Le soleil, 28 mars 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT PAS DE PROFIT RECORD CHEZ DESJARDINS EN 1995 B 1 VERS un LE MONDE MAGAZINE PLAIDOYER POUR UNE TAXE PRO-DIGNITÉ ! C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 28 MARS 1996 ___ PRÉVISIONS DE DÉPENSES 4500 postes supprimés Une première : le gouvernement québécois réduit réellement ses dépenses de programme Donald Charktte Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Québec impose une coupe de 1,1 milliards dans ses dépenses, ce qui devrait supprimer jusqu\u2019à 4500 postes dans la fonction publique.Le président du Conseil du Trésor Jacques Léonard a déposé hier un budget de dépenses de 41 milliards $ en baisse de 2,8% par rapport à 1995-96.C\u2019est la première fois que le gouvernement québécois réduit réellement ses dépenses de programme.En fait, une réduction des dépenses de 500 millions $ s\u2019ajoute aux 579 millions $ prévus dans le budget Campeau.Mais, pour mesurer l\u2019ampleur de la coupe, il faut tenir compte du gel des dépenses de programme, décrété l'an dernier, qui représente un manque à gagner de 1,1 milliards.En additionnant ces deux données \u2014 les ministères doivent absorber ce qu\u2019on appelle les coûts du système\u2014 on obtient l\u2019effort budgétaire réel du gouvernement, soit 2,2 milliards$.Cet effort de redressement des finances publiques va faire des victimes.Déjà, 1948 postes vont disparaître dans la fonction publique.De plus, le Conseil du Trésor demande de réduire de 100$ millions la rémunération, Un budget de 41 milliards $ en baisse de 2,8% ce qui pourrait représenter le départ de 2500 autres fonctionnaires (départs assistés, réorganisation du travail.)) «C\u2019est un pas- ' sage obligé pour rétablir l\u2019équité envers les générations futures et redonner au gouvernement sa marge de manoeuvre.Tout retard nous entraînerait dans un enlisement mettant en péril notre cohésion sociale», d\u2019affirmer M.Léonard en dévoilant ses crédits.Toutes les fonctions gouvernementales seront affectées et plusieurs des mauvaises nouvelles\u2014 fermetures de prisons et de délégations\u2014 seront an- TAUX DE CROISSANCE DES DEPENSES DE PROGRAMMES Indice des prix à la consommation Taux de croissance des dépenses de programmes INFOGRAPHIE, LE SOLEIL noncées par les ministres responsables dans les prochains jours .La rationalisation va se poursuivre dans les gros ministères comme la Santé qui devra composer avec 670 millions de moins (4,9% du total) et l\u2019Éducation qui va couper 590 millions $ (5,3%).Le budget de la Régie de l\u2019assurance-maladie va être amputé de 260 millions $ alors que le réseau devra encaisser une nouvelle compression de 290 millions $.On sait que certains services seront désassurés comme les soins esthétiques.Le gouvernement anticipe que le nouveau régime d\u2019as-surance-médicaments, qui pourtant n\u2019entrera en vigueur qu\u2019en janvier, lui fera épargner 200$ millions en 3 mois.Le ministre de la Santé, Jean Rochon, a insisté hier pour dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas «d\u2019une autre opération» mais de sa continuité.En éducation, le gouvernement ne touche pas aux frais de scolarité ni aux prêts et bourses.La ministre Pauline Marois prévient toutefois que les coupes seront sévères l\u2019an prochain dans l'aide à l\u2019enseignement privé.Entre-temps, 68 commissions scolaires sont invitées à aller chercher 77 millions $ avec la taxe scolaire.Malgré tous ces efforts, le service de la dette va accaparer près de 6 milliards en 1996-97 une diminution, Voir POSTES en A2 > AUTRES TEXTES ?\tL\u2019éducation écope A 6 ?\tMoins pour les routes A 7 ?\tRéactions syndicales A 7 ?\tL\u2019Opposition doute A 8 u « Sur le dos des jeunes » A 9 Les cabanes du Québec Il n\u2019y a pas grand monde qui va pleurer, ce matin, sur le sort de nos bureaux à Hong Kong, Bogota ou Caracas, d\u2019en connais même qui n\u2019hésiteraient pas à liquider une fois pour toutes ce qui reste de notre réseau à l'étranger.On n\u2019en est pas encore là, mais toutes proportions gardées, les réductions de dépenses annoncées hier sont deux fois plus importantes que dans le secteur de l\u2019éducation, trois fois plus que dans celui de la santé.Tant mieux, direz-vous.À l\u2019heure où on ferme des hôpitaux partout au Québec, a-t-on les moyens d'entretenir des gens à faire Dieu sait quoi en Europe ou en Asie?Très bonne question.Il ne faudrait cependant pas tout mélanger.Dès qu\u2019il s'agit de diplomatie, la simplicité québécoise, dont tout le monde vante avec raison les mérites, se traduit par une désolante pingrerie.La moindre réception est immanquablement dénoncée comme une dépense extravagante.Soit, la modération a meilleur goût, mais en comparaison de ce qui se fait ailleurs dans le monde, nous sommes très très modestes.La tourtière et les « bines » ont un certain charme, mais elles ne conviennent pas toujours.IVndant des années, la délégation de l*aris a été laissée dans un état do délabre- ment gênant.Même la peinture était trop chère ! Encore hier, la députée de La Pinière, Fatima Houda-Pépin.a cru politiquement rentable de dénoncer une augmentation d'un millioti de l'enveloppe consacrée à la coopération avec les pays du tiers-monde, qu elle a assimilées à des dépenses de « tapis rouge ».Bravo pour la solidarité ! Remarquez, il est très possible que dans l\u2019état actuel de nos finances, certaines dépenses soient devenues injustifiables.Assez curieusement, dans une situation budgétaire aussi difficile, le gouvernement fédéral a pourtant décidé de consacrer 140 millions$ à l\u2019acquisition ou la construction de nouvelles ambassades.On objectera que.contrairement à la déclaration malheureuse du premier ministre Bouchard, le Canada est un « vrai pays », alors que le Québec demeure jusqu'à nouvel ordre une province.C'est vrai.Le fédéral a même raison d'investir dans la représentation à l'étranger.Je ne peux cependant m\u2019empêcher de constater cette évolution remarquable, qui permet aujourd'hui à un gouvernement péquiste de commencer à démanteler ce que Pierre Marc Johnson appelait jadis «un des joyaux de la spécificité québécoise».Voir CABANES en A2 ?Michel ° ' David ^ROCK MACHINES Carcajou: 31 arrestations L\u2019eSCOUade Carcajou de Québec a mené hier sa plus grosse opération depuis qu\u2019elle a installé ses pénates à Québec.L\u2019action policière a permis 30 perquisitions et 31 arrestations.Les détails en page A 3.Hydro obtient une hausse de 2,5 % de ses tarifs ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Les consommateurs devront débourser 2,5% de plus pour leur électricité à compter du 1er mai, ce qui devrait rapporter à Hydro-Québec des revenus supplémentaires de 69 millions $, a annoncé, hier soir, le ministre des Ressources naturelles, Guy Chevrette, après que le conseil des ministres eût autorisé cette hausse.Les dirigeants d\u2019Hydro-Québec réclamaient une augmentation de 4%.En contre-partie, le gouvernement a exigé de la société d\u2019État des compressions de l\u2019ordre de 198 millions $ et Hydro-Québec devra verser dans les coffres du Trésor des bénéfices nets d\u2019au moins 516 millions$ pour l\u2019année 1996.En termes concrets, cette hausse signifie une augmentation de l\u2019ordre de 25 à 30$ par année.L\u2019opposition officielle, par la voix de son porte-parole, le député de Saint-Laurent, Normand Cherry, a crié à l'injustice et affirmé qu'il s'agissait d'une véritable hausse de taxes déguisée.Il a rappelé des propos du premier ministre Lucien Bouchard, alors qu'il siégeait à Ottawa, qui pourfendait le gouvernement fédéral, en juin 1995.après une augmentation de 0,02$ du prix des timbres.M.Bouchard avait alors demandé pourquoi on n\u2019avait pas demandé à cette société « de rationaliser ses opérations au lieu de refiler la facture aux contribuables».C\u2019est une taxe déguisée, une tactique malhonnête que nous Voir HYDRO en A2 ?Sains et saufs Les touristes canadiens, en grande majorité des Montréalais, victimes d\u2019un détournement d'avion en Libye sont sains et saufs.Maximum -1, Minimum -9 C t Ensoleillé, froid et venteux.Demain, ensoleillé avec quelques nuages.Détails page C 2 Page A 19 Aucoin devra attendre Les Expos de Ffelipe Alou ont cédé Derek Aucoin aux Lynx d\u2019Ottawa.£\tPage D1 QUÉBEC.100e ANNÉE NO 90 FLORIDE.1,60 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T.P.S T.V.Q.60f PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS O 00% HYDRO-QUÉBEC K 6 an* _ MIDLAND WALWYN 6924011* L *BLU£ CMfPJ \u20221-800-463-8317 Tmix wÿt à changiwm mw préavh 280247M LE SOLEIL Lk JEUDI 28 MAKS 1996 A 2 AUJOURD\u2019HUI Merci quand même, Anik ! Suite de la Une toutefois, de 90 millions par rapport à l'an dernier.Hier en conférence de presse le ministre Léonard a admis que ces coups sombres vont causer la perte de « quelques milliers d\u2019emplois ».Il évalue en outre qu elles feront baisser le PIB de 0,3%.La mission Économie et Environnement sera également touchée pour une somme de 365 millions $ dont la majeure partie sera prise dans les subventions aux entreprises (120 millions) et la réfection des routes (186 millionsS).Le gouvernement va couper 154 HYDRO Analogie Suite de la Une devons dénoncer », a déclaré le député Cherry en faisant une analogie avec l'augmentation des tarifs d'électricité.Le ministre Chevrette a répliqué qu\u2019une tarification «n'est pas une taxe ».De son côté, le chef de l\u2019Action millionsS dans le régime de sécurité du revenu et les services de garde et il entend, notamment, être moins généreux dans les services dentaires et optométriques des assistés sociaux.Les municipalités seront aussi mises à contribution par l\u2019entremise de la péréquation et M.Léonard a confirmé la fermeture de prisons.La fermeture de délégations du Québec à l'étranger fera économiser 10 millionsS et 25$ millions proviendront de fusions d\u2019organismes gouvernementaux.Fait à souligner les dépenses incluent un 275 millionsS de «mesures à réaliser en cours d\u2019exercice ».démocratique, Mario Dumont, estime que le gouvernement, par cette décision, fait payer par les citoyens le gaspillage à Hvdro-Québec.« De plus, ajoute-t-il, c\u2019est faire le jeu de reporter à plus tard le ménage qui s\u2019impose dans cette société d\u2019État et, entre-temps, on va encore une fois puiser dans les goussets des citoyens.» En retour de cette hausse de tarif, le gouvernement a demandé à Hvdro-Québec de déposer d\u2019ici au 1er juin 1996 un plan d'action identifiant les mesures qui permettront de réduire ses charges d\u2019exploitation.Je ne m'attendais pas àcequ\u2019Anik nous fasse un cadeau d\u2019anniversaire et j\u2019aurais bien mieux aimé qu\u2019il nous oublie mais il semble que même les satellites savent qu\u2019il y a plus de plaisir à donner qu\u2019à recevoir ! Quand Anik El est tombé en panne, en fin d\u2019après-midi mardi, nous avons perdu en même temps que tous les journaux du pays l'approvisionnement en textes et photos provenant de la Presse canadienne et d\u2019As-sociated Press.Pour nous alimenter au moins partiellement, les techniciens de la Presse canadienne ont déployé beaucoup d'énergie et d\u2019ingéniosité, en mettant rapidement en place un babillard électronique et même en ayant recours au réseau Internet.Finalement, à part les tableaux boursiers que nous avons malheureusement été incapables de publier, les effets de la panne ont été à peu près nuis pour les lecteurs du SOLEIL.Et dans la salle des nouvelles, nous en avons été quitte pour une soirée un peu plus effervescente que d\u2019habitude.En courant un peu à gauche et à droite et entre deux coups de fil au bureau de la Presse canadienne, à Montréal, je ne pouvais m'empêcher de me rap- peler une autre soirée effervescente : celle du 27 mars 1995, à la veille de la première parution du nouveau SOLEIL.Évidemment, le taux d\u2019excitation était bien plus élevé il y a un an et l\u2019occasion beaucoup plus importante.Les conséquences pour vous, les lecteurs, ont aussi été bien plus grandes, il y a exactement un an aujourd\u2019hui.D\u2019abord à cause du délai de livraison, par lequel nous nous sommes laissés un peu désirer ce matin-là, puis par la surprise de découvrir un journal totalement réinventé, tant dans son contenu que dans sa présentation.Douze mois plus tard, les témoignages d\u2019appréciation ont afflué et LE SOLEIL et ses artisans ont reçu de nombreux prix, dont la reconnaissance par la prestigieuse Society of Newspaper Design (SND) que votre journal est un des plus beaux au monde.Nous pourrions aussi énumérer toute une série de primeurs et autres bons coups réalisés depuis le 28 mars 1995.Mais au fond, qu\u2019il suffise de dire que les artisans du SOLEIL sont fiers du journal qu\u2019ils produisent et que nous travaillons tous pour que nos lecteurs puissent être sans cesse plus fiers du journal qu\u2019ils lisent ! Bon anniversaire et merci quand même Anik ! POSTES Coups sombres André Furgues I>irecteur de l'information CABANES Une crise Suite de la Une M.Johnson, qui n\u2019était pourtant pas un séparatiste enragé, avait piqué une crise, en 1986.quand le ministre des Relations internationales de l\u2019époque, Gil Rémillard, avait annoncé des compressions budgétaires de 800 000$ dans le réseau des délégations.« On devra se contenter d\u2019un Québec dans le Canada et d\u2019un Canada dans le monde », avait lancé le chef du PQ.Selon lui, on ne pouvait plus parler de délégations, mais de « cabanes du Québec ».Qu\u2019est-ce qu\u2019il aurait dit si M.Rémillard avait annoncé des coupures non pas de 800 000$, mais plutôt de 10 millionsS (sur un total de 50 millionsS), comme Jacques Léonard l\u2019a fait hier?Certaines choses se feront maintenant à partir de Québec, a-t-il expliqué.Tant mieux si c\u2019est possible, mais M.Bouchard, qui a toujours vanté la qualité de la diplomatie canadienne, est bien placé pour savoir que ce n\u2019est pas la façon idéale de développer une expertise.Mieux que quiconque, il a également pu constater qu\u2019Ottawa n\u2019hésite jamais à jeter ses ambassades et ses programmes d\u2019aide internationale dans la bataille constitutionnelle.À moins, évidemment, que les affaires étrangères ne fassent partie du nouveau « partenariat » que M.Bouchard voudrait inclure et faire préciser dans le programme du PQ.Dans sa formulation actuelle, il est bien entendu que le Québec doit avoir « une voix qui lui soit propre » dans le concert des nations.Pas question d\u2019une présence internationale mitigée, comme c\u2019est présentement le cas au sein de la francophonie.C\u2019est comme l\u2019armée québécoise et le siège à l\u2019ONU: est-ce que ça fait toujours partie des projets de M.Bouchard?Pour reprendre les nuances de M.Parizeau, est-ce que c\u2019est incontournable, souhaitable ou simplement envisageable?Parce que si ce n\u2019est pas indispensable, on peut très bien se satisfaire de cabanes, voire de simples abris.En fait, la question n'est peut-être pas si urgente.Avec tous ces « chantiers » qui vont aboutir à l\u2019automne, et toutes ces réformes qu'il faudra mettre en oeuvre, c\u2019est à se demander si le PQ va trouver le temps de tenir son congrès ! CAHIER A La Capitale.Le Québec et le Canada.Le Monde .CAHIER B Questions d'argent.Bourses.Opinions.CAHIER C Le Monde Magazine.Ce soir à la télé.Arts et spectacles.Votre agenda.Annonces classées Décès.3 à 5 6 à 17 .19 1 à 10 .5 et 6 .8 et 9 .1 et 2 .2 .3 à 5 .5 6 à 10 10 et 11 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c p 1547, Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.miir ii ii** imi « 6/49 tirage du 27-03-96 20-21-30-39-41-47 (complémentaire) 17 EXTRA 829248 LA QUOTIDIENNE tirage du 27-03-96 4-0-8 0-2-2-4 BANCO tirage du 27-03-96 19-23-29-34-35-38-42-43-45-46-47-48-49-51-54-56-60-64-65-68 RÉFLEXION « La lune s\u2019est couchée, et aussi les Pléiades ; il est minuit et le temps passe, et je dors seule.» fSappho) \t isimons PLACE STE FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC De qualité supérieure LE BAS MULTICÔTES 7.\" Exclusif au 31, fin mélange 75% coton mercerisé, 25% nylon, tricot multicôtes qui galbe parfaitement.Coloris pâles et foncés.Taille unique.Rég.10.00* T E r R E N Notre exclusivité LE BLOUSON CAOUTCHOUC 190.00 Tendance aux matériaux techniques pour les vestes du printemps.Forme chemise à long fermoir métallique.M.g.tg.Noir.Sur jean extensible 95.00 ;;; Inspiré des années 50 LE TEE-SHIRT BOWLING 39.95 Rayures blanches en tricot extensible sur fond noir pour le polo manches courtes pur coton de l\u2019été! M.g.tg.Rég.49.00* Le jeudi 28 maks 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS issi les temps ho) SONDAGE SUR LE CARNAVAL Zigouiller Bonhomme ?La Chambre de Ste-Foy pose des questions à ses membres Marie Caquette Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Bonhomme Carnaval a-t-il encore sa place?Les duchesses et les duchés sont-ils vraiment pertinents aujourd\u2019hui?Est-ce que des partenaires privés ne sont-ils pas mieux placés pour développer de nouvelles activités et faire renaître l\u2019intérêt pour cette fête?Pourquoi ne pas ouvrir les portes du conseil d\u2019administration à des gens de l\u2019industrie touristique?Est-ce que les défilés ne devraient pas avoir lieu le jour ?Ce sont quelques-unes des 18 questions auxquelles 100 membres de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy répondent depuis hier, par l\u2019entremise d\u2019un sondage-éclair, qui se termine à 10h ce matin.Les réponses de ces 100 hôteliers, restaurateurs et commerçants seront déposées aujourd\u2019hui à l\u2019exécutif du Carnaval, juste avant le début du « conclave » que le conseil d\u2019administration tient, toutes portes bien fermées, en fin de semaine.Selon le comité touristique de la Chambre, leur intervention se justifie parce que l\u2019image du Carnaval est à son plus bas niveau, que ses retombées sont fortement en baisse et que la lenteur même à transformer l\u2019événement met sa survie en péril.« 11 faut un solide coup de barre», résumait hier M.Yvan Lachance, directeur général de l\u2019organisme qui compte 1500 membres.L\u2019achalandage dans les hôtels n\u2019a jamais été aussi bas qu'au dernier Carnaval : beaucoup de cham- bres libres dans les hôtels du boulevard Laurier.Cette initiative doit être perçue de façon positive, insiste M.Lachance.À preuve, dit-il, lorsque certains gros commanditaires ont déserté l\u2019automne dernier, la Chambre a entrepris des démarches pour en attirer de nouveaux.« Mais il était trop tard, on était collé sur l\u2019événement et il était visible que ces gens souhaitaient que des choses changent.Ils attendent un signal.» MIEUX SUR MAGUIRE ! Payant de sa personne, le directeur général de la Chambre a couru tous les lieux carnavalesques, trop peu animés, déplorant la maigreur de la programmation, son manque d\u2019intérêt pour une majorité de gens, le manque de pavoisement dans les rues, devant les commerces et les maisons et même en face de l\u2019hôtel de ville de Québec ! Il y avait plus de monuments de glace dans la rue Maguire à Sillery que devant les restaurants de la Grande Allée, a-t-il constaté.Par comparaison, raconte-t-il, les fêtes organisées à peu près au même moment à Ottawa et Montréal présentaient des activités nombreuses, imaginatives, séduisantes pour la jeunesse et définitivement propres à inciter leurs citoyens à fêter chez eux plutôt qu\u2019à Québec.Compter encore le bal de la reine, une activité marginale réservée à une élite, comme une activité carnavalesque marquante lui semble totalement dépassé ! « Les administrateurs du Carnaval ont tout en main, conclut M.Lachance, après les nombreuses consultations qu\u2019il ont tenues, pour passer à l\u2019action.Ils sont à la croisée des chemins; il faut faire un constat réaliste.C\u2019est une trop lourde responsabilité à imposer à des bénévoles, il leur faut des partenaires prêts à collaborer dans le virage à prendre.» Limage du Carnaval est à son plus bas et sa survie est en péril MANIC 5 Une avalanche fait un mort Caty Bérubé et Claude Vailuancourt Le Soleil BAIE-COMKAU \u2014 Tragégie pour l\u2019un, cauchemar pour l\u2019autre, une excursion de ski de fond et de camping sauvage qui devait être une partie de plaisir s\u2019est transformée en véritable drame mardi après-midi.Une avalanche a surpris huit personnes qui exploraient les monts Groulx, au nord de Manie 5, entraînant dans la mort Alain Grenon, un homme de 25 ans de Montréal.Un de ses compagnons, dont l\u2019idendité n\u2019a pas été révélée, a quant à lui vécu des moments d'angoisse, la neige ne le coinçant au sol qu\u2019à moitié du corps.Il a assité aux manoeuvres de sauvetage de ses compagnons alors que son copain gisait, eom-plèetement enseveli, cinq mètres à ses côtés.Les huit personnes, soit six hommes et deux femmes, étaient partis en excursion aux monts Groulx.Très prisé des skieurs, l\u2019endroit est bien connu des amateurs de plein air.Bien équipé et expérimenté, le groupe, composé de skieurs dans la vingtaine et la trentaine, n\u2019aurait jamais pu prévoir qu'une avalanche s\u2019abattrait sur eux vers 14 h 30 mardi.Constatant que des gens manquaient à l\u2019appel après la chute de neige, deux des skieurs sont partis chercher du secours pendant que les autres poursuivaient les recherches.Ils n\u2019ont réussi à avertir les policiers qu\u2019à 21 h mardi, l\u2019endroit étant isolé en forêt, soit à environ 20 km de la route, ce qui fait que les recherches policières en vue de retrouver la personne manquante ont été reportées au lendemain.Un hélicoptère avec à son bord un maître de chien et un observateur aérien a été dépêché sur les lieux.Lorsqu\u2019ils sont arrivés au site de l\u2019avalanche, le corps avait déjà été localisé par les coéquipiers de la victime.Ils avaient retrouvé leur compagnon en début de soirée, la veille.Même à ce moment, il était déjà trop tard pour faire quoi que ce soit pour sauver le jeune homme.Les membres du groupe qui sont sortis indemnes étaient toujours en zone forestière la nuit dernière après avoir été conduits dans un logement près de Manie 5.L\u2019accident est survenu à 100 km au nord du réputé barrage, dans la chaîne de montagnes Groulx.approximativement à 20 km de la route 389, à la hauteur du kilomètre 350.Selon un porte-parole de la SQ de Baie-Co-meau, c\u2019est la première fois qu\u2019une avalanche mortelle survient à cet endroit.Plusieurs questions demeuraient sans réponse hier.Les circonstances exactes de l\u2019accident et la cause du détachement de la neige de la montagne n'étaient pas encore connues.Une enquête sera effectuée par la SQ pour déterminer si des erreurs pourraient être à l\u2019origine du décès.Aucun guide n\u2019accompagnait le groupe jugé expérimenté.COLLABORATION SPÉCIALE RENÉ MATHIEU L\u2019artillerie lourde au local de la Roch Machine, boulevard Raymond, à Beaupori.31 arrestations Carcajou épate la galerie Claudette Samson Le Soleil ¦ BEAUPORT\u2014L\u2019escouade Carcajou de Québec a mené hier sa plus grosse opération depuis qu\u2019elle a installé ses pénates à Québec.L\u2019action s\u2019est déroulée sur deux fronts : au-delà de 30 perquisitions et 31 arrestations d'un côté, opération-choc de relations publiques de l'autre.Plus d\u2019une centaine de policiers ont été réquisitionnés pour la circonstance.La première phase de perquisitions s\u2019est déroulée tout l\u2019avant-midi, à partir de 6 h, dans des résidences privées.Elle s\u2019est poursuivie dans des commerces et dans des bars.Parmi eux, le bar L\u2019Entremise, au 30, Saint-Stanislas, à Québec.Les policiers s\u2019étaient assuré l\u2019entière collaboration des médias en les convoquant à l\u2019avance pour assister à la perquisition du local de la Rock Machine, au 1487, boulevard Raymond, à la limite nord de Beauport.Après avoir patienté une heure sur le stationnement d\u2019un centre commercial de Beauport, chacun dans son véhicule, journalistes, photographes et caméramen ont finalement eu le O.K.! et l\u2019adresse du lieu de la perquisition.Sur place, les médias ont assisté, de loin et avec quelques minutes de décalage, à la perquisition des lieux.Ils ont même eu droit, en guise de pâture, à la présence prolongée de deux hommes trouvés sur place, lesquels ont été détenus dans des véhicules policiers le temps de la perquisition, et ensuite relâchés, aucune accusation n\u2019étant retenue contre eux.Ils en ont été quittes pour se cacher le visage des caméras et appareils photo pendant trois quarts d\u2019heure.« PASSAGE À VOS RISQUES » Plus impressionnant et cocasse était le décor.Planté en plein bois, le bungalow de la Rock Machine est orné d\u2019une grande affiche portant le nom du groupe et son emblème.Dessous, un « punching bag» se ballotte au vent.Les systèmes de surveillance et de sécurité sont omniprésents : caméras, fenêtres et portes blindées, etc.Le barrage qui ferme normalement le terrain est complètement démoli par le passage du blindé de la Sûreté du Québec.« Terrain privé.Passage à vos risques », pouvait-on encore y lire.Outre le local du groupe de motards, une trentaine de maisons privées ont reçu la visite des membres de Carcajou qui, pour la circonstance, s\u2019étaient alliés le concours des policiers de L\u2019Ancienne-Lorette et de la Haute-Saint-Charles.Carcajou Québec est formé de po- Partout, des systèmes de surveillance et de sécurité COLLABORATION SPÉCIALE.RENÉ MATHIEU Le bar L\u2019Entremise a lui aussi été perquisitionné.liciers de de Québec, de la SQ et de la GRC.Les perquisitions se sont faites sur les territoires des villes de Québec, Beauport, Val-Bélair, Vanier et Sainte-Brigitte.Le groupe de personnes arrêtées compte 26 hommes, un garçon d\u2019âge mineur et quatre femmes.Vingt d\u2019entre eux comparaîtront aujourd'hui.Les accusations sont variées: extorsion, voies de fait, complot, recel, trafic de stupéfiants, possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, et intimidation.LE BILAN Un membre de la Rock Machine a été arrêté.Les autres personnes ont des liens plus ou moins étroits avec l\u2019un ou l'autre des gangs de motards qui s\u2019affrontent sur le terrain de vente de la drogue : Rock Machine et Hell\u2019s Angels.Selon le porte-parole de la police de Québec, Jean-Eudes Lachance, l\u2019opération visait surtout à faire des arrestations.Plusieurs personnes sont d\u2019ailleurs très bien connues des milieux policiers.Le bilan des saisies s\u2019établit comme suit : 11 plants de marijuana, 200 grammes de cocaïne, trois grammes de haschisch, 2,4 kilos de PCP, 15000$ en argent, deux armes de poing, 12 armes mal entreposées et des armes prohibées, dont une mitraillette volée à Montréal il y a dix ans.ensemble 4 pièces 1899,99$ rgesnt.'KcAett /JelAe^aU£ /meubles Il y a un seul pnagasin ROBERT LEVESQUE 315, av.Proulx, Vanier 681-7327 RÉFRIGÉRATEUR 18 pP \u2022\tCapacité de 18 pi' \u2022\t2 balconnets dans congélateur \u2022\tMoules à glaçons \u2022\t2 clayettes coulissantes en fil pleine-largeur \u2022\tCasier laitier \u2022\t2 bai à légumes LAVE-VAISSELLE \u2022\tEncastré \u2022\t4 boutons-poussoirs \u2022\tLavage 3-niveaux \u2022\tDistributeurs de détergent et d'agent de rinçage 399,95$ [à] GoldStar ***»t*ltllî MICRO-ONDES AVEC HOTTE 1.1 pi» \u2022\tPuissance de 850 watts pour la cuisson rapide.\u2022\t10 niveaux de puissance pour une cuisson plus flexible et contrôlée.\u2022\tSonde thermique pour une cuisson adéquate.\u2022\tVentilateur, puissance de 300 CFM 399,95$ Garantie de 10 ans sur le moteur et la compression OUVERT LE DIMANCHE de midi à 17 h CUISINIÈRE Modèle MBE38 \u2022\tFour à nettoyage facile de 30 po \u2022\tGril variable \u2022\t2 éléments de 6 po et 2 de 8 po LAVEUSE\tSÉCHEUSE \u2022\t2,7 pi\u2019\t\u2022 5,7 pi\u2019 \u2022\t5 cycles\t\u2022 3 cycles \u2022\t3 niveaux d'eau\t\u2022 2 temp, dans minuterie \u2022\t1 temp \u2022\tMinuterie de protection des tissus \u2022\tDistributeur de javellisant LE SOLEIL Le jeudi 28 maks 1996 A 4 EIL SUR LES RÉGIONS LE SOLEIL.GILLES LAFOND CHARLESBOURG Les temps sont durs Pour venir en aide aux plus démunis, un nouveau service d'aide à la famille a été implanté au centre Multiservices de l\u2019Armée du Salut, à Charlesbourg.Diverses formes de support y sont données aux personnes défavorisées, dont du dépannage alimentaire, du dépannage d\u2019urgence lors de sinistre, des paniers de Noël, des conseils pour l\u2019élaboration de budgets, un camp d\u2019été pour enfants, etc.Le nouveau service a été inauguré hier, en présence, de Cécile Tassé, capitainae à l\u2019Armée du Salut, et de Karine Desrochers, bénévole, toutes deux sur la photo.C.B.BEAUPORT Action Beauport veut Filion Le parti politique municipal Action Beauport, dont le président est M.Camille Simard et le chef, M.André Poitras, invite le député indépendant de Montmorency M.Jean Filion, à se présenter candidat à la mairie.C\u2019est dire que M.Poitras, qui disait depuis plusieurs mois son intention de se présenter contre le maire Jacques Langlois, est prêt à céder sa place.Action Beauport est disposé à rejoindre M.Filion dans le but de regrouper les forces d\u2019opposition.Le parti est aussi prêt à analyser différentes formes de coopération, voire d\u2019union, avec les autres groupes d'opposants à la mairie de Beauport.Rappelons que M.Jean-Paul Michaud, qui a déjà été conseiller municipal, a annoncé qu\u2019il se lançait dans la course.B.R.SAINT-AUGUSTIN Exposition Les citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures sont invités, pour une troisième année consécutive, à visiter l\u2019Exposition commerciale qui se tient, à compter d'aujourd\u2019hui et jusqu'au 31 mars, au complexe municipal.Les gens d\u2019affaires de la municipalité y présenteront la variété de produits et de services qu\u2019ils sont en mesure d\u2019offrir.L\u2019entrée est libre et les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: aujourd\u2019hui et demain, de 18h30 à 22h; samedi, de midi à 22h et dimanche, de lOh à 17h.Enquête de Wright C9 est finalement le 29 août que Danny Wright, ce fonctionnaire du ministère de l\u2019Environnement accusé d\u2019avoir tenté de «faire sauter» l\u2019ex-associé de sa conjointe à l\u2019aide d\u2019une bombe artisanale, subira son enquête préliminaire au palais de justice de Thetford Mines.Comparaissant à nouveau hier, Wright a vu la suite des procédures intentées contre lui être reportées à la fin de l\u2019été.Résidant à Saint-Julien, dans la région de l\u2019Amiante, l\u2019homme de 46 ans est accusé de tentative de meurtre sur la personne du neveu et ex-associé en affaires de sa concubine.I.B.QUÉBEC Finale de la dictée P.G.L.Plus de 80 écoles de la région de Québec et 58 de la région Chau-dière-Appalaches ont participé à une éliminatoire dans le but de sélectionner les participants à la grande finale de la Dictée RG.L.qui sera diffusée sur les ondes de la Société Radio-Canada, le 26 mai.Organisé depuis cinq ans par la Fondation Paul-Gérin-Lajoie auprès des écoles primaires francophones et des classes d\u2019immersion française, le concours a enregistré.cette année, la participation record de 126 000 élèves de 904 écoles à travers le Canada.Dans l\u2019agglomération québécoise, quatre jeunes ont été sélectionnés à l\u2019épreuve régionale tenue à l\u2019école Albert-Ouellet, le 23 mars.Il s\u2019agit de Marie-Ève Blanchet, de l\u2019école Saint-Albert-le-Grand (Québec), Alexandre Veillette, de l\u2019école Guillaume-Mathieu (Charlesbourg), Philippe Cleary, de l\u2019école Marguerite-d\u2019Youville (Cap-Rouge), et Éléonore-Caroline Louis, de l\u2019école Les Primevères (Sainte-Foy).Trois participants de la Rive-Sud représenteront la région Chaudière-Appalaches lors de l\u2019épreuve du 26 mai: Véronique Cantin, de l\u2019école La Ruche (Saint-Rédempteur), Véronique Goudreau, de l\u2019école Saint-Jean (Black Lake), et Jean-François Laplante, de l\u2019école L\u2019Étincelle (Thetford Mines).QUÉBEC Bibliothèque dans Duberger Le conseiller du Progrès civique représentant les secteurs Du-berger-Sud/Les Saules, Gérald Poirier, a déposé au conseil municipal un avis de motion pour que la Ville réalise une étude de faisabilité afin d\u2019évaluer la possibilité de jumeler le service de bibliothèque municipale à celui de l\u2019école secondaire La Camaradière.Dans un premier temps, la Ville voulait construire un édifice.Les années ont passé de même qu\u2019une subvention de 227 000$ du ministère des Affaires culturelles et aujourd\u2019hui la Ville propose un comptoir de prêts de livres.M.Pbi-rier croit qu\u2019un projet commun commission scolaire/municipalité permettrait un meilleur usage des équipements publics.Il s\u2019agirait de relocaliser dans l\u2019école la bibliothèque actuelle et de l\u2019agrandir.Le directeur de l\u2019Institut canadien Jean Payeur aurait dit au conseiller que le projet vaut d\u2019être étudié.Réaménagement du boulevard Charest Pour réaliser la phase II du réaménagement du boulevard Charest, soit le tronçon compris entre les rues Dorchester et Mgr-Gauvreau, la Ville de Québec a octroyé un contrat à la firme qui a fait la soumission la plus basse, Les Entreprises P.E.B.de Lac-Saint-Charles.11 s\u2019agit d\u2019un contrat de 2,6 millions $ qui sera réalisé cet été.B.R.QUÉBEC Un voleur de parcomètre vite épinglé Les policiers de Québec ont reçu un appel pour le moins inusité vers 23h25, mardi.Une personne disait avoir vu un homme se promener, mine de rien, un parcomètre sous le bras.Les agents se sont rendus sur les lieux, soit en face du 1505, Ozanam, pour se rendre compte qu\u2019un parcomètre manquait effectivement.Si le parcomètre n\u2019y était plus, les traces du voleur étaient cependant restées sur place.Les policiers n\u2019ont eu qu\u2019à suivre les pas dans la neige pour se rendre à un appartement.Ils y ont trouvé un jeune homme qui essayait d\u2019ouvrir le parcomètre pour s\u2019emparer de l\u2019argent.Il n\u2019aura toutefois pas eu le temps de toucher le fruit de son larcin, puisque les policiers l\u2019ont arrêté avant.Le présumé voleur, un homme de 23 ans de Rivière-du-Loup en visite à Québec, a expliqué aux policiers que le parcomètre n\u2019était pas fixé solidement.C.B.DESCHAMBAULT 15 nouveaux emplois chez Lauralco L9 atelier de rénovation des cuves d\u2019électrolyse construit i au coût de 16 millions $ à l\u2019Aluminerie Lauralco de Des-chambault a permis la création de 15 emplois.L\u2019usine est à compléter l\u2019embauche du personnel qui sera affecté à ce nouvel atelier.Le bâtiment abrite les opérations d\u2019entretien et de réparation des 264 cuves d\u2019électrolyse qui rendent possible la production d\u2019aluminium.Une fois réparées, elles peuvent être fonctionnelles pendant environ sept ans avant de devoir retourner à l\u2019entretien.Auparavant, ces travaux étaient réalisés à même le secteur d\u2019électrolyse.Lauralco compte 56 employés et a une capacité de production de 215 000 tonnes d\u2019aluminium.M.G.La Sidac Saint-Sacrement tente de se saborder Dans la plus totale confusion.François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans la plus totale des confusions, la Sidac Saint-Sacrement a voté hier en faveur de son sabordement.Mais rien n\u2019est encore acquis, car tout porte à croire que la Ville de Québec refusera d\u2019enterrer l\u2019organisme.C\u2019est par un vote de 46 pour, 13 contre que les membres de la Société d\u2019initiative des artères commerciales se sont prononcés sur la dissolution de la corporation.Ce qui devait en théorie ne prendre que quelques minutes a pris quelques heures ! Les membres du conseil d\u2019administration ont d\u2019abord tenté d\u2019amender l\u2019ordre du jour pour lancer une période de discussion sur le sujet.Leur proposition a été battue par rassemblée par un vote de 26 contre neuf.Un vent de controverse a ensuite soufflé sur la réunion lorsque les administrateurs ont proposé d'appeler chacun des membres tour à tour pour vérifier leur éligibilité.Dès le troisième appel, il y a eu frictions.Un commerçant s\u2019est en effet vu refuser son bulletin de vote au motif qu\u2019il était en défaut de 95$ sur sa dernière contribution.«Comment cela se peut-il, on ne m\u2019a pas avisé ! » s\u2019est-il exclamé.Il n\u2019en fallait pas plus pour que certains membres ne s\u2019emportent contre la procédure et accusent le CA d\u2019avoir un plan A et un plan B pour éviter la dissolution.À ce moment, le directeur de la division promotion économique à la Ville de Québec, Jean-Yves Tellier, est venu souligner à l\u2019assistance un point de règlement fort pertinent, les règlements de la Ville ne permettent dissolution d\u2019une Sidac que si 50% de tous ses membres en règle la réclament.lorsque le président Michel Boily a indiqué que l\u2019organisme comptait au total 98 membres en règle, il est alors très rapidement apparu que les pro-dissolu-tion allaient manquer en nombre.Un autre débat a suivi, cette fois sur la véracité du nombre de membres en règle, de même que sur le droit de voter de PHOTO LE SOLEIL Quelques commerces du quartier Saint-Sacrement.chacun.Devant la difficulté de vérifier la régularité des membres présents, on a failli assister à un vote secret où chacun aurait signé son bulletin ! Il reste maintenant à vérifier si l\u2019expression en faveur du sabordement rencontre le 50% prescrit par les règlements de la Ville.Pour ce faire il faudra d\u2019abord déterminer combien de membres compte réellement la Sidac et combien de personnes ont voté sans y avoir droit.L\u2019opération devrait prendre une se- maine, mais déjà il semble que la Sidac ne pourra s\u2019éteindre.Celle-ci gère un budget d\u2019environ 40 000$ qui, de l\u2019avis de la majorité, ne donne pas de plus-value à la contribution qu\u2019ils sont chaque année forcés d\u2019y verser.Une man if qui risque de bloquer la 173 DES RIVIÈRES Le comité vote pour un 7e district mais rejette la carte électorale La STCUQ boucle avec un profit de 797000$ Malgré une baisse d\u2019achalandage Francois Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Malgré dos revenus d\u2019usagers de 4 millions S inférieurs aux prévisions, la STCUQ a bouclé son exercice financier 1995 avec un surplus de 797 572 S.« La baisse des revenus est attribuable à la grève, amorcée en novembre 1994 et qui s\u2019est poursuivie jusqu\u2019en janvier 1995.Nous avons perdu des usagers que nous espérons pouvoir entièrement recouvrer d\u2019ici la fin de l\u2019année 1996», a, expliqué le président de l\u2019organisme, Claude Larose.Il a ajouté que la so- le SOLEIL RAYNALD LAVOIE Claude Larose ciété de transport avait réussi à boucler son budget en compressant les dépenses.La STCUQ a terminé l\u2019année avec des revenus de 87 millions$; 26 millions $ lui sont venus des usagers, une somme légèrement inférieure à celle de l\u2019an dernier.DETTE ALLÉGÉE La dette à long terme de l\u2019organisme est par ailleurs passée de 39 milllons$ à 35,4 milllonsS.En 1990, elle s\u2019élevait à 60 millions$.Il faut cependant préciser qu\u2019une proportion indéterminée de celle-ci (Claude Larose n\u2019avait pas le ehiffW*) était attribuable à la construction au siège social de l\u2019organisme.Luce Pallairk Collaboration spéciale BEAUCEVILLE \u2014 Une manifestation est prévue, demain, entre 15h et 17h, face à l\u2019hôtel de ville à Beauceville, pour dénoncer la session des services de santé du Centre hospitalier de l\u2019endroit vers celui de Saint-Georges, dès le 1er avril.Si le mouvement s\u2019enclenche, les manifestants se regrouperont vers 15h, à l\u2019hôtel de ville et bloqueront, à l\u2019aide de camions, la route 173.« Le gouvernement est incohérent », lance le maire de Beauceville, M.H.-Marcel Veilleux car, ajoute-t-il, « il dépense 20 millions $ à Saint-Georges pour un plan fonctionnel et technique qui servira à accueillir des équipements qui sont, chez nous, déjà très bien logés.» La circulation sera vraisemblablement perturbée.Les véhicules d\u2019urgence pourront circuler, mais les automobilistes devront emprunter des rues secondaires ou patienter.BenoIt Rolthikr Le Soleil QUÉBEC\u2014La Ville ira probablement de l\u2019avant avec son projet d\u2019ajouter un district électoral dans le secteur des Rivières, mais elle d^vra retravailler la future carte électorale car les deux comités consultatifs du secteur la rejettent.Le comité consultatif Neufehâtel-I.j'bourgneufavotéà8contre 1 hier soir pour que des Rivières ait un septième district, donc un septième conseiller municipal, ceci afin d\u2019assurer une représentation plus équitable.Mais c\u2019est à 7 contre 2 qu\u2019ils ont rejeté le projet de «'découpage de la carte électorale.La principale raison, quasi la seule d\u2019ailleurs, était les problèmes rencontrés dans le quartier des ( i radins et des Griffons, que le projet envoie dans le district Duberger.Ce quartier fait partie de Lebourgncuf, c\u2019est une population jeune qui a plus d\u2019affinités avec le reste de lebourgncuf qu\u2019avec Dsbcrg-er.Et l\u2019autoroute de la Capitale s\u2019avère une barrière difficile à enjamber.les eonseillers Bruno Maltais et Charlotte Maltais-Munger ont averti que les modifications sont difficiles à faire.Mais des efforts seront faits.Comme on en fera pour trouver une meilleure solution de redécoupage dans le secteur des Saules, a fait remarquer au SOLEIL la conseillère Francine Roberge.La grande majorité des gens qui sont allés au micro faire leurs commentaires étaient des membres soit du Rassemblement populaire soit du Progrès civique et le conseiller indépendant Jacques Jobln a déploré que la petite politique l\u2019ait emporté sur une discussion de fond sur l\u2019importance de la représentation électorale équitable.Il a suggéré que l\u2019on ajoute un 21e district à la ville mais avec la même masse salariale.I-es élus actuels verraient leur rémunération diminuée de 700$ pour un simple conseiller, et de 1300$ pour le chef de l\u2019opposition qui gagne quelque 65 000$ par an I semaine dernière le comité consultatif Dubcrgor/Les Saules B\u2019étaft pn>-noncé contre un septième district dans des Rivières pour des raisons économiques. ij fc.JfcilJUI 2 0 MAKS i»yo LE.5ULC1 L r\\.U LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Maudit foulard ! Depuis un an aujourd\u2019hui, je tiens cette chronique.Oui déjà! Trois fois la semaine, vous butez sur ma sainte face.Des lecteurs m'abordent parfois pour commenter la photo qui s\u2019étale impudiquement au milieu de cette plage, tout en haut de la page 5.Certains le font dans le dessein de m offenser, d autres cherchent à me consoler.« Vous avez l\u2019air d\u2019une grébiche, ce que de toute évidence vous n\u2019êtes pas », m\u2019a dit l\u2019autre jour une lectrice diplomate.Depuis un an, trois fois par semaine, je vous inflige cette vision d\u2019horreur.Mais aujourd\u2019hui, chers lecteurs, je vous dois la vérité.Cette photo est un faux.En réalité, j\u2019ai le nez de Cléopâtre, la caroncule lacrymale de (îreta Garbo, le lobe d\u2019oreille de Dolly Parton, la cuisse de Kim Basinger, la phalangette de Claudia Schiffer, l\u2019acromion de Lady Di, les doigts d\u2019orteils de Stéphanie de Monaco, la chute de rein de Mireille Darc.(J\u2019aurais préféré hériter du feu sacré de sa cousine Jeanne, mais on ne peut pas tout avoir ! ) Si la technique du virtuel était plus avancée, vous entendriez aussi mon timbre divin, mon rire mozartizien, les trémolos de Céline, les aigus de la Diva Wilhel-menia.Bref, je suis tellement belle que je ne suis pas sortable.Et grâce aux fées qui se sont penchées sur mon berceau, mon ego est inversement proportionnel à ma beauté.Mais le hic.Oui, il y a un hic ! Quand vient le temps de saisir toutes mes splendeurs dans seul cliché, par un curieux caprice de la physique, on aperçoit ce que vous voyez.Comme si les ingrédients d\u2019un gâteau des anges donnaient un pouding au chômeur.Je cherche en vain à percer le mytère.Où se produit l\u2019erreur ?Émane-t-il de moi un rayon qui affecte la pellicule dès qu\u2019on la plonge dans le bassin d\u2019acide?Remarquez, j\u2019ai plus de chance que les collègues de La Presse fraîchement revampée.On les voit presque de pied en cap, en format géant.Un peu plus et on les exposait en bas-reliefs.Leurs tailleurs, leurs chemises changent de couleur : rouge un jour, à pois le lendemain, caca d\u2019oie une autre fois.Mais le pire, c\u2019est qu\u2019ils paradent très souvent à la une.Quand je les vois, juchés en haut du pli du journal, je suis contente d\u2019écrire dans LE SOLEIL.Vous aurez donc compris que cette photo que vous examiniez à l\u2019instant n\u2019a de la réalité que les apparences : ces plis et replis, cette croûte terrestre ratatinée que la pellicule souligne cruellement (mais qu\u2019une impression plus floue efface parfois à demi) ne sont pas à moi.Ni cet oeil, sorte de poisson poché qui se répand en remous concentriques: on a beau le cerner de khôl, le tapoter, lui donner des compresses, c\u2019est en vain ! Ni ce sourire figé, ni ce menton, sorte de mandibule à la Cyrano.La photo est prise de face.Heureusement, car de profil, il aurait fallu une rallonge de la page vers l\u2019est.Mais je ne vous ai pas encore tout dit.J\u2019y arrive.J\u2019ai bien essayé de déjouer la lentille.Avant de me rendre chez le photographe à qui avait échu la mission impossible de me présenter sous un jour sympathique, j\u2019ai conçu un habile stratagème.J\u2019ai dissimulé ma beauté sous une sorte de tchador, un foulard de chiffon acheté chez Simons.Il cachait tout, sauf mon oeil torve.C\u2019était parfait ! J\u2019attendais le déclic libérateur quand un coup de vent a fait tomber le tchador juste au mauvais moment.Il s\u2019est affaissé sur mon cou.0 rage, ô désespoir ! Je n\u2019ai pas eu le temps de le replacer avant que le photographe ne commence à me bombarder.Clic et reclic, clic et reclic ! Je me sentais comme la rondelle que l\u2019objectif traque au hockey.Si le chiffon avait rempli son office, vous n'auriez jamais vu cette botte de foin topée sur le dessus comme si je marchais avec une assiette sur la tête.Ce faux replat n\u2019est pas l\u2019oeuvre d'un coiffeur.Je suis brouillée avec lui depuis le jour de ma « di-plomation ».Il avait donné à ma tignasse frisée « naturel » le fini lisse d\u2019un canard laqué.Il a reçu son bleu.Trop polis pour me suggérer de m\u2019adresser à un plasticien pour un ravalement complet de la face, des lecteurs m\u2019ont conseillé de changer la photo.Remonter les bajoues, étirer la peau du cou comme pour une volaille d\u2019Hollywood, raboter les paupières ?La seule pensée de cette menuiserie- là me donne des frissons.Même chose pour la lipo-succion.J\u2019ai vu une intervention l\u2019autre jour à la télévision.On aurait dit un aspirateur fouillant une vieille outre.En ce jour d\u2019anniversaire, je vous dois la vérité, toute la vérité.Approchez-vous un peu, j\u2019ai un secret pour vous.Ce que j'ai à vous dire ne doit pas tomber dans les oreilles des enfants.En dessinant cet autoportrait, je ne veux surtout pas offenser la moralité.Mais je vous ai promis toute la vérité, au risque d\u2019être accusée d\u2019indécence.Récemment, un lecteur (grand chrétien désireux de défendre le célibat des prêtres) s'est attaqué.à mes fesses.l*ardonnez-inoi cet aveu brutal, mais je ne trouve pas d\u2019autres mots pour cette difficile confidence.Il a commenté, dans les termes qui suivent, un article où j\u2019invitais l\u2019archevêque de Rome à observer le bonheur qui se lisait sur le visage d\u2019Aristide dit Titid le jour de son mariage avec Minouche à Port-au-Prince.«Si vos fesses ressemblent à votre face, ce n\u2019est pas demain que les curés vont avoir avec vous, le sourire d\u2019Aristide ».a-t-il écrit.Comme j\u2019avais raison de vouloir cacher ma beauté sous un tchador ! Je fais aujourd\u2019hui cet aveu car c'est probablement la dernière fois qu\u2019on publie cette photo.J\u2019en ai depuis des mois une autre dans mon tiroir.Elle ne rend pas non plus justice à mon charme.mais tant pis ! Je suis sûre que vous allez me croire.J\u2019ai le nez de Cléopâtre, le muscle couturier de Sharon Stone, l'astragale de Catherine Deneuve, le canal galactophore de Naomi Campbell et le grain de beauté de Cindy Crawford.Pas sur la joue.Je ne vous dis pas où.Ghislaine Rheault ULTRATRAIN Lévis n\u2019a pas à payer \u2014le maire Guay P)H R R K PK LC HAT Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 « Il n\u2019est pas question que la Ville de Lévis avance 2 ou 3 millions $ pour payer une partie de la nouvelle voie ferrée pour rUltratrain.Cette responsabilité appartient à d\u2019autres.C\u2019est clair, net et précis.» C\u2019est en ces termes que le maire de Lévis, Denis Guay, a réagi, hier, aux propos du député de Lévis aux Communes, Antoine Dubé, qui s\u2019est dit en faveur, mardi, d\u2019un partage des coûts de construction d\u2019une nouvelle voie ferrée entre le CN, la raffinerie Ultramar, d\u2019autres industries qui pourraient s\u2019établir dans le parc industriel de Saint-Romuald ainsi que la ville de Lévis.« Les intervenants sur la Rive-Sud connaissent notre position.Pourquoi ce serait le pollué qui devrait payer pour le pollueur?Pourquoi tenir un sommet quand on connaît qui pollue?Nous, on veut protéger notre qualité de vie, notre actif », a soutenu M.Guay.D\u2019autre part, le maire trouve étrange que le député Dubé soit favorable à une contribution d\u2019une municipalité pour financer une voie ferrée.«C\u2019est une responsabilité fédérale, pas une responsabilité locale», a-t-il commenté.Il se serait attendu à ce que le député du Bloc québécois en exige davantage du CN qui est encore contrôlé à 40% par le gouvernement fédéral.Malgré ces divergences de vues, M.Guay s\u2019en remet au responsable du comité de représentants de la Rive-Sud, le maire de Charny, Marc Lavallée, pour négocier une entente avec le CN.« Je suis patient mais je suis à la veille d\u2019atteindre mes limites.Je laisse encore la chance au coureur», a-t-il exprimé.Le tracé alternatif permettrait à l\u2019Ul-tratrain d\u2019éviter de circuler dans des secteurs habités de Lévis.LA CHAMBRE DE COMMERCE Par ailleurs, ce fut au tour, hier, de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de prendre position publiquement dans le dossier controversé de l\u2019Ultratrain.Selon le président de l\u2019organisme de gens d\u2019affaires, Alain Gosselin, les discussions sur la nouvelle voie ferrée doivent continuer malgré la demande du CN à l\u2019Office national des transports pour modifier la voie ferrée actuelle « Il est important que tous les intervenants poursuivent les négociations malgré le fait que le CN ait publié des avis publics laissant croire son intention de conserver le tracé original.Les enjeux sont trop importants pour que l\u2019on permette des confrontations stériles», a-t-il déclaré.La Chambre de commerce estime que l\u2019Ultratrain est un outil de développement économique important et «qu'il ne faut pas s\u2019y opposer sans proposer de solution de rechange.» «Trop souvent, des dossiers majeurs achoppent suite à un manque de communication entre les parties.Le tracé alternatif visant à relier l\u2019usine Ultramar à la voie du CN, à la hauteur de Pintendre, semble être la solution idéale pour tous », a poursuivi le président.M.Gosselin fait partie du comité restreint dirigé par M.Lavallée.La Corporation de développement économique l\u2019ointe-Lévy, le Conseil économique des Chutes-de-la-Chau-dière, les MRC Desjardins et des Chutes-de-la-Chaudière sont aussi représentés au comité.Ils reculent sur les policiers T mis ados ont joué une séquence digne d'un scénario d'un film policier, hier soir.Surpris alors qu\u2019ils circulaient à trop grande vitesse sur la 1\"' Avenue, ils ont tenté de semer les policiers qui les ont pris en chasse et interceptés.Alors que les policiers croyaient la poursuite terminée, le conducteur a reculé sur l\u2019auto-patouille, pesé à fond sur l'accélérateur et pris la poudre d'escampette avec l\u2019auto volé»' la veille à Québec.l,e trio été rejoint quelques instants plus tard.Des accusations de conduite imprudente, de vitesse excessive et de délit de fuite seront portées aujourd'hui par les policiers de Charlesbourg Ceux de Québec les attendent avec deux autres plaintes: wl de véhicule et recel Aucun d\u2019eux ne possède un permis de conduire.C.V.Une femme armée est interceptée à l\u2019aéroport Linda Lavoie soutient qu\u2019elle allait régler une succession Elle devra subir un examen psychiatrique Richard Hénault Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Une femme de 43 ans, venue en taxi de Cap-Saint-Ignace, a été interceptée hier matin à l\u2019aéroport de Québec au moment où elle allait monter à bord d'un avion, armée d\u2019un pistolet de 8 mm.En après-midi.Linda Lavoie, de Cap-Saint-Ignace, a comparu devant le juge Michel Babin, qui l\u2019a envoyée subir un examen psychiatrique de cinq jours pour déterminer son aptitude.La procureure de la couronne, Me Geneviève Lacroix, avait demandé un examen en faisant un exposé de l\u2019affaire au juge.Au dire du chauffeur de taxi qui a conduit Linda Lavoie à l\u2019aéroport, celle-ci avait un « air bizarre ».Durant tout le trajet, elle sifflotait ou chantonnait.Vêtue d\u2019une ancienne tenue militaire, la quadragénaire s\u2019est ensuite présentée au poste de contrôle, son billet pour Toronto et une boîte de métal à la main.L\u2019ALARME A SONNÉ Lorsque la boîte est passée sous le détecteur, l\u2019alarme a sonné et l\u2019agent a aperçu l\u2019arme et sept balles sur son écran.On a également trouvé un couteau de chasse dans ses bagages.Interrogée par les policiers, Linda Lavoie a plus tard admis qu\u2019elle ne possédait pas d\u2019enregistrement pour l'arme.Elle a expliqué qu\u2019elle se rendait à Toronto pour « régler une succession ».Dans un premier temps, la femme a refusé de s\u2019identifier puis elle a exhibé son permis de conduire.Elle s\u2019est ensuite informée auprès des policiers s\u2019il y avait des «tours de transmission » à l\u2019aéroport.Devant la réponse affirmative, elle a déclaré: «C\u2019est parfait.Mes problèmes vont se régler.» Devant le juge, toujours vêtue de son ancienne tenue militaire, la prévenue est apparue très calme et n'a pas bronché lorsque son avocat, Me Jean Asselin, a consenti à ce qu\u2019elle soit soumise à un examen psychiatrique.Elle a esquissé un sourire à l'endroit du juge Babin lorsque celui-ci lui a fait part de sa décision.Elle reviendra devant le tribunal lundi.m a i DE LA CAPITALE cet article est habituel!» fr >- ritede: lestion .fc> »ùV V S PlACf Sre-FOV K *Le pnx régulier signifie le COMPLETS CARREAUX TEXTURÉS 499.% L'exclusivité du 31, des complets crêpe de laine froide avec vestons allongés, plus cintrés, aux épaules arrondies pour une coupe naturelle.Carreaux texturés en coloris de sable.40 à 44.Rég.595.00* LE SOLEIL Le jeudi 28 MARS 1996 A 6 le QUÉBEC ie CANADA PRÉVISIONS DE DÉPENSES L\u2019aide aux entreprises sera charcutée Hélène Baril Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Le gouvernement Bouchard va faire plaisir aux entreprises, du moins à celles qui réclament depuis longtemps la fin des subventions.Le budget du ministère de l\u2019Industrie, Commerce, Science et Technologie sera amputé de près du quart, ou de 107,3 millionsS, pour l\u2019année qui vient.Tous les programmes du ministère seront réduits à l'exception de l\u2019aide financière aux sociétés d'État, à cause de la dette de Sidbec.Cette dette, que les contribuables paient toujours même si l\u2019entreprise a été privatisée et fait des profits records, exigera un remboursement de 20 millions $ l'an prochain et justifie la seule augmentation de dépenses du ministère.La Société de développement industriel est la principale source des économies qui seront réalisées au chapitre de l\u2019aide aux entreprises.Son budget passera de 183,4 millionsS cette année à 108,9 millionsS en 1996-1997, ce qui doit réfléter la ré- duction du nombre de programmes et des fonds alloués à chacun de ces programmes.« L\u2019aide financière aux entreprises fait l\u2019objet d\u2019une remise en question qui se traduit par une importante réduction des crédits qui y sont alloués », a dit le président du Conseil du Trésor.Le plus important des programmes, qui porte curieux nom de Aide à certains projets industriels d\u2019intérêt économique, sera réduit de 71,1 à 63,8 millionsS.Autre exemple, l\u2019aide accordée en vertu du programme Innovation et transfert de technologie dans les PME passera de 7,9 à 3 millionsS.Même le budget des sociétés lnnovatech sera réduit, tandis que la plus grosse d\u2019entre elles, lnnovatech du Grand Montréal, ne sera plus sous la responsabilité du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Des organismes comme l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), le Centre de recherche industrielle (CR1Q) et la Société du centre des congrès de Québec sont aussi mis à contribution.Les fonds alloués à l\u2019I-NO passent de 3,1 à 2,3 millionsS, le budget du CRIQ est réduit de 18,9 à 18 millionsS et celui du Centre des congrès de Québec, dont la gestion sera confiée à un organisme régional, passe de 6,7 à 5,9 millionsS.Joint hier, le président de LINO, M.Jean-Guy Paquet, ne savait pas si les crédits alloués à l\u2019institut seront véritablement réduits ou réaménagés autrement.L\u2019INO est financée par un accord fédéral provincial et 60% de son budget de 7,4 millionsS vient d\u2019Ottawa.Au total, les entreprises recevront 42,8 millionsS de moins que cette année en aide financière de toutes sortes.L\u2019effectif du MICST passera de 1453 à 1354, une diminution de 99 personnes.Les entreprises recevront 42,8 millions $ de moins que cette année Le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard.ASSISTANCE SOCIALE (.éducation écope Des compressions sans précédent de quelque 600 millions $ Vincent Marissal Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans une série de compressions sans précédent de 600 millionsS touchant le réseau de l\u2019éducation, Québec introduit cette année une obligation de résultats aux étudiants et aux cégeps en plus de commander un dégraissage des administrations universitaires.Comme le lui suggérait le rapport Mac Donald, en septembre, le ministère de l\u2019Éducation réduira le nombre de sessions supplémentaires pendant lesquelles un étudiant pourra bénéficier de bourses.Le ministère entend par cette mesure inciter les étudiants à obtenir leur diplôme plus rapidement tout en récupérant environ 18 millionsS en 96-97.Ainsi, un étudiant inscrit au baccalauréat recevra des bourses durant un maximum de 7 sessions au lieu de huit comme c\u2019est le cas en ce moment et un élève des sciences humaines au cégep devra compléter son programme en cinq sessions pour bénéficier du soutien financier gouvernemental.Passé ce délai, ils ne pourront compter que sur des prêts.Par ailleurs, le ministère veut forcer les cégeps à augmenter leur taux de diplômation en réduisant leur subvention en fonction du %age d\u2019échecs de leurs élèves.En 96-97, le ministère récupérera 20 millionsS par cette mesure.En outre, le ministère envisage d\u2019introduire un droit (lire frais supplémentaires) de reprise d\u2019un cours pour les élèves du collégial dont le résultat se situe entre 50 % et 60%.Chaque fois qu\u2019un étudiant doit reprendre un cours qu\u2019il a échoué, cela se traduit par des coûts supplémentaires pour le cégep, indique Pauline Marois, qui ajoute qu\u2019il n\u2019est pas forcément nécessaire de reprendre le cours au complet.À titre d\u2019exemple, une diminution de seulement 2% du taux d\u2019échec amènerait des économies de 16 millions $, souligne-t-elle.Les montants en jeu ne représentent qu'une mince fraction des compressions totales, mais les décisions de l\u2019Éducation annoncent un changement profond de mentalité quant au devoir de réussite étudiant.« Il ne faut pas voir ça comme une taxe à l\u2019échec, mais plutôt comme un encouragement à la réussite », a plaidé Pauline Marois, dont le gouvernement avait aboli une mesure libérale pénalisant les eégépiens qui accumulent les échecs.Au total, les crédits du ministère subissent une baisse de 408,5 millionsS pour atteindre 9,1 milliards S.En fait, l\u2019effort total sera plutôt de 600 millionsS puisque le réseau devra aussi absorber l\u2019augmentation de ses frais de fonctionnement (service de la dette, convention collective, etc).Bonne nouvelle pour les étudiants, Québec maintient le gel des frais de scolarité à l'université, mais cela signifie que celles-ci devront trouver l\u2019argent qu\u2019elles réclamaient dans leur propre administration (une commande de 26 millions S).Les écoles privées auront un répit cette année, mais elles seront rattrapées l\u2019an prochain et devront subir les mêmes compressions que le secteur public, a prévenu la ministre de l\u2019Éducation.Les propriétaires de maison qui se trouvent sur le territoire de 68 commissions scolaires au Québec feront aussi les frais des compressions dans l\u2019Éducation.En effet, ces 68 commissions scolaires (sur 154 au total) pourront hausser le compte de taxes scolaires puisqu\u2019elles n\u2019ont pas atteint le plafond de taxation autorisé.Ces hausses pourraient rapporter jusqu\u2019à 77 millionsS.Un propriétaire d\u2019une maison évaluée à 116 000 S à Sainte-Foy pourrait ainsi devoir payer 38,59$ de plus par année, a illustré Mme Marois.Par ailleurs, le gouvernement entend récupérer 145 millionsS grâce à la réorganisation du travail dans tout le réseau.Par niveau scolaire, les compressions se divisent ainsi (incluant l\u2019augmentation des coûts de système) : \u2014\tPréscolaire, primaire et secondai-re:257 millionsS sur 5,7 milliardsS \u2014\tuniversitaire et scientifique:97 millionsS sur 1,7 milliards \u2014\tcollégial:40 millionsS sur 1,4 milliards.\u2014\tL\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie^ millionsS sur 22 millionsS.Gel des frais de scolarité maintenu mais retour de la «taxe à l\u2019échec» SANTE ET SERVICES SOCIAUX Des services rayés de la carte Les prestations de base ne sont pas touchées ¦ QUEEBEC \u2014 Le gouvernement Bouchard ne touchera pas à la prestation de base des assistés sociaux, a répété hier le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, mais le grand livre des crédits prévoit néanmoins des modifications législatives, réglementaires et administratives ainsi que des révisions de programmes qui atteignent 160 millionsS de compressions.Le budget du ministère de la Sécurité du revenu demeure pratiquement le même que l'an dernier, soit autour de quatre milliardsS, mais l\u2019augmentation du nombr«> de ménages prévus en 96-97 se traduira forcément par une révision du régime.La hausse de 2,9% des prestataires fera passer le nombre de ménages de 481 900 à 494 783 cette année, une facture suppémentalre de 105 millionsS pour l\u2019État.Au cours de l\u2019année financière qui se termine le 31 mars, le nombre de ménages à l\u2019aide sociale a augmenté de 11 000, soit 172 millionsS de plus.Pour respecter son budget, le ministère mettra en des mesures d£ v contrôles et de suivi personnalisé qui dégageront 68,6 millionsS, des modifi- cations législatives, administratives et réglementaires économisant 118,8 millionsS et d\u2019«autres révisions» de 42,9 millionsS.Jacques Léonard n'a pas donné le détail des compressions, laissant à sa consoeur Ixniise Harel le soin d'en faire les annonces plus tard.En présentant les crédits de 96-97, le président du Conseil du Trésor a simplement indiqué que les recommandations des rapports de Garnit Bouchard et de Pierre Fortin sont à l\u2019étude et serviront de base à une révision en profondeur du régime de l\u2019aide sociale en cours d\u2019année.Dans son discours inaugural de lundi, le premier ministre Lucien Mouchard a déjà indiqué que i'allocatinh au logement serait revue.V.M.Bouchard a indiqué que l'allocation de logement sera revue POINTS SAILLANTS Principaux points saillants des Crédits budgétaires 1996-97 déposés à l'Assemblée nationale par le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard ¦\tRéduction de 317 millionsS du budget des écoles, collèges et universités du Québec.¦\tCompressions additionnelles de 243 millionsS du réseau de la santé et des services sociaux dont le budget est ramené à 12,8 milliardsS ¦\tRéduction de 260 millionsS des crédits de l'assurance-maladie.¦\tImplantation prochaine d'un régime d\u2019assurance-médicaments qui fera épargner 196 millionsS au gouvernement.¦\tRestrictions dans la gratuité des soins dentaires dont bénéficient les assistés sociaux et les jeunes enfants.Une épargne de 27 millionsS ¦\tRéduction de 47,5 millionsS du budget de l\u2019aide sociale, même si le nombre de ménages bénéficiaires a augmenté de 13 000.¦\tRéduction de 187 millionsS dans les sommes consacrées au budget de la voirie.¦\tRéduction de 120millions$ des subventions aux entreprises ¦\tLe nombre de fonctionnaires sera réduit de 4450.Des coupes de 2500 postes restent à négocier ¦\tRéduction de la représentation du & Québec à l'étranger ¦ QUÉBEC \u2014 Les compressions de 670 millionsS dans le réseau de la Santé et des Services sociaux, dont la moitié sera absorbée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, annoncent une diminution marquée des services payés par l\u2019État, a indiqué hier le ministre Jean Rochon.Jean Rochon compte toutefois sur l'implantation d\u2019un nouveau régime universel et contributif d\u2019assurance-médieaments, en janvier, pour économiser près de 200 millionsS au cours de l\u2019exercice financier 96-97.Les crédits du plus gros ministère sont réduits de 385 millionsS auxquels s\u2019ajoutent environ 300 millionsS reliés à l\u2019augmentation des coûts du système.Le budget de dépense se situera en 96-97 à 12,9 milliardsS.Comme on s\u2019y attendait, l\u2019État remettra en cause la couverture de certains services, en particulier ceux qui ne sont pas jugés essentiels ou, en termes bureaucratiques, «socialement ou médicalement requis».La liste des services rayés de la liste ne sera connue qu\u2019en cours d\u2019année, mais il est acquis que les soins purement esthétiques et les frais médicaux hors Canada ne seront plus couverts par Québec Les assistés sociaux seront aussi mis à contribution : les soins dentaires de ces derniers ne seront plu» entièrement défrayés par l'État, sauf pour les enfants de moins de 10 ans.En outre, les ressortissants étran- Jean Rochon gers qui ont un permis de travail temporaire ne seront plus couverts par l\u2019assurance-maladie du Québec.l\u2019ar ailleurs, la transformation du réseau se poursuivra au même rythme en 96-97, ce qui explique la compression importante des budgets des hôpitaux.Les crédits corifaentis aux hôpl- * taux diminuent de 207 millionsS pour se situer à 5,5 milliardsS.V.IM. LE SOLEIL LK JEUDI 28 MARS 1996 UÉBEC LE CANADA A 7 LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Des ministères seront plus touchés que d\u2019autres.COUPE DE POSTES Budget moindre pour les routes et fermetures sont toujours prévues Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le gouvernement du Québec a confirmé, hier, qu\u2019il dépensera moins d\u2019argent, en 199G-97, pour réparer les routes et qu\u2019il fermera des prisons et des délégations du Québec à l\u2019étranger.Par ailleurs, l\u2019État diminuera son aide financière aux municipalités et resserrera la couverture des sendees de l\u2019aide juridique.L'aide juridique n'est pas épargnée par les compressions budgétaires de l\u2019ordre de plus d\u2019un milliards imposées à la machine gouvernementale.Le ministère de la Justice envisage de procéder à un réexamen de la couverture des services d'aide juridique afin de réaliser une coupure de 4,2 millions $ dans son programme d'aide aux justiciables.«gggi mm?ALIia \u2022 / LA GALERIE DU MEUBLE UAMiqcr , invM\tqww mi «ri ( OVmiHIMIN: II.mt ('«amtem.QaAx MI-ROI »(X HF BOBOISi «.ra>(MrnlnM.QMk« ÉTKg FTTE.S IXMARqt K SI HU C US Rfct FMf NTS OU CONCOURS SONT DISPONIBLES CHEZ SUPER C COUPON DE PARTICIPATION NOM _____ ADRESSE VILLE PR0VINCF PRÉN0M ________ CODE POSTAI .TÉLÉPHONE : (____)___ QUESTION-CONCOURS )t MARQUE SUPER C DE IA SEMA,.\u201e\u201e\u201eVIWl.^ DITION DE JEUDI OU DÉ SAMEDI DU JOURNAL LA PRISSI NOMME/ UN PRODUIT MYSTÈRE DE MAR0UE SUPER C DE IA SEMAINE ANNONCÉ DANS LA CIRCULAIRE SUPER C ET DANS L ET\"\"'\"' - - - OU DU JOURNAI l ESOLtll RÉPONSE 99 Lk JEUDI 28 MAKS 1996 LE SOLEIL A 13 UÉBEC LE CANADA RÉFORME DE L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE Les fraudeurs seront punis Doug Young veut «décourager les malfaiteurs» I OTTAWA (PC) Le ministre du Développement des ressources humaines, Doug\\oung, a annoncé hier des mesures qui frapperont durement les fraudeurs du système d'assurance-chômage.Ainsi, les chômeurs qui auront été reconnus coupables de fraude par les tribunaux seront obligés d'accumuler beaucoup plus de semaines de travail pour avoir droit aux prestations d\u2019assurance-chômage par la suite.Le ministre a fait cette annonce surprise hier après-midi devant le Comité permanent du développement des ressources humaines.M.Young a dressé un parallèle avec les infractions au code de la route qui entraînent des points de démérite et même la perte du permis de conduire dans certains cas.« Si c\u2019est de la fraude, c\u2019est de la fraude.Si on est coupable d\u2019excès de vitesse, on est puni.» M.Young a donné l\u2019exemple suivant: une personne qui auparavant aurait dû accumuler 16 semaines de travail pour avoir accès aux prestations pourrait, après une première infraction, devoir accumuler 24 semaines de travail.Après une seconde fraude, ce nombre pourrait être de 32 semaines.«Ça serait une manière de s\u2019assurer que les gens y pensent sérieusement », a expliqué M.Young aux journalistes.Au cours des cinq dernières années, a-t-il ajouté, les chiffres montrent qu\u2019environ UK) (MK) à 125 (MM) personnes par année ont été traduites devant les tribunaux pour avoir trompé le système d\u2019assurance-chômage.Ces gens ont touché des prestations auxquelles ils n\u2019avaient pas Ils devront accumuler beaucoup plus de semaines droit, a-t-il relaté.«Cela donne lieu à des paiements en trop de plus de 100 millionsS par année », a-t-il précisé.Des amendes sont déjà prévues à l\u2019endroit des fraudeurs du système d\u2019assurance-chômage.Il n\u2019est pas question de les augmenter ou d\u2019en prescrire d\u2019autres mais de décourager les malfaiteurs.« Il y a un certain nombre de ces gens qui répètent ce genre d\u2019activités et nous voulons leur rendre la tâ- che un peu plus difficile.» Knviron 300 compagnies sont également dans le coup, a fait valoir M.Young.Les dirigeants ou actionnaires de ces compagnies pourraient être directement pénalisés, a-t-il poursuivi.Sceptique, le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce Warren Allmand a peur qu\u2019en publiant ces chiffres, cela donne l\u2019impression qu\u2019une grande partie des bénéficiaires sont des fraudeurs.Sur un peu plus de trois millions de bénéficiaires l\u2019an dernier, plus de 100 000 étaient considérés des fraudeurs.M.Young n\u2019est pas d\u2019accord.«La plupart des gens qui ont accès à l\u2019assuran-ce-emploi sont des bénéficiaires légitimes qui suivent les règles du jeu.Mais il y a beaucoup de gens qui n\u2019acceptent pas que 100 000 à 125 000 personnes par année profitent du système.» La critique du Bloc québécois en la matière, Francine Lalonde, n\u2019aime pas, elle non plus, l\u2019étiquette de « fraudeurs » que l\u2019on accolle aux bénéficiares.Le ministre s\u2019est aussi dit disposé à étudier les assouplissements au projet de loi C-12.Toute modification devra cependant respecter les paramètres fiscaux établis par le ministre des Finances Paul Martin, a dit le ministre.Liage de U\tsous U présidence d\u2019honneur de madame Hélène Mathieu * ^^aerrment\tau pmfu d*> ckm*tm de «mu»» Fond*ton RENAüOLEMiEUX\tJe l HùpUal du Smmt-Smcmmemt UN GRAND CHEROKEE POUR 10 $ Grand Cherokee Limited 1996 Valeur de 47 000 $ ou 25 000 $ en argent Tirage le 14 mai 1994, à I2h, à THoptUl du Saint-SacrcmenL 1050, chemin Ste-Foy, Québec ftmiaaion : 12 500 bille U Tirage aoua la surveillance du (àroupe Mallette, comptable* agi eea Licence no 24710-94 Prix du billet : 10 $ -*§- \t\tQj\t \t\t\t ^im0\u2018 y / - .\u201e/ * i.'*, - Jeep Jeep Grand Cherokee Laredo 1996,4 X4 Ensemble 26E + GEG \u2022\tMoteur 6 cylindres de 4 litres \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports \u2022\tClimatiseur et glaces teintées foncées \u2022\tFreins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022\tRoues sport en tonte d'aluminium \u2022\tSelec-Trac ou Quadra-Trac.au choix du client \u2022\tRégulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir \u2022\tRadio-cassette AM/FM stéréo \u2022\tLève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande 499* £ par mois (transport inclus) Terme de 30 mois CLÉDbr\u2014 COMPTANT INITIAL DE 1 440 $ ^ CHRYSLER yjS CANADA 4b Ornimunditairr ofTind ik* l'équtpr olympique e «m.ulifnnf Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.® A OC Jeep Eagle VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU\u2019UN DE FIABLE \" Tarif mensuel établi d après la description du véhicule ci haut Terme de 30 mois, avec comptant initial ou échange équivalent Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 50 000 km.au taux de 9 C le km Le concessionnaire peut louer à prix moindre et avoir à commander Offre d'une durée limitée Détails chez les concessionnaires participants h» m - %; # * 4 * 1 A 14 LE SOLEIL Lk JEUDI 28 MAKS 1996 LE QUEBEC LE CANADA DONS DE SANG DIRIGÉS La Croix-Rouge dit oui aux parents Les provinces, qui paieront, devront donner leur accord ¦ l'()RONTO (PC) \u2014 La Croix-Rouge permettra dorénavant aux parents de constituer des réserves de leur sang pour leurs enfants malades, mais les provinces devront cependant donner leur accord car elles seront appelées à défrayer les coûts de ce nouveau programme.FONCTION PUBLIQUE ONTARIENNE Espoir de règlement ¦ TORONTO (IV) \u2014 Les négociateurs seraient sur le point d\u2019en venir .à une entente qui mettrait un terme à la grève de la fonction publique en Ontario, a déclaré un représentant syndical tard hier soir.La question des dons de sang dirigés est sur le point de refaire surface de-\\ant la Cour supérieure du Québec.Dans une décision sans précédent rendue la semaine dernière, un juge de la Cour supérieure a obligé la Croix-Rouge à accepter qu'un couple de Montréalais effectue un don dirigé à leur fils de deux ans qui doit subir une opération à coeur ouvert à cause d'une malformation congénitale.Brigitte Quintal et Claude Bruneau n'ont cependant obtenu qu\u2019une injonction provisoire, et doivent de nouveau se présenter en cour demain afin d'obtenir une injonction permanente qui leur permettrait de faire des réserves de leur sang en prévision de l\u2019intervention chirurgicale que subira leur enfant.« 11 va y avoir des changements à notre politique, peu importe ce qui va se passer vendredi, a déclaré le secrétaire général de la Croix-Rouge, Douglas Lin-dores.Le changement de politique que nous faisons, ou que nous allons probablement faire, s\u2019appliquerait au genre de cas que nous avons à Montréal.» M.Lindores a indiqué que tout reposait sur les gouvernements provinciaux, qui devront élaborer leurs propres politiques sur la question.La Croix-Rouge a entamé des discussions avec les provinces, a-t-il ajouté.Les provinces coordonnent leur décision et financent indirectement la Croix-Rouge par l\u2019entremise de l\u2019Agence canadienne du sang.Les coûts supplémentaires auxquels les hôpitaux auraient à faire face pour gérer les dons dirigés seraient ultimement défrayés par les provinces.M.Lindores a par ailleurs souligné qu\u2019un éventuel changement de politique « n\u2019ouvrirait peut-être pas la porte toute grande aux dons dirigés».La Croix-Rouge ne permettra les dons dirigés que dans des cas très particuliers, a indiqué la porte-parole de la Croix-Rouge, Suzanne Meunier.L'organisme entend par exemple permettre aux mères de donner du sang à leur enfant pour une transfusion lors d'une chirurgie cardiaque, mais refuserait les dons dirigés entre amis, a-t-elle expliqué.Cette déclaration représente un nouveau retournement dans les négoca-tions qui avaient semblé être sur le point d\u2019aboutir, mardi, pour ensuite s\u2019embourber.«Nous croyons être en mesure de conclure une entente», a déclaré une source syndicale sous le couvert de l\u2019anonymat.« Mais nous ne pouvons dire quand au juste.» Cette source a laissé entendre que les principaux points en litige avaient été réglés, mais que les représentants patronaux et syndicaux poursuivaient leurs efforts en vue de conclure des ententes pour les six unités syndicales de négociation.Les grévistes pourraient être ap- pelés à ratifier les ententes de principe quelques heures seulement après leur conclusion, de façon à retourner au travail dès samedi.Par ailleurs, les gardiens de plusieurs pénitenciers ontariens ont décidé, hier, de retourner au travail après que le gouvernement eut menacé de les remplacer par des volontaires d\u2019autres ministères.Les gardiens de 11 pénitenciers refusaient de se présenter au travail malgré une liste des services essentiels qui prévoyait la présence de près de la moitié d\u2019entre eux durant cette grève des 54 000 employés de la fonction publique ontarienne, qui en est à sa cinquième semaine.**K*Wf, 7mmm _ H**'.¦ ¦¦ ¦¦ mx X Xf: \u2022 ' -JLVi.ï 'mm*.Unsafe \t NOUVELLE ¥< >«i «Sa W&U VT ' m n mèMà TOUT CE QUI EST PETIT, C'EST LE PRIX.La toute nouvelle Mazda Protégé SE vous offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : siege arriéré rabattable 60-40, volant inclinable, essuie-glace a balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.Côté mécanique?Un moteur nerveux de 1,5 litre a 16 soupapes DÀCT et direction assistée - elle tourne sur un 10 c ! - suspension arriére a double bras trapézoïdal brevetee et barre stabilisatrice avant.Et non seulement il s\u2019agit de la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.non seulement elle est économique a l\u2019achat.mais de plus, elle est fiable et consomme très peu d\u2019essence.Voyez la nouvelle Protégé SE chez votre concessionnaire Mazda.Une voiture de qualité.Faite pour durer ! 13895* PDSF D'h coïK-ennionnairi'H Vln/tln «lu Qiu'-Imm- EMPORTE-MOI il C,« prn est va 'iMe sur i«¦s Ma/da Protégé >f 19% lmodèle D4XJ56AA00) at tadrasseaui particuliers Il n est applicable qu au* modèles en stock chez le* concessionnaires Mazda Transport oreparation immatriculation assurance at tau» «n*u« inrnnrn«nmnnaiinnontwi».,iro de calui illustré ici Voyez votre concessionnaire pour connaîtra les détails at conditions\tuw*.KMiunnaire peur vanort moms cher I as véhiculas an magasins t pouvant différer Le JEUDI 28 mars 1996 LE SOLEIL A 15 ENQUdeTEprSeuves àlaIsCqTI0N L\u2019hypothèse d\u2019une «taupe» écartée ¦ MONTRÉAL (PC) L\u2019enquêtu de la Sûreté du Québec sur ses policiers accusés d avoir « planté » de la preuve dans une cause pour importation de stupéfiants a permis dès le départ d\u2019écarter l\u2019hypothèse d'une « taupe » au sein du corps de police.Les agents Lucien Landry, 46 ans, Pierre Duclos, 39 ans, Dany Fafard, 31 ans, et Michel Patry, 34 ans, subissent leur procès devant jury, accusés d'avoir fabriqué de la preuve à propos d une affaire d\u2019importation de 26 tonnes de stupéfiants et de s\u2019être parjurés ensuite en cour.Mandaté avec quelques collègues de la direction de la SQ pour faire toute la lumière sur le tripotage de la preuve, le capitaine Louis Boudreau a précisé hier que l\u2019hypothèse d\u2019une «taupe» agissant à la SQ pour le compte des accusés avait été exclue parce que les accusés eux-mêmes l\u2019avaient écartée.Il ne restait donc que deux possibilités: ou bien les quatre policiers accusés avaient planté cette preuve eux-mêmes, ou bien « une erreur de bonne foi» fut commise quelque part.L\u2019enquête de la SQ a exclu la seconde.11 est acquis que des documents-clés non saisis le 25 mai 1994 dans les bureaux de la société montréalaise Werner Philips ont été ajoutés après coup à la preuve comme s\u2019ils y avaient été saisis par la SQ.11 s\u2019agissait de copies de documents se rapportant à trois conteneurs arrivés à Montréal le 3 mai et qui indiquaient à qui les conteneurs Des documents-clés ont été ajoutés après coup étaient destinés.Or, la SQ elle-même avait reçu de Douanes Canada par fax, dès le matin du 4 mai 1994, copie des documents.Ils étaient donc dès le départ sous le contrôle des enquêteurs de la section sur la répression du banditisme de la SQ.Aussi a-t-on entrepris hier de passer à la loupe pour le jury le cheminement de ces documents.M.Steve Foisy, 40 ans, un enquêteur de Douanes Canada, a témoigné avoir appris le 2 mai 1994 que trois conteneurs suspects arrivaient le lendemain au port de Montréal Le 3 mai Foisy récupère les documents auprès de la société maritime March Shipping, il en fait trois copies, expédiées aussitôt à trois personnes de Douanes Canada.Les trois conteneurs sont isolés dès leur arrivée et acheminés au Centre d\u2019examen des conteneurs.Durant la nuit, les conteneurs délestés de la drogue sont retournés au port: on attend que les mystérieux destinataires les réclament.Or personne ne se présente.Foisy était absent du Centre d\u2019examen des conteneurs quand quelqu\u2019un de Douanes Canada a expédié les deux fax à la SQ.11 n\u2019était pas à la SQ non plus.Aussi ignore-t-il qui les y a expédiés et qui les a reçus.Ce matin, la défense soumettra M.Foisy à un contre-interrogatoire.UÉBEC LE CANADA LIGNE ANTISEMITES Plainte rejetée Un juge de la Cour fédérale a rejeté hier une plainte logée contre le groupe d\u2019extrême-droite Heritage Front pour avoir pre-sumément diffusé des messages téléphoniques antisémites.Dans sa décision, le juge Bud Cullen explique que la commission ne l\u2019a pas convaincu du caractère haineux du message.Sur le répondeur du Héritage' Front, on pouvait entendre que « les chasseurs de Nazis sont des fous furieux», et que la communauté juive «est prête à chasser des vieillards des centres d\u2019accueil et les débrancher des appareils de survie \u2014 pas pour obtenir justice mais plutôt pour se venger», survie \u2014 pas pour obtenir justice mais plutôt pour se venger».La décision du tribunal a stupéfait le Congrès juif canadien, qui avait loge la première plainte contre le message en janvier 1995.(PC) MEURTRIER DE BROCHU Autres accusations d'agressions Déjà condamné à une peine de 25 ans de pénitencier pour le meurtri' de l\u2019étudiante Chantal Brochu, à Outremont, Robert Leblanc.38 ans.a été cité à son procès, hier, relativement à trois agressions sexuelles avec séquestration sur des femmes survenues à Sherbrooke à l\u2019automne 1994.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Peter Downey, qui avait déjà obtenu la com- munication de la preuve dans cette affaire', a informé le procureur Charles Crépeau qu\u2019il renonçait à l\u2019audition des témoins à cette étape des procédures.1a?tribunal a aussitôt cité Leblanc au terme des assises du printemps, qui débutera le 23 avril.(PC) MONTREAL Un voleur de facteur Un facteur de 38 ans, qui pillait les enveloppes de dons des Rb-tits Frères des Pauvres, a obtenu hier une sentence suspendue avec travaux communautaires.Le postier.Pierre Trouillard, 38 ans, père de quatre enfants, était accusé de vol.(PC) Panasonic 459* deQuébeç pAR,s du 12 au 27 avril et du 19 avril au 4 mai Rabais inclns, vol à partir de 1 du 12 avril au 4 mai vol et voiture à partir de ^AQ$ 17 jre, MEGANE / 4 pers.I Ut/ Rabais inclus aussi vols de Montréal vers Villes de province de France, Angleterre, Belgique.Italie Tires la Magie de l\u2019Europe CONSULTEZ DES EXPERTS GUY FRECHETTE Depuis 25 ans MICHÈLE BARIL Depuis 10 ans VOYAGES CARAVEL CIRCUITS I LOGIS DE FRANCE AUTOCAR \" V FRANCE \\ ITALIE RABAIS AVANT 31 MARS 200$ PAR COUPLE Rabais de 100$ par couple sur un circuit de + de 15 jours/min.1500$/pers.jusqu'au 31 mars.Découvrez la France des Terroirs, hôtels, restaurants à gestion familiale, situés partout en France, à la campagne, à la mer et à la montagne.p.pAïuit a partir -*¦ \u2022¦ orr.douille 42* RÉSERVEZ MAINTENANT 681-5354 Tirage du 96-03-27 \t 061730\t10 000 $ \t 080625\t10 000 $ \t 738591\t10 000 $ \t 138645\t100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMEROS 5 derniers chiffres 4\tderniers chiffres 3\tderniers chiffres 2\tderniers chiffres NUMÉROS 5\tpremiers chiffres 4\tpremiers chiffres 3\tpremiers chiffres 2 premiers chiffres LOTS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 $ LOTS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 $ Tirage du 96-03-27 19\t23\t29\t34\t35 38\t42\t43\t45\t46 47\t48\t49\t51\t54 56\t60\t64\t65\t68 à partir de 969 Meuble en sus PAYEZ DANS UN AN Sujet aux conditions MEUBLES C 432, René-Lévesque Permis du Quebec TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.QUATRIEME GENERATION 8929, Henri-Bourassa (face au McDonald\u2019s) Charlesbourg 628-3305 628-5610 O 0 © O & $ 9 0 Joyeuses Pâques f> Pour Votre Suçon* 50 g avec pinceau Votre Oeuf* de Pâques 75 3 Avec toute tranche d'achat de 10$ Jusqu'au 7 avril 1996 Ou tant qu'il y en aura Limite de 3 par dient(e) '\u2022 *En chocolat au lait\tf V ! /x.\\ * < w\ti Offrez Bains de Campagne, des produits riches, crémeux et onctueux.Un rituel du bain inspiré des Alpes Françaises \u2022\tBeurre d*Avocat *\tCrème de Vanille ?\tHerbe Mousse ?\tLait de Chèvre G Dans un Jardin, g e @ LES SENS ET LES SOINS Galeries de la Capitale \u2022 Place de la Cité 623-2911\t651-3191 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon 648-8085\t653-5886\t833-0455 n x KJ LC SULtIL LE JEUDI 2 » M A K S 1 D D O UEBEC LE CANADA POSSIBLE INFILTRATION D\u2019UNE TAUPE RUSSE Le SCRS doit rendre des comptes Herb Gray accède à la demande d\u2019une députée réformiste ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général du Canada, Herb Gray, a demandé au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) de lui fournir de plus amples informations au sujet de la possible infiltration de l\u2019agence canadienne de renseignement par un espion russe.M.Gray a déclaré hier qu'il devrait recevoir une réponse rapidement et qu\u2019il allait répondre par écrit à la demande d\u2019information de la députée réformiste Val Meredith.«Je vais présenter l\u2019information reçue du SRCS \u2014 dans la mesure où je peux le faire \u2014 et je vais rendre ma lettre publique», a-t-il indiqué.La députée Meredith a soutenu mardi qu elle détenait de l\u2019information à propos d\u2019une taupe qui aurait infiltré le SCRS, et a enjoint M.Gray de lui prouver le contraire dans les 48 heures suivantes, sinon elle allait envoyer les preuves soutenant ses allégations aux médias.M.Gray a indiqué qu\u2019il allait probablement respecter les échéances fixées par la députée réformiste.«Je ne crois pas qu'elle ait le pouvoir d\u2019imposer de telles échéances, sauf qu\u2019afin de détendre l\u2019atmosphère, si je reçois bientôt des informations (que je peux divulguer), je vais les lui transmettre par écrit rapidement.» La députée Meredith a donné à M.Gray un résumé des informations qu\u2019elle avait reçues.M.Gray a déclaré qu\u2019il ne pouvait dire si ce résumé contenait de nouvelles informations parce qu\u2019il ne se souvenait plus de ce que le SCRS lui avait déjà communiqué sur le sujet.Le bruit d\u2019une possible présence d\u2019une taupe au SCRS a commencé à courir le mois dernier.Un ancien employé du SCRS, Pierre Roy, avait soutenu qu\u2019il avait été congédié parce qu'il avait poursuivi une enquête sur un collègue soupçonné d\u2019es- pionnage pour le compte de l\u2019ex-URSS.Le SCRS soutient toujours que ces allégations sont fausses.« Les allégations formulées par Pierre Roy concernant la possibilité d\u2019infiltration du SRSC par un service de renseignement étranger sont dénuées de tout fondement », a réitéré mardi le porte-parole Gaétan Blais.La députée réformiste a répété hier que ses preuves étaient solides.«Je ne comprends pas pourquoi le SCRS l\u2019a innocenté.Je ne comprends pas pourquoi le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité l\u2019a innocenté.Et je ne comprends vraiment pas comment le Solliciteur général pourrait se laver les mains de toute cette affaire.» M.Herb Gray marine E marine 'ALON marine ible marine BOUTIQUE asue< Place Ste-Foy, 656-9141 lm Ensemble marine impression dorée Cardigan 475$ Jupe 280$ Pull 147$ I r ¦ V- Pour connaître le détaillant le plus proche ou pour tout autre renseignement, compose/ le 1 800 161-0040 *t Wfrr en vigueur piMju'au Kl avril l*W* sur 1rs nouvelles m h valions I unirai minimum «l\u2019un an Noirs résrrvr il a|tprot>4t ion «le « rtdtt I rais annuels «Par « ts au réseau frais d'ar n vallon.la«es upüom additionne Iles Irais d\u2019interurtiain et «I itinérant e en sus Ni- peut être |uom 1er a am une autri offre I r vappareils peuvent différer îles modèles illusf res Un homme averti en vaut deux.Pour seulement 99 le téléavertisseur vous appartient et vous profitez de temps d'antenne illimité pendant un an.Le tout, en vous abonnant à un forfait Bell Mobilité à 19,95 $ ou par mois.En tant que propriétaire d'un téléavertisseur EZ de Panasonic, vous disposerez d\u2019un moyen efficace pour gérer vos coûts d'utilisation du cellulaire.C'est simple, votre téléavertisseur vous servira de répondeur en vous avisant que quelqu'un tente de vous joindre.Ce sera ensuite à vous de décider si vous retournez l'appel.Ea combinaison cellulaire-téléavertisseur : une façon intelligente de profiter des communications sans fil.Bell Mobilité ÉVÉNEMENTS EN SOMALIE Documents falsifiés par des officiers canadiens Ils ont ensuite tenté de détruire les originaux ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Des officiers canadiens ont falsifié des documents du ministère de la Défense concernant les événements de Somalie avant de les remettre à un journaliste en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, a révélé hier le commissaire à l\u2019information du Canada.Des avocats militaires étudient tout le dossier, affirme le ministre de la Défense David Cotlenette Dans un rapport déposé hier, M.John Grace conclut que les officiers devraient «répondre de leurs actes» pour avoir modifié délibérément \u2014 et substantiellement \u2014 les documents demandés par le journaliste Michael McAuliffe, puis pour avoir menti à ce sujet.« La décision a été prise de ne pas être franc avec vous », écrit le commissaire Grace au journaliste de la radio delaCBC.Les officiers ont aussi tenté de détruire les documents originaux pour effacer toutes traces de leur geste, mais ont été déjoués par des soldats «vigilants, courageux et honorables » qui ont vendu la mèche, ajoute le commissaire.Le ministre de la Défense, David Collenette, a indiqué hier qu\u2019une enquête de la police militaire en était venue aux mêmes conclusions.Des avocats militaires étudient maintenant tout le dossier, a-t-il dit.«Les recommandations (du commissaire) ont été suivies par le ministère ou sont en voie de l\u2019être », a indiqué le ministre Collenette, sans en dire davantage pour ne pas intervenir dans le processus.JEAN BOYLE EXONÉRÉ Ils devront répondre de leurs actes, tranche John Grace Le commissaire Grace a envoyé au ministre une lettre dans laquelle il identifie les officiers impliqués dans l\u2019affaire.Le ministre a indiqué hier que le général .lean Boyle, chef d\u2019état-major des Forces canadiennes, avait été exonéré cK> tout blâme.Le commissaire a découvert que des officiers à la direction des affaires publiques avaient tenté de duper le journaliste en éliminant certaines informations contenues dans les documents, puis en réassemblant les pages à l\u2019ordinateur pour leur donner l\u2019allure de documents originaux.Lorsque le journaliste s\u2019en est plaint au ministère, on lui a menti, puis on a «donné des ordres clairs et directs pour que tous les originaux des documents soient détruits».é ATERMAN ¦ PARIS- EN TOUT TEMPS PLUME Cour.:;J2S$' Spécial 89$ STYLO Cour.:jB0$T~ Spécial 59$ STYLO + CRAYON Cour.: 1*0$ Spécial: 100$ B ojJ'T i q y AURIER Le plue grand choix de plume* et crevons aux meilleure prix garantie^ GRAVURE SUR PLACE LK JEUDI 28 MAKS 1996 LE SOLEIL A 17 UÉBEC LE CANADA « QUÉBEC Les immigrants d\u2019Algérie affluent Mais la province reçoit 27% moins de Français ¦ PARIS (PC) \u2014 Les Français ont été moins nom-breux à émigrer en terre québécoise l\u2019an dernier.Si la France a fourni au Québec en 1994 son premier contingent d\u2019immigrants (8% sur un total de quelque 27 000), il n\u2019est pas sûr qu\u2019elle ait conservé cette position en 1995.En revanche, l\u2019immigration provenant d\u2019Algérie, où la violence islamiste et la répression militaire font chaque semaine des centaines de morts, est en forte hausse.Un premier bilan dressé par le service d\u2019immigration du Québec à Paris indique que celui-ci a accepté l\u2019année dernière 3242 des 11 104 demandes qui lui ont été soumises en France 11 s\u2019agit d'une baisse considérable au regard des 4450 admissions de 1094.«C\u2019est le plus bas niveau enregistré depuis 1990, explique le directeur du service, Roger Thériault.Mais en soi ce n\u2019est pas étonnant.Le Québec traverse un cycle économique difficile.Cela a toujours un impact sur la demande ».Apparemment donc, les Français ont réalisé que le Québec n\u2019était pas épargné par la crise économique et le chômage.lui qui était parfois perçu comme une espèce d\u2019Eldo-rado, un pays plus « cool », moins bureaucratique, où décrocher un emploi ou créer une entreprise, même pour un jeune, était une chose relativement facile.Au service québécois de l\u2019immigration, on pense par ailleurs que les frais d\u2019établissement maintenant réclamés par le gouvernement fédéral (975$ par adulte en plus des 500$ exigés pour l\u2019ouverture du dossier) ont contribué à refroidir les ardeurs de certains candidats potentiels.On ne croit pas en revanche que le référendum ou la crainte de troubles politiques aient eu un quelconque impact.« Rien ne permet de le croire, dit Roger Thériault.Si cela avait été le cas, la demande aurait augmenté depuis octobre dernier.Or rien de tel ne s\u2019est produit.D\u2019après nous, cela n\u2019a pas eu d\u2019influence sur la demande ».Si la demande a diminué en France, elle a connu une forte progression en Algérie.Près de 1620 ressortissants maghrébins, algériens pour la plupart, ont été admis en 1995 par le sendee d\u2019immigration de Paris (qui gère l\u2019ensemble de l\u2019immigration africaine).Il faut ajouter à ce nombre plusieurs centaines de personnes ayant obtenu le statut de réfugiés.Menacés dans leur pays, très mal accueillis en France, les Algériens semblent vouloir se tourner vers le Québec, comme le firent avant eux les Libanais.Pendant longtemps (la guerre a duré 15 ans), ceux-ci ont constitué le principal groupe d\u2019immigrants au Québec.Pendant la première moitié des années 1990, ils formaient encore à eux seuls 11 % des nouveaux arrivants (23 237 sur 212 413).Cinq ans après la fin des combats, l\u2019immigration libanaise semble ralentir.Le Liban, dans la liste des pays d\u2019origine des Néo-Québécois, était tombé en 1994 au sixième rang, derrière la France, Haiti, la Chine, Hong Kong et la Roumanie.Lloyd .Axu'orthy Washington veut forcer les autres à accepter sa politique étrangère Axworthy dénonce rimpérialisme des Américains ¦ WASHINGTON (PC) \u2014 Le ministre canadien des .Affaires étrangères, Lloyd Axwortv, a profité de son premier discours officiel aux États-Unis pour critiquer vertement plusieurs aspects de la politique étrangère américaine.Il a accusé Washington d\u2019imposer ses choix politiques aux autres pays avec son projet de loi visant à décourager les investissements étrangers à Cuba.11 a déploré le fait qu\u2019au lieu de chercher à assurer l\u2019implantation de la démocratie dans des pays comme Haïti et la Bosnie, les Américains semblaient accorder plus d\u2019importance à une date de retrait des troupes fixée d\u2019avance.Il a accusé le gouvernement américain de violer le traité sur le saumon du Pacifique signé avec le Canada et de vouloir imposer son régime juridique dans les eaux canadiennes.Il a finalement condamné le peu d\u2019empressement manifesté par les États-Unis pour verser leur contribution à l\u2019Organisation des nations unies.Dans son allocution, prononcée hier midi à l\u2019Université Johns Hopkins, à Washington, M.Axworthy s\u2019est montré particulièrement dur au sujet de la politique américaine vis-à-vis de Cuba.Washington a adopté il y a deux semaines une loi qui permet de bloquer l\u2019entrée aux États-Unis à toute personne ayant acheté ou ayant investi dans des propriétés américaines expropriées par le régime de Fidel Castro.La loi permettra également aux expropriés de poursuivre en justice ceux qui investissent dans leurs propriétés.M.Axw orthy a affirmé que Washington voulait ainsi forcer les autres pays à accepter sa politique étrangère.Il a rappelé que lorsque que les pays arabes avaient procédé de cette façon pour assurer un embargo contre Israël, le Congrès américain avait été jusqu\u2019à légiférer pour empêcher les entreprises américaines de respecter cet embargo.Dans le cas d\u2019Haïti et de la Bosnie, le ministre s\u2019est attaqué aux .Américains qui cherchent à se soustraire à leurs responsabilités alors même que les temps se prêtent au maintien de la démocratie.Les Américains avaient fixé au 31 mars 1996 \u2014 dimanche \u2014 la fin de leur mission en Haïti.Le Canada a repris le commandement de la force multinationale pour quatre mois supplémentaires.La mission américaine en Bosnie devrait se limiter à un an.DU RÉALISME Le ministre a adouci ses propos lors d\u2019un échange avec les journalistes après son allocution.Il a soutenu qu\u2019il ne voulait pas critiquer la politique américaine dans le cas de Haïti, mais qu\u2019il voulait simplement faire valoir qu\u2019il fallait fixer des échéances réalistes, ajustables au besoin.M.Axworthy devait discuter de cette question avec le conseiller du président Bill Clinton en matière de sécurité nationale, Anthony Lake.Il a cependant déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à des développements dramatiques dans le cas de la législation sur Cuba.Charlevoix, pour du «ski de printemps» grandeur nature.Massif, % ml > * 15 - Forfait ski et hébergement de Petite-Rivière-Saint-François et la région de Charlevoix vous offrent incluant coucher, déjeuner et un billet de ski au Massif par pers.occ.double.Autres forfaits disponibles.Obtenez la liste complète des 35 établissements offrant les forfaits Tout ça.pour ça! en composant le (418) 632-5876.à partir de 49$ QUÉBEC (418) 665-4454 »» 1 800 667-2276 CHARLEVOIX Soyez bien au rhaïul l'hiver prochain dans votre agne ou votre cuir que vous achetez à rabais mainteruuU^Ê Faites un investissement vison, la longtemps puisque vous la portez tôt u fourrure dont vous projtterez l\u2019automne et tard au printemps, à partir de 1695$ taxes incluses VISON DEM1-B1 FF 3/4* CUIR POUR HOMME JAQUETTE CUIR avec agneau «snow t< CUIR LONG AGNE.VISON FEMELLE grande taille jusqu\u2019à 50 ffixes incluses VISON FEMELLE 7/8 coupe \u201cSwing\u201d couleur miel 'automne et profitez de nos rahuis de à partir de 1858 Evitez les hausses de tenant de nos RE - PONCHO* taxes incluses taxes incluses taxes incluses CACHEMIRE - LAINE garni fourrure 525$ taxes incluses 2195$ taxes incluses * 1 seulement 3295$ taxes incluse: 3195$ réversible sur tout achat de 1000$ et plus.NUTRIA taxes incluses Sélection de chapeaux et de bandeaux à prix réduits Heures d'ouverture;\t/ Lun., mar., mer.de 9h30 à 17h30; jeu., ven.de 9h30 à 21 h; sam.de 9h30 à 17h * Ne s'applique pas aux ventes antérieures Prix sujets aux ventes préalables.Cl IR - AG NÉ Al RETOURNE plan mise Pourquoi attendre l'hiver prochain Lourèæt rFIV uM3;t=i P RÉ MO N T fÔRCUES Des rabais jusqu'à et plus sur tous nos manteaux DEUX NOMS REPUTATION PLACE DE I A CITE SAINTE-FOY (4 18) ( 4-3660 pWuiii i\t275$\ttaxes incluses ALPAGA - LAINE 3/4\t325$\ttaxes incluses CACHEMIRE - LAINE\t\t avec eapurhon garni renard\t375$\ttaxes incluses ALPAGA - LAINE\t«25$\ttaxes incluses QUEUES VISON long poil garni renard\t2295$\ttaxes incluses VISON peaux allongées\t2495$\ttaxes incluses ?VISON RANCH pour homme\t3495$\ttaxes incluses VISON FEMELLE \u201cNina Rir.i\u201d\t\t ranch ou demi-huff\t4495$\ttaxes incluses \t\t Portez votre nouvelle fourrure l'automne prochain tout en profitant maintenant des has prix exceptionnels de notre vente fin de\t\t saison.PELISSE doublée fourrure\tfi jHirtir de 595$\ttaxes incluses PELISSE COURTE garnie renard\t795$\ttaxes incluses PELISSE de nutria rasé\t1995$\ttaxes incluses MOUTON PERSE réversible\t2295$\ttaxes incluses VISON RASÉ et CUIR réversible\t2195$\ttaxes incluses AÉROPORTS WDE MONTRÉAL Une décision d\u2019affaires dans le meilleur intérêt de la grande région de Montréal ;¦ ./ ' ?, .LE DEFI : UN MARCHÉ QUI BOUGE En 1995, l\u2019industrie du transport aérien a connu des transformations V\t\\ majeures : signature de l'entente Ciel Ouvert, V\t\\ libéralisation du transport aérien en Europe, V\t5 de nouvelles alliances stratégiques impor- tantes entre transporteurs et l'adoption de la nouvelle politique du transport aérien international du gouvernement canadien.Ces changements auront de sérieux effets sur les aéroports de Montréal.La perte de Lufthansa qui reliait Montréal à Francfort sept fois par semaine illustre parfaitement la situation.Nous devions agir.Il le fallait.Les transporteurs réguliers internationaux ont le choix entre Dorval ou Mirabel ADM offre le choix aux transporteurs de vols internationaux réguliers de choisir l'aéroport qui convient le mieux à leurs activités et à leur développement.Ceux pour qui il est avantageux de profiter de correspondances rapides entre les vols intérieurs, les vols transfrontaliers et les destinations internationales opteront pour Dorval.Les autres transporteurs pourront demeurer à ,Mirabel.La décision fondamentale : le développement simultané des deux aéroports En 1995, nous avons pris la décision de développer simultanément nos deux décision ne change pas.Cependant, nous modulons différemment le trafic selon les deux thèmes suivants : Dorval.un aéroport d'affaires Mirabel.un aéroport vacances.aéroports.Cette CE QUE NOUS FAISONS.Nous consolidons notre position concurrentielle Nos aéroports sont en ' compétition avec d'autres W * aéroports.Par notre décision, nous prenons les moyens pour éviter l\u2019érosion de notre marché au profit d'autres villes au Canada ou du Nord-Est américain.Nous croyons qu\u2019il n\u2019est pas acceptable que les gens de Montréal, de Québec ou des régions passent par Toronto pour aller à Paris.Nous croyons que Plattsburgh ne doit pas devenir le centre cargo du Grand Montréal.Nous préservons des emplois dans le Grand Montréal Il vaut mieux déplacer des emplois d un aéroport à un autre que de les perdre.Il vaut mieux que les emplois demeurent dans la région, plutôt qu ils aillent à Toronto, Boston ou ailleurs.Nous créons de nouveaux emplois Nous investissons 185 millions de dollars dans la construction d\u2019une jetée internationale.Cette construction va créer annuellement 900 nouveaux emplois pendant toute la durée des travaux.L\u2019activité accrue du transport aérien va aussi avoir des retombées économiques qui favorisent la creation de nouveaux emplois.Nous protégeons la qualité et le niveau des services aériens La grande région de Montréal bénéficie d\u2019une qualité exceptionnelle de services aériens.Notre décision vise aussi à maintenir le niveau et la qualité des services aériens internationaux dans la région.Ne préférez-vous pas faire le trajet direct Montréal-Europe que d\u2019être obligé de transiter par Boston.New York ou Toronto, parce que nous aurions perdu des destinations internationales?Cette décision est vitale si nous voulons que nos aéroports soutiennent la vocation internationale de Montréal.AUCUN IMPACT SIGNIFICATIF SUR L'ENVIRONNEMENT SONORE À DORVAL Les études et les simulations que nous avons effectuées pour définir l\u2019environnement sonore suite à notre décision sont claires : il n y a pas d\u2019impact significatif sur le climat sonore.Il y a déjà, en moyenne, 544 mouvements par jour à Dorval.Si tous les transporteurs, optent pour Dorval, cela ajoutera en moyenne 22 mouvements à chaque jour.POURQUOI NE PAS CONSOLIDER TOUS LES VOLS À MIRABEL ?\u2022\tPour accommoder 6 millions de passagers et 200 000 mouvements d\u2019avions, il faudrait réaménager l\u2019aéroport au coût d\u2019environ 500 millions de dollars.\u2022\tUn système de transport terrestre efficace et rapide serait requis et coûterait entre 250 et 400 millions de dollars.\u2022\tIl est impossible de réaliser les infrastructures requises à Mirabel dans les 12 prochains mois et conséquemment, nous risquons de continuer de perdre bon nombre de vols internationaux.NOUS AVONS PRIS UNE DÉCISION D'AFFAIRES POUR ÊTRE COMPÉTITIFS u AÉROPORTS W DE MONTRÉAL LE JEUDI 28 MAKS 1996 LE SOLEIL A 19 LE MONDE VACHE FOLLE ations nous Cation rteurs, me 22 ;ers et udrait m 500 rapide ions de tctures mois et mer de x.Major est coincé LONDRES (AL P) John Major, isolé en Europe où ses partenaires lui reprochent sa gestion de la crise de la vache folle, et critiqué chez lui où même les fermiers le supplient d'agir, a refusé hier de changer de politique dans la précipitation et d\u2019annoncer l\u2019abattage d'une partie du cheptel bovin.Réagissant à la confirmation par Bruxelles hier de l\u2019embargo contre le boeuf britannique, Downing street a jugé cette décision «disproportionnée » et « contraire aux avis scientifiques clairs » en la matière.Londres va tout faire pour obtenir la levée de l\u2019embargo, une mesure provisoire qui sera réexaminée dans six semaines, a affirmé un porte-parole.Après avoir attaqué Bruxelles pour son embargo « injustifié» puis l'opposition travailliste pour avoir « miné la confiance du public dans le boeuf et l\u2019industrie du boeuf », le tout sans convaincre personne et surtout pas les consommateurs.M.Major joue sur la durée.Mais sans signal fort de son gouvernement, la confiance ne pourra être rétablie et la crise de la vache folle va ruiner des milliers de fermiers et mettre en faillite une industrie de la viande qui a commencé à annoncer dès mardi une série de mises à pied.Le ministre de la Santé, Stephen Dorrell, l\u2019a reconnu mercredi devant la Commission de la Chambre des communes sur l\u2019agriculture: « le problème n\u2019est plus de savoir si le boeuf britannique est sain, le problème est un problème de confiance ».Mais Downing Street a fait savoir que le gouvernement n\u2019annoncerait pas hier de destruction d\u2019une partie du cheptel bovin car M.Major veut étudier la décision de la Commission européenne qui a confirmé l\u2019embargo total des exportations britanniques de boeuf, de viande bovine et de produits dérivés recommandé par les experts vétérinaires des pays membres.Mais elle l\u2019a assortie d\u2019une aide financière au R.-U.pour «soutenir le marché du boeuf, le revenu des agriculteurs et toutes les mesures supplémentaires destinées à lutter contre la maladie de la vache folle ».L\u2019embargo touche des intérêts financiers considérables car il concerne aussi les produits obtenus à partir de l\u2019espèce bovine, comme les abats et les tissus « susceptibles d\u2019entrer dans la chaine alimentaire ou animale et les produits destinés à usage médical, cosmétique ou pharmaceutique».C\u2019est donc toute l\u2019industrie agro-industrielle, pharmaceutique et cosmétique qui serait touchée.Environ 2500 des 6500 employés des abattoirs britanniques spécialisés dans la viande de boeuf, ont déjà été renvoyés chez eux par leurs patrons, faute de travail.Pour les éleveurs, il faut que les 12000 à 15000 vaches laitières âgées de plus de 7 ans abattues chaque semaine soient dorénavant incinérées au lieu d\u2019être réutilisées pour la boucherie ou pour la fabrication d\u2019aliments.Cela n\u2019impliquerait pas d\u2019abattage supplémentaire et coûterait au moins 550 millions de livres (800 millions $) par an en compensations aux agriculteurs.Lundi, le cabinet britannique avait refusé d\u2019envisager de détruire le cheptel âgé de plus de 30 mois \u2014susceptible d\u2019avoir été contaminé\u2014 comme le suggérait le ministre de l\u2019Agriculture, Douglas Hogg.Une mesure radicale, qui serait sans doute propre à ramener la confiance dans le boeuf britannique, mais qui coûterait 6 milliards de livres (9 milliards $) et poserait d\u2019énormes problèmes pour l\u2019environnement.À deux jours du sommet de Turin, où M.Major doit affronter 14 partenaires européens angoissés par les répercussions de la crise de la vache folledans leurs pays respectifs, le gouvernement britannique joue une partie extrêmement difficile.1 \u2022\u2022 JUL jii mm pgp .-¦-y\t: J m r t-f .Apparemment indifférentes au sort qui les attend, ces vaches anglaises bouffent à qui mieux mieux.Elles sont candidates à la mort si, d\u2019aventure, le gouvernement britannique devait décider d\u2019une élimination totale ou partielle du cheptel bovin du pays.L\u2019éleieur Andrew Barr, à Harelaw, dans le Lanarkshire, qui assiste à la scène, estime qu\u2019au moins le quart de son troupeau sera possiblement abattu sinon pour enrayer l\u2019épidémie d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine du moins pour rétablir la confiance dans la viande de boeuf anglaise.Chaton heureux ISRAËL Prison à vie pour Yigal Amir La justice israélienne a condamné hier à la détention à vie l\u2019extrémiste juif qui a tué le premier ministre Yitzhak Rabin au nom de Dieu pour torpiller le processus de paix avec les Palestiniens.Yigal Amir, 25 ans.qui n\u2019a jamais exprimé le moindre regret, a en outre été condamné à six ans de prison supplémentaires, pour avoir blessé un garde du corps du premier ministre, ce qui rend plus difficile une grâce ultérieure.Les trois magistrats du tribunal de Tel-Aviv, qui ont pris leur décision à l'unanimité, ont voulu donner une valeur exemplaire à leur jugement, dans une société traumatisée par le meurtre et qui est entrée en campagne électorale pour les législatives du 29 mai.Le premier ministre Shimon l\u2019eres, successeur de Yitzhak Rabin, a jugé «pàlote» la sentence, en comparaison du crime, mais a reconnu qu'elle ne pouvait pas être plus dure, la peine de mort n\u2019étant pas appliquée en Israël.Yigal Amir a tué Yitzhak Rabin de deux halles le 4 novembre, à l\u2019issue d\u2019une manifestation en faveur de la paix à Tel-Aviv.Une troisième balle avait blessé le f garde du corps.Aoram Rubin.* SK v Y.' %- £ Tobias Angelo se la coule douce.Ce chaton du Texas a pris l\u2019habitude, bonne ou mauvaise \u2014 Il appartient à personne de le juger \u2014 de se coucher dans un hamac.Cela lui permet de se reposer, mais aussi d'agir un regard singulier sur le mond>> qui l'entoure.59 touristes québécois soulagés Avion^ détourné d\u2019Égypte vers la Libye Les touristes canadiens, en grande majorité montréalais, victimes d\u2019un détournement d'avion en Libye sont sains et saufs.Ironie du sort, une bonne partie d\u2019entre eux étaient des membres de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI) qui effectuaient un voyage culturel en Égypte.Après avoir passé quelques heures au royaume de Kadhafi, ils devaient être ramenés au Caire et poursuivre leur voyage qui se termine demain.Voilà ce qu\u2019ont confirmé hier l\u2019ambassadeur canadien à Tunis, M.Michel Roy, et le directeur du bureau canadien d\u2019Egypt Air, M.Bahaa Afifi.«Ils se portent tous bien » a déclaré M.Roy, lors d\u2019un entretien téléphonique depuis Tunis, en confiant qu\u2019il avait eu chaud.«Vous connaissez la précarité des négociations entre ia Palestine et Israël.Nous avions terriblement peur qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une action désespérée d\u2019un groupe terroriste pour compromettre la reprise des pourparlers », a-t-il expliqué.À l\u2019OACI, dont le siège est à Montréal, le porte-parole Hutton Archer a confirmé que 12 employés, dont certains d\u2019entre eux accompagnés de leur famille ou amis, étaient effectivement en voyage en Égypte et qu\u2019ils fai- saient partie d\u2019un groupe de 54 personnes de Montréal.11 ajouté: «cette histoire nous préoccupe non seulement parce qu\u2019il s\u2019agit de nos employés, parce que le rôle de notre organisation est justement de prévenir ce genre d\u2019incident ».La compagnie Egypt Air n\u2019a pas voulu publier la liste des passagers, mais M.Afifi a confirmé qu\u2019il y avait une soixantaine de voyageurs canadiens, en grande majorité des montréalais, de même que quelques Ontariens en voyage individuel.Les passagers du Québec ont quitté Montréal à bord d\u2019un vol de Delta .Airlines, pour ensuite prendre le vol d\u2019Egypt Air pour le Caire, en partance de New7 York.Selon Egypt Air, le groupe a fait affaire avec un grossiste torontois, la compagnie Canadian Travel Abroad.Le président de Canadian Travel Abroad, M.Himo Mansour, a confirmé que ce voyage « culturel et historique » était d\u2019une durée de 12 jours.Les passagers venaient tout juste de terminer une croisière sur le Nil et devaient rentrer au Caire avant d\u2019être victimes du détournement.Selon le directeur d Egypt Air, ils ne changeront pas leur plan et Tenteront au pays vendredi, comme prévu.Kadhafi considère les passagers comme des invités de son pays TRIPOLI (d\u2019après AFP, AP, Reuter et PC) \u2014 Le numéro un libyen Mouam-mar Kadhafi a promis au pirate de l\u2019air qui s\u2019est rendu hier après avoir détourné un Airbus A-310 égyptien vers la Libye, avec 59 touristes québécois à bord, qu\u2019il sera «épargné», a annoncé la télévision libyenne.Selon la télévision, qui continuait de faire état d'un seul pirate de l\u2019air, alors que Le Caire a annoncé qu\u2019ils étaient trois Saoudiens, le colonel Kadhafi est entré en contact par l\u2019intermédiaire d\u2019un officier avec l\u2019auteur du détournement avant sa reddition.« Il lui a dit qu\u2019il considérait les passagers comme des invités de la Libye et lui a demandé de les libérer sans leur faire du tort », selon la télévision.M.Kadhafi a aussi promis au pirate « qu\u2019il sera épargné et qu\u2019il pouvait se considérer chez lui en Libye ».a-t-elle ajouté.« En réponse à cet appel, l'auteur du détournement s'est rendu et a affirmé qu\u2019il avait perpétré son acte pour exprimer son rejet des résultats dangereux du sommet de Charm el-Cheikh ».selon la télévision.La Libye s\u2019était opposée au sommet antiterroriste tenu le 13 mars à Charm el-Cheikh en Égypte.Une source responsable égyptienne et une source de l\u2019Organisation de l'aviation civile égyptienne avaient auparavant indiqué que les pirates é-taient des Saoudiens.Ils ont été présentés comme Ali Mohamed, Khaled Mohamed et Mohamed Mohamed.Un pirate a affirmé au pilote qu\u2019il venait du Hejaz, en Arabie Saoudite, et appartenait à cette tribu, mais « pourrait aussi bien être Libyen ».Les Béni Hilal sont également installés en Haute-Égvpte et en Libye.«Les pi- rates, âgés de 16 à 20 ans, n\u2019étaient pas armés et s\u2019étaient assis à la première rangée de la première classe, juste derrière la cabine de pilotage », selon l\u2019une de ces sources.« Ils se sont levés, ont pénétré dans la cabine de pilotage et ont placé de la poudre sur le siège du pilote en affirmant que c\u2019était un explosif et en le menaçant d\u2019y mettre le feu s\u2019il n\u2019obtempérait pas», a ajouté la source, précisant qu\u2019ils étaient montés dans l\u2019avion à Louxor.Selon l\u2019agence égyptienne MENA, les pirates, «parlant arabe avec un accent non égyptien, ont adressé par l\u2019intermédiaire du pilote un message de Dieu au colonel Mouammar Kadhafi (le dirigeant libyen) ainsi qu'aux présidents égyptien Hosni Moubarak et américain Bill Clinton concernant la levée du bouclage imposé aux Palestiniens et une solution au problème du Soudan », menacé de sanctions internationales.Les territoires palestiniens de Gaza et de Cisjordanie sont soumis à un bouclage sévère de la part d'Israël depuis la vague d\u2019attentats qui ont fait 62 morts en Israël il y a un mois.Le Soudan est menacé de sanctions internationales début avril, à l\u2019expiration du délai imparti par l\u2019ONll pour livrer à l\u2019Éthiopie trois islamistes égyptiens soupçonnés dans l\u2019attentat d'Addis Abeba.La Libye est elle-même soumise depuis 1992 à un embargo aérien et militaire de i'ONU pour son refus de livrer aux États-Unis et à la Grande-Bretagne deux suspects réclamés par ces pays après l\u2019attentat aérien de Lockerbie en 1988, qui avait fait 270 morts.Moines enlevés en Algérie PARIS (Reuter) \u2014 Sept moines trappistes français ont été enlevés hier par un commando islamique.Les opérations lancées par les services de sécurité algériens n'avaient produit aucun résultat après 20 heures de recherche.Les sept moines ont été kidnappés en pleine nuit dans leur monastère à Tibéhirine.dans la wilava de Médéa.à une soixantaine de kilomètres au sud d'Alger, précise l'agence algérienne de presse (APS).Les moines de Tibéhirine sont au nombre d'une quinzaine.Mais aucun mouvement islamique n'a revendiqué le rapt.De source proche des forces de sécurité, on déclare que le commando islamiste s\u2019est introduit dans leur monastère en prétextant d \u2019abord vouloir voir l'un d\u2019eux, un médecin de 80 ans, dont ils avaient probablement sollicité dans le passé des soins et des médicaments.Ils sont ensuite repartis avec sept otages.Selon des informations circulant dans certains milieux islamistes, l\u2019un des blessés pourrait être un important émir, ce qui expliquerait les risques pris par le groupe de ravisseurs pour le soigner.\t\u201d\t* Aucuns Frais! dH _ .» m 0- JFW'JUP i; .pu\tV F r 4 w c- O# motà c COMMENCEZ A PAYER Llî 12 JANVIER 1997- SI R TOI\u2019TF I A M ARCH ANDISI , vendredi \u2022_e Arthur d 1 I» «»' eau de »» u cM CFfc»- le non» d tre »o \"u *»a«*nanx ffm £ GARANTIE: 10 ANS 100% NON-PRORATA Matelas 39\u201d Matelas 54\u201d Matelas 60\u201d Matelas 78\u201d Sommier 39\u201d Sommier 54\u201d Sommier 60\u201d Sommier 78\u201d 319* 399* 479* 639* 179* 219* 259* 379* Cour.: 399$ Cour.: 499$ Cour.: 599$ Cour.: 859$\tCour.: 229$ Cour.: 279$ Cour.: 319$ Cour.: 479$ LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LTÉE Disponible en noir ml \u2022 Plate-forme en sus: 6 morceaux r*\"* «w DESIGN IT FF \u2022\tChêne massif \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tBuffet au fini chêne: 3 ¦ É ¦ C \u2022 O MOBILIER F U R N I T U il I \u2022\tFini stratifié \u2022\tChoix de couleurs \u2022 Buffet et huche: 5 morceaux ?¦¦¦¦» * Sous réserve de r approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées O II A Y \u201c«S* de midi A 17H00 Livraison et service gratuits à la grandeur de la province! LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (418) 833-4611 BEAUPORT:\tLES SAULES: 535, boul.Ste-Anne Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière (418) 667-6282\t(418) 871 -441X TROIS-RIVIÈRES: 2200, boul.des Récollets (819) 373-1111 P0INTE-AU-PÈRE: 822, boul.Sainte-Anne Cté de Rimouski (418) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot (418)698-4411 RIVIÈRE-DU-LOUP: 245, Hôtel-de-Ville (418)867-4711 i* "]