Le soleil, 24 avril 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mercredi 24 avril 1996 LE SOLEIL Banque Scotia 5 Choisissez la forme de crédit adapté à vos besoins et réduisez vos coûts (418) 691-2675 L'EST ET LA CÔTE-NORD A 3 N Bilan dévastateur pour la SOPFEU Gilles Gagné ( Collaboration spéciale ¦ SAINT-SIMÉON \u2014 Le Société de protection des forêts contre le feu dresse un bilan peu reluisant de son intervention lors du premier des deux grands feux de forêt qui ont ravagé l\u2019arrière-pays de Bonaventure l\u2019été dernier.Ce bilan avait été demandé par les maires de la MRC de Bonaventure, qui croyaient que des anomalies avaient marqué le tra- vail de la SOPFEU.Le rapport déposé hier par la SOPFEU révèle effectivement un nombre surprenant de lacunes suite à l\u2019identification du feu allumé par la foudre le 24 juin, lacunes amplifiées par une suite de circonstances qui ont entravé le travail des sapeurs.Le 23 juin, l\u2019indice d\u2019inflammabilité était extrême sur 80% du territoire québécois.Pour desservir l\u2019Est du Québec, la SOPFEU avait basé trois avions de combat d\u2019incendie à Baie-Comeau et deux à Roberval.Le 25, dès l\u2019attaque suivant la découverte du feu à 11 h 56, les gens de la SOPFEU ont cafouillé, mettant plus d\u2019une heure à intervenir, au moyen de largages par hélicoptère.Us ont ensuite décidé d\u2019attendre au lendemain pour amorcer l\u2019attaque au sol.Erreur de calcul ; le 26 dans l\u2019après-midi, l\u2019incendie était parti « en grande ».«Cette décision était basée sur le «comportement» calme du feu, sur le comportement habituel des feux de foudre en Gaspésie et parce que nous luttions en même temps sur d\u2019autres incendies», indique Laurent Gagnon, directeur des opérations centrales à la SOPFEU.Le manque d\u2019expérience dans les attaques héliportées, une trouée dans le couvert forestier, créée par la SOPFEU mais qui a peut-être accentué l\u2019effet des vents sur le feu, la chute de l\u2019humidité relative et la perte d\u2019un réservoir pour constituer une réserve d\u2019eau ont également gêné la lutte au brasier.Une fois le feu hors de contrôle, les lacunes ont continué de ponctuer l\u2019action de la SOPFEU ; « un contrôle des opérations déficient», l\u2019absence «d\u2019une unité de commandement rapprochée du site de l\u2019événement », de la « confusion et des difficultés de gestion des actions de suppression », une structure de gestion de feu majeur qui n\u2019avait pas été mise en place, une communication avec le milieu qui «était une préoccupation constante mais non structurée» sont mentionnés dans le rapport.Il s'agissait du premier feu majeur de l\u2019histoire de la SOPFEU.La SOPFEU ne se défile pas dans ce document, mais on ne pointe aucun responsable et la lecture des recommandations pour empêcher une reprise des incidents ne fournit que de vagues éléments de solution.Laurent Gagnon admet en entrevue que la SOPFEU s\u2019arrangera pour fournir plus de ressources sur le territoire gaspésien lors de la prochaine saison.«Il y aura des équipes, bien formées, avec des hélicoptères, en prépositionnement, pas en permanence, quand l\u2019indice sera très haut, ou extrême».Mais l\u2019aéroport de Bonaventure restera une base temporaire pour les avions citernes, comme c\u2019est le cas depuis la création de la SOPFEU en 1994.Avant, un CL-215 y était basé.Le préfet de la MRC de Bonaventure, .Jean-Guy Poirier, reconnaît l\u2019effort honnête déployé pour pondre le rapport.«-Mais la formation doit aussi être offerte aux travailleurs de base.Il faudrait aussi que les opérations forestières cessent avant que l\u2019indice soit extrême.Enfin, ça prend une base importante de la SOPFEU à Bonaventure ».Les incendies de forêt ont causé des pertes de matière ligneuse d'au moins 200 millionsS en Gaspésie en 1995.CÔTE-NORD Pénurie de conducteurs forestiers Annie St-Pierre Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 L\u2019industrie du camionnage forestier est en crise sur la Côte-Nord ; les entreprises sont aux prises avec une pénurie de main-d\u2019ocuvre spécialisée dans la conduite de camions lourds pour le transport du bois en forêt.Le problème est apparu à la suite de l\u2019expansion des scieries existantes et de l'apparition de nouvelles entreprises forestières depuis quelque temps dans la région.«Les compagnies de transport de la Côte-Nord nous ont signalé qu\u2019elles étaient incapables de recruter du personnel pour le transport de produits forestiers surtout en forêt mais aussi vers les marchés», a indiqué l\u2019économiste André Lepage, de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019œuvre.Des consultations menées lors de la tenue des tables sectorielles dans les secteurs du transport et de la forêt ont permis aux intervenants de conclure que la Côte-Nord a un besoin urgent d\u2019une trentaine de nouveaux chauffeurs de camions lourds et du perfectionnement d\u2019au moins 15 travailleurs dans ce domaine.La SQDM tient aussi compte de l\u2019éloignement des territoire de coupe et de la hausse de volumes de bois pour expliquer cette plus grande demande de camionneurs forestiers.Un premier pas vient tout de même d'être franchi pour combler les besoins, selon lui, avec la mise sur pied d\u2019un protocole d\u2019entente entre les milieux éducatif et industriel, notamment l'implication de la commission scolaire de Char-lesbourg.« Nous avons implanté, sur-le-champ, un programme de formation dans la conduite de véhicules lourds forestiers grâce à l\u2019implication du fédéral et de la commission scolaire Manicouagan », explique M.Lepage.Une cinquantaine de candidats se sont présentés pour la session de formation offerte sur la Côte-Nord, mais seulement 12 d\u2019entre eux ont pu bénéficier des 750 heures d\u2019enseignement ayant nécessité un investissement de 240 000$.Pour l\u2019instant, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre mène une consultation pour connaître si les participants ont pu décrocher un emploi, à la fin de la formation.Selon M.Lepage, de nouvelles initiatives du genre devront être engagées pour faire face à cette problématique.QUÉBEC CARTIER Contrat de cinq ans accepté à 84 % contenant, mais le contenu qui était important ».«Avec un gain total de 5.35$ l\u2019heure, incluant salaire et fonds de pension, pour chacun de nos membres, c'est fort appréciable» a-t-il renchéri.Un autre gain important est la reconnaissance, dans la future convention collective, d\u2019un comité paritaire sur la formation, qui existait déjà à Québec Cartier, mais qui n\u2019était pas reconnu par un document officiel.UNE PREMIÈRE Ce contrat de travail de cinq ans constitue une première dans l\u2019histoire de l\u2019industrie du fer du Nord-Est du Québec et du Labrador.Il deviendra sûrement le contrat-modèle, une base de négociations pour les autres minières de la région, même si la coordination intersyndicale est dissoute comme tel.Trois mille autres travailleurs du fer sont toujours dans l\u2019attente d\u2019un règlement de leur convention collective, qui est venue à échéance le 29 février.Il y a Iron Ore et ses 1500 travailleurs en grève de Labrador City, sa filiale QNS &L et ses 500 employés, dont une centaine sont en congé forcé et Mines VVabush.avec 800 travailleurs au Labrador et 250 à Sept-îles.À Labrador City, certaines sources mentionnent que les détails de l\u2019entente qui vient d\u2019intervenir à Québec Cartier ont été scrutés à la loupe de part et d\u2019autre.Robert Savard Collaboration spéciah\u2019 ¦ PORT-CARTIER \u2014 Les 2000 travailleurs de Québec Cartier viennent de créer un précédent en acceptant, à plus de 80%, les ternies d\u2019un nouveau contrat de travail de cinq ans.Les travailleurs se sont prononcés à 84,8% en faveur des offres de l\u2019employeur, qui comportent des augmentations salariales moyennes de 1.25$ l\u2019heure pour la durée du contrat, ce qui porte le salaire moyen à près de 23$ l'heure.Les augmentations les plus importantes se situent au niveau de la caisse de retraite.Un travailleur qui décidera de se retirer le 1er mars 2000, après avoir cumulé 30 années de services, recevra une rente mensuelle de 2017$, alors que celle-ci se situe actuellement à 1507$, l\u2019employeur en assumant entièrement la charge.Le président et chef de la direction de Québec Cartier, Guy Dufresne, se réjouit du résultat du vote.« Nous mi- sons énormément sur notre stabilité à long terme, déclare-t-il.Un contrat de travail de cinq ans créera un climat rassurant, autant pour les propriétaires, que nos clients et nos employés ».Pour M.Dufresne, « avec l\u2019achat récent de notre usine, où nous avons investi 105 millions $, et nos efforts de prolongement de la vie de notre mine au Mont Wright, un contrat de travail de cinq ans nous fait voir l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme ».Chez les Métallos, le coordonnateur, Yvon Clément, se dit tout aussi satisfait.« Lorsque nos membres nous ont demandé d'aller voir ce qu\u2019il y avait dans l'offre de cinq ans, nous avons respecté leur désir, a-t-il indiqué.Il faut comprendre qu\u2019à ce moment, ce n\u2019était plus le Guy Dufresne Gagnante au Bingo des 100 ans du SOLEIL Cl RUOf 1 UlIRNIf R KO MRI II MIlHfl IISRGI JOCII VN lOISflll l I0NIL PRQUtï « je- Vv6 Un couple de Baie-Comeau, Maryse Murray et Daniel Cloutier, sont devenus les gagnants du grand prix du Bingo du SOLEIL, tenu au cours des dernières semaines dans le cadre des fêtes du centenaire du quotidien.Ces abonnés du journal depuis bon nombre d\u2019années sur la Côte-Nord remportent des prix d'une valeur de 25 000$ à l\u2019issue d\u2019un concours qui a attiré des milliers de concurrents de partout à travers la province.Le couple, qui a trois enfants, remporte 10 000$ d'achat d\u2019ameublements chez Tanguay, un voyage pour quatre personnes à Puerto Plata, un certificat de dépôt à terme de 5000$ chez Desjardins ainsi que 500$ d\u2019achat en produits d\u2019alimentation chez IGA.« Lorsque j\u2019ai su que j\u2019étais l\u2019une des dix finalistes, j'ai eu quelques hésitations mais je me suis quand même rendue au SOLEIL à Québec pour la grande finale », raconte-t-elle.Avec la tenue d\u2019un tirage avec capsules, Mme Murray et son mari ont été nommés grands gagnants.«À tous les jours, j'avais hâte d\u2019ouvrir mon journal pour vérifier mes numéros.Mme Murray et M.Cloutier étaient les seuls des dix finalistes qui habitent en région, selon la directrice de la promotion du SOLEIL, Mme Céline Fournier.Le couple de Baie-Comeau en est à son deuxième grand prix avec LE SOLEIL puisqu'il y a deux mois, ils ont remporté un week-end pour deux au Capitole de Québec lors d\u2019un autre tirage du journal.Mme Murray affirme qu\u2019elle participe occasionnellement à des concours et est très satisfaite du grand prix qu\u2019elle vient de remporter.A.S.P.Pour toute question < la nouvelle taxe c fédérale-provinciale à la i\tconcernant le vente valeur ajoutée.\t Téléphonez sans frais,\t4 Q00 343-8282 du lundi au vendredi de s h à 22 h.\tATME : 1 800 465-7735 1^1 Ministère des Finances Department of Finance B^B Canada\tCanada\t\tCanada\t\u2022 ^\t*\t,\tr\tà LE SOLEIL Le mercredi 24 avril 1996 A 4 ) U P D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER MATANE La gare-musée est à vendre (JASPE Pas de capitale pour le député Lelièvre Guy Lelièvre, député de Gaspë à l\u2019Assemblée nationale, s\u2019oppose à l'implantation d\u2019une capitale régionale, en Gaspésie et aux iles-de-la-Madeleine.M.Lelièvre lance plutôt un appel au consensus pour permettre à la région d'obtenir toutes les directions administratives prévues en marge de la décentralisation, sans pour autant les concentrer dans une seule localité.Le maire de Gaspé, Rodrigue Jon-cas, souhaite que sa ville obtienne le statut de capitale régionale, ce qui a fait bondir les élus d\u2019autres localités gaspésiennes.H.M.BAIE-COMEAU 13 000 S pour la faune Québec verse 13 000$ pour la réalisation de trois projets à caractère faunique sur la Côte-Nord.L\u2019aide financière provient au programme de soutien aux projets pour l\u2019hiver 1995-1996.La Corporation Amory Galienne de Matamec pourra procéder à l'aménagement d\u2019un sentier autoguidé d'interprétation grâce à une somme de 5000$.La Société d'aménagement des pares de Baie-Comeau reçoit également 5000$ pour l\u2019implantation d'un sentier d\u2019observation et d\u2019interprétation.Enfin, la Corporation du parc régional de Pointe-aux-Outardes se voit octroyer 3000$ pour l\u2019observation du balbuzard, une espèce d\u2019oiseau de proie méconnue.A.S.P SAINTE-ANNE-DES-MONTS Contre les coupures Le Comité de parents de la commission scolaire de La Tourelle s\u2019oppose aux coupures en éducation.Selon les membres du comité, les fermetures d'écoles, les regroupements de clientèle, l'augmentation du nombre d'élèves par groupe et la diminution de l\u2019effectif en orthopedagogie affecteront directement les services offerts aux élèves.L\u2019organisme demande donc à la CS d\u2019organiser une coalition pour dénoncer publiquement la situation et faire des représentations auprès du gouvernement du Québec.H.M.MATANE Don de 5000$ à la Fondation de l\u2019hôpital A l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, la caisse pop Desjardins de Mata-ne a remis à la Fondation de l\u2019hôpital, le deuxième versement de 5000$ sur un total de 15000$ promis sur trois ans, dans le cadre de la campagne de souscription pour l'achat du tomodensitomètre (scanner).Ce don spécial confère à l\u2019institution financière le titre de «donateur privilégié».La fondation a remis au directeur général de la caisse.Claude Harrisson, en gage de reconnaissance, une oeuvre d\u2019un artiste raa-tanais, Marc Otis, qui a conçu et réalisé le logo, l\u2019arbre à l\u2019image même de la Fondation.R.P.Les membres de la caisse se partagent 150 000$ Les sociétaires de la caisse populaire Desjardins de Matane se partageront près de 150 000$ en ristournes.Celles-ci incluent, cette année, une somme de 30588$ sur les frais d\u2019utilisation de services, une nouvelle forme de ristourne qui rejoint la majorité des membres.Ces montants ne représentent qu'une partie des trop-perçus de 938784$, le reste ayant été viré aux réserves.L\u2019institution affiche des taux de capitalisation de 6,98% et de 12.7% alors que les normes sont de 5% et de 8%.Quant à l\u2019actif, il a légèrement augmenté, passant de 87728438$ à 87760732$.Selon le directeur général, cette contre-performance a été engendrée par une diminution de 4 millions $ au chapitre des prêts aux organismes des secteurs publics.R.P.Le premier bien culturel et patrimonial de la région de Matane, le Musée de la Gare de Rivière-Blanche à Saint-liric, est à vendre.pour 59 000$, soit à la moitié de sa réelle valeur, à la suite du décès de l\u2019auteure et journaliste Pauline Cadieux.Mme Cadieux a acheté cette gare en 1980 pour en faire un musée en 1983.Elle a investi au-delà de 100 000$ dans cette aventure.Classée monument historique en juin 1989, cette gare est un rare vestige de l\u2019exploitation du Chemin de fer de Matane et du Golfe, une compagnie qui a abandonné le service aux voyageurs en 1978.Elle ne peut être détruite, altérée, restaurée, réparée ou modifiée, à moins d\u2019avoir donné au ministère des Affaires culturelles du Québec un avis d'intention d\u2019au moins 60 jours.La directrice du musée jusqu\u2019à ce jour, Chantal-Marguerite Frégeot, fille de Mme Cadieux, souhaite que le musée demeure et qu'il ouvre ses portes pour la prochaine saison, habituellement du 15 juin au 15 septembre.Construite en 1908 à environ 15 km à l\u2019ouest de Matane, cette ancienne gare de campagne cherche à raconter l\u2019histoire du tronçon de chemin de fer Mont-Joli/Matane (1908-1978), la vieille gare étant le principal témoin.Le musée est au rez-de-chaussée, le sous-sol étant un espace dont la fonction est indéterminée.Le musée occupe trois petites salles dont deux sont réservées aux expositions et la troisième, le bureau chef de gare, sert à l\u2019interprétation.Il consacre également une bonne partie de son espace au patrimoine ethnographique et artistique local en exposant des objets de la vie quotidienne des gens de Saint-Ulric, de même qu\u2019en présentant les oeuvres d\u2019artistes et d\u2019artisans locaux.R.P.Vente Trans Canada Eaton Se termine en fin de semaine.Moins 30% Manteaux printaniers pour femmes Modèles longs et trois-quarts.Vestes printanières non comprises.\\ Moins 10%! Petits appareils électriques Tous ces appareils à prix courant en stock: cafetières, bouilloires, four-grille-pain, grille-pain, mélangeurs, robots de cuisine.Nos prix cour.: 15.99 à 329.99 En vente 14.39 $ à 296.99 $ Saut les articles annoncés dans noire encart compta d avril) T-\u2014\u2014y\u2014\u2014vr S Moins 200$! «Débonnaire Beautysleep» Simmons Ensembles matelas-sommier Formats une place â très grand Nos pè cour 599 99 â 1099 00 En vente 399 $ à 899 $ HOME VIDEO r Moins 1.00$! Vidéo «Les aristochats» de Disney Offre de lancement Notre prix cour 18 99 in vente 17.99 $ Après le 28 avril, notre prix cour sera tel qu'indiqué O The Walt Disney Company Vanity Fair A l\u2019achat de 12 ou plus, 40% de rabais A l'achat de moins de 12, 25% de rabais Tous les bas-culottes, collants et chaussettes Tous les modèles Toutes les teintes (Carte du Club des bas-culottes Vanity Fair non comprise dans cette offre.) 40% de rabais Sous-vêtements pour hommes Liquidation spéciale de sous-vêtements pour hommes d un tabricant de renom Sélection de modèles et de couleurs Caleçons boxeur en tricot.modèles à mi-cuisses, bikini et à taille basse Nos prix cour 9 00 à 18 00 En vente 4.99 $ à 10.49 $ Ne payez pas avant mai 1997 Pas de paiements.Pas d\u2019intérêts.Pendant un an.Avec tout achat de 300 $ ou plus (avant taxes) avec votre carte Eaton, dans nos rayons des gros électroménagers, appareils audio vidéo, mobilier, matelas, barbecues el mobilier d'extérieur Cette ottre prend lin le 28 avril 1996 Fui.d administration d.25 $ .1 ta».» appRcabl*.payables au moment de rachat Sur epprobebon du crédit Saut indication contraire, tous les rabais et offres spéciales dans cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au 28 avril 1996 TR AN 8 CANADA EATON Eaton.On vont être votre magasin.MATANE Au BillBard Le BillBard, à la fois bar et salle de billard, vient de lancer sa «Saison Show» printemps-été.La programmation prévoit la Conférence Expédition pôle Sud avec Bernard Voyer et Thierry Pétrv (28 avril), le vernissage « 5 à 7 » de l\u2019exposition de Philippe Cusson, Raymond Leblond, Michèle Lepage et Jean Bouchard (3 mai), «Vérité et autres mensonges» de Manon D\u2019Inverness (15 mai), Dowtown Blues (17 et 18 mai), du rythm\u2019n blues et dance avec Chut (21 et 22 juin), de la musique africaine avec John K.Selassi (26 juin), Thérèse Blouse Band (28, 29 et 30 juin), du blues Nouvelle-Orléans avec Bishop et Massé (24 et 25 juillet), Jimmy James (14 et 15 août) et Guy Cardinal (30 et 31 août).Les « shows » ont lieu à 20h30 en semaine et 22h les week-end.R.P.SAINT-RENE DE MATANE La 195 refaite D} ici au 15 octobre, la route 195 entre Saint-René et Saint-Jérôme de Matane sera réaménagée.Au coût de 1 634 300$, les travaux se feront à partir du pont de la route Coulée-Carrier.Ils sont exécutés du lundi au vendredi entre 7h et 18h.Jusqu\u2019au 20 mai, des manoeuvres de dynamitage auront lieu en bordure de la route.Le nettoyage des débris pourrait occasionner des périodes d\u2019attente.À partir du 20 mai, suivront des travaux de terrassement de la route.Des signaleurs et une signalisation adéquate seront en place.R.P.-«y les déjeuners conférences MONSIEUR GILBERT LAÇASSE PRÉSIDENT et ÉDITEUR DU QUOTIDIEN LE SOLEIL Thème; L'avertir de l\u2019industrie des médias Le vendredi 26 avril à 7h30 à l\u2019Auberge Universel Coût: 13,75$ (membres); 16,50$ (non-membres) taxes incluses Réservez vos caries en profitant de notre système de réservations par carte de crédit Tél.: (418) 722-4494 LA CHAMBRÉ DCCOMMFRCF OC RIMONS* i LE SOLEIL __\t?66f40 L.fc M fc K( K fc III -» A\\ HIL 1 if t> O Lt 5ULtIL Première de «Quidam» Deux membres du Cirque du Soleil, Yves Decoste et Marie-Laure Mesnage, exécutent leur numéro «Vis Versa», lors de la première du nouveau spectacle du cirque, «Quidam», hier soir, à Montréal.Étrange Miriodor «Il est bon qu\u2019un clown sache un peu de musique.» ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Le nom du groupe, Miriodor, ne veut rien dire, mais sa musique, elle, si.Quand Pascal Globensky (claviers), Rémi Leclerc (percussions) et Bernard Falaise (guitares) jouent, ils veulent tout dire.Tout est permis et tout est possible dans leur musique éclatée et exubérante.Comme le dit d\u2019ailleurs si bien leur dernier disque, « Jongleries élastiques», « il est bon qu'un clown sache un peu de musique».Ne pas se prendre au sérieux est pratiquement un mot d\u2019ordre dans le milieu de la musique actuelle.Ce qui n\u2019empêche pas Miriodor de travailler avec rigueur depuis 16 ans.Le trio en est notamment à son quatrième disque, le troisième sous étiquette américaine Cuneiform.Voilà donc de sérieux dilettantes s\u2019il en est.« Pour moi, c\u2019est une question de passion », lance Pascal Globensky, le fondateur de Miriodor.Âgé de 35 ans, ce musicien autodidacte, qui joue des claviers depuis près de 20 ans, se consacre presque exclusivement au travail de composition au sein de groupe.Rémi Leclerc, lui, s\u2019est joint au groupe en 1981.Il a joué pour Carbone 14, André Duchesne, Jerry Snell et Trafic d\u2019influences.Présentement, on peut aussi le voir avec Michel Faubert, l\u2019Or-kestre des pas perdus et la P\u2019tite fanfare.Le petit dernier, Bernard Falaise, arrivé en 1993, n\u2019a toutefois rien d'un nouveau venu.Très actif comme compositeur, il joue, entre autres, avec Diesel, Papaboa et Acoustic Bluenotes.Au cours d\u2019un récent passage au Quai des brumes, à Montréal, accompagnés par Bernard Poirier (guitare, clarinette et accordéon) et Stéphanie Simard (violon), ils promettaient un « amalgame de pièces instrumentales tapageuses inspirées d\u2019un cirque imaginaire.déambulant dans un univers chaotique et grotesque, aux frontières de l\u2019absurde».Pascal Globensky ajoute d\u2019ailleurs: « On est surtout forts dans les textes.» Absurde, quand tu nous tiens.Mais Miriodor n\u2019a pas connu les vaches grasses des années 70 en tant que groupe.« Dans les années 70.explique Rémi Leclerc, Virgin nous aurait endisqués.Les compagnies de disques à l\u2019époque investissaient dans la création.Ce n\u2019est plus le cas, mais on est heureux d\u2019avoir une notoriété internationale avec Cuneiform.» Selon Pascal Globensky, le groupe n\u2019existerait probablement plus si ce n\u2019était de cet intéressant contrat de disque D\u2019autant plus qu'avec cette firme américaine, les trois bardes ont carte blanche sur le plan créatif.Il ne reste que le problème des magasins de disques et la classification de leur musique.Ah ! la marge.« Nous, on fait ce qu'on a à faire, lance Bernard Falaise.Pour ce disque, nous avons inventé des histoires et des personnages autour du thème du cirque.Ça nous aide à imager notre musique.» Que leur musique soit considérée marginale ou pas, « l'idée, ce n\u2019est pas de faire le Forum ou de la musique à programme, disent-ils.On fait une musique pas rapport, mais pas n\u2019importe quoi non plus.Une musique qui débouche les oreilles et qui permet de beaux voyages, de belles rencontres.» inspirées d\u2019un cirque imaginaire Six spectacles en marge du Carrefour international de théâtre Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Rencontre de presse animée, hier, au Palais Montcalm.À 16 jours du grand départ, le 3e Carrefour international de théâtre y présentait, extraits à l\u2019appui, sa programmation périphérique.Le volet est très élaboré.Il comporte un spectacle-hommage à feue Françoise Loranger, des pièces, des lectures publiques, des expositions, des ateliers professionnels, des rencontres publiques et, pour mettre le plus de monde possible au parfum du festival, plusieurs actions ponctuelles du Kit, le Kommando d'interventions théâtrales.Rassemblées sous la Série de la nouvelle garde, des jeunes troupes de Québec présenteront, qui une création, qui des succès des deux dernières saisons.Le pot-pourri livré hier a démontré les étonnantes vitalité et variété de la création chez cette relève.Sortie de Secours ramène du 8 au 18 mai son délirant succès Le M tel est plus doux que le snug, au d'Auteuil ( 19h.18$).O\u2019Dé-lire reprend quant à lui du 9 au 12, au Petit Galop, Johnny R.le trône de Dieu (21h30,15$) ; tandis que le Sous-marin jaune donnera du 10 au 18, au foyer du Périscope, sa drolatique version pour marionnettes du Candide, de Voltaire (à 23h, sauf le dimanche 12, alors qu'on jouera à 15h, 10$).Ce même dimanche, de même que le vendredi 17 et le dimanche suivant, les Productions Mordicus reprendront en extérieur, à la Redoute Dauphine, leur Faust, le pantin du diable, un autre théâtre de marionnettes qui prend croquante mesure du mythe (21h30,15$).Enfin, du 19 au 21, au Café-spectacles du Palais Montcalm, les Productions Aurélia créeront leur adaptation du ré-cit Aurélia Steiner, de Marguerite Duras (19h.16$).Le 12 mai, une distribution montréalaise rassemblée à l'instigation d\u2019Hélène Fedneault autour de la chanteuse Marie-Claire Séguin offrira Signé Françoise Loranger, un spectacle-hommage à la romancière et dramaturge disparue en avril 1995.Ce montage d'extraits de textes de Mme Loranger sera présenté au Musée de la Civilisation, dans le cadre de l'exposition Femmes, rorps et Ame ( 1 Gh, 15$).Renseignements et réservations au 692-3030.Trois lectures publiques ont été programmées.Elles auront toutes lieu au Café-spectacles du l\u2019alais Montcalm et l\u2019entrée sera libre.Le mardi 13, à 17h, O'Délire soumettra son Stabat Mater, m ¦¦ SOSe LE SOLEIL JEAN VALLIÉRES Candide et Faust, manipulés dans l\u2019ordre par Antoine Laprise et Pierre Robitaille, ont ouvert le pot-pourri d'extraits des spectacles présentés en marge du Carrefour.troisième partie de sa trilogie sur le temps qu\u2019il créera la saison prochaine.A la même heure, le lendemain, les Confettis liront Le Relit Dragon, texte de Lise Vaillaneourt qu\u2019ils créeront aussi l'an prochain, aux Gros Becs.Enfin, le 21 à 15h, Marie Michaud donnera La Détresse et l'Enchantement, adaptation de Marie-Thérèse Fortin et Pierre Morency de l'autobiographie de Gabrielle Roy.Fort d'une vingtaine de joyeux, mais rigoureux mercenaires de la comédie, le KIT investira quant à lui le vaste domaine du conte du 9 au 12 mai, au Grand Théâtre les deux premiers jours (12h), puis dans quatre bibliothèques de la ville, les 11 et 12.Ce même jour, fête des Mères, dans le hall du Musée de la civilisation, ils ébruiteront, en musique et chorégraphie, le contenu de lettres d'auteurs à leur maman.La veille, à 22h30, au Café-spectacle, les élèves de 2e année du Conservatoire d'art dramatique reprendront leur Eeelésiaste, regard sur le mode bouffon de passages de la Bible.Enfin, les 16 et 17.à 12h, au Grand Théâtre, il y aura parade de costumes de théâtre.L\u2019entrée à toutes les activités du KIT est libre.Tout au long du Carrefour et même au-delà, jusqu\u2019au 2 juin, le Palais Montcalm accueillera deux expositions intimement liées au théâtre.Dans Photographier le théâtre, l'artiste français Claude Gafner brossera en une quarantaine d'oeuvres un tableau de la scène théâtrale française des dix dernières années.Des instantanés de mises en scène de Brook, Chéreau, Lavaudant et autres Vitez y figureront.Tout à côté, la scénographe québécoise Louise Fillion se penchera sur un aspect méconnu de l\u2019illusion scénique.Le titre de sa proposition est explicite : Le Trompre-l\u2019oeil et le théâtre.Les deux manifestations se tiendront à la salle d\u2019exposition du 3e étage.Enfin, les 15 et 16 ( lOh à 18h),au Centre Alvne-Lebel, Pol Pelletier dispensera à des acteurs et professionnels de la scène un stage de formation à sa méthode de jeu.Ces mêmes jours, Paul Va-chon et Daniele Finzi Pasca.l'interprète d Icaro.spectacle suisse présenté au Carrefour, donneront à la CSD (450,8e Avenue, à Québec) un stage intitulé Le corps du cloicn et le clown tragique.On acceptera 25 participants dans le premier cas, un maximum de 15 dans le second.L\u2019inscription est de 150$ (TPS etTVQen sus).' MARDIS et MERCREDIS 4\"$* m > \u2014\u2014\u2014 TOUTt t A JOUHNfE \u2022\ta\u2019 TOUTE I A JOUPNfE CinéRABAIS PLACE CHARES! Du Pont et Boulevard Chares! 523-9745 LE LAURENTIEN Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 ( XLNSI II I E y L A < -.HIK 'LfsIKjlII ( INI MA 1)11 .IOLIHNAI Shirley Mae Laine Ricky Lake Brendan Fraser MiMË f INTÈRBOI'RNE l.'lmtomd une femme qui patte de pauvre mmrne JW» à ncke comme Ceétm version française de MRS WINTF.RROI IRNF vwrrf i lv vrt %o*y ncnjnrs fnttrtammfnt a .En français à Race Charest, Lévis et Galeries de la Capitale En anglais à Ste-F - Champion en Corée Normand Beaumont, champion canadien de bicyclette artistique a remporté la 2e grand prix au 14e Festival international des arts de Pyongyang, en Corée du Nord.Originaire de L'Ancienne-Lorette, Normand Beaumont a présenté en Corée un numéro inédit d acrobatie sur bicyclette dont la mise en scène était signée Richard Aubé.Son numéro audacieux mariait la technique sportive et l\u2019Art théâtral.Ce festival présenté du 7 au 17 avril, regroupait 800 artistes de 30 pays.mm WÊm Iffm r/' i,t; MC Dès le 4 juillet Avenue Roland-Beaudin, Sainte-Foy Billets en vente sur le réseau Billetech/Admission 643-8131 / 691-7211 / 1 800 361-4595 Vente de groupes (514) 522-9272 \u2018ZBB ov'iT LE SOLEIL * » V LE SOLEIL Lk MERCREDI 24 AVRIL 1996 Serge Fiori remet ça avec les mantras ¦ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019été dernier avec « Divya Shakti », il avait provoqué quelque émoi en lançant un disque composé de mantras, ces sons syllabiques répétés 108 fois par les moines bouddhistes.Ce printemps, il revient avec « Shiva », mantra suprême du Seigneur Shiva.Pour Fiori, les mantras réussissent à éliminer les fils d\u2019araignée qui s\u2019accumulent dans nos esprits et fournissent une énergie physiologique à ceux qui les pratiquent quotidiennement.Grâce à eux, Fiori, exténué par des années de tournée avec le groupe Harmonium et par la suite avec Richard Séguin, a retrouvé la vie.«J\u2019étais incapable de me lever de mon lit.un véritable légume, se sou-vient-il.J\u2019étais dans un burn-out profond lorsqu\u2019une amie m\u2019a proposé d'aller chercher des ressources au National Research Institute for Self-Un-derstanding.Et j\u2019ai accepté en désespoir de cause.» LA THÉRAPIE La méditation, les mantras utilisés depuis des millénaires en Inde et auxquels il a eu recours, servent d'assistance aux personnes en déséquilibre.A partir des données contenues dans les paumes des mains, (chaque ligne tracée donnant des informations sur le caractère, la personnalité de chacun), son ami et collaborateur, le chi-rologue Peter Keogh, propose l'utilisation des mantras, ceux-là aussi adaptés à la volonté de changer, de transformer la personnalité.«Les lignes de la main dont on fait régulièrement des impressions, assure Peter Keogh, sont la preuve des transformations intérieures de celui qui se prête à la pratique des mantras.» Fiori a donc accepté dans un premier temps de fournir du matériel sonore à l\u2019Institut de recherche pour finalement décider d\u2019élargir sa diffusion au grand public.«C\u2019était au départ stric- tement thérapeutique.Mais nous croyons que cet univers peut être partagé.Je ne suis pas un consultant, ni un thérapeute, mais j'ai vu des résultats très positifs à l\u2019utilisation des mantras.Ce sont au départ des sons, une langue, un environnement sonore qui ont des effets très bénéfiques sur le stress.Ça calme.Le but intial était là.» LE PIÈGE DE LA FACILITÉ Aux syllabes psalmodiées, Fiori et Keogh ont ajouté la musique, ont chanté avec Marie-Jocelyne Dyon, passant des heures et des heures en studio, ne trichant jamais.Il aurait été facile de programmer le mantra, de le désincarner.Mais il n\u2019ont pas voulu tomber dans ce piège.« On a été dépassé par ce qui arrivait, raconte Serge Fiori.On a réussi à créer des environnements qui bougent.La musique est arrivée d\u2019elle-même dans un parfait synchronisme avec les phrases sanskrites précises.» Il est bien conscient aussi de ne pas «vendre de la gomme baloune».Il s'adresse à ceux que ça intéresse.Une censure naturelle s\u2019effectue.Jamais encore on n'avait eu l\u2019idée de traduire les mantras en musique.Les deux albums deviennent un véhicule dont les deux collaborateurs, Fiori et Keogh, se sentent très fiers.Grâce aux mantras, Fiori sait qu\u2019il a acquis une énergie.une force de concentration qui le mènent plus loin dans ses autres réalisations.« Dans la création, je me permets d\u2019aller là où je ne serais jamais allé.Il n\u2019y a plus de faux stress.Si je suis toujours excessif et passionné, je n\u2019ai pas la même vie.» Vocalises de haute voltige avec le Choeur de l\u2019université Laval Piehre-Pai i.Noreal Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pour conclure sa saison, le Choeur de l\u2019université Laval relève le défi d'une oeuvre grandiose dans laquelle ses voix devront se lancer dans les vocalises de haute voltige.« Le « Magnificat » de Jean-Sébastien Bach (écrit en 1723) est une oeuvre monumentale à l\u2019écriture musicale complexe, qui comporte des vocalises d'un très haut niveau de difficulté ».explique au SOLEIL Guy Lavigne qui assure depuis 1990 la direction musicale de l\u2019ensemble.Visiblement enthousiaste devant la perspective de se lancer dans l\u2019aventure de cette oeuvre luxuriante et accessible, où la splendeur sonore rivalise avec la précision, le professeur de chant choral insiste pour dire que les mélomanes de la région de Québec auront l'occasion de voir et d\u2019entendre samedi soir un véritable concert-événement.L\u2019assurance dont fait preuve le maître du Choeur de l\u2019université Laval s'explique sans doute en partie par les succès accumulés par ses chanteuses et chanteurs au cours de la saison, et tout particulièrement lors de leurs deux participations à l\u2019imposant « Requiem » de Verdi, à Québec à l\u2019automne et dans la métropole au début du mois.Au programme du grand concert de fin de saison samedi, l\u2019ensemble constitué d\u2019une centaine de choristes, soit 30 sopranos, autant d\u2019altos, 20 basses et autant de ténors, interprétera également le « Dixit Dominus » et le « Magnificat » de Mozart, le « Geistliches Lied » de Johannes Brahms, le « Be Thou my Vision » de John Rutter, et les « Lass », « O » et « Herr » de Felix Mendelssohn.Une vingtaine de musiciens de l'Orchestre symphonique de Québec et des Violons du Roy accompagneront le Choeur et les solistes invités, soit les sopranos Guvlaine Girard (prix Raoul Jobin) et Sylvie Verret, l\u2019alto Élaine Rioux, le ténor Claude Bélanger et la basse Alexandre Malenfant.Marc D\u2019Anjou, organiste-titulaire à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de-Québec, sera aux claviers.Le Choeur de l\u2019université Laval qui est à l\u2019origine du Choeur symphonique de Québec créé sous l\u2019impulsion du chef Françoys Bernier (1958-1965) à l\u2019époque où il assurait alors la direction de l\u2019ensemble universitaire, en est maintenant à sa 46e année d'existence.Il est constitué à près de 60% de membres de la communauté universitaire passionnés de chant choral.« Le Choeur de l'université est un choeur amateur, précise son directeur Guy Lavigne, mais il est d'un très haut niveau.» Ses membres s\u2019astreignent à une formation et à des répétitions de plus de trois heures sur une base hebdomadaire, l\u2019activité s\u2019intensifiant à l\u2019approche des concerts, jusqu\u2019à devenir des fins de semaine intensives de travail.Il est déjà acquis que le choeur universitaire sera de re- tour la saison prochaine, puisque le programme comprend déjà le traditionnel concert de Noël présenté cette fois avec le ténor Yves Cantin, et une manifestation multi-artistique avec jeux d\u2019éclairage, musique et danse à l\u2019occasion de la présentation d'un Carmina Burana inédit.Le grand concert de la fin de semaine prochaine est quant à lui présenté à 20h à l\u2019église Saint-Roch samedi.Les billets sont en vente au coût de 15$, et sont disponibles à la Procure musicale, chez Musique d'Auteuil, Sam Classique (Place Laurier), HMV (Place Laurier) et au Service des activités culturelles de l\u2019université Laval.Informations: 656-2765.LE SOLEIL.RAVNALD LAVOIE Guy Lavigne assure la direction musicale du Choeur de l'université Laval depuis 1990.L\u2019ENSEIGNEMENT A DISTANCE UN MONDE DE CONNAISSANCES À VOTRE PORTÉE ! LA FORMATION CONTINUE.UN INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! S S UNIVERSITE a a LAVAL /t*g^FORMATION JliAcontini E \tADMINISTRATION SCOLAIRE\t\t\tGEOLOGIE r>\tA DS-13832\tLe système scolaire du Québec 1 (TVi.\t(3 crédits)\tGLG-I875I nantie Terre i\\ \t\t(6 mai au 23 juin)\t\t(6 mai au 4 août) V\tANTHROPOLOGIE\t\t\tINFORMATIQl E \tA NT-14538\tIntroduction à T anthropologie\t\t.(3 crédits)\tIET-17783 Initiation à l'informatique\t \t\t\u2022 6 mai au 23 juin)\t\t(6 mai au 23 juin) .^\tA NT-15230\tF ilms ethnographiques /\t\tJOl RN ALISME \t\tPeuples de la terre\t\t.(3 crédits)\tJOI-I5X80 Information internationale (TV) 4X\tA NT-16930\t(6 mai au 23 juin) Vieillir a travers le monde\t\t(3 crédits)\t(6 mai au 23 juin) (6 mai au 2.1 juin) ARTS V ISUELS ARV-14628 Communication-marketing\t(3 crédits) (6 mai au 4 août) FRANÇAIS ERN-1% 17 Grammaire et rédaction 656-7883 ou I 800 561-0478 poste 7M3 Télécopieur: (418)656-3876 Courrier électronique: dgfeOdgfr.ulav&l.ra.a Pascal Riou Mobcc» Roy*!, avril MO G KJ H MJ Trois (fiorégrophwsde Pascal Rioull HMBI Musiqor.Doi et Alton Dance THE fiÛfüM W uque : Arvo Part -\u2014\u2014¦ \u2022 U revéJofiM és d»r*i*r f-ifivolfc Comet ! » J Poilley, ft.*».DAUSfK « »i**h lt*«»« réeÜMMMt OVM en style ptrt*fei 'Hnirablrarat fMrtréU.* a«m Xittetfnff, Thi Me w Ter* ï?m»j «Un «kerèynylulwplrél* Frntfe Maten, WÛfllJj Grand Théâtre de Salle louis-Fréchette 643-8131 CE SOIR SEULEMENT Il reste de très bonnes places kp,, MSeJSS let lia R ait an f*\torna* fl fMpPi SRC # * ARCHAMBAULT IA PLUS GRANPt MAISON DC MUSIQUC LT LIVRES AU venez rencontrer ottmar liebert lors d'une séance de signature et d'un mini-récital à notre magasin de Ste-Foy le 26 avril à midi en spectacle au Centre J-P Tardif le 26 avril vous pourriez gagner une guitare A autographies Par ,- J' ' ottmar liebert coupon dHiponibl» an magasin 1 #J99 pou»q lus PROMOTION EN VIGUEUR JUSQLTAU 27 AVRIL musique dhuteuil I\t* MEMBRE DU GROUPE ARCHAMBAULT LE PLUS GRAND D ISQUAIRE A QUEBEC _\t_\tStationnement gratuit Plaça d Youville at Hdtel da Viltd (1 Dssrs) Place Ste-Foy \u2022 1095, rue Saint-Jean (Vieux-Québec) C^pÛNS' ThéOtie cle la cité unrverVtalre PavSon PakMls Prince Pour information 636 1036 FAMOUS PLAYERS A\u2019H MATINÉE ^TT\tRI PRESENTATIONS AVANT 18600 REPRESENTATIONS AVANT 18H00 GALERIES de la CAPITALE d | 5401 boul.de» Galerie» 628-2455 1 HISTOIRE DE JOUETS (G) Dolby 12645 LEAVING LAS VEGAS S.T.F.(16+) Dolby VO A 14h30,16h50 19h20.21h45 DÉCISION AU SOMMET 134) Digital 13h.15650, 19h10, 22h JAMES AND THE GIANT PEACH (G) Dolby V O A 13h, 156, 17h, 19h.21h INTIME ET PERSONNEL (G) Dolby 13630,16h10.19605 21640 PRIMAL FEAR (16+) Dolby VOA 16h45 19615, 21655 BABE V.F (G) Dolby 12650.14650 MADAME BUTTERFLY (G) Dolby S T F 12650.15650.18650, 21635 TERREUR EXTRÊME (16*1 Dtgtlal 13610, 166.19620.22612 L\u2019OPUS DE M HOLLAND (G) Digital 18650 OLIVER ET COMPAGNIE (G) Dolby 136.15610, 176 HISTOIRE DE FAMILLE (G) Dolby 21640 MME WINTERBOURNE (G) Dolby VF I2h50 15h05 17620\t?1h45 COEUR VAILLANT (16*) DTS 136.16630 20630 LE FACTEUR (G) Dolby 21615 DEAD MAN WALKING (134) Dolby VOA 13h LA CAGE DE MA TANTE (G) DTS 15655 18645 CELTIC PRIOE (G) Dolby VOA 13610.15610.17610.19610.21610 STE-FOY I 2500 bout.Laurier 656-056 TERREUR EXTRÊME (164) Dolby VF 196 91640 MRS WINTERBOURNE (G) VO A 19610.21630 KIDS IN THE HALL BRAIN CANDY (G) VOA 19620.21615 1 D 2 y LE SOLEIL\tLe mercredi 24 avril 1996 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Lundi 22 avril Si Louis 0.Monlrtii 8 San Diego 5 Ronde 3 Pittsburgh 9 Philadelphie 3 Cincinnati t New York 5 Los Angeles 1 Atlanta 4 Colorado 4 Chicago 2 Houston 11 San Francisco 8 Mardi 23 avril St Louis 8 Montréal 11 (8e m ) Pittsburgh 2.Philadelphie 6 Los Angeles 3 Atlanta 2 San Diego 7 Floride 2 Colorado 4 Chicago 3 Houston 8 San Francisco 4 Cincinnati 2 New York 4 (6e m ) Mercredi 24 avril Cincinnati (Schourek 3-1) a Montréal (Fassero 1 2), 19H35 TOS Floride (Rapp 0-2) a Pittsburgh (Neagle 1-1).19h05 New York (Harmsch 1-1) a St Louis (Petkovsek 0-0), 20H05 Philadelphie iHunte' 1-1) au Colorado (Ritz 2-2) 21h05 Atlanta iSmoitz 3-1) a San Francisco (Watson 1-2).22D05 Houston (Brocail 1-0) a Los Angeles (Valdes 0-1).22h35 Chicago (Foster 3-0) a San Diego (Tewksbury 2-0) 22h35 Jffwli 25 svril Cincinnati a Montréal 13h3S (F1) New York a St Louis 13h35 Floride a Pittsburgh 151)05 Philadelphie au Colorado i5h05 Atlanta a San Francisco 15h35 Chicago a San Diego 16h05 Houston a Los Angeles 22ti05 Vendredi 28 avril Montréal au Colorado 21hOS (Fl) New York â Pittsburgh 191)05 Philadelphie a Cincinnati, 19h35 Atlanta a St Louis.20h05 Chicago 8 Los Angeles 22D0S Houston a San Diego 22D05 Ronde a San Francisco 22N05 Qaieieréi 97 av,|| Montreal au Colorado 15h0ô(F1) Philadelphie à Cincinnati 14hl5 Atlanta à St Louis Hh15 Floride a San Francisco I6h05 New York à Pittsburgh 19h05 Chicago a Los Angeles 22h05 Houston a San Diego 22h05 Montreal^ôimâd\u201d HMH (Fl) New York à Pittsburgh 13h35 Philadelphie à Cincinnati 14M5 Chicago a Los Angeles I6h05 Houston a San Diego 16h05 Floride à San Francisco.I6h05 Atlanta à St Louis 20h05 Lundi 29 avril Montreal a New York 19t>40 (S2) Houston a San Diego, 16h05 Chicago a Los Angeles 22h05 \t\t\t\t\t\t\t\t (Matcbs à Montréal at New York non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t i-mtillaur deuxième rang\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tR\tMoy.\tDiff\tSérie\tDomicile\tËtran9or\tlOtfer.MONTRÉAL\t\t12\t7\t632\t\u2014\t4g\t7-3\t5-4\t6-4 ATLANTA\t\t\th\t10\t.524\t2.0\t1p\t8-6\t3-4\t6-4 PHILADELPHIE.\t\t9\t10\t474\t3.0\t1fl\t4-6\t5-4\t5-5 FLORIDE\t\t\t8\t13\t.381\t5.0\t2p\t5-6\t3-7\t4-6 NEW YORK\t\t\t6\t11\t.353\t5.0\tig\t4-7\t2-4\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tR\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tlOder.HOUSTON\t\t\t11\t9\t.550\t\u2014\t3g\t5-7\t6-2\t7-3 #-ST.LOUIS\t\t\t11\t9\t.550\t\u2014\t2p\t6-4\t5-5\t5-5 \u2022 CHICAGO\t\t\t10\t10\t,500\t1.0\t4p\t8-7\t2-3\t5-5 CINCINNATI\t\t\t9\t10\t.474\t1.5\t2p\t5-5\t4-5\t4-6 PITTSBURGH\t\t\t9\t11\t.450\t2.0\t1p\t2-4\t7-7\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tR\tMoy.\tDiff.\tSérié\tDomicile\tÊtronger\t10 der.SAN DIEGO\t\t\t13\t7\t.650\t\u2014\t3g\t4-3\t9-4\t6-4 COLORADO\t\t\t10\t9\t.526\t2.5\t3g\t4-4\t6-5\t6-4 SAN FRANCISCO.\t\t10\t10\t500\t3.0\t2p\t3-4\t7-6\t4-6 LOS ANGELES\t\t\t9\t12\t429\t4.5\tig\t5-2\t4-10\t4-6 RENDEMENT DES EXPOS (Match d'hier non compris) AU BÂTON No\tAb\tPc\tCs\tpp\tCc\tBv\tMoy 18-Moises Alou\t72\t13\t22\t17\t4\t3\t306 11-Shane Andrews\t47\t5\t12\t8\t3\t2\t255 24-Damn Fletcher\t46\t7\t13\t11\t2\t0\t283 4-Mark Grudzielanek\t87\t19\t30\t10\t3\t2\t345 3 Mike Lansing\t\t75\t15\t30\t4\t0\t5\t400 29-Sherman Obando\t49\t6\t8\t9\t3\t0\t163 40-Henry Rodriguez\t\t51\t13\t18\t20\t7\t1\t.353 7-F.P Santangelo\t\t17\t5\t4\t2\t0\t1\t235 21 -David Segui\t59\t12\t22\t12\t2\t0\t373 9-Dave Silvestri\t29\t3\t5\t3\t0\t0\t172 2-Tim Spehr\t6\t1\t0\t0\t0\t1\t000 5-Andy Stankiewicz\t\t5\t1\t2\t0\t0\t0\t400 25-Lenny Webster\t\t21\t3\t5\t0\t0\t0\t238 22-Rondell White\t82\t9\t24\t15\t2\t4\t293 TOTAUX\t684\t115\t199\t113\t26\t19\t291 AU MONTICULE No\tV\tD\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb Mom\t 48-Tavo Alvarez\t0\t0\t