glehart.« UNE QUESTION DE SÉCURITÉ» «C\u2019est malheureux à dire, mais c\u2019est toujours une question de sécurité», mentionnait avec tristesse le maire, qui dit avoir vu « deux beaux gilets de sauvetage tout neufs dans des sacs de plastique au fond du bateau ».Bien que l\u2019eau ait été froide, environ -1 degré Celsius, les jeunes hommes auraient pu avoir la vie sauve, croit le maire, car les secours sont arrivés très vite et le bateau n'était pas très éloigné du rivage.Chose certaine, l\u2019événement a eu l'effet d'un choc tout au long de la côte de la Baie-des-Chaleurs.Deux Le bateau appartenait à Stéphane Parisé (ci-dessus), l\u2019un des deux pêcheurs noyés samedi dans la baie des Chaleurs.heures après l\u2019accident, tout le monde était au courant.Et quand le bateau a été sorti en début de soirée, il y avait de 3000 à 4000 personnes rassemblées sur les quais, au dire du maire.UNE DÉCISION FATALE Le chargement de 130 trappes à homard, pesant une centaine de livres chacune, est jugé excessif par plusieurs, compte tenu de la température qui prévalait.Les vents du sud-est occasionnaient une forte houle.Les pêcheurs en étaient d'ailleurs conscients, puisqu'ils ont attaché leur cargaison pour éviter de la perdre.Une décision fatale, selon les avis recueillis hier, puisque autrement, le bateau aurait échappé les trappes mais n'aurait pas chaviré.Hugh Journeaux, propriétaire de l'usine à poisson qui devait acheter la cargaison des jeunes hommes et lui-même pêcheur depuis 40 ans, indi- Le chargement de 130 trappes à homard est jugé excessif quait d'ailleurs que deux autres ha- rité.conclut-il.teaux ont ainsi perdu leur cargaison dans la mer le jour de l\u2019accident.Avant leur départ, il a lui-même indiqué aux jeunes hommes que leur bateau était trop chargé pour résister aux vagues.« Ils n\u2019ont rien dit, ils n\u2019avaient pas l\u2019air inquiet », a-t-il relaté.Le pêcheur qui a recueilli Hughes Langlois, M.Conrad Alain, leur avait servi la même mise en garde, selon les informations recueillies hier.Selon M.Anglehart, Hughes Langlois avait une expérience de plongeur et est remonté à la surface presque complètement débarrassé de ses lourds habits, ce qui a sûrement contribué à sa survie.Le crabier Alfred Parisé (sans lien de parenté avec Stéphane) et deux plongeurs amateurs ont effectué des recherches une bonne partie de la journée hier.De 9 h 30 à 16 h, le bateau a longé la côte, dans l\u2019espoir de voir les corps.«On est rentré bredouilles», disait hier soir M.Parisé, d\u2019un ton déçu, après sa longue journée.Mais les trappes ont été localisées et, ce matin, avec l'aide du treuil mécanique du crabier, les agents de la SQ soulèveront l\u2019amoncellement pour voir si les corps sont coincés en dessous.M.Parisé, qui a vu hier Hughes Langlois, le dit fort ébranlé par les événements.Les pères des victimes, eux, ont observé les recherches à partir de la rive.Pour les gens de Gascons, cet accident marque un triste anniversaire.Huit ans jour pour jour auparavant, Édouard Duguay et son fils Jean-Pierre ont perdu la vie de la même façon.Dans la Baie-des-Chaleurs, indique le maire Anglehart, ce genre d'accidents se produit presque annuellement en début de saison.L\u2019impatience de reprendre le travail amène certains pêcheurs à faire parfois preuve de témé- C0LLA60RATI0N SPECIALE.RENE MATHIEU Des secouristes tentent de réanimer la victime à l'aide d'un massage cardiaque.SAINTE-FOY Une mort plutôt bête Claudette Samson Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Un homme de 79 ans, René Lambert, de Sainte-Agathe, dans le comté de Lotbinière, a perdu la vie de façon bête hier, dans un violent face-à-face.Une voiture circulant en direction inverse sur l\u2019autoroute Charest a soudainement traversé le terre-plein pour venir frapper de plein fouet le véhicule où il prenait place en compagnie de quatre autres personnes.Selon les premières informations, il aurait succombé à un arrêt cardiaque.Tous ses compagnons ont été blessés, dont deux gravement.Quatre des victimes provenaient de Sainte-Agathe et l\u2019autre de Chibouga-mau.L\u2019ALCOOL N\u2019EST PAS EN CAUSE Le responsable de ce terrible accident est un jeune homme de 17 ans.L\u2019alcool n\u2019est pas en cause.Il semble plutôt que l\u2019inexpérience, alliée à « un peu de vitesse », selon les mots du sergent Guy Dumont, de la Sûreté du Québec, serait à l\u2019origine de la perte de contrôle.Celle-ci s\u2019est produite un peu avant 14 h, sur une chaussée sèche et par temps clair.Le jeune homme roulait en direction est, sur l\u2019autoroute Charest.Un peu avant d\u2019arriver au viaduc qui surplombe l\u2019autoroute Du Vallon, il a perdu la maîtrise de son véhicule, qui est allé rejoindre la voie ouest.Malheureusement, en cet après-midi plutôt frisquet, les promeneurs du dimanche étaient nombreux.Le conducteur de la voiture dans laquelle prenaient place les victimes, dont au moins trois seraient de la même fa- mille, n\u2019a eu aucune chance de s\u2019écarter.La violence du choc a fait effectuer trois ou quatre tonneaux à l\u2019automobile, avant qu\u2019elle ne s\u2019immobilise.Les blessés étaient en état de choc à l'arrivée des secours.Ils ont été conduits au CHUL et leur vie ne serait pas Deux septuagénaires parmi les quatre blessés ment.Les deux autres ont près de la cinquantaine.Quant à la victime, elle a reçu en vain un massage cardiaque des ambulanciers.Le conducteur fautif, lui, n\u2019a pas été blessé.L\u2019accident a occasionné un long embouteillage pendant une bonne heure, avant que la voie ne soit de nouveau dégagée.en danger.Plusieurs sont assez âgés.Parmi les blessés graves figure une personne de 77 ans.Une autre personne de 71 ans a été blessée légère- Vous n'arrivez pas à Achetez les deux! Geo Metro 1996 [a économique au Canada 4 cylindres stock #60522 2 coussins gonflables 36 mois SEULEMENT c'est plus LOGIQUE que de financer | 5 longues années AILLEURSl Pensez-y! Renseignez-vous! 199 Lumina Van 1996 7 pmugars\takx* «1M7 /36 mois * ÇAÏJ CHOIX> 209724 mois ** Préparation incluse mnRun CHEVROLET OlDSMOBILE Inc.2145, bout.Charest Ouest, Ste-Foy, Québec Tél.: (418) 688-1212 259%(> mois* Préparation incluse * Location GM.36 mois/ 72 000 km - avec comptant 1300$ ( Geo Metro).2840$ (Lumina Van) ou échange équivalent (taxes et transport an sut) \\ LE SOLEIL Lk LUNDI 29 AVKIL 1996 A 4 3 U P D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS mà DONNACONA Accident de moto Un homme d'une trentaine d'années reposait toujours dans un état grave mais stable, hier, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, vietime d'un accident de motocyclette survenu la veille.11 souffre de fractures multiples au bassin, de lacérations à l'abd«»-men et d'une fracture ouverte à la jambe.l,a vitesse excessive semble être* à l'origine de l'accident, qui s\u2019est produit vers 17 h 30 samedi, sur la rue Notre-Dame.en plein coeur de la municipalité de Donnacona.L'homme circulait dans une zone de 30 km/h lorsqu'il a raté une courbe prononcée et percuté une borne-fontaine.11 a ensuite terminé sa course dans une voiture stationnée.Personne d'autre n'a été blessé.Il semble que la victime, qui habite Québec, était en visite chez un copain, à qui appartient la moto.11 la lui a empruntée pour aller faire une balade.Selon le porte-parole de la sûreté municipale, l'homme était habitué à conduire ce type de véhicule.L\u2019impact semble avoir été violent, puisque le miroir de la moto a été retrouvé à plus de 50 mètres de distance.C.S.Mineur arrêté Un mineur de 17 ans de Donnacona comparaîtra aujourd'hui devant le tribunal de la jeunesse relativement à des accusations de possession et trafic de stupéfiants, ainsi que vol et méfaits.Le jeune homme avait été intercepté plus tôt dans le mois en compagnie d'un copain pour vandalisme sur deux véhicules et une résidence causés à l'aide d'un lance-pierres.À la résidence des parents du jeune homme, les policiers ont trouvé plusieurs grammes de marijuana, du PCP, de même que des listes indiquant qu'il effectuait du trafic.Du matériel volé à la polyvalente de Donnacona et un trousseau de clefs de cette école ont permis d\u2019élucider plusieurs vols commis récemment à cet endroit.Le garçon a été arrêté vendredi au domicile de ses parents et gardé à la Direction de la protection de la jeunesse toute la fin de semaine.Quant au complice de ses méfaits, lui aussi un mineur, son cas sera référé au Tribunal de la jeunesse pour méfaits simples, mais il n\u2019a pas été arrêté.C.S.LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE QUEBEC Le monocycle à l\u2019honneur Une quarantaine d'athlètes, âgés entre 10 et 65 ans, ont défié la loi de la gravité en effectuant une démonstration de monocycle, hier, à l\u2019école Wilbrod-Bhérer.Longtemps réservé aux amuseurs publics et aux professionnels du cirque, le monocycle compte de plus en plus d\u2019adeptes.Les nombreuses personnes venues assister à la démonstration des membres de l'Association de monocycle de Québec, hier, ont beaucoup apprécié l\u2019impressionnant spectacle.Des membres de l\u2019assistance ont été invités à faire l\u2019essai du monocycle, pour se rendre compte qu\u2019il faut beaucoup d'équilibre et de contrôle pour demeurer en selle.Quatre monocyclistes Céline et Mathieu Bérubé, Cari Dupont et Annie Mercier, ont exécuté quelques figures devant l'assistance.C.B.La belle saison marque malheureusement le retour des accidents de bicyclette.Hier, un enfant dune dizaine d années l\u2019a échappé belle.Frappé par une voiture à l\u2019intersection des rues Chauveau et Saint-Jacques, il s en est tiré avec des blessures jugées mineures à la tête.Au moment d\u2019être embarqué dans l\u2019ambulance, il avait déjà repris conscience.L\u2019enfant a été conduit au CHUL.C.S.STONEHAM Surprise ! Les propriétaires du 4037, Talbot, à Stoneham, ont eu toute une surprise en effectuant le ménage printanier de leur terrain hier.Ils ont en effet découvert, en bordure du cabanon, une.grenade.Les policiers de la Régie de la Haute-Saint-Charles ont fait appel aux artificiers de la Sûreté du Québec, qui n\u2019ont toutefois rien eu à désamorcer.Vérification faite, il s'agissait d\u2019une réplique non amorcée, tel qu\u2019il s\u2019en vendrait dans les magasins de surplus de l\u2019armée.Il semble que la maison avait été louée jusqu\u2019en décembre, et qu elle soit demeurée vide jusqu\u2019en février, moment où les propriétaires sont venus l\u2019habiter.C.S.SAINTE-FOY Arrêté à l\u2019aéroport Les agents de Douanes Canada ont remis un homme entre les mains de la Gendarmerie royale du Canada, vers 22 h hier, parce qu\u2019ils le soupçonnaient d\u2019avoir de la drogue à l\u2019intérieur de son corps.Selon le peu d\u2019informations disponibles, l\u2019homme, un Québécois, revenait d\u2019un voyage à Cuba, avec escale à Cancun au Mexique.Il a été intercepté lors de son arrivée à l\u2019aéroport international Jean-Lesage de Québec.Récemment, ce mode de transport de la drogue, par ce que l\u2019on appelle communément des «mulets», a occasionné la mort de deux Québécois.Stéphane Julien et Jean-Jacques Gagnon.L\u2019un est mort au Venezuela, et l\u2019autre à Québec après son retour de ce pays, lorsqu\u2019un sachet contenant de la cocaïne a éclaté dans leur système digestif.C.S.QUÉBEC Mauvais plaisantin Les policiers de Québec tentaient de retracer hier le mauvais plaisantin qui.depuis trois jours, à raison de plusieurs fois par jour, loge de faux appels à la bombe à la centrale de police du parc Victoria.Selon les propos souvent incohérents de l\u2019homme, une bombe aurait été placée au Centre des congrès, dans les conduits d\u2019aération.Les policiers ont localisé l\u2019origine des appels, toujours effectués dans une boîte téléphonique.Certains ont été faits de la rue Saint-Paul, d\u2019autres du Mail centre-ville, un autre du Château Frontenac, etc.«On attend qu\u2019il fasse une gaffe pour le pincer», soulignait hier l\u2019officier de service, d\u2019un air un peu excédé.C.S.SAINT-HONORÉ 11 ans pour Bégin Clermont Bégin, 30 ans, a écopé d\u2019une sentence de 11 ans de pénitencier après avoir été reconnu coupable d'agression sexuelle à La Gaudeloupe, en Beauce, le 24 août 1994.Par ailleurs, l\u2019enquête interne de la SQ, a démontré que les deux policiers qui accompagnaient le prévenu sur les lieux, le lendemain, et à qui Bégin avait fait faux bond en s\u2019emparant du véhicule banalisé, ont été trouvés coupables de manquement à la directive du transport des détenus.Une mesure disciplinaire leur sera imposée prochainement, a dit un porte-parole de la SQ.L.D.QUÉBEC COLLABORAIIUN SrcUIAlt Ut «tint MMimtu Une voiture frappe un cycliste WÊÊm r» y&r-t*.¦fÊÊÊÊÊ COLLABORATION SPECIALE DE LOUIS JACOB Déjà en férrier, un camionneur acait perdu la vie de façon accidentelle dans cette usine.USINE F.F.SOUCY DE RI VI ÈRE-DU-LOU P Un deuxième accident mortel en trois mois Cari, Theriault Co 11 a bora t i o n s pédale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Un deuxième accident mortel de travail en l\u2019espace de trois mois est survenu samedi en fin de soirée à la pa-petière FF Soucy de RKière-du-Loup.L\u2019n père de famille de 54 ans, Raymond Dionne, de Rhière-du-Loup, a connu une mort tragique lors d\u2019une manoeuvre entre des rouleaux et un plateau dans les locaux de l\u2019atelier de finition de l'usine.Pour une cause encore inconnue, les rouleaux se sont affaisés au moment ou la tête de l'individu se trouvait sous les houleaux, entraînant un décès immédi-Ht qui a été constaté par le coroner Yves Raymond.L'enquêteur de la sûreté municipale de RMèro-du-I/>up.Gilles Pelletier, ainsi qui- celui de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont.été dépêchés sur les lieux du tragique événement.I A' directeur des ressources humaines a l'usine FF Soucy de Rivièr*;-du-I/>up, Michel Mélançon.a fait observer hier au SOLEIL que les procédures en vigueur à l\u2019usine ne prévoyaient pas qu\u2019un travailleur s\u2019introduise entre ces deux pièces d\u2019équipements.« Il exécutait une tâche routinière qui était de passer du carton à emballer dans la machine.En installant un de ces cartons, il a eu la tête prise en-dessous de rouleaux amovibles.» Ces rouleaux, une fois abaissés, ne laissent qu\u2019un espace de quelques pouces.L\u2019enquête devrait normalement révéler pourquoi les rouleaux ont bougé à un moment aussi critique et provoqué la mort de cet employé de 20 ans d\u2019expérience.Les premières informations accumulées hier laissaient croire à une possible négligence, ce que l\u2019enquête de la CSST devrait confirmer ou non.Joint hier, l\u2019employé de la CSST qui s'est rendu sur les leux, Marcel lurent, n\u2019a pas voulu faire de commentaires avant de fain* rapport aujourd'hui au bureau régional.En février, un camionneur, qui ne faisait toutefois pas partie des employés de EF Soucy, est décédé après avoir perdu pied près de la chute à copeaux de l\u2019usine pour se retrouver sur des vis sans fin.«Nous un programme d\u2019aide aux employés et de soutien aux familles pour ce genre de situation », a rappelé le directeur des ressources humaines.% Deux écoles désaffectées de Lévis sur le point de disparaître 27 maisons y seraient construites Pierre Pelchat Le ttoleil ¦ LÉVIS \u2014 Inoccupées depuis 1992, les écoles Saint-Gabriel et Saint-François-Xavier, dans le Vieux-Lévis, pourraient être démolies pour faire place à 27 maisons en rangée.La démolition do ces bâtiments adjacents est une des deux hypothèses qu\u2019a retenues la commission scolaire de Lévis, dans son appel d\u2019offres, en vue de vendre l\u2019îlot Saint-Gabriel.Face à une clientèle étudiante qui diminue, l\u2019organisme scolaire cherche à se départir d\u2019écoles en trop.L\u2019autre possibilité est de transformer ces écoles en condominiums et de construire 16 maisons de ville sur les terrains de l\u2019tlot.D\u2019autres types d\u2019habitation ne sont pas exclus.L\u2019immeuble principal date du début du siècle alors que la partie arrière a été construite durant les années 40.« On croit qu\u2019il en coûterait trop cher pour un promoteur de rénover l\u2019école Saint-Gabriel pour en faire de l\u2019habitation», a indiqué le directeur général de la CS, Richard Gagnon.Selon une étude réalisée par la firme d'architectes La-france et Mailhot et Polygec, il en coûterait près de 100 000$, par unité d\u2019habitation, pour recycler l'école Saint-François-Xavier, et environ 90 000$, dans le cas de l'école Saint-Gabriel.Et ces coûts ne tiennent pas compte des frais d\u2019honoraires, d'infrastructures et d'acquisition de la propriété.L\u2019hypothèse que ces deux écoles soient démolies ne sourit pas à tout le monde.Estimant qu elles sont importantes pour l'identité du Vieux-Lévis et que l'école Saint-François-Xavier a une valeur patrimoniale, le Comité pour la revitalisation du Vieux-Lévis souhaite que ces immeubles soient conservés et rénovés, « dans la mesure du possible », à des fins résidentielles.Dans ce sens, les membres du Comité demandent à la CS de permettre aux promoteurs de présenter un projet incluant la rénovation des écoles.De plus, le Comité de revitalisation recommande que le développement de l\u2019ilot Saint-Gabriel favorise prioritairement l\u2019arrivée de nouvelles familles.Aussi, les projets qui seront présentés devront respecter la densité et la trame urbaine environnante.Du côté de la ville de Lévis, le comité de démolition d'immeubles a fait savoir, dernièrement, qu\u2019il ne s\u2019opposera pas à une demande de démolition qui mettra en valeur les terrains touchés.En outre, le conseil municipal est d\u2019accord pour modifier le zonage de l\u2019Ilôt Saint-Gabriel afin de permettre la construction résidentielle uniquement.Les immeubles ne devront pas avoir plus de deux étages.« La population sera consultée sur le projet.Pour changer le zonage, ça va prendre l\u2019accord de la population », a assuré le conseiller municipal, Gilles Lehouillier, responsable du dossier de la revitalisation des vieux quartiers à Lévis.Il a ajouté que la ville entendait être très transparente dans les démarches entourant ce projet.«Par ce projet, nous vouions favoriser le retour de familles dans le Vieux-Lévis», a-t-il souligné.Quant à la démolition possible des écoles.M.Lehouillier a indiqué que tout dépendra des propositions qui seront présentées à la CS qui travaille étroitement avec la ville sur ce dossier.Les soumissions pour l\u2019achat des écoles devront être déposées, le 24 mal, à la commission scolaire de Lévis La Ville de Lévis est prête à accorder le changement de zonage Lk LUNDI 29 AVRIL 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « A 5 Bientôt, dit l'ait!.quelqu'un va se mettre a vendre du maquillage noir spécial pour cyclistes voulant avoir l\u2019air encore plus tough.On part maintenant en vélo comme en expédition de guerre.» C\u2019est ce que Paul Trépanier appelle la « ramboï-sation » du bécyk.Je vous ai déjà parlé de Paul Trépanier, il y a de ça un siècle.Mais comme il est éternel, qu\u2019il est toujours la référence vélo par excellence en ville, et qu\u2019avec mai s\u2019amène l\u2019invasion de la bécane, je vous en reparle aujourd\u2019hui.Sans compter que Paul va bientôt avoir son premier cyelo-bébé vietnamien et qu\u2019il aurait été terrible de rater ça.« Ma femme a la bedaine comme une belle grosse baloune, mon vieux!» au\u2019il m\u2019annonce joyeusement, sitôt franchi le seuil de sa.de son.comment dire?De sa caverne cycliste, c\u2019est ça.j\u2019ai trouvé.Sa boutique, ainsi qu'une véritable caverne, commence toute petite puis s\u2019agrandit à mesure qu\u2019elle devient l'arrière-boutique, un peu comme l\u2019entonnoir à l\u2019envers.Sauf que ce n\u2019est jamais en étendue quelle devient vraiment grande.Elle le de- La caverne à bécyks vient en histoire et à cause* de l*aul Kt là.elle est vraiment la plus immense de Québec.Paul ne fait pas commerce du vélo pour se payer une Mercedes ou un Cherokee 4X4.Il fait commerce du vélo pour passer toute sa journée parmi les roues, les guidons et les engrenages.Il respire, parle et dort vélo.Tout comme sa caverne, plus que centenaire, sent le vélo.I a*s habitués de Saint-Jean-Baptiste connaissent tous Falardeau Bicycles, rue Richelieu.On va là comme en pèlerinage, en enlevant son chapeau et ses préjugés.Paul a pédalé le tour du Vietnam au moins deux fois.11 en a ramené une délicieuse histoire d\u2019amour.et une délicieuse nouvelle mariée en tandem.La Vietnamienne est maintenant là, à Québec, qui va accoucher de leur premier enfant.Paul flatte les vélos comme d'autres leur monture.11 sait distinguer les pures races du bâtard.Il peut bien vous vendre si vous voulez.Mais il est surtout un crac de la réparation et du recyclage.L\u2019arrivée du vélo do montagne, bravo! crie-t-il.Mais ce sont toutes les aberrations qui vont avec ça qui le font mourir, même s'il peut bien sûr en tirer des profits inouïs.Après les gros pneus à pitons en ville, la nouvelle aberration de l\u2019heure sera le vélo à suspension pour l\u2019asphalte! annonce Paul.Los suspensions sont évidemment apparues à la vitesse de l'éclair sur les vélos de montagne ; rien de plus normal, fallait s\u2019y attendre.Et rien de plus justifié, même si la bébelle est encore loin d'être à point.Plein de compagnies annoncent notamment plein de rappels.Malgré les 200S que va chercher une suspension qui a un peu de gueule, beaucoup de cyclistes demandent d\u2019en poser une sur leur engin.Et quand Paul constate que c'est pour rouler sur la belle asphalte toute lisse, il ravale un peu de travers.« Surtout, dit-il, parce que le type va vouloir bien sûr tester son nouveau gadget, qu\u2019il va se Alain Bouchard mettre a sauter quelques trottoirs et que lu four» che risque de crochir irrenu*diablement.un jopr ou l'autre.» J'ai bien rigolé, ce jour-là.d attraper l'ouï atriqué d\u2019un pantalon neuf bien pressé, même taillé sur mesure, m'a-t-il informé après coup, lui que j'ai toujours vu en cuissard ou en tuyaux de poêle auparavant.«Ce doit être le mariage, hein Paul ! » Ia» pantalon à plis de l\u2019ouï aussi fait rire le grand mystère qui se trouve toujours dans le haut côté à réparer méthodiquement et amoureusement le vélo coince dans son étau, exactement comme si ce type avait été inventé de toutes pièces pour l\u2019ouï ; ou mieux, tiens, PAR Paul.J\u2019ai finalement appris qu'il vient de Saint-Casimir.qu'il habite Dubergeret qu'il rentre toujours travailler chez Paul à vélo quand la température le permet.Et qu'il est passionnément amoureux du mont Albert, en (iaspésie, là où on peut monter au ciel à pied.Le grand mystère est un très gr and monsieur qui a bien sûr une grande barbe : légèrement grise.Une grande barbe dans laquelle il rit parfois, mais surtout dans laquelle il réfléchit et médite Ce doit être lui Ali Baba.Solde printanier CARTEL Centres de communications QUÉBEC 2700, rue Jean Perrin, bureau 101 (418) 843-0000 ***3o%*Hk FUTURE SHOP RadioShack BUREAU ENGR0S EUTFLEEnTRE' Maison Sony, DU-RO rrmestmmx LÉVIS 126, boul.du Président Kennedy (418) 838-9844 CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université Est (418) 6900535 STE-FO Y 2095, boul.Charest Ouest, bureau 109 (418) 684-8884 3062, boul.des Quatre-Bourgeois (418) 651-1423 Également offert (tans certains magasins des chaînes suivantes : ,a^aie EATON mm* \u2022-«-ni»».» TELEPHONIQUE Prt\\ du flip l)PC 350 de Mollir*il 99$ Remise Vmigo de (,autel 99* Couverts Oneida \u2022 Petits électroménagers de cuisine et d'hygiène personnelle \u2022 Barbecues \u2022 Bonbonnes au propane \u2022\tArticles de sport** *Nous donnons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ.**A l\u2019exception des vélos.Congé de TPS Les articles suivants à prix ordinaire : \u2022\tGros électroménagers de marques nationales \u2022\tCassettes de musique, disques compacts et films \u2022 Duos-sommeil Home Studio® et Hotel Motel *Nous donnons un rabais équivalant à la TPS.Ne font pas partie de cette offre : gros électroménagers Beaumark* et le Top 20 musical et vidéo de la Baie.Achats en magasin seulement! aie CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU 0E i u\u2019LI ,\u201ei LE SOLEIL Lk LUNDI 2 9 AVRIL 199 6 A 8 \u201c QUÉBEC \u201c CANADA ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Les événements de vendredi dernier sur la réserve de Khanawake ne devraient pas durcir les relations entre le gouvernement du Québec et la communauté mohawk, souhaite le premier ministre Lucien Bouchard.Invité par les journalistes, hier au conseil national de son parti, tenu au PaJais des congrès, à commenter la présentation des combats extrêmes et la colère du chef Joe Norton à la suite d\u2019une injonction demandée et obtenue par le gouvernement dans une tentative d'empêcher la télédiffusion du spectacle, M.Bouchard a dit qu\u2019il y a lieu de se féliciter du comportement de la police amérindienne et de l\u2019exercice de l\u2019autonomie administrative de la communauté.« Ce qui s\u2019est passé est encourageant parce que la police amérindienne a assumé correctement ses responsabilités, ce qui est bon pour la cause de l'autonomie amérindienne», a expliqué M.Bouchard.« La police des peacekeepers s\u2019est comportée de façon remarquablement responsable».Le premier ministre ne croit pas que les déclarations de dépit du chef Norton empêcheront la ratification de l\u2019entente Québee-Ottawa-Kahnawake sur la reconnaissance du corps policier de la réserve.Selon M.Bouchard, il y va des meilleurs intérêts des diverses parties de donner suite à cet accord signé l\u2019automne dernier.Peu de temps après la présentation de ces combats déclarés illégaux, la police de Kahnawake a procédé à l\u2019arrestation de cinq gladiateurs qui seraient accusés d\u2019avoir participé à un événement illégal.Par ailleurs, Mike Thomas, promoteur mohawk de la soirée de combats extrêmes tenue à Kahnawake vendredi se dit prêt à faire face à la justice, s\u2019il le faut, pour que les tribunaux se prononcent sur la légalité de ce type d\u2019événements.« Je m'attends à être accusé et je suis préparé, a-t-il indiqué hier.Régions l\u2019affaire devant la cour.» M.Thomas s\u2019est dit déçu des sept arrestations de combattants effectuées samedi soir dans un hôtel montréalais par les Peacekeepers de la réserve de Kahnawake.« Dans mon esprit et dans celui des lutteurs, la soirée était légale.Je déplore que le gouvernement québécois ait décidé de ne pas reconnaître la Commission athlétique de Kahnawake, a-t-il poursuivi.Encore une fois, Québec a agi en se foutant complètement du Conseil de bande et de ses juridictions.» VILLENEUVE HONORÉ Les dernières heures de la réunion du conseil national se sont déroulées avec comme toile de fond la première victoire à vie en Formule 1 du coureur québécois Jacques Villeneuve au Grand prix d\u2019Europe, en Allemagne, hier matin.La séance de la matinée s\u2019est d'abord ouverte par l\u2019annonce du triomphe de Villeneuve, chaudement applaudi par les délégués du PQ.Puis, les premiers mots du premier ministre dans son discours de clôture ont souligné l'exploit de Jacques Villeneuve.M.Bouchard a également expédié un télégramme de félicitations au conducteur automobile.Devant les militants, le premier ministre a saisi une occasion en or pour faire un rapprochement entre le sport et la politique et tirer profit de la renommée de Jacques Villeneuve au bénéfice du Québec sur la scène mondiale.11 a, dans un premier temps, rêvé que « l\u2019on voudrait tous pouvoir courir aussi vite que lui vers le but qu\u2019on poursuit».« Et je ne peux m\u2019empêcher de penser, a-t-il aussitôt enchaîné, qu\u2019avec sept millions de Québécois, sur quatre milliards de terriens, nous semblons avoir le tour de nous illustrer parmi les meilleurs au monde dans les domaines sportif, culturel ou économique.» «Auparavant, c'était un exploit, maintenant c\u2019est en train de devenir une habitude, sans vouloir blesser les Américains, bien sûr», a ajouté en riant Lucien Bouchard en jetant un regard amusé vers sa femme Audrey.Américaine d\u2019origine.Le premier ministre a souligné que cette victoire de Villeneuve, notamment, « est un peu comme si la société québécoise envoyait au monde entier, sur toutes ses tribunes et de toutes sortes de façons, des signes avant-coureurs de son arrivée prochaine à la table des nations».M.Bouchard a dit encore «quelle joie serait nôtre si, aux Olympiques d\u2019Atlanta, nos athlètes qui vont monter sur le podium, j\u2019en suis certain, pouvaient le faire au sein d\u2019une équipe olympique québécoise alors même que ces Jeux seront ouverts par une chanteuse québécoise connue sur Audrey Best accompagnait hier son mari, le premier ministre Lucien Bouchard.les cinq continents ».CONSEIL NATIONAL DU PQ Les militants exigent le rétablissement de l\u2019aide aux services de gardes Ils veulent aussi le maintien de toutes les délégations à l\u2019étranger Donald Charktte Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Les militants du Parti québécois demandent à leur gouvernement de rétablir l\u2019aide financière pour les sendee de garde en milieu scolaire et, aussi, de renoncer à fermer des délégations à l\u2019étranger.Ces deux dossiers ont fait l\u2019objet de résolutions d\u2019urgence hier au conseil national du PQ.résolutions facilement adoptées.En ce qui concerne les services de garderie la résolution pilotée par le comté de Mercier demandait d\u2019allouer les crédits nécessaires.La ministre Pauline Marois de l\u2019Éducation est vainement intervenue pour ajouter un amendement précisant que cela sera fait « dès que possible ».Le ministre Jean Rochon de la Santé a aussi tenté de faire battre la résolution en faisant valoir « qu'à l'impossible nul n'est tenu ».Sur la question de la fermeture des délégations, résolution du comité des relations ethno-culturelles, plusieurs péquistes ont souligné que les économies réalisées sont minimes et que, par ailleurs, il sera très difficile de réouvrir certaines d\u2019entre elles si le Québec devient souverain.« Si les libéraux avaient fait ça, on serait en train de décoller du plafond », de souligner Michel Martin de Charlesbourg.COMPRÉHENSION Le ministre aux Relations internationales, Sylvain Simard, a affirmé que jamais une résolution n'avait suscité autant de compréhension chez un ministre mais qu\u2019il fallait prendre des décisions courageuses pour redresser les finances publiques.« Ne pensez pas que M.Rochon dans les hôpitaux et Mme Marois dans le secteur scolaire ont pris des décisions de gaieté de coeur.C\u2019est un geste de cruauté à notre égard ».Mais M.Simard a conclu qu\u2019il rêve du jour, après la souveraineté, où il ira ouvrir « 40 ou 50 ambassades ».ARRESTATION DE CINQ GLADIATEURS Bouchard fier des « peacekeepers » « Ils se sont comportés de façon remarquablement responsable » SOCIÉTÉ DISTINCTE « Le Canada court à sa perte » \u2014 le ministre Dion Stéphane Dion Dumont accuse le PQ d\u2019être obsédé par la langue Lia Lévesque Dresse canadien ne ¦ WINDSOR, Ontario (PC) \u2014 Le refus du Canada de reconnaître le caractère distinct du Québec pourrait causer sa perte, de l'avis du ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion.«Notre pays pourrait s\u2019éteindre parce que nous n arrivons pas à exprimer ce que nous avons en tête lorsqu\u2019il est question d\u2019appuyer ou de s\u2019opposer à ces deux mots (société distincte)», a déclaré Stéphane Dion.hier, lors d'une allocution devant un millier de membres du chapitre ontarien du Parti libéral du Canada.Le ministre Dion a de plus exprimé sa frustration quant à la rhétorique extrémiste \u2014 accusations de racisme, exploiter le sentiment de persécution \u2014 qu adoptent certains pour traiter de la question de l\u2019unité nationale.« Notre pays en a assez de la politique de symboles.Ije Canada pourrait mourir de cette maladie.» Stéphane Dion a donc imploré les Canadiens de calmer le débat au cours des prochains mois, alors que le gouvernement fédéral prépare la tenue d\u2019une rencontre au sommet des premiers ministres provinciaux à la fin juin.«Je vous demande à tous d'être prudents au cours dos pniehains mois dans vos jugements ainsi que dans votre rhétorique afin d\u2019éviter une escalade verbale qui pourrait causer la destruction de ce pays.» Il a notamment pointé du doigt les députés réformistes qui ont récemment qualifié de raciste la législation québécoise concernant la langue.Il a précisé que les Québécois avaient été vexés par les insinuations voulant que le statut de société distincte puisse servir à supprimer des droits aux minorités.l>e ministre n'a pas épargné le premier ministre ( québécois LueienBouehard.à qui il a reproché de jouer la carte sombre du nationalisme quand il prétend que le Québec a été humilié par le premier ministre canadien Jean Chrétien.Quant au sommet des premiers ministres à la fin juin.Stéphane Dion a déclaré qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à ce qu\u2019il en résulte des amendements constitutionnels.Il a précisé que le gouvernement fédéral ne proposerait rien à l'ordre du jour de ce sommet qui n\u2019ait d'abord reçu l\u2019appui des provinces.Ia' ministre a plus tard déclaré qu'une des façons de créer un consensus parmi les premiers ministres provinciaux pour la reconnaissance de la société distincte serait de procéder à un renversement de l'opinion publique.Si on parvient à rendre acceptable aux yeux de la majorité des Canadiens le concept de société distincte, il sera ensuite facile de convaincre les politiciens d'emboîter le pas D\u2019autre part, si le ministre Dion a mis l'accent sur les menaces qui pèsent sur le Canada, la vice-première ministre, Sheila Copps, a plutôt parlé de la nécessité de redonner espoir aux Canadiens qui s\u2019inquiètent pour leurs emplois et l\u2019avenir du pays.La vice-première ministre Sheila Copps a vanté le courage et la solidarité des libéraux qui ont su, selon elle, résister à la vague de mécontentement concernant la TPS, au cours de la dernière semaine.«Ce parti est aussi fort que vous l\u2019êtes, alors je crois que ça fait de nous le plus fort parti du ( 'anada », a déclaré Mme Copps.Mais certains parmi le millier de libéraux présents n\u2019étaient pas si convaincus de la solidité de leur parti Ils s'inquiétaient notamment des conséquences de l\u2019incapacité du gouvernement libéral de concrétiser sa promesse électorale d'abolir laTI\u2019S.I LF.Ll'NDI 29 AVRIL 1996 LE SOLEIL A 11 LE MONDE Arrestation de l\u2019Australien fou Au moins 32 morts et 18 blesssés dont deux Canadiens lors d une tuerie spectaculaire ¦ PORT ARTHUR.Australie (AP, PC, AFP, PC) \u2014 La police a capturé, tôt ce matin, le déséquilibré de 29 ans qui avait tué 32 personnes et blessé 19 autres, dont deux Canadiens, la veille en ouvrant le feu dans un lieu touristique de l\u2019île australienne de Tksmanie et pris en otages trois personnes durant toute la nuit dans une maison à laquelle il a finalement mis le feu dans la matinée.On ignorait au moment d\u2019écrire ces lignes le sort des trois otages.Mais, avant de maîtriser le forcené, la police ne voyait que lui à l\u2019intérieur de la maison.Les autorités n\u2019ont pas identifié l\u2019homme mais l\u2019ont présenté comme un handicapé mental originaire de Hobart, la capitale de la Tasmanie.Ce matin, le tueur a incendié le « bed-and-breakfast » où il s\u2019était retranché avec trois otages, puis s\u2019est remis à tirer en direction des 200 policiers qui cernaient la maison.Très vite, les flammes ont envahi les étages supérieurs de la maison avant de se propager à la partie inférieure.Le commissaire de police Bob Fielding présent sur place avait ordonné à ses hommes de ne pas s\u2019approcher immédiatement de la maison.Mais, peu après, selon des témoins, un hélicoptère s\u2019est posé à proximité du bed-and-breafast et une ambulance a fait route vers la maison en feu.Le forcené, souffrant de brûlures, a été appréhendé en dehors de la maison.La police a ensuite pénétré dans le cottage pour rechercher les trois otages \u2014 les deux sexagénaires propriétaires de la maison d\u2019hôtes ainsi qu\u2019un homme emmené de force à cet endroit par le déséquilibré.DEUX CANADIENS BLESSÉS La plupart des victimes, parmi lesquelles figurent plusieurs enfants et un bébé, étaient d\u2019origine australienne, ont indiqué la police et des témoins.Au moins 18 personnes, dont un homme et une femme de nationalité canadienne, ont été blessées au cours de la fusillade.À Canberra, la capitale australienne, une porte-parole du Haut Commissariat canadien a indiqué que les deux Canadiens reposaient à l\u2019hôpital dans un état satisfaisant après avoir subi une chirurgie pour leurs blessures infligées par le tir de l\u2019arme de fort calibre du forcené.Les deux Canadiens habitaient en Australie, a ajouté la porte-parole.Simon Williams, un conseiller au haut commissariat, et sa femme Susan ont tous deux été blessés à la main gauche quand le forcené a tiré sur leur voiture près de Port Arthur, où ils passaient le week-end.Selon le haut commissaire adjoint Gardiner Wilson, Simon Williams, dans la quarantaine, est originaire de Toronto; Susan Williams, dans la trentaine, est originaire d\u2019Ottawa.Hier après-midi, le jeune homme blond, armé de deux fusils militaires de gros calibres (un AR15 et un fusil d\u2019assaut SKS), avait commencé à ouvrir le feu au hasard dans les ruines et aux abords de l\u2019ancienne prison coloniale de Port .Arthur, en Tasmanie, île située au sud-est de l\u2019Australie.Un demi-millier de personnes.Australiens et touristes étrangers, se trouvaient alors sur le site, situé à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Hobart.L\u2019homme est entré dans un café, a parlé « de manière plutôt lucide » avec des gens, puis a sorti son arme d'un sac de tennis et a commencé à tirer.« Il est ressorti en continuant à tirer, ouvrant le feu sur toutes les personnes qu\u2019il croisait », a raconté un témoin.«Ce n\u2019était pas continu, du genre bang-bang-bang-bang», a dit un autre témoin.«C\u2019était bang, puis il visait quelqu'un d\u2019autre et, bang, il lui tirait dessus.» Ensuite, le tireur s\u2019est dirigé veès deux autocars de touristes, tuant plusieurs personnes dans chacun des deux ainsi qu'un des chauffeurs, puis il a ouvert le feu sur des voitures qui s'approchaient.Quelques minutes plus tard, il s\u2019est réfugié dans un bed-and-breakfast.« Beaucoup de massacres vont paraître insignifiants à côté de ce qüi vient de se passer», a commenté le chef de la police de Tasmanie, John Johnson.11 s'agit du massacre le plus meurtrier commis par une seule personne en Australie depuis le début du siècle.Selon les autorités, le bilan pourrait encore s\u2019alourdir: quatre des 19 blessés sont dans un état désespéré.COMME UN SPECTACLE De nombreux visiteurs du site historique de Port-Arthur ont longtemps cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une attraction.Rob Atkins, qui a filmé certaines scènes de la tuerie avec sa caméra vidéo, a expliqué que pendant que certains fuyaient les lieux en hurlant, d\u2019autres « riaient comme s\u2019il s\u2019agissait d'une blague ».«C\u2019est un site historique et il était assez plausible que cela fit partie du spectacle », a-t-il raconté à la chaîne de télévision ABC.LES MASSACRES COMMIS PAR DES TUEURS FOUS de plus de 10 personnes (depuis 1984)_____ ROYAUME-UNI août 1987 16 mars 1996 17 CANADA , ._ décembre 1989 \\r-c> 14 ISRAEL février 1994 29 PAKISTAN janvier 1994 11 INDE avril 1994 16 FRANCE juillet 1989 14 septembre 1995 14 ETATS UNIS juillet 1984 21 décembre 1987 14 octobre 1991 22 INDONESIE avril 1996 19 UVELLE COLOMBIE décembre 1986 29 Novembre 1990 13 AFRIQUE DU SUD janvier 1992 10 KENYA août 1993 18 Source AFP INFOGRAPHIE.AFP/ LE SOLEIL Un ancien amant raconte sa liaison de 4 ans avec «Fergie» Whitewater: Clinton témoigne et Hilllary à nouveau sur la sellette ¦ WASHINGTON (Reuter, AFP) \u2014 Le président Bill Clinton a commencé hier à témoigner par vidéo comme témoin de la défense dans le procès de deux de ses partenaires dans le scandale Whitewater, a déclaré un responsable de la Maison-Blanche.LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires américain John Bryan raconte en détails sa liaison de quatre ans entre 1991 et 1994 avec la duchesse d\u2019York, actuellement en instance de divorce avec le prince Andrew, dans l\u2019hebdomadaire dominical News of the World.John Bryan, 40 ans, raconte comment, peu de temps après la séparation de la duchesse et du duc d'York, ce dernier avait téléphoné à sa femme, alors qu\u2019ils étaient en train de faire l'amour, rapporte News of the World.L\u2019Américain explique que Sarah avait ensuite fait patienter le prince Andrew pour répondre à un appel sur une autre ligne, venant cette fois d'un ex-amant, le milliardaire texan Steve Wyatt.«C'était son mari après tout, il avait parfaitement le droit de lui téléphoner et Steve Wyatt était un vieil ami avec lequel elle était restée en contact», ajoute-t-il, estimant que « Sarah ne savait pas faire la différence entre le bien et le mal ».L\u2019amant indélicat révèle également comment les filles du duc et de la duchesse d'York, Eugenie, 6 ans.et Beatrice, 7 ans, entraient régulièrement dans la chambre de leur mère, alors qu\u2019elle dormait dans les bras de John Bryan.John Bryan, qui fût également le conseiller financier de Sarah.36 ans, souligne également la folie dépensière de la Duchesse d\u2019York.Il raconte comment elle mettait sa carte de crédit dans un distributeur en lui disant : «je ne veux pas regarder».«Aussi longtemps qu\u2019elle pouvait retirer de l'argent, elle s\u2019en fichait, c'était de la folie », ajoute-t-il.John Bryan raconte la fascination de Sarah pour le spiritisme et les voyantes, ajoutant que la princesse Diana partage cette passion.Bryan, dont des photos prises en 1992 en compagnie de la duchesse, seins nus à Saint Tropez, avaient fait scandale, se défend d'être en partie responsable du divorce du duc et de la duchesse d\u2019York.Bill Clinton a enregistré sa déposition à la Maison-Blanche et la vidéo doit être diffusée ultérieurement dans un tribunal de Little Rock dans l'Arkansas.Le président témoignait concernant le rôle dans cette affaire de deux personnages, James et Susan McDougal, accusés de fraude bancaire et autres délits d'escroquerie.Le couple Clinton s\u2019était associé en 1978 aux McDougal dans la gestion d\u2019affaires liées à la caisse d'épargne Madison Savings and Loan Association, qui a fait faillite de manière frauduleuse à la fin des années 80, coûtant environ 65 millions de dollars aux contribuables.Par ailleurs, les empreintes digitales de l\u2019épouse de Bill Clinton, Hillary, ont été retrouvées sur des documents relatifs à l\u2019affaire Whitewater et censés être « perdus » depuis deux ans, selon un article publié hier dans le magazine Newsweek.11 s'agit d\u2019archives comptables du cabinet de juristes Rose à Little Rock, pour lequel Hillary Clinton avait travaillé.Ces documents ont été découverts l\u2019été dernier à la Maison-Blanche et les empreintes digitales ont été identifiées par des experts du FBI, affirme Newsweek.Bien que cette affaire comme l\u2019indiquent les sondages ne passionne plus l\u2019opinion publique américaine, la Maison-Blanche craint les effets que pourrait avoir cette comparution à quelques mois seulement de l\u2019échéance présidentielle du 5 novembre.« Nous ne voulons pas voir (ce témoignage) diffusé dans le cadre d\u2019une publicité pour la campagne électorale républicaine », a déclaré le porte-parole de la présidence, Michael MeCurry.Or le président de la Commission nationale républicaine, Haley Barbour.a déclaré hier à la chaîne de télévision CNN qu\u2019il «ne pouvait pas promettre qu\u2019il n\u2019utiliserait pas ces bandes vidéo dans des messages publicitaires attaquant (M.Clinton) si elles étaient livrées au public ».Le président du Parti Démocrate, a estimé devant CNN que cette affaire était désormais « un jeu politique qui se joue à Washington » et que « les gens en ont marre».Un conseiller du président a souligné que deux rapports fédéraux sur cette affaire avaient définitivement lavé de tout soupçon les Clinton : « si vous n\u2019êtes pas capable, après quatre ans, de prouver que quelqu\u2019un a commis des irrégularités vous ne pourrez jamais prouver quoi que ce soit ».dit-il.Feu vert pour Aznar en Espagne BARCELONE (d'après AFP) \u2014 Les conservateurs et nationalistes catalans ont scellé, hier, un accord « historique» pour l'Espagne qui permettra au président du Parti populaire (PP.droite), José Maria Aznar, de devenir début mai le nouveau chef de l\u2019exécutif espagnol et devrait assurer un gouvernement « stable ».L\u2019accord « d'investiture et de gouvernement », bouclé vendredi soir, a été largement ratifié hier par les organes de direction du PP et de CiU, mais n'a pas fait l'objet dans la soirée d'une signature.à la demande des nationalistes.Il ne prévoit d'ailleurs pas un exécutif de coalition mais une «coopération parlementaire et politique » entre les deux formations.Le débat d\u2019investiture de M.Aznar sera convoqué en début de semaine par le président du Congrès.Federico Trillo (PP).La séance, qui durera deux jours, aura vraisemblablement lieu dès vendredi prochain.Le chef du PP serait élu samedi nouveau prési- dent du gouvernement.Le pacte marque « un tournant historique » et ouvre une nouvelle étape politique en Espagne, a affirmé M.Aznar.Il ouvre la voie à «un gouvernement stable pour la modernisation de l'Espagne», dit-il.Cet accord, de renchérir Pujol, va « -bien au delà » du pacte conclu au cours de la dernière législature entre CiU et les socialistes de Felipe Gonzalez.C\u2019est la première fois qu'un accord est passé « entre le centre-droit espagnol et les partis nationalistes».Une défense israélienne accrue Rageurs, les Libanais enterrent leurs morts ¦ WASHINGTON (d\u2019après Reuter) \u2014 Shimon Peres a évoqué hier à Washington le tout récent aeeord de cessez-le-feu au Liban ainsi qu\u2019une amélioration des systèmes de missile israéliens au premier jour de sa visite de 72 heures aux États-Unis.Le premier ministre israélien et le secrétaire américain à la Défense, William Perry, ont eu des entretiens au Pentagone où ils devaient signer un protocole d\u2019accord sur une coopération bilatérale accrue en matière de renseignements militaires et sur le missile israélien anti-misile Arrow et le nouveau laser américain Nautilus.Ce dernier a été expérimenté avec succès cette année aux États-Unis.Ces deux armes devraient permettre à Israël de lutter beaucoup plus efficacement contre les tirs de roquettes Ka-tiouehaN du Hezbollah sur la Galilée, qui sont à l'origine de l'opération israélienne « Raisins de la colère ».Arrivé à Washington en début de journée, Shimqn Peres s'est dit confiant sur la pérennité de la trêve.« La prochaine étape consistera à relancer les négociations avec les l\u2019ales-tiniens.à ouvrir le troisième et dernier tour des pourparlers pour une solution permanente », a dit Shimon Përes.I\\>ur lui, les bombardements du Hezbollah contre la Galilée visaient à mettre un terme au processus de paix.«Je suis tout à fait convaincu que nous sommes en mesure de surmonter (ces attaques) », a-t-il dit.Israël est le principal bénéficiaire de l'aide étrangère des États-Unis, avec trois milliards $ par an en tout, dont 1,8 milliard à titre militaire.Entre-temps, le Liban, le coeur serré par la colère et la douleur, a commencé hier à enterrer les quelque 200 victimes de l'opération israélienne « Raisins de la colère » déclenchée pendant 16 jours sur le sud du pays pour tenter de faire taire ces Ka-tiouchas du Hezbollah.Il s'agissait, pour la quasi-totalité, de civils, dont un nouveau-né.Côté i-sraélien, on n'a dénombré aucun mort.Au lendemain de l'entrée en vigueur du laborieux cessez-le-feu conclu sous l\u2019égide américaine, la population s\u2019est aussi employée à déblayer les décombres provoqués par les intenses bombardements de l'aviation, de l\u2019artillerie et de la marine israéliennes.À Majd el Zoun, où étaient inhumés quatre maquisards du Parti de Dieu, un millier de partisans du mouvement chiite pro-iranien ont défilé dans les rues de cette localité frontalière derrière les cercueils, drapés aux couleurs du Hezbollah.La foule a juré de poursuivre le combat contre l\u2019occupant israélien dans le sud du pays.Æ DE L ATELIER DE DESIGN BIRKS, OES DIAMANTS SERTIS DANS DE LOR 18 CARATS PENDENTIF 495$.CHAINE 595$.BOUCLES D'OREILLES 695$.BIRKS MAITRES IOAILLIERS DEPUIS 1879 PLACE STE FOY 653 4035 A 12 LE SOLEIL Le lundi 29 avril 1996 PAKISTAN Bombe indienne?Une bombe a explosé hier a bord d\u2019un autobus bondé dans la province pakistanaise du Pendjab, où elle a fait 52 morts et 28 blessés, selon l\u2019agence officielle APR Cet attentat non revendiqué a été commis à la veille des célébrations de l\u2019Eid al Ahda, période de l\u2019année où les transports en commun sont surpeuplés pour les congés.Douze personnes ont été blessées vendredi par l'explosion d\u2019une bombe dans une salle de cinéma à Sargodha.Six autres ont été tuées et 30 blessées le 14 avril dans un attentat à la bombe commis dans un hôpital pour cancéreux de Lahore.Les autorités pakistanaises accusent souvent leurs voisins indiens de commettre des actes de sabotage dans les zones frontalières pour punir Islamabad du soutien politique apporté aux séparatistes du Cachemire.(Reuter) GRÈCE Actes terroristes Deux personnes ont été légèrement blessées hier soir par deux explosions dans un centre commercial en plein centre d\u2019Athènes, a annoncé une source policière.Des dizaines de personnes se trouvaient alors aux terrasses des nombreux cafés de ce secteur très fréquenté par les jeunes.La police qui avait bouclé tout le quartier, semblait privilégier la piste d'un acte terroriste.(AFP) ÉTATS-UNIS Los Alamos respire Très violent, un incendie est passé à quelque trois kilomètres du centre de recherches nucléaires de Los Alamos dans le Nouveau Mexique (sud-ouest des États-Unis).L'intensité du feu n'a pas mis en danger les matières nucléaires du principal centre de recherches américain situé dans le centre-nord de l\u2019Etat, a ajouté la porte-parole de la police sur la chaîne câblée CNN.Le feu, qui s\u2019est déclaré jeudi dans un camping sauvage dans la foret nationale de Bandelier, a brûlé quelque 4600 hectares.Seulement 10% de l\u2019incendie a pu être circonscrit jusqu\u2019à présent.Deux suspects ont été arrêtés.Plus de 500 sapeurs-pompiers combattent les flammes et attendent le renfort de plus de 2000 confrères venant de toute la région.Washington avait choisi en 1942 le site de Los Alamos pour la mise au point des bombes atomiques.(AFP) Sous-marin de 1863 L9 ancêtre de nos sous-marins, un submersible américain cons-i truit en 1863 et qui a coulé l\u2019année suivante lors de la guerre de Sécession, devrait remonter à la surface dans les trois semaines à venir au large des côtes de la Caroline du Nord.Le «Hunley», fleuron de la flotte des Confédérés (sudistes), fut le premier sous-marin au monde à avoir réussi à couler un autre bâtiment, la frégate Housatonic de l\u2019Union (nordistes) en février 1864.Cet engin de 12 m de long, dont la propulsion était assurée à la lueur de la bougie par un équipage de neuf hommes actionnant une manivelle à force de bras, n\u2019est jamais revenu de sa mission victorieuse.L\u2019engin dont l\u2019épave a été découverte par un plongeur, en 1995, serait en excellent état.Il avait été construit dans l\u2019Alabama à partir d\u2019une chaudière de locomotive à vapeur.Les premiers essais n'avaient toutefois pas été très concluants, et deux équipages successifs avaient péri noyés.(Reuter) GRANDE-BRETAGNE Glissière de Boeing REUTER Montana: reddition d\u2019un autre «Freeman» Policier à la retraite, Jack McLamb, manifeste ainsi son enthousiasme avant une autre ronde de négociations avec les «Freemen».L\u2019un des membres de cette milice anti-gouvernementale, retranchés dans une ferme isolée du Montana depuis 34 jours, s'est rendu de lui-même samedi à la Sûreté fédérale américaine (FBI), a annoncé le bureau du ministère de la Justice à Billings (Montana, nord-ouest des États-Unis).Steward Douglas Water-house, 37 ans, est sorti de lui-même de la ferme qui est encerclée depuis 35 jours par les forces de l\u2019ordre, à la suite de l\u2019arrestation de deux leaders présumés du groupuscule « Freemen » (hommes libres), établi depuis au moins six mois dans cette ferme à proximité de la ville de Jordan.Pour la première fois samedi, des négociateurs non-officiels ont été autorisés par les autorités fédérales à pénétrer sur la propriété encerclée depuis le 25 mars.Ceux-ci croient à l\u2019imminence d\u2019un dénouement prochain de l\u2019affrontement.(AFP) SOMALIE Tirs sur la foule Des hommes du chef de guerre somalien Mohamed Far ah Aï-did ont ouvert le feu hier sur une foule de fidèles qui sortaient d\u2019une mosquée du sud de Mogadiscio, au jour de la grande fête de l\u2019Aïd el Adha, tuant une personne et en blessant trois autres, dont l\u2019Imam.Plusieurs centaines d\u2019élèves musulmans ont ensuite organisé un défilé de protestation dans les rues de la capitale.Les circonstances de la fusillade n\u2019étaient pas déterminées.(AP) JAPON Perdu et retrouvé Un petit garçon de quatre ans qui était porté disparu par ses parents a été retrouvé le même jour à 500 kilomètres de son domicile après un voyage qu'il a effectué tout seul à bord de deux trains.Le jeune Shin Okazaki était parti de chez lui, dans la ville de Otsu, près de Kyoto dans l\u2019ouest du pays, samedi vers 16h30.Il semble qu\u2019il ait pris un train local avant de monter à bord d\u2019un train à grande vitesse nippon, d\u2019où il est descendu à Tokyo.C\u2019est là, dans la gare de Tokyo, que la police l\u2019a trouvé tard dans la soirée, sur un quai de la gare.(AFP) < » INDONESIE Mort d\u2019une Suharto Le décès hier à Jakarta à l\u2019âge de 72 ans, de la première dame indonésienne non seulement porte un coup personnel sévère à son époux de presque un demi-siècle, le président Suharto, mais fait aussi planer de nouvelles incertitudes sur l\u2019avenir immédiat de l\u2019Indonésie.La disparition de Mme Tien Suharto, qui depuis quelques semaines ne remplissait plus ses obligations protocolaires, a fait se multiplier les spéculations sur la décision que prendra le président de solliciter ou non, l\u2019année prochaine, un septième mandat.Cette disparition provoque aussi dans le clan présidentiel un vide qui pourrait permettre l\u2019émergence de la fille aînée, Siti Hardiyanti Rukmana.(AFP) (Transport inclus) (Transport inclus) location, terme de 30 mois ¦ Comptant initial de 1 440 S location, terme de 30 mois ¦ Comptant initial de 1 440 S Jeep Grand Cherokee Laredo 1996,4X4 Ensemble 26E + GEG Jeep Cherokee Sport 1996,4 portes, 4X4 Ensemble 26E + GAI fait rêver nom i\t%, smm graciai?31 | Un Boeing 747 qui avait décollé de l\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow pour New York a rebroussé chemin, hier, après avoir perdu en plein vol une glissière de sécurité, a annoncé la compagnie Virgin Atlantic.La glissière gonflable est tombée sur un parking proche de l\u2019aéroport et a manqué de peu un chauffeur routier qui a donné l'alerte après l\u2019avoir vu tomber dans un arbre.Ijc Boeing 747 venait juste! de subir un examen effectué par des ingénieurs de British Airways.( AFP) La vache folle Les ministres de l\u2019Agriculture de l'Union chercheront aujourd\u2019hui et demain les moyens de Sortir rapidement de la crise de la ache folle qui a entraîné une réduc- Kion de 30% de la consommation de iande bovine dans l'UE, depuis la mise en place de J\u2019embargo sur les ekportations britanniques.(AFP) } * * Si-: \u2022\tMoteur 6 cylindres de 4 litres \u2022\tBoite automatique a 4 rapports \u2022\tVolant inclinable gainé de cuir \u2022\tClimatiseur \u2022\tConsole au plancher \u2022\tRadiocassette AM FM stéréo \u2022\tGlaces temtées foncées \u2022\tlave glace et essuiMlace arriére \u2022\tMoteur 6 cylindres de 4 litres \u2022\tBoite automatique 4 4 rapports \u2022\tClimatiseur et glaces teintées foncées \u2022\tFreins è disque et antiblocage aui 4 roues \u2022\tRoues sport en fonte d'aluminium \u2022\tSelec Trac ou Quadra Trac au choit du client \u2022\tRégulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir \u2022\tRadio-cassette AM FM stéréo \u2022\tLève-glaces el verrouillage électriques avec télécommande CLÉD'or\u2014 Association publicitaire du concessionnaires Jeep et Eagle Inc.O CHRYSLER CANADA (ximmanditairc officiel de f Équipe\t«ht olympique canadienne WVC'- ® A O C.\t\t\t§ VOTRE CONCESSIONNAIRE\t\t\tQUELQU\u2019UN DE FfÂBLE \tmmm\t\t \u2022 Tarif mensuel établi d après la description des véhicules ci-haut Terme de 30 mois, avec comptant initial ou échange équivalent Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent A un versement mensuel arrondi au mutliple de 25 $ le plus près sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 c le km Offres d'une durée limitée Détails chez les concessionnaires participants I\tfr\t* I "]