Le soleil, 5 mars 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT UN BUDGET FÉDÉRAL SANS HAUSSE D\u2019IMPÔTS B1 VERS UN SIÈCLE SPORTS LE CANADIEN, DUR-À-CUIRE DU CIRCUIT BETTMAN I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MARDI 5 MARS 1996 INVENTEUR DU PACLITAXEL ANTICANCER Mercure en prison pour avoir fraudé le chômage Gilles Gagné Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 Le juge Jean Bécu a condamné hier le biologiste Claude Mercure, ce chercheur gaspésien qui tente de faire approuver son paclitaxel pour la lutte contre le cancer, à passer 90 jours de prison et à verser une amende de 30 350$ pour avoir fraudé le régime d\u2019assurance-chômage et pour fabrication de faux docu- L\u2019enquête, menée par le ministère du Développement des ressources humaines et par la GRC, a également débouché sur la condamnation de quatre autres ex-employés de la firme Laboratoire pélagique, qui devront payer un total de 6100$ en amendes.\u2022 Une cinquantaine d\u2019autres travailleurs saisonniers à l\u2019emploi de la compagnie ont réglé privément avec le ministère fédéral, et doivent payer des amendes de 19 000$ et des prestations payées en trop totalisant 350000$.Cette autre tuile qui s\u2019abat sur Clau- Voir MERCURE en A2 ?Le biologiste C Claude Mercure ENQUÊTE DU CONSEIL DE LA MAGISTRATURE «Je irai pas été compris» Trois jurés «choqués» par les «reproches» que le juge Bienvenue leur a adressés après le verdict ».jv COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT ALLARD Entouré de caméramans et de photographes, le juge Jean Bienvenue arrive au palais de justice de Québec en compagnie de son avocat Gabriel Lapointe.Richard Hénault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Trois jurés au procès de Tracy Théber-ge ont été « choqués » par les propos que leur a tenus le juge Jean Bienvenue après qu\u2019ils eurent rendu leur verdict, en décembre dernier.« Je n\u2019ai pas été compris, leur a-t-il dit.Tous les éléments étaient en place pour en arriver à un verdict de meurtre prémédité.il ne manquait qu\u2019une caméra ! » En cette première journée d\u2019audience du comité d\u2019enquête du Conseil canadien de la magistrature, hier, au palais de justice de Québec, Me Yves Fortier a fait entendre pas moins de sept témoins, dont les trois jurés et Me Anne-Marie Lanctôt, l\u2019avocate de Tracy Théberge.A l\u2019origine de cette en- quête, une cinquantaine de plaintes ont été déposées contre le juge Jean Bienvenue à la suite de sa conduite au cours du procès tenu à Trois-Rivières.Accusée de meurtre prémédité, Tracy Théberge a été reconnue coupable de meurtre non prémédité au terme Voir BIENVENUE en A2 ?AUTRE TEXTE ?La chronique de Ghislaine Rheault Page A 5 Des secouristes s\u2019affairent à prêter main-forte aux blessés de l'attentat-suicide qui a fait au moins 13 morts et 125 blessés, devant le plus grand centre commercial d\u2019Israël à Tel-Aviv.La vague terroriste frappe un centre commercial de Tel-Aviv SAINTE-FOY Rapprochement entre la mairesse Boucher et les cols bleus François Pouliot Le Soleil SAINTE-FOY \u2014 Les relations entre la Ville de Sainte-Foy et ses cols bleus sont semble-t-il beaucoup moins tendues qu auparavant.La mairesse Andrée Boucher a affirmé hier qu\u2019une annonce pourrait même être faîte dans le dossier au cours de la semaine.«J'ai rencontré ce midi le président et l'exécutif syndical.L\u2019entretien sem- ble avoir porté fruits et nous pourrions faire connaître les résultats de nos discussions au cours des prochains jours.Je ne ferai pas plus de commentaires ».a déclaré la mairesse en assemblée.Dans les minutes précédentes, le conseiller Jean Normand lui avait demandé «d\u2019écouter la voix du bon sens » et de ne pas porter en appel la Voir BOUCHER en A2 ?Les cerveaux du diagnostic Des chercheurs de l'Institut neurologique de Montréal ont mis au point un outil unique au monde qui pourrait révolutionner le diagnostic des tumeurs au cerveau.Page A 9 Maximum - 6, Minimum -13 c \u2022 HMn LA METEO Ennuagement, possibilité de quelques flocons.Demain, percées de soleil.Détails page C 2 Le Hamas menace de commettre d\u2019autres attentats encore plus meurtriers en Israël TEL-AVIV (AFP, AP, Reuter) \u2014 Moins de 24 heures après qu'lsraël eut déclaré la «guerre totale» au Hamas, un nouvel attentat, le quatrième en huit jours rivendiqué par les intégristes palestiniens, a tué 13 personnes, en blessant 125 autres, hier matin à Tel-Aviv.L\u2019horreur devenue quotidienne a surgi en pleine rue, au pied du plus grand centre eommercial d\u2019Israël, où de nombreuses personnes faisaient leurs courses au premier jour de la fête de Pourim, le carnaval juif.Un kamikaze à pied a actionné la charge qu\u2019il portait dans un sac devant un distributeur de billets de banque, au milieu de la foule.Des enfants * sont au nombre des blessés, dont plusieurs se trouvaient dans un état critique hier soir.L\u2019attaque a été revendiquée par un Voir TERRORISTE en A2 ?AUTRE TEXTE u Phys en état de choc l\u2019âge A10 La monarchie sur le gril Plusieurs députés britanniques, qui mettent en doute la capacité de Charles de devenir roi, réclament l\u2019ouverture d\u2019un débat national sur l\u2019avenir de la monarchie.Page A12 QUÉBEC, 100e ANNÉE, NO 67 FLORIDE, 1.60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 701 PLUS T PS.T.V.Q 60C PLUS T.P.S T.V.Q./ C. LE SOLEIL Lk MARDI 5 MAKs 1996 A 2 4 lillUlfl BIENVENUE Aucune malice, ni antisémitisme Suite de la Une d'un procès ayant duré cinq semaines et d'une quinzaine d\u2019heures de délibérations des jurés.Après que le jury se fut retiré, à la toute fin, le juge Bienvenue, en colère, aurait dit aux avocates en désignant la salle de délibérations, selon Me Lanctôt: «Je m'en vais les * voir ! » Une fois dans cette salle, il aurait ajouté à l\u2019intention des jurés: «J\u2019aurais pu être plus clair.C\u2019est permis.» Quant à leur suggestion de prononcer une peine minimale de dix ans d'emprisonnement, le magistrat leur a dit de ne pas « rêver en couleur».De fait, le lendemain, il condamnait l\u2019accusée à au moins 14 ans de pénitencier.« Ça nous a choqués », a indiqué l\u2019un des jurés, M.Charles Pilon, qui a tout de même reconnu que le ton du juge Bienvenue n\u2019était pas agressif.« Nous Suite de la Une de Mercure ne le forcera pas à abandonner ses travaux sur le paclitaxel, dit-il.Son produit subit présentement des tests cliniques dans trois hôpitaux de Montréal et les statistiques accumulées depuis un an et demi sont en voie d\u2019être analysées.«Ça ne me facilitera pas la vie.Je devais partir pour Montréal en fin de semaine prochaine pour travailler au projet mais je devrai aller ailleurs (en prison).Dans le fond, je suis soulagé que cette affaire soit finie.Ça faisait deux ans et demi que l\u2019enquête avait débuté.J\u2019aurais pu disséquer plusieurs des cas entendus et faire abandonner les accusations.Mais à 1000$ par jour en frais d\u2019avocat ?J\u2019ai pas cet argent et j\u2019ai pas de temps à perdre», note M.Mercure.En cour, le biologiste, qui a reconnu sa culpabilité à 22 chefs d\u2019accusation, a simplement déclaré qu\u2019il avait agi pour aider les gens, des cueilleurs d'if, l\u2019arbre duquel on extrait le paclitaxel, à se sortir d'une situation économique précaire.«Je n\u2019ai pas fait d\u2019argent avec ça », résume-t-il.Le juge Bécu l\u2019a appelé le « Robin des bois » des années 1990.Claude Mercure n\u2019en est pas à son premier coup dur.Il a été poursuivi par le géant pharmaceutique américain Bristol-Myers Squibb pour avoir utilisé le mot Taxol, marque de commerce de cette firme, pour désigner le avons pris ça comme des reproches », a pour sa part déclaré Mme Isabelle Maréchal, une autre jurée.« Ça a créé un malaise et j\u2019étais estomaquée car je n\u2019accepte pas qu\u2019on me souffle des réponses », a par ailleurs rapporté Mme Francine Clément, qui avait dû subir plus tôt un sarcasme du juge Bienvenue.Au cours du procès, elle se trouvait en effet en compagnie d\u2019un autre juré, dans un restaurant, quand ce dernier a déclaré à des amis que la culpabilité de l\u2019accusée ne faisait aucun doute car elle était noire.Ces propos ont été rapportés au juge Bienvenue, qui a exclu l\u2019homme du jury.Après avoir été interrogée.Mme Clément est quant à elle demeurée à son poste mais, submergée par l\u2019émotion, elle s\u2019est mise à pleurer jusqu\u2019à ce que Me Lanctôt lui apporte des mouchoirs de papier.«Ah, le Kleenex est le meilleur ami de la femme!», s\u2019est alors exclamé le juge.paclitaxel, une cause perdue par le biologiste de Port-Daniel.Il s\u2019escrime également depuis plusieurs années avec le gouvernement du Québec pour obtenir un meilleur appui financier pour son projet, qu\u2019il veut mener jusqu'à la mise en marché de son remède, mais sans céder le contrôle de l\u2019entreprise.FAUX RELEVÉS Les actes pour lesquels le chercheur et ses anciens employés ont fait l\u2019objet d'enquête sont liés à des gains non déclarés, du travail au noir en d\u2019autres mots, et à des faux relevés de cessation d\u2019emploi, où le nombre de semaines travaillées ou les gains assurables sont erronés, explique l\u2019enquêteur Gilles Fournier, du Développement des ressources humaines.Depuis quelques années, ce ministère resserre la vis un peu partout au pays pour dissuader les travailleurs et les employeurs de recourir à diverses façons de gonfler les prestations d\u2019assurance-chômage ou d\u2019augmenter les sommes déductibles d\u2019impôt.Dans les régions qui dépendent beaucoup des emplois saisonniers comme la Gaspésie, la détection de ces fraudes fait plus de bruit.Le paclitaxel sert dans le traitement de plusieurs formes de cancer, dont celui du sein, du poumon et des ovaires.Claude Mercure y consacre le plus clair de ses énergies depuis maintenant sept ans.D\u2019autre part.Me Lanctôt a relaté avoir eu connaissance qu'au cours du procès, le juge Bienvenue a eu des contacts avec des témoins à trois ou quatre reprises, et avec le jury une fois.Enfin, M.David Sultan, du Congrès juif, a relaté la rencontre que les dirigeants du mouvement ont eue avec le juge Bienvenue, quelques jours après la fin du procès.Celui-ci leur a déclaré qu\u2019il a plusieurs amis dans la communauté juive et qu\u2019il était loin d\u2019avoir voulu lui porter atteinte.De leur côté, les dirigeants du Congrès juif lui ont démontré les souffrances de ceux qui ont péri dans les chambres à gaz des nazis.Par la suite, le juge Bienvenue a participé à la rédaction conjointe d'un communiqué de presse.Dans son attitude, le juge Bienvenue n\u2019a démontré aucune malice ni aucun antisémitisme, a répondu M.Sultan à Me Gabriel Lapointe, l\u2019avocat du magistrat.Suite de la Une décision d'un arbitre qui a ordonné à la Ville de rétablir à 40 heures (et non 35) la semaine de travail de ses employés manuels.La mairesse a tout de même laissé savoir que la question du « mandat général » des cols bleus avait été abordée en après-midi.Par le passé, elle a toujours soutenu que l\u2019effectif de 230 travailleurs était trop élevé pour les besoins de la ville.Mme Boucher n\u2019a pas encore pu dire combien coûterait à Sainte-Foy les honoraires judiciaires de ses avocats.Elle a cependant laissé savoir que les frais de l\u2019arbitre s\u2019étaient élevés à 11 000 $, payables moitié-moitié avec le syndicat.Dans le dossier des repas d\u2019avant conseil, la mairesse a par ailleurs indiqué que la position de la municipalité était maintenant entre les mains du ministre des Affaires municipales.Celle-ci fait 27 pages et conclut qu\u2019elle et ses conseillers avaient le droit de réclamer le paiement de leur repas à la Ville.Le document n'a pas été rendu public.UN NOUVEAU LOGO La réunion d'hier a aussi donné lieu à quelques questions sur le nouveau logo de la ville.Une citoyenne s\u2019est interrogée s\u2019il était opportun de faire refaire l\u2019emblème en cette période de compression COLLABORATION SPECIALE CLEMENT ALLARD Des dizaines de documents ont été déposés à l\u2019enquête du Conseil de la magistrature sur les plaintes portées à l'endroit du juge Jean Bienvenue.budgétaire.La réalisation du nouveau logo, qui viendra en relève de l\u2019ancien carré gris de Sainte-Foy, a été confiée à la maison Mercier communications de Sillery.Elle coûtera 44 000$.À ce montant, il faut ajouter 7000$ pour l\u2019installation du sigle à l\u2019intérieur de l\u2019abri-bus donnant accès à l\u2019hôtel de ville.L\u2019abri appartient à la municipalité.La mairesse a soutenu que le moment était fort propice pour le changement de logo puisque de toute façon l\u2019adresse de l\u2019hôtel de ville changera elle aussi.Elle a ajouté que la papeterie existante n\u2019allait pas se retrouver au panier et que le nouvel emblème ne serait pas apposé automatiquement à tous les véhicules de Sainte-Foy.« Cela se fera, dans la mesure du possible, au fur et à mesure des besoins d\u2019entretien.» La Ville a enfin adopté hier un règlement d\u2019emprunt de 6 millions pour la réfection du troisième et dernier tronçon du boulevard Versant-Nord.En théorie, les travaux devraient être terminés au printemps.Il est toutefois possible qu\u2019entre-temps, le boulevard soit en partie fermé à la circulation.C\u2019est que le deuxième tronçon, qui n\u2019est pas encore parachevé, est en piteux état.«L\u2019entrepreneur chargé des travaux doit nous faire savoir prochainement s\u2019il sera en mesure de faire des travaux temporaires en attendant la couche finale.S\u2019il ne peut pas, nous devrons le fermer », a dit la mairesse.CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le\tCanada.7 à 10 Le Monde .11 à 13 CAHIER B Questions d\u2019argent .1 à 3, 8 Bourses.4 5.8 Opinions.6 et 7 CAHIER C Mode Magazine.1 à 3 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.4 à 6,12 Votre agenda.5 Annonces classées.7 à 10 Décès.10 et 11 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est: c.p 1547.Suce.Terminus QuébeL Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randln, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.LA QUOTIDIENNE tirage du 04-03-96 7-5-3 4-6-0-2 BANCO tirage du 04-03-96 1 -4-7-14-21 -26-27-28-30-31 -36-42-45-47-51-53-55-62-67-70 RÉFLEXION « 11 n\u2019y a rien dans ce monde d\u2019aussi certain que l\u2019incertitude.» (Jonathan Swift) C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1990 \u2014 Saccage de deux ailes à la prison de Bordeaux, à Montréal.1989 \u2014 Conférence sur la protection de la couche d\u2019ozone à Londres : 124 pays sont représentés.?\t1988 \u2014 La couronne en appelle de la sentence imposée à l\u2019homme d\u2019affaires Normand Ouellette dans l\u2019affaire Oerlikon.?\t1982 \u2014 Bertha Wilson devient la première femme juge de la Cour suprême du Canada.?\t1975 \u2014 Un commando arabe débarque sur une plage à Tel-Aviv et pénètre dans un hôtel où il prend une quarantaine de personnes, clients et employés, en otage.?\t1966 \u2014 Un avion britannique percute le Mont Fuji au Japon : 124 morts.?\t1958 \u2014 11 ouvriers se noient dans la rivière des ITairies à Laval-des-Ra-pides.MERCURE Le «Robin des bois» des années 90», affirme le juge BOUCHER Document de la ville sur les repas entre les mains de Québec TERRORISTE Carte blanche de Peres pour éliminer le Hamas Suite de la Une interlocuteur anonyme au nom du Mouvement de la Résistance islamique (Hamas), qui a mis en garde Israël contre de nouveaux attentats «encore plus meurtriers».Israel, en état d'alerte maximum, était juste en train d\u2019enterrer ses morts de la veille.À Jérusalem.un intégriste venu de la région de Naplouse en Cisjordanie avait actionné sa charge dimanche dans un autobus, tuant 19 personnes.Mais, alors que Jérusalem était quadrillée hier dès l\u2019aube par le plus important déploiement militaire depuis la guerre de 1967, les intégristes ont choisi de frapper à Tel-Aviv, la métropole israélienne.L\u2019explosion meurtrière a pris de court le président palestinien Yasser Arafat, qui venait de prononcer un plaidoyer contre les attentats devant plus de 10 000 Palestiniens rassemblés à Gaza pour manifester contre la violence.M.Arafat, pressé de toutes parts de réprimer plus durement les intégristes, notamment par les États-Unis, a appelé à une coopération « urgente » avec Israël afin «d\u2019éradiquer le terrorisme ».Il a dit espérer qu\u2019on ne va pas « récompenser ces terroristes », allusion au risque de rupture des contacts entre Israël et l\u2019autorité palestinienne.Condamnant fermement le nouvel attentat d\u2019hier, le président Bill Clinton s\u2019est bien gardé de mettre en doute la bonne volonté de M.Arafat.«Je suis convaincu qu\u2019il va maintenant répondre à l\u2019appel que je lui ai lancé, à l\u2019appel que le premier ministre israélien lui a lancé, que d\u2019autres lui ont lancé, pour qu\u2019il fasse plus», a déclaré le président américain en soirée.I/C gouvernement israélien, réuni en séance extraordinaire a Tel-Aviv, a de sou^côté décidé de créer un état-major spécial chargé de la lutte antiterroriste.Cet état-major a obtenu carte blanche pour prendre toute mesure qui s\u2019impose, a indiqué le premier ministre Shimon Peres.En soirée, Israël a de plus annoncé sa décision d\u2019interdire aux Palestiniens de Cisjordanie la libre circulation entre les zones autonomes.«Il leur est désormais interdit, jusqu\u2019à nouvel ordre, de quitter leurs localités respectives », a annoncé un porte-parole militaire.À la suite de l\u2019attentat, l\u2019armée israélienne a lancé plusieurs opérations hier en Cisjordanie, investissant le camp de réfugiés palestiniens de Fawwar en Cisjordanie, arrêtant des dizaines d\u2019habitants et murant les maisons familiales de deux auteurs d\u2019attentats intégristes.Les forces de sécurité palestiniennes ont pour leur part arrêté un homme soupçonné d\u2019être le commanditaire de trois de quatre récents attentats suicide, a annoncé Zakariva Balouchi, numéro deux des services secrets palestiniens.Il a identifié ce suspect comme étant Mohammed Abou Wardeh, 28 ans, originaire de Ramallah, en Cisjordanie.Selon M.Balouchi, ce jeune homme aurait reçu des instructions codées de l\u2019étranger, ordonnant de commettre ces attentats.La télévision israélienne a pour sa part affirmé que des ordres lui sont venus depuis la Jordanie.Chose certaine, l\u2019attentat d\u2019hier a fait monter d\u2019un cran la tension un peu partout en Israël où plusieurs incidents ont été rapportés.Quatre militaires israéliens, dont un colonel, ont été tués en soirée et neuf autres ont été blessés au Liban sud et dans le nord d'Israël dans des opérations que leurs auteurs, en outre la Résistance isalmi-que, branche militaire du Hezbollah pro-iranien, ont « dédiées » aux kamikazes intégristes qui ont laissé leur peau dans les attentats des derniers jours.» VENTE AU RABAIS LE BAS LYCRA CAME0 Rég.5.75* 2591 de réduction sur le bas-culotte nylon et lycra 20 deniers à culotte renforcée.Cette réduction s\u2019applique aussi sur le bas lycra culotte amincissante et lycra scintillant signés Caméo.simons \"La prti raqukai «flncfia » pm auqu¥ cm artel# att h*twtu»N»m#nt vendu et»/ Simone al n mi pu un* indication du pni auquel M vendue la majodté daa articles an quaation ï\t?\tï\t7\" Lk MARDI 5 MARS 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 59 cm de neige L\u2019Est du Québec paralysé Henri Michaud Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Une bonne partie de l\u2019Est du Québec a été littéralement paralysé, hier, par une forte tempête de neige.Si les accumulations varient d\u2019un secteur à l\u2019autre, des vents violents ont rendu la visibilité complètement nulle en plusieurs endroits.La 132 a même été fermée durant près de six heures.Selon Environnement Canada, la situation devait s\u2019améliorer graduellement cette nuit et aujourd\u2019hui.L\u2019avertissement de vents violents (de 60 à 100 km/h) a été remplacé par des avertissements de froid intense et de poudrerie.« Les vents oscilleront de 40 à 60 km/h cette nuit pour devenir de 30 à 50, demain (aujourd\u2019hui), précise Gilles Coulombe.Des averses de neige sont également prévues, avec un maximum de -8.» De nouvelles précipitations sont attendues, jeudi.Hier, des rafales de vents atteignant 120 km/h ont rendu la visibilité nulle sur la quasi-totalité de l\u2019Est.Seule l\u2019extrémité de la péninsule a été relativement épargnée.À Gaspé, hier midi, un soleil radieux brillait sur la ville alors que les vents modérés causaient de la poudrerie par endroit.Ailleurs, la neige et la poudrerie ont forcé Transports Québec à fermer quelques routes.La 132 a été interdite à toute circulation entre Baie-des-Sables et Tourelle, pendant près de six heures.Une autre portion, entre Ruisseau-Castor et Manche-d\u2019Epée, a été fermée durant trois heures.En avant-midi, une portion de la 198 a aussi été interdite durant deux heures, entre Anse-Pleureuse et Mur-dochville.Dans certains secteurs, les conditions étaient toujours difficiles, en soirée hier.Les conditions routières difficiles sont à l\u2019origine de plusieurs accidents, dont un mortel.Un résidant de Sainte-Hélène de Kamouraska a perdu la vie, vers 21 h 40 dimanche, lors d\u2019une collision frontale survenue sur la route 230, à la hauteur de Saint-Pascal de Kamouraska.Vers 8 h hier, un minicarambolage impliquant cinq véhicules, à Bonaventure.Quatre personnes ont été blessées.Au total, la Sûreté du Québec rapporte 16 accidents, dont 12 en Gaspésie.Tôt en matinée, Orléans Express a annulé tous ses départs et arrivées dans l\u2019Est.Le service a été rétabli en milieu d\u2019après-midi.De légers retards ont été enregistrés dans les divers aéroports et à la traverse fluviale Mata-ne/Côte-Nord.De Matane vers l\u2019est, la plupart des établissements gouvernementaux, des institutions financières et scolaires ont fermé leurs portes.C\u2019est le cas, entre autres, à Matane, Sainte-Anne-des-Monts, Gaspé, dans la Baie-des-Cha-leurs et aux Iles-de-la-Madeleine.Dans le Bas-Saint-Laurent, la situation s'est toutefois graduellement améliorée à compter de la mi-journée.Depuis samedi, il est tombé une dizaine de centimètres de neige à Mont-Joli et 59, à Gaspé.La Baie des Chaleurs et l\u2019axe Matane/Madeleine ont également été éprouvés avec plus d\u2019une vingtaine de centimètres au cours des 24 dernières heures.IL Y A 25 ANS.La neige et le vent ont rappelé quelques souvenirs.Il y a 25 ans, le 4 mars 1971, la tempête du siècle paralysait le Québec.Plus de 47 centimètres, accompagnés de violentes bourrasques, avaient alors paralysé la province.Quelques routes ont été fermées, dont la 132 STONEHAM COLLABORATION SPÉCIALE, RENÉ MATHIEU Les locataires auraient déposé des cendres chaudes sur le perron calciné ci-dessus.Le feu s\u2019est par la suite propagé à trois autres condos par l\u2019entretoit.11WÊ 4 condos en fumée Des cendres chaudes sur le perron.Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ STONEHAM \u2014 Quatre prestigieux condos situés en bordure des pistes de la station touristique Stoneham ont été rasés par les flammes, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019un incendie dont les pompiers ne sont pas encore en mesure de déterminer les causes exactes.« Il y a une chose de certaine, a affirmé le chef de la brigade de pompiers de Stoneham et Tewkesbury, Allen M'Keown.L\u2019incendie a débuté sur un perron de porte pour se propager dans l\u2019entretoit de l\u2019édifice qui compte huit condominiums.» Selon le chef M'Keown, les enquêteurs envisagent la possibilité que le feu ait été déclenché par des cendres que les locataires du condo auraient déposées sur le perron de porte.«On ne peut affirmer que c\u2019est la Ces services existent déjà dans des CLSC comme La Source à Charles-bourg, Haute-Ville, Basse-Ville et Limoi-lou à Québec ou le CLSC de Bortneuf seront un peu plus étendus de façon à couvrir une meilleure plage horaire.« Les orientations du ministère de la Santé n'ont jamais été très claires et comme nous avions de la difficulté à recruter des médecins, certains CLSC ont préféré mettre leurs priorités dans l'organisation d\u2019autres services», explique le président sortant du regroupement des CLSC de la région de Québec et président du CLSC La Source à Charlesbourg, M.René Bourque.Sur des territoires aussi vastes que ceux desservis par le CLSC Orléans, qui s'étendent de Beauport à Saint-Ti-te-des-Caps en passant par l\u2019île d\u2019Orléans, des ententes ont été conclues avec des cliniques privées et l\u2019urgence de l'hôpital de Sainte-Anne de Beau- cause certaine, on verra plus tard », a relaté le chef des pompiers au moment où ses hommes s\u2019affairaient à éteindre le sinistre.Les dommages sont évalués à au moins 300000$.Les condos sont localisés en bordure des pistes, sur la rue des Alpages, à gauche de la station de ski quand la montagne nous fait face.Dans l\u2019éventualité où le dépôt de cendres chaudes sur la galerie d\u2019un logement ait effectivement causé cet incen- pré, transformé en foyer d\u2019hébergement de longue durée, agira comme point de service.Les CLSC Sainte-Fby/Sillery, Lauren-tien et de la Jacques-Cartier se concerteront avec les cliniques médicales des environs compte tenu de la présence d'hôpitaux et surtout de nombreuses cliniques sur leur territoire.« Nous avons deux hôpitaux (le CHUL et Laval) et une foule de cliniques, ça ne servirait à rien de faire de la duplication.Nous allons nous assurer qu\u2019il y aura de la consultation sans rendez-vous de 8 h à 20 h », dit Renée Lamontagne, du CLSC Sainte-Fby/Sillery.À Val-Bélair.Claude Soucy du CLSC de la Jacques-Cartier rappelle que l'hôpital Chauveau continuera d\u2019offrir des cliniques médicales et une urgence.«Nous allons aussi nous concerter avec d'autres cliniques du territoire», dit-il.Les médecins du CLSC oeuvrent die que les policiers de la Haute-Sainte-Charles qualifient de majeur, ce serait le deuxième cas du genre cet hiver.Le 23 janvier, Mnie Nicole Vilaire décédait dans sa résidence de l\u2019île d\u2019Orléans lors d\u2019un incendie dont on attribue encore la cause au dépôt de cendres chaudes.Présent sur les lieux, le propriétaire de la station touristique, M.Marc Blondeau, n\u2019a voulu formuler aucun commentaire.Stoneham, avec la station de ski de Mont-Sainte-Anne, sont les deux endroits qui accueillent le plus grand nombre de villégiateurs de ski dans la région de Québec car ils gèrent un lot important de lieux d\u2019hébergement.« Nous ne sommes même pas capables d\u2019interroger les locataires du condo », a expliqué le chef M' Keown.Aucun de nos gens ne les ont vus depuis le début de l\u2019incendie.» en priorité auprès des jeunes, sans rendez-vous.EFFETS DU VIRAGE Autres effets du virage ambulatoire, 20 infirmières arrivent aujourd\u2019hui dans les Centres locaux de services communautaires en provenance du réseau hospitalier, soit deux par CLSC, et cela en attendant l\u2019arrivée plus massive de personnel infirmier, de préposés aux malades et d\u2019auxiliaires familiales à raison de 15 ou 20 par établissement après le 1er avril.« Les directions de centres hospitaliers recevront un communiqué mardi (aujourd\u2019hui) les informant des postes disponibles dans les établissements de longue durée et dans les CLSC », confirme la directrice de la Régie, Mme Monique Bégin.Cet apport en personnel gratuit semble le bienvenu car plusieurs CLSC avouent avoir connu une augmentation considérable de la demande de soins à la maison, conséquence de la courte durée d\u2019hospitalisation et du maintien de personnes âgées à domicile.De plus, à compter d\u2019avril, les téléphones d\u2019Info-santé seront transférés automatiquement aux CLSC durant le jour (de 8 à 8), ce qui permettra une meilleure répartition des appels.FLORALIES 1998 La chicane québécoise se transporte en Europe Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019idée de tenir des Floralies internat ionak»s, en 1998, à Valcar-tier, risque plus que jamais de dégénérer en querelle de famille entre Québécois, en Europe, devant le groupe international autorisant la tenue de l\u2019événement.Hier, pendant que les élus péquistes accentuaient leurs pressions en faveur de la proposition du propriétaire du Village des Sports, Guy Drouin, deux délégations d\u2019ici s\u2019apprêtaient à se rendre à Dijon, en France, pour comparaître, le 8 mars, devant l\u2019Association internationale des producteurs horticoles (AIPH).Les deux logeront dans le même hôtel, en France.Mais leurs vues sur la manifestation nécessitant des investissements privés de iümillionsS, que voudrait organiser M.Drouin, sont toujours à l\u2019opposé.Joint la veille de son départ, le directeur général de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec (FIOHQ), Jacques Côté, affirme qu\u2019il « serait gênant de l\u2019appuyer » devant la vingtaine de pays membres.La « faisabilité » du projet de Valcartier ne serait pas démontrée.M.Côté parle de la « vocation tardive» de l\u2019homme d\u2019affaires Drouin.«C\u2019est avec lui qu\u2019on a un différend.» M.Côté se désole du fait que la controverse pourrait laisser croire que les Floralies intérieures de 1997, projet plus modeste avec 1,5millions à injecter, est en danger.Selon lui, cet autre événement est assuré de se réaliser.Le directeur général n\u2019a guère prisé que le ministre Guy Chevrette ait écrit qu\u2019il est du devoir de sa Fédération «de tout mettre en oeuvre pour appuyer M.Drouin ».Hier, son président, Jean Lamontagne, a répliqué à M.Chevrette.« Des projets de Floralies extérieures, avec en tête à peu de choses près les mêmes acteurs, ont avorté après avoir coûté des fortunes au Trésor public», faisant allusion au projet parrainé sans succès par la Ville de Charlesbourg.UNE «SURPRISE» La délégation du Village des Sports s\u2019est envolée pour l\u2019Europe, hier.Parmi elle, se trouve M.Michel Fternet.Le directeur général prend congé pour soutenir aussi bien le développement de l\u2019horticulture que celui des régions.La Fédération interdisciplinaire fait preuve «d\u2019une mesquinerie éhontée.Après Québec 2002, après les difficultés que connaît la région avec l\u2019État, qui a le droit de traiter cavalièrement toute forme de développement et de reconnaissance internationale?» Pour l\u2019instant, seule la Fédération interdisciplinaire possède une reconnaissance officielle de l\u2019AIPH.«Je ne peux dévoiler notre stratégie, mais la FIOHQ va avoir la surprise de sa vie.» M.Fèmet avance que Québec aurait pu hériter de cette prestigieuse exposition florale à trois reprises, depuis les années 1970.« Les trois fois, des gens de Québec ont eux-mêmes tiré dans la chaloupe.» Par ailleurs, les députés péquistes de la région ont voté leur appui à Valcartier, au terme d\u2019un caucus spécial.Le chef de cabinet du député Raymond Brouillet, représentant la circonscription où se trouve Valcartier, souligne que la proposition est «bien montée.Et ce sont 160emploisàcourt terme».VIRAGE AMBULATOIRE CLSC ouverts de 8 h à 20 h Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Il sera possible de consulter un médecin sans rendez-vous de 8 h à 20 h sur semaine dans la plupart des CLSC de la région de Québec à compter du 1er avril.Ailleurs, des cliniques médicales privées seront mises à contribution pour offrir une plage horaire plus étendue.k Baron Rouge fait les choses t FESTIN spécial anniversaire GRAM) pour ses 31 ans, Fondue parmesan\tValide du dimanche au vendredi Potage maison Émincé de filet mignon au poivre ou Côte de boeuf au jus ou fllet mignon Gâteau Dame Blanche Thé, cqfé ou lait * Non vthde les samedis et les jours de fêtes.BARON ROUGE 380, boul.Ste-Anne, Beauport 667-1355 i LE SOLEIL Le MARDI 5 MARS 1996 A 4 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « m 9 n; j .ardioDâ JOCflVN BFBNIER QUÉBEC Soutien à la recherche en cardiologie La Banque Nationale vient d'annoncer une contribution de 50 000$ au Fonds de recherche de l\u2019Institut de cardiologie de Québec.La remise a eu lieu au cours d\u2019une récente cérémonie.Dans l\u2019ordre habituel sur notre photo, Laurent Hamel, administrateur de l\u2019Institut de cardiologie de Québec.Christian Leclerc, vice-président de la Banque Nationale (Québee-Charlevoix), Jacques Dcsmeules, président de l\u2019Institut de cardiologie, Jean Houde, premier vice-président aux affaires bancaires à la Banque Nationale, et Paul-Henri Brochu, administrateur de l\u2019Institut de cardiologie.TELE-UNIVERSITE Lévis rappelle son vif intérêt Marc Saint-Pierre Le Soleil LÉVIS \u2014 Le projet faisant semble-t-il saliver beaucoup de monde, la ville de Lévis va rappeler à la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, le «vif intérêt » qu\u2019elle a quant à l'implantation de la Télé-Université sur son territoire.Les « considérant » étant somme toute assez explicites, c\u2019est sans aucun commentaire qu\u2019une résolution en ce sens a été adoptée à l\u2019unanimité par le conseil municipal de Lévis, hier soir.Du texte de la résolution, il se dégage que Lévis s\u2019est rendue à tous les prérequis de cette éventuelle implantation.Et que le c.a.de la Télé-Université en était à attendre l\u2019approbation du gouvernement québécois au moment où Lucien Bouchard a remanié le cabinet hérité de Jacques Parizeau.«Suite au remaniement du cabinet des ministres qui est intervenu le 29 janvier 1996.le projet d\u2019implantation de la Télé-l'niversité à Lévis semble avoir été remis en cause par les intervenants ministériels concernés, ceci en dépit de nombreux avantages concurrentiels que la ville de Lévis présente à cet égard », indique aussi en noir sur blanc le texte de la résolution lévisienne.Interrogé à l\u2019issue de la séance, le maire de Lévis, Denis Guay, a été encore plus clair.« Il y a des gens qui voudraient l'avoir à la suite du départ de M.Garon.C\u2019est dans ce contexte que nous avons adopté notre résolution », a dit le maire, en se gardant bien d\u2019aligner quelque nom que ce soit.Si le maire Guay a démontré des qua- j lités de diplomate dans les eirconstan- I ces, d\u2019autres milieux de la Rive-Sud se j sont moins gênés pour pointer du doigt à tort ou à raison le maire de Québec, Jean-Paul LAllier, qui voudrait meubler son espace Saint-Roch, entre autres avec la Télé-Université.La Télé-Université a de quoi intéresser ! C\u2019est un projet d\u2019immobilisation de l\u2019ordre de 10 millionsS et 100 emplois à la clé.Pour l\u2019heure, coincée dans des locaux inadéquats à Sainte-Foy, la Télé-Université est sur le point d\u2019être relocalisée.«C\u2019est une solution de rechange.Au printemps, la Commission avait recommandé aux autorités du Parc de permettre la pratique de l\u2019activité sur les Plaines.Mais en vertu du code de la sécurité routière, nous n'avons pas le droit d\u2019utiliser les rues parce qu\u2019il y a CHAKLESBOURG Prof accusé d\u2019agressions sexuelles Un professeur d\u2019école primaire de Charlesbourg, lierre Bilodeau, a été arrêté à son domicile jeudi et a comparu au palais de justice de Québec vendredi sous sept chefs d'accusations d\u2019agressions sexuelles.Les actes qui lui sont reprochés\tse\tseraient produits entre 1982\tet\t1991,\tsur trois mineurs fréquentant l\u2019école primaire La Fburmilière, où enseignait alors le professeur.11 travaille maintenant à l\u2019école Bourg-Royal.Bilodeau a été remis en liberté en attendant la suite des procédures judiciaires, mais il a été relevé de ses fonctions d'enseignant, a indiqué hier la présidente de la commission scolaire, Marguerite Dorion.Des trois personnes qui auraient été ses victimes, deux sont aujourd\u2019hui majeures.C'est la Direction de la protection de la jeunesse qui a soumis ce dossier aux policiers.Si d\u2019autres victimes souhaitent porter plainte, elles peuvent le faire en communiquant avec le détective Yvon Bédard, au 624-7874, ou avec le procureur de la couronne, Me Geneviève Lacroix, au 649-3500.C.S.LÉVIS Beaucoup de construction En 1995, Beauport et Saint-Jean-Chrvsostome se sont résolument démarquées des autres villes de la grande région de Québec pour ce qui est de la construction de maisons unifamiliale, selon des chiffres de la SCHL.À Beauport, ce sont pas moins de 149 maisons unifamiliales qui ont été construites, ceci propulsant à 193 le total de constructions en 1995.en comptant les unités d'habitation, jumelés, en rangée, multi-familials locatifs ou condos.À Saint-Jean-Chrysostome, ce sont 114 maisons unifamilales qui ont vu le jour pour un grand total de 168.circulation automobile», a expliqué hier Michel Leulier, directeur de la Commission des champs de bataille.La piste proposée serait située sur le terrain des sports, à l\u2019intérieur du parcours de jogging.Une bande verte d\u2019environ 4 mètres séparerait les deux QUEBEC Sondage sur L\u2019Allier La radio AM et la télévision française de Radio-Canada à Québec dévoileront, aujourd\u2019hui, les résultats d\u2019un sondage SOM au sujet de la popularité de l\u2019administration du maire Jean-Paul L'Allier à Québec.À CBV 980, Michel Lamarche, l\u2019animateur de Québec Express, précisera, dès 17h4ü, la méthodologie du sondage.Puis, à 18h, simultanément à la radio et au Québec ce soir, le bulletin d\u2019information télé animé par Jean Martin, on dévoilera les résultats de ce sondage.André Fbrgues, directeur de l'information au SOLEIL, et Robert Gravel, de l\u2019Énap.analyseront les résultats.Le marne L\u2019Allier interviendra au cours de l\u2019émission télévisée.À la radio, les citoyens auront la possibilité de s\u2019exprimer grâce à une ligne ouverte.J.D.SAINTE-MARIE Braconnage Un résidant de Saint-Anselme, dans Bellechasse, vient d\u2019écoper de quelque 7000$ d'amende pour des actes de braconnage ciblant voies.« Nous avons envisagé de fermer une rue à la circulation automobile, mais ce ne serait probablement pas aussi intéressant pour les patineurs.Le tronçon n\u2019arriverait nulle part.L\u2019avantage du circuit, c\u2019est qu\u2019il offre un environnement plus sûr et qu\u2019il pourrait être utilisé pour d\u2019autres activités comme la bicyclette ou le ski à roulettes », ajoute M.Leulier.11 n\u2019est pas exclu que le parcours puisse servir à d'autres fins en hiver.La construction de la piste, qui sera d\u2019une largeur d\u2019environ 3 mètres, nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de KM) 000$.La ville de Québec, par le chevreuil, a fait savoir la direction de Chaudière-Appalaches d\u2019Environne-ment et Faune.11 s\u2019agit d\u2019Éric Fillion, qui a reconnu sa culpabilité à une enfilade de six infractions à la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune.Éric Fillion s\u2019est ainsi vu imposer une amende totale de 6975$, plus les frais juridiques.M.S.P.QUÉBEC Saisie au salon de billard Le responsable du Billard Mondial, du 1535, chemin Sainte-Foy, à Québec, a assisté en grommelant à la saisie de tout le matériel du commerce hier matin M.Habid Reda fulminait contre le propriétaire de l'édifice qui, disait-il, le harcèle pour qu\u2019il quitte les lieux afin de relouer.Le gestionnaire de l\u2019immeuble, M.Rémi Racine, de Montréal, a de son côté apporté quelques bémols: s\u2019il a obtenu une ordonnance de saisie, c\u2019est «entre autres» parce que le locataire n\u2019a pas payé son loyer depuis un an.«C\u2019est sûr qu\u2019on le harcèle pour qu\u2019il sorte et pour pouvoir relouer aussitôt», mentionnait M.Racine.C.S.le biais de son entente sur les en-lieux de taxes, pourrait contribuer pour environ 50 000$.Le l\u2019arc des champs de bataille puiserait 35 000$ à même son budget de fonctionnement.Le financement serait complété par une activité spéciale et l\u2019éventuel concours des Amis des Plaines d\u2019Abraham.La Commission des Plaines sonde la population jusqu\u2019au 15 mars.Si l\u2019idée de cette piste ne répond pas aux attentes, la Commission n\u2019entreprendra pas le projet et la pratique du patin à roues alignées sera interdite sur les Plaines.Pour faire connaître votre opinion, vous composez le (418) 649-6251.N A Loretteville, tout le monde se surveille.Le maire rembourse en vitesse une facture de repas Benoît Routhieh Le Soleil LORETTEVILLE \u2014 Le maire de Loret-tevllle, M.Denis Giguère, s\u2019est empressé de rembourser une facture de repas de 22$ à la Ville, embarrassé par les nombreuses questions d\u2019un conseiller de l\u2019opposition, M.Serge Genest.Le 22 janvier 1996, il est allé dîner avec au moins une autre personne dans un restaurant et il s\u2019est fait rembourser par la petite caisse de la Ville le montant des agapes: 22$.Le conseil municipal a accepté cette dépense à son assemblée du 5 février.Mais les questions et commentaires de M.Genest l\u2019ont ennuyé au point que le lendemain, le 6 février, il remboursait le montant à la Ville.M.Giguère a déclaré au SOLEIL qu\u2019il s\u2019était peut-être trompé de jour, que c\u2019était un malentendu: « Il y a peut-être eu erreur de ma part», a-t-il dit au conseil et, à cause de cet imbroglio, il a décidé de payer.Par ailleurs, l\u2019affaire Cazes rend tout le monde nerveux, autant les gens dans la salle que les membres du conseil.Le directeur du service de protection incendie, M.Clause Cazes, poursuit la Ville, le maire et trois conseillers pour quelque 2 450 000$ en dommages, suite à un jugement de la cour municipale qui le blanchissait des accusations portées contre lui par la Ville, qui l\u2019avait congédié pour 90 jours.Cette sentence a été réduite à 20 jours par la ville, suite au jugement.Aux questions d\u2019un ancien conseiller et candidat à la mairie, M.Robert Martel, le maire lui a répondu que le dossier suit son cours.M.Martel voulait savoir quelle politique de paiement des frais de cour allait être appliquée.Réponse: « Pas de commentaire ».Puis, l'assemblée s\u2019est relativement bien déroulée jusqu\u2019au point 41 qui avait trait au mandat à accorder aux procureurs de la ville dans la poursuite de M.Cazes.M.Giguère disait croire que l\u2019article avait été retiré de l\u2019ordre du jour.Il ne l\u2019avait pas été.Alors, en dernier recours, pour ne pas discuter du dossier, le maire a ajourné la séance à la prochaine assemblée régulière.Entre-temps, le conseiller Genest a eu le temps de laisser entendre qu\u2019une lettre de la compagie d\u2019assurances de la Ville comportait un paragraphe lourd de conséquences.M.Giguère a déclaré que la lettre indiquait que certains sujets de la poursuite pouvaient ne pas être couverts par les assurances.Mais il dit avoir ajourné parce qu\u2019il ne voulait pas discuter du dossier devant les avocats de M.Cazes, qui étaient dans la salle.Une salle qui s\u2019échauffe plus d\u2019une assemblée à l\u2019autre de ce temps-ci.Au point qu'on se demande si, une bonne fois, il n\u2019y aura pas de bagarre entre partisans du maire et ceux de M.Genest ou de M.Cazes.PLAINES D\u2019ABRAHAM Projet de piste pour patins à roues alignées François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Commission des champs de bataille demande à la population son avis sur la construction éventuelle d\u2019une piste pavée de 1 km pour les amateurs de patins à roues alignées.Pierre Bilodeau k < Déjà?C\u2019est qu\u2019on ne voit pas le temps passer au volant d\u2019une Pontiac.Et avec sonV6 de 180 HP, le moteur de série le plus puissant de sa catégorie, la Trans Sport ne fait pas exception à la règle.De plus, c\u2019est la seule fourgonnette dont les sept sièges modulaires sont faciles à enlever.Trans Sport.L\u2019espace et le confort pour agrandir la famille.La puissance pour raccourcir la route.TRANS SPORT W PONTIAC ¥ la Passion de Conduire Lk MARDI 5 MARS 1996 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Un Kleenex, monsieur le juge?En sortant de la salle 201 du palais de justice hier, je me suis demandé si quelqu\u2019un aurait l'audace de tendre une boîte de Kleenex au juge Jean Bienvenue.Mais c\u2019aurait été inutile.Car le juge n\u2019a pas versé une larme au cours de la première journée de l'enquête exceptionnelle du Conseil de la magistrature dont il fait l\u2019objet.11 y aurait eu de quoi pourtant.Car d'autres perles se sont ajoutées à son riche bêtisier pendant cette audition fort courue par les médias.Une trentaine de journalistes occupaient les premiers rangs de la grande salle du palais de justice.Des avocats curieux, certains portant la toge, entraient et sortaient de la salle, désireux de capter au moins un petit bout des témoignages.Plusieurs caméramans tentaient de fixer pour la postérité les états d\u2019âme du juge.Traqué par les kodaks au sortir de la salle d\u2019audience l\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation paraissait aussi à l\u2019aise qu\u2019un politicien qui participe à une séance orageuse du Conseil des ministres.« Le Kleenex est le meilleur ami de la femme », a donc dit le juge à une des jurés qui pleurait pendant ce procès maintenant fameux de Tracy Théberge, à Trois-Rivières.Cette juré s\u2019était sentie offensée qu\u2019on ait pu penser qu\u2019elle était raciste, comme un de ses collègues congédié pour ce motif.Deux membres du jury invitées à témoigner ont raconté cet incident.J\u2019ai vu alors tous les journalistes se pencher sur leurs blocs pour noter cette autre boutade de mauvais goût qui allait enrichir la collection de gaffes du juge Bienvenue.11 avait déjà déclaré, en prononçant la sentence de cette femme coupable d\u2019avoir égorgé son mari, que « lorsqu\u2019une femme décide de s\u2019abaisser, elle le fait jusqu\u2019à un niveau de bassesse que même l\u2019homme ne peut atteindre ».Il avait affirmé aussi que le meurtre commis par l\u2019accusée était pire que la violence exercée contre les Juifs par les nazis.Selon lui, les millions de Juifs ont péri sans souffrance dans les chambres à gaz.Mais d\u2019autres bêtises moins médiatisées ont été entendues, hier, pendant le déroulement de la bande audio.On entend le juge Bienvenue étaler son immense culture en associant l\u2019accusée à Salomé, Mata Hari, Charlotte Corday, Dalila.On l\u2019entend déclarer que les animaux (votre chat, précise-t-il même!) ne descendent jamais aussi bas: «les animaux tuent pour se nourrir» eux.On l\u2019entend se moquer des fausses tentatives de suicide de l\u2019accusée : « du grand guignol », dit-il.« Les vrais suicidés n\u2019inventent pas leurs gestes, mais les commettent vraiment.» On l\u2019entend admonester une avocate de la défense qui réagissait à ses propos, l\u2019exhortant à respecter sa profession, puis l\u2019invitant à sortir.On l\u2019entend se moquer des « contorsions grotesques » de l\u2019accusée, de ses larmes mensongères, des larmes sèches qui n\u2019ont jamais perlé sur ses joues durant le procès.La diatribe du juge a résonné fort dans la grande salle du palais.L\u2019heure était solennelle, même si, comme l\u2019a fait remarquer une habituée des lieux, la tenue des deux avocates encadrant les trois juges, comme des anges gardiens sur le banc, n\u2019était pas très conventionnelle: l\u2019une portait un tailleur rouge, l\u2019autre un foulard de la même couleur.AVOIR DU TOUPET Ma veste noire passe-partout, était beaucoup plus sobre.Mais ça ne m\u2019a pas empêché d'être rappelée à l\u2019ordre par l\u2019un des gardiens qui exhibent sur leur chemise bleue, la badge «constable spécial.» Pourtant, je n\u2019avais pas chuchoté, je ne m'étais pas mouchée bruyamment, je n\u2019avais pas caché de boîte de Kleenex sous ma chaise, je ne n\u2019avais pas enlevé mes chaussures, ni laissé sonner un téléphone cellulaire.Qu\u2019ai-je donc fait de si grave?Assise à la première rangée d\u2019ordinaire réservée au public, j\u2019ai tout simplement relevé mes lunettes dans mon toupet, comme je le fais machinalement quand je n\u2019en ai plus besoin pour lire.Mais un gardien pointilleux m\u2019a promptement rappelée à l\u2019ordre.Le décorum ! Le respect de la cour, c\u2019est sérieux.et parfois incompréhensible.Si j\u2019avais eu un anneau dans le nez, trois couettes rouges sur un crâne rasé, un tchador, j\u2019aurais compris à la rigueur ses réticences.Mais des lunettes posées sans ostentation sur ma tête plutôt que sur le bout de mon nez ! J\u2019en suis encore baba ! C\u2019est aussi dans cette atmosphère solennelle qu\u2019on a entendu le juge Bienvenue (sur la bande son) signaler à Tracy Théberge que son geste avait coûté des milliers de dollars à l\u2019État.C\u2019est vrai, et ce l'est pour tous les crimes.Mais cette remarque m\u2019a paru un peu ironique.Je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de penser aussi au coût faramineux de cette enquête présidée par trois juges et deux avocates.À tous les agendas bloqués pendant six jours pour examiner sa conduite: ceux de l\u2019avocat-enquêteur et son adjoint, comme de tous les témoins qui y sont assignés.A tous ceux qui vont s\u2019escrimer pendant des semaines sur cette histoire, au personnel rattaché au tribunal, aux «constables» spéciaux de faction pour préserver le décorum.Mais peut-être faut-il passer par une procédure pareille pour crever un abcès, rappeler le petit catéchisme auquel les juges sont astreints et restaurer en bout de ligne la crédibilité de la magistrature.L'indépendance des juges est fondamentale.Mais elle doit s\u2019appuyer sur le respect et la confiance du public et l\u2019assurance qu\u2019un magistrat peut être sanctionné quand il commet un impair grave et destitué le cas échéant.Quand un juge met ce respect et cette confiance en péril, il doit en répondre devant ses pairs, Voilà pourquoi le juge Bienvenue aurait peut-être dû avoir l\u2019oeil mouillé.Juste un peu.Un Kleenex, monsieur le juge?Ghislaine Rheault MEURTRE DE NATALIE BOURGET Allen a lui-même appelé la police Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Arthur Allen, qui a été accusé du meurtre au deuxième degré de Natalie Bourget, survenu à Vancouver le 14 février, aurait lui-même téléphoné à la police pour lui signaler la présence d\u2019un cadavre dans un secteur boisé situé à proximité d'un site panoramique.Hier, le sergent Barry Nickerson, de la police de Vancouver-Ouest, a donné cette précision au SOLEIL, ajoutant que les policiers avaient même vérifié dans un premier temps pour savoir s\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019une mauvaise plaisanterie.Finalement, le corps de Natalie était retrouvé vers 3 h 30, dans la nuit qui a suivi le meurtre (le jeudi 15), à l\u2019endroit indiqué lors de l\u2019appel anonyme.C\u2019est en retraçant l\u2019origine de l\u2019appel placé par téléphone cellulaire que les policiers ont pu procéder à l\u2019arresta- tion d\u2019AIlen, 45 ans, de Vancouver.Il a été intercepté au milieu de la nuit dans sa voiture.Dimanche, la soeur de la jeune victime de 26 ans qui était originaire de la Rive-Sud, Chantal Bourget, avait indiqué au SOLEIL avoir appris que c\u2019était le psychiatre de Allen qui aurait communiqué avec la police, après que son patient lui eut confié avoir aidé une femme à se suicider.Ce sont là les informations qui ont été données à Mme Bourget, lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue à Vancouver pour une période de 15 jours au lendemain du drame.Mme Bourget est revenue avec les cendres de sa jeune soeur jeudi, et un sendee religieux a été célébré samedi à l\u2019église Saint-Joseph-de-Lau-zon.C\u2019est donc la suite des procédures judiciaires qui permettra de connaître la version finale de cette affaire.C ARABINE .22 Hier, le sergent Nickerson a indiqué que Natalie a été tuée d\u2019une seule balle à la tête, projetée avec une carabine de calibre .22.L\u2019arme a été retrouvée dans la fourgonnette de l\u2019accusé.Le policier confirme par ailleurs les autres renseignements obtenus par la soeur de la victime, à savoir qu \u2019Allen a été accusé dans un premier temps de possession d\u2019une arme dangereuse, et huit jours après le crime, le 22, de meurtre au deuxième degré (sans préméditation).Tout comme Mme Bourget, il précise que l\u2019autopsie révèle qu\u2019il n\u2019y a pas eu viol.Allen doit revenir en cour le 11 mars, pour y subir son enquête sous cautionnement.L\u2019homme n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.Il a été placé d\u2019ici là sous évaluation psychiatrique.?\t.i> :lf Flexible, il s'ajuste à votre volume d'appels.Smï Ü£ VOICI LE FORFAIT FLEX.Fini les minutes à tarif fixe! Le forfait FLEX vous propose un coût par minute qui diminue lorsque votre utilisation mensuelle augmente.Seulement 29,95$\u2019 par mois, incluant 30 minutes chaque mois.Avec le forfait FLEX, vous ne paierez jamais trop cher pour profiter des avantages du cellulaire.Coût par minute selon le tempi d'utilisation jusqu'à 120 minutes 55 c de 121 à 240 minutes 45c de 241 à 480 minutes 35c 481 minutes et plus 25 c ADOPTEZ LE FORFAIT FLEX DES MAINTENANT ET OBTENEZ UN CRÉDIT POUVANT ALLER JUSQU'À 150 S ! De plus, vous pouvez choisir entre l'utilisation gratuite du centre de message vocal et de télécopie ou 60 minutes gratuites par mois en temps hors pointe1 pendant toute la durée de votre contrat.Pour plus de renseignements : 1 800 361-0040.Bell Mobilité \u2018Sous contrât t*\u201e 12 ou de 36 mois Frais annuels d accès au réseau, frais d'activation, taxes, options additionnelles, frais d'interurbain et d'itinérance en sus \u2018\u2018Applicable à tout contrat de 36 mois ou 100 S pour tout contrat de 12 mois Entre 20 F ( 7 h en semaine et du vendredi 20 h au lundi 7 h Ne peut être (umelèe A aucune autre offre Sous réserve d'approbation de crédit Téléphone non inclus Disponible chez les dépositaires participants |usqu au 31 mars 1996 CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Québec Centre Cellulaire Charest Tél.: (418) 687-2121 » Ste-Foy La CelluBoutique Tél.-: (418) 650-1000 Cellulaire 1 Tél.: (418) 659-3400 CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Cellulaire Chic enr, Tél : (418) 696-0506 Place du Royaume Tél (418) 690-9766 Québec Radio d'auto de Québec inc.Tél (418)871-7776 AGENTS AUTORISÉS Beauport Inter Cellulaire enr Tél (418) 660-9909 RadioShack Charlesbourg Télé-Dynamique inc.Tél.(418) 623-5404 Chicoutimi Communication Proplus Tél.: (418) 690-9300 Lévis Cell Pro (Div.Centre Automod) Tél (418)838-2355 Québec Ameublements Tanguay inc.Tél : (418) 847-4411 C.B.C.I.Télécom inc Tél.(418) 626-2773 La Clef de Sol inc.Tél : (418) 627-0840 Rivière-du-Loup La CelluBoutique Tél .(418) 868-8888 mmsfe Robertsonville Le Pro du C.B.inc.Tél : (418) 338-3440 St-Romuald Novicom 2000 Tél (418)839-6081 LE SOLEIL A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Le MARDI 5 MARS 1996 FINALE DE LA DICTÉE DES AMÉRIQUES Sept championnes de Québec se qualifient Caty BÉRl'BÉ Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La région de Québec sera bien représentée à la finale internationale de la Dictée des Amériques 1996, puisque sept championnes d\u2019orthographe d\u2019ici ont réussi à se qualifier à ce concours, auquel prendront part des concurrents de 11 pays d\u2019Amérique et d\u2019Eu- HÔPITALCHAUVEAU Rochon ne revient pas sur sa décision rope.Cette année, Québec est la région de la province qui compte le plus grand nombre de finalistes à ce concours d\u2019envergure internationale.Autre particularité d\u2019intérêt, tous les finalistes de la région sont des femmes.La grande finale de la 3e Dictée des Amériques, qui se tiendra au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale du Québec, comprendra une dictée du parolier Luc Plamondon et un jeu questionnaire.Cinq grands champions seront couronnés à l\u2019issue de ces épreuves, qui seront télédiffusées sur les ondes de Radio-Québec le 30 mars à 18h.Quatre des finalistes de la région ont été sélectionnées parmi 6000 personnes ayant participé à l\u2019épreuve éliminatoire du concours, qui s\u2019est tenue dans 27 villes du Québec.Dans la catégorie junior (moins de 18 ans), au volet grand public, les finalistes sont Catherine-Eve Turcotte, de Sainte-Foy, et Nancy Des-sureault, de L\u2019Aneienne-Lorette.Chez les seniors amateurs, les finalistes de la région sont Ginette Dubé, de L\u2019Ancien-ne-Lorette, et chez les seniors professionnels, Danielle Gladu, de Québec.Les trois autres finalistes de la région ont réussi à s\u2019illustrer parmi 37 000 élèves des 4e et 5e secondaire de 168 écoles du Québec.Il s\u2019agit de Caroline Cormier, de Sainte-Foy, d\u2019Hélène-Thida Khuong, de l\u2019école des Ursulines de Québec et de Marie Laflamme, de la polyvalente de Lévis.I*armi les 34 finalistes du Québec se trouvent, dans le Bas-Saint-Laurent/Gaspésie, Yves Dubé, de Saint-Modeste, et Claude Perron, de Ri-mouski.Dans la région du Sague-nay/Lac-Saint-Jean, Christine St-Pierre, de La Baie, et Véronique Tremblay, de Chicoutimi, se sont classées finalistes.Dans la Côte-Nord, Annick Émond, du Centre éducatif l\u2019Abri à Port-Cartier, a été sélectionnée.¦ LORETTEVILLE \u2014 Le ministre de la Santé Jean Rochon a réagi hier, par voie de communiqué, à la grande manifestation de dimanche pour la surv ie de l\u2019hôpital Chauveau en tentant d\u2019assurer les citoyens de cette circonscription «qu\u2019ils continueront à avoir accès à des services de qualité et adaptés à leurs besoins », mais il n\u2019a rien changé à sa décision.Quelques jours avant l\u2019événement, le ministre rappelait que le permis de l\u2019établissement serait modifié le 1er avril pour en faire un centre d'hébergement de personnes âgées de 82 lits, ce qui mettrait fin à l\u2019hospitalisation des patients réguliers.Le ministre a tenu à rappeler que l\u2019hôpital Chauveau continuerait d\u2019être un centre ambulatoire en maintenant des services diagnostiques de base, des cliniques externes spécialisées et une salle d\u2019urgence malgré le départ de la chirurgie d\u2019un jour et de l'obstétrique.Le ministre Rochon affirme avoir autorisé la présence de lits d\u2019observation de courte durée à l\u2019urgence afin d\u2019évaluer plus longuement l\u2019état de certains patients avant de décider de leur retour à la maison ou leur transfert dans un autre établissement.R.F.$ ¦¦ : , ¦ \u2022\t:v&!v ' ¦: .' , ¦ \u2019 WÊÊsam ¦ :¦: ' ; : : \u2022\u2022\u2022 :>mm rnmm MÉ| \u2014 Mazda Protégé SE 1996 ¦ ¦¦ ¦¦ PROTEGE SL DE L'ESPACE A REVENDRE! (pas cher.À seulement 13 895 $*, 1a nouvelle Mazda Protégé SE offre un rapport qualité-prix absolument imbattable.Son équipement standard n\u2019a rien de standard.Vous voulez des preuves.?En voici quelques-unes.Siege arrière rabattable 60-40, volant inclinable, essuie-glace a balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.En voici d'autres.Moteur nerveux de 1,5 litre a 16 soupapes DACT, direction assistée - ça tourne sur un 10 c! - suspension arrière â double bras trapézoïdal brevetée, et barre stabilisatrice avant.Mais surtout.prenez le temps d\u2019apprécier l'espace intérieur de la Protégé SE.Il est tout simplement immense! Gagnante pour sa conception OptiSpace, c \u2019est la voiture qui offre le plus d\u2019espace dans sa categorie.et plus d\u2019espace encore que plusieurs voitures coûtant des milliers de dollars de plus, comme l\u2019Altima et l\u2019Accord.NOUVEAU PRIX 13 895* PDSF Et elle consomme très peu d\u2019essence.Voyez la nouvelle Protégé SE chez votre concessionnaire Mazda.En considérant l'espace et la qualité que vous aurez achetés, vous trouverez l\u2019ensemble très très économique au pied carre.EMPORTE-MOI « *Prr)teQ*',f \u20199% l»t\tpauvtf t y#ndr« motftt thr îrtntport réparation immatnculutron t«M*« tt «utr** U$t% du conett»»onn*if# an tut VoyrfT t#« détiil» ch*/ votr» cooe§»nonn«if« Lk MAKDI 5 MARS 1996 LE SOLEIL A 7 QUÉBEC-CANADA CONFÉRENCE SOCIO-ÉCONOMIQUE entre 2 et 8 chaises Johnson _____Donald Charettk_ Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson, trouve que le gouvernement a mis une pression indue sur des hommes d\u2019affaires pour qu\u2019ils participent à la Conférence socio-économique de la mi-mars qui se tiendra à Québec.«C\u2019est un stratagème grossier pour mettre de la pression sur ces hommes d\u2019affaires, c'est de la bunkerite», s\u2019est exclamé hier M.Johnson en rappelant que le bureau du premier ministre Bouchard a dévoilé vendredi dernier la liste des 12 hommes d\u2019affaires (à laquelle il faut ajouter les maires de Montréal et Québec) qui ont reçu une invitation personnelle du premier ministre.Ceci dit, M.Johnson a fortement nuancé ses critiques contre ce sommet qui, selon diverses indications, devrait attirer plusieurs hommes d\u2019affaires influents.11 y a quelques jours, il le le décrivait comme «un exercice de rela- tions publiques qui est vide et qui se rapproche du cynisme le plus répréhensible ».Hier, M.Johnson a convoqué une conférence de presse, qu\u2019il a annulée en matinée puis reconvoquée, pour demander au premier ministre Bouchard d\u2019accorder sept ou huit sièges à ses députés (en anglais il a parlé de 6 ou 7) afin de préserver la représentativité de la Chambre.Plus tard dans la journée, ses adjoints ont communiqué avec les journalistes pour corriger le tir : le PLQ ne demandait plus que deux sièges offerts en rotation à sept députés libéraux.En fait, le premier ministre Bouchard avait indiqué à Saint-Félicien que son gouvernement ne disposait que de trois sièges et qu\u2019il trouvait « assez étrange » que l\u2019Opposition en réclame sept! Néanmoins, M.Bouchard s\u2019est réjoui du fait « que M.Johnson ait finalement accepté de revenir sur sa décision et qu'il contribue à cette démarche positive pour le Québec ».Il affirme que son gouvernement n\u2019a pas mis trop de pression sur ces chevaliers d\u2019entreprise car il était normal de rendre publique cette liste «d\u2019autant plus qu\u2019ils savaient qu\u2019ils seraient invités».ON RÉFLÉCHIT MAIS.Quant à ces dirigeants d\u2019entreprises, dont la plupart sont identifiés au camp fédéraliste, ils ont laissé savoir qu\u2019ils poursuivent leur réflexion mais qu\u2019il est difficile de refuser pareille invitation.«C\u2019est une tribune majeure, d\u2019envergure, qui est susceptible d\u2019attirer un dirigeant comme M.Barrett », de faire remarquer le porte-parole de la Banque de Montréal, Reynald Monet.« M.Beaudoin va considérer très sérieusement cette invitation mais il a demandé des informations supplémentaires au bureau du premier ministre ».indique Michel Lord au nom de Laurent Beaudoin de Bombardier.Après avoir souligné qu\u2019une invitation de cette nature se refuse difficilement, Jocelyn Dumas, de la Banque Nationale, souligne que M.André Bérard a demandé plus de renseignements.«On leur dit Venez au secours de la nation\u2019 mais ils se demandent \u2018qu\u2019est-ce que vous attendez de nous?\u2019», souli-gne-t-il.Par ailleurs, le bureau du premier ministre Bouchard a corrigé hier une information, donnée la semaine dernière au cours d\u2019un briefing donné par les organisateurs, et voulant que ces 14 invités spéciaux se partagent trois sièges.En fait, ils seront tous à la table principale pour contrebalancer le poids des groupes sociaux et des syndicats.DES JOBS En ce qui concerne la création d\u2019emplois, l'autre volet de cette conférence après les finances publiques, on prévoit dévoiler cette semaine un «document d'appui».La proposition provenant de la Société québécoise de la main-d\u2019œuvre, dévoilé hier par le Globe ami Mail, ne servira pas, dit-on, de document de base pour nourrir la discussion.Baptisé Corvée nationale de l\u2019emploi, ce document propose au gouvernement de recourir à la fiscalité, à la formation de la main-d'oeuvre et aux fonds régionaux de développement pour créer 37 600 emplois permanents par année, pendant cinq ans.Les auteurs croient que le taux de chômage pourrait être ramené à 6,3% d\u2019ici l\u2019an 2000.Cette stratégie augmenterait de 1,2milliards les revenus de l\u2019État, de soutenir également la SQDM.La prison pour l\u2019intrus du 24, Sussex\tpension de grands-parents .¦ ¦ \"\u2014\u2014~\u2014~~~ ¦ %- \u2019JSÊ* 1 '¦ V-'M\t' V/» Mt felted I \t Le Conseil permanent de la jeunesse suggère des balises strictes GRACIEUSETÉ SRC C\u2019est pour raconter au premier ministre Jean Chrétien son passé d\u2019enfant agressé que Kevin Barry Snow a tenté de pénétrer au 24, Promenade Sussex, à Ottawa.Le Terre-Neuvien de 36 ans, qui a réussi à franchir, vendredi soir, le mur ceinturant la résidence du premier ministre, a écopé hier de quatre jours de détention.Bien qu\u2019il ait déjà purgé cette peine, il devra respecter une période de probation de 18 mois.L\u2019accusé, qui souffre d\u2019alcoolisme, devra aussi se soumettre à une cure de désintoxication.La cour lui a aussi ordonné de toujours rester à au moins 50 mètres du 24, Promenade Sussex, de la colline parlementaire et de l\u2019édifice Langevin, où se trouvent les bureaux du premier ministre.Arrêté sur les lieux dans la soirée de vendredi dernier, Snow a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019intrusion portée contre lui.L\u2019accusé, originaire de Saint-Jean, Terre-Neuve, a raconté à la cour qu\u2019il a été victime d\u2019agression sexuelle lors de son séjour à l\u2019orphelinat Mount Cashel.Frustré de n\u2019avoir toujours reçu aucune compensation pour ses malheurs passés, il s\u2019est rendu la semaine dernière à Ottawa dans l\u2019espoir de s\u2019épancher auprès de Jean Chrétien.L\u2019avocat de Snow, Me Lawrence Green-spon, a déclaré que l\u2019accusé avait été placé à Mount Cashel à l\u2019âge de neuf ans et qu\u2019il y avait passé plus de quatre ans.« Il y a été brutalisé, il a eu le nez cassé », a-t-il expliqué.Me Greenspon a souligné que Snow, qui était ivre lorsqu\u2019il a escaladé la clôture, n\u2019avait aucune intention de blesser Chrétien.Le Bloc n\u2019a aucune chance d\u2019arracher Papineau-St-Michel Joël-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Bien qu\u2019il y présente un candidat vedette, le Bloc québécois n\u2019a pratiquement aucune chance d\u2019arracher la circonscription de Papineau-Saint-Michel aux libéraux de Jean Chrétien lors de l\u2019élection partielle du 25 mars.Tout au plus, le candidat bloquiste Daniel Turp peut espérer obtenir 40 % des voix exprimées, estime Pierre Drouilly, professeur de sociologie à l'Université du Québec à Montréal.« À moins qu\u2019il y ait une division du vote et que les conservateurs aillent chercher quelque chose de substantiel, les libéraux devraient gagner ce comté sans problème », croit M.Drouilly.En tout, six élections partielles auront lieu au pays le 25 mars, dont trois au Québec.Assuré de remporter la bataille dans Lac-Saint-Jean, l\u2019ancienne circonscription de Lucien Bouchard, le Bloc québécois compte mettre le paquet dans l*apineau-Saint-Michcl afin de faire mordre la poussière au ministre de la Coopération internationale et de la Francophonie Pierre IVttigrew L\u2019autre circonscription.Saint-Lau-ront-Cartiei ville, «1 le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion se porte candidat, est acquise aux libéraux.Aux dernières élections fédérales, en 1993, l\u2019ancien ministre André Ouel-let, qui a représenté Papineau-Saint-Michel aux Communes pendant près de 30 ans, a facilement remporté la victoire, récoltant 52 % du vote.Le Bloc québécois était arrivé bon deuxième (39,2%), devançant facilement le Parti conservateur qui n\u2019avait reçu que 4,4 % du vote.Les résultats des deux référendums portant sur la souveraineté favorisent aussi les troupes libérales.En 1980, le NON a récolté 63,7 % dans Papineau-Saint-Michel, le OUI 36,3 %.En 1995, le NON a consolidé son avance grâce à un score de 64,6 %.« Si le Bloc québécois conserve son vote de 1993, j'estime que ce sera déjà un gaip, une victoire morale.Mais s'il obtient en bas de 35 %, il s\u2019agira d'un mauvais message», affirme M.Drouilly Pierre Pettigrew devrait donc passer le test sans problème dans Papineau-Saint-Michel, une circonscription francophone à 61%.M.Drouilly émet toutefois u-ne réserve : il s'agit d\u2019une élection partielle où le taux de participation est généralement peu élevé.« Si les gens ne vont pas voter, le vent pourrait tourner de bord ».a-t-il dit.En tout, cinq candidats se font la lutte dans cette circonscription.Les autres candidats sont Nicole Roy-Arce-lin, qui représente les conservateurs, Martin Masse, qui porte les couleurs du I*arti réformiste, et Raymond Lavi-gne, qui va au front au nom du Nouveau Parti démocratique.Les trois autres élections partielles au pays ont lieu dans les circonscriptions de Humber-St-Barbe-Baie-Verte et Labrador, à Terre-Neuve, ainsi que dans Etobieoke-Nord, en Ontario.MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019obligation alimentaire des grands-parents envers leur(s) petit(s)-enfant(s) devrait être balisée strictement, afin de la réserver aux cas exceptionnels, estime le Conseil permanent de la jeunesse, l\u2019organisme chargé de conseiller le gouvernement du Québec sur les dossiers reliés à la jeunesse.Après s\u2019être penché sur le dossier, en fin de semaine dernière, le Conseil permanent de la jeunesse propose à Québec de limiter considérablement la portée de cet article controversé.Les membres du CPJ ont adopté leur position à l\u2019issue d\u2019une réunion avec les Conseils de la famille et des aînés.Selon la position adoptée par le CPJ, l\u2019obligation alimentaire des grands-parents serait balisée par les conditions suivantes : D\u2019abord, tous les recours possibles contre les parents devraient avoir été épuisés, avant que le jeune puisse poursuivre ses grands-parents.Deuxièmement, une obligation alimentaire ne devrait être payée que « pour les choses nécessaires à la vie » des petits-enfants.Troisièmement, le jugement devrait tenir compte de la capacité de payer des grands-parents.Quatrièmement, une séance de conciliation devrait être organisée avant l\u2019audition de la cause en cour.Cinquièmement, tous les grands-parents, et non ceux d\u2019une seule branche, pourraient être appelés à contribuer.Une éventuelle pension serait alors divisée équitablement entre eux.Sixièmement, le grand-parent qui paie une pension alimentaire à son petit-fils jouirait des mêmes déductions fiscales qu\u2019un parent qui verse une telle pension.Septièmement, le gouvernement ne pourrait exiger d'un petit-enfant qu\u2019il poursuive ses grands-parents avant d\u2019avoir le droit de toucher des prestations de sécurité du revenu ou un prêt et une bourse.Hier, plus de 3800 personnes ont demandé aussi par pétition que la loi actuelle soit bien balisée.Ils suggèrent notamment que le Protecteur du citoyen enquête chaque fois qu'une demande de pension alimentaire est adressée aux grands-parents pour un de leurs petits-enfants.Immigrants de passage au Québec La moitié des immigrants entrepreneurs qui ont été admis au Québec en 1993 et 1994 ont déménagé depuis dans une autre province.C\u2019est ce que révèlent des statistiques obtenues par La Presse auprès des gouvernements du Canada et du Québec.Selon les données du fédéral, des 1097 entrepreneurs arrivés au Québec en 1993, et dont Ottawa a retrouvé la trace, seulement 639 (58,2%) habitent toujours ici, et 232 (21,1%) en Colombie-Britannique.Les chiffres du gouvernement provincial confirment que le « taux de rétention » du Québec est en baisse depuis 1990, alors qu\u2019il se situait à 72,4% (c\u2019est-à-dire que 72,4% des immigrants entrepreneurs admis au Québec en 1990 vivent toujours ici aujourd'hui).Selon Québec, seulement 50,5% des entrepreneurs arrivés dans la province en 1994 sont toujours inscrits dans les fichiers de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Les principales concurrentes du Québec dans la course aux immigrants aisés, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, conservent la grande majorité des entrepreneurs étrangers qui s\u2019établissent sur leur territoire, plus de 80% dans le cas de l\u2019Ontario, et plus de 90% dans le cas de la Colombie-Britannique.(PC) Gestion contestée La gestion des fonds accordés à la Fbndation québécoise du cancer est contestée par deux administrateurs de l'organisme qui viennent de donner leur démission.Un des démissionnaires, le Dr Robert Patenaude, affirme que seulement 0,6% du budget de la Fondation est octroyé à la recherche sur le cancer.Le président de la Fbndation, Pierre Audet-Lapointe, rétorque que la priorité de son organisme n\u2019est pas de participer à la recherche, mais de venir en aide aux personnes atteintes de cancer.(PC) Haïti : une mission de 24 millions $ La mission de paix canadienne en Haïti coûtera près de 24 millionsS aux contribuables, a indiqué hier le ministre de la Défense, David Collenette.Les Nations unies auraient normalement dû assumer entre 15 et 17 millionsS des coûts de cette mission de quatre mois, mais elles ne le feront pas, car les 700 soldats canadiens vont appuyer les 1200' Casques bleus.«Cela respectera le niveau (du budget) de la défense nationale, a expliqué M.Collenette.Nous disposons chaque année d'un montant destiné aux missions de maintien de la paix.C\u2019est ce qui couvrira ces dépenses.» Il a affirmé que ce n\u2019était pas la première fois que le Canada assumait seul les coûts qu'implique sa participation à une mission de paix.Ce fut notamment le cas lorsque des Casques bleus canadiens ont été envoyés en Croatie en 1991.C'est le brigadier-général Pierre Daigle, commandant des forces de l'Onu en Haiti, qui dirigera les troupes canadiennes.Une centaine de policiers de la GRC se trouvent également en Haïti pour y former les membres des corps de police locaux.(PC) LE SOLEIL Le mardi 5 mars 1996 A 8 UÉBEC LE CANADA « La lre manche aux pêcheurs Les pêcheurs en colère de l\u2019Atlantique semblent avoir remporté une première victoire, hier, au premier jour de leurs discussions avec Ottawa, en obtenant la « promesse » d\u2019un report à l'application de la nouvelle loi sur les droits de pèche.Des membres du comité parlementaire des pêches ont promis à une soixantaine de représentants des pêcheurs, hier à Dartmouth, de reporter l\u2019application de la loi jusqu'à ce que toutes les parties se soient fait entendre.Les pêcheurs côtiers contestent les distributions de quotas, les augmentations de droits de pêche et les critères définissant le statut de pêcheur à temps plein.Les plus touchés par la nouvelle loi sont les petits pêcheurs.On voit ici Bill Rowatt, sous-ministre fédéral des Pêches, s\u2019installant pour la rencontre.AFFAIRE DES FAUX T-4 Le consulat américain suit lui aussi la piste Khuong Ai.ain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Ce qui est maintenant convenu d\u2019appeler l\u2019affaire Khuong faisait l\u2019objet, hier, d\u2019un examen du consulat général des États-Unis, en plus de l\u2019enquête déjà annoncée par le gouvernement du Québec, durant le week-end.Un porte-parole américain, M.Howie Muir, a indiqué au SOLEIL, depuis Montréal, que son consulat devrait être en mesure d\u2019émettre un premier commentaire aujourd'hui à propos de cette présumée fraude canado-améri-caine.LE SOLEIL dévoilait, samedi, un cas d\u2019irrégularités fiscales où un hôtel de Québec venait d\u2019émettre des relevés d\u2019emplois officiels du Québec et du Canada à deux supposés employés qui avaient plutôt passé toute l\u2019année concernée à travailler au noir pour un autre hôtel des mêmes propriétaires en Floride, le Lafayette Motor Lodge.Le Manoir de L\u2019Esplanade, propriété de deux hauts fonctionnaires provinciaux de Québec, M.Bun Luk Khuong et sa femme Sien Hong-Khuong, a émis des relevés de salaire de l\u2019année 1995 à Manon Sirois, 27 ans, et son conjoint Pierre Robert, 96 ans, tous deux de Québec, alors qu\u2019ils avaient été payés « sous la table » au Lafayette, de Fort Lauderdale, de novembre 1994 à janvier 1996.Et les époux Khuong sont tous deux actionnaires de cet hôtel florid ien.Le Secrétaire général du gouvernement, M.Michel Carpentier, avait indiqué, samedi, qu\u2019une promotion de M.Khuong annoncée pour hier matin au ministère du Conseil exécutif avait été reportée jusqu\u2019à ce que toute la lumière soit faite à ce propos par les ministères du Revenu et de la Justice.L\u2019intéressé devait graduer de la Direction des cadastres du ministère des Res- sources naturelles au Secrétariat du Comité des priorités du Conseil exécutif.M.Khuong continuait hier matin de relever du ministère de Guy Chevrette, a indiqué son attachée de presse, Mme Shirley Bishop.Mais ses patrons se penchaient sur le statut à lui réserver à court terme, en attendant les conclusions de l\u2019enquête commandée à son sujet.« M.Khuong n\u2019est pas au bureau », répondait une secrétaire des Ressources naturelles hier.Quant à sa femme, une analyste économique contractuelle, elle devait dernièrement se retrouver elle aussi au ministère du Conseil exécutif, après avoir été prêtée à l\u2019ancien ministre des Finances, Jean Campeau.Mme Khuong devait réintégrer le Secrétariat des comités ministériels de coordination.Mais ce retour a été retardé faute de travail, a indiqué le directeur des communications du Conseil exécutif, M.Claude P Côté.À Loretteville durant ce temps, M.Pierre Robert s\u2019est dit prêt à accueillir tous les enquêteurs qui auront besoin de sa collaboration.àL .'¦¦ y, À 399 S /mois 499 $/moi 599 $/mois 999$ /mois Prix d'excellence sur toute la ligne Si vous cherchez avant tout une excellente automobile plutôt qu'un symbole de prestige traditionnel, vous serez Special w L\u2019enfer en vacances 30 voyageurs mécontents manifestent à Toronto ONTARIO TORONTO (PC) \u2014 Une trentaine d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants ont manifesté dimanche devant une compagnie de charters pour protester contre ce qu\u2019ils ont qualifié de conditions insoutenables durant leurs vacances mexicaines.Les vacanciers mécontents, dont les voyages se sont déroulés depuis le mois de décembre, ont protesté devant les guichets d\u2019Air Transat à l\u2019aéroport international Pearson.Beaucoup d\u2019entre eux ont raconté qu\u2019ils avaient passé la plus grande partie de leurs vacances dans leur hôtel quatre étoiles Holiday Inn SunSpree Resort de Puerto Vallarta extrêmement malades et en train d\u2019implorer la direction de les renvoyer chez eux.« Des eaux d\u2019égout coulaient entre les deux piscines, il n\u2019y avait que des rochers sur la plage, et pas de sable fin, et la nourriture était crue », a lancé Olga Benvenuto-Whitham d Aurora, près de Toronto.La plupart des protestataires cherchent à obtenir des indemnisations, mais ils se disent aussi inquiets du fait que d\u2019autres vacanciers continuent à être envoyés dans ce « lieu de villégiature ».Le directeur de l\u2019établissement, Javier Samora, a fait remarquer que le médecin de l\u2019hôtel n\u2019avait pas prescrit de médicaments pour intoxication alimentaire depuis décembre, ajoutant que 60 000 clients \u2014 dont 95% sont canadiens \u2014 y ont séjourné depuis cette date-là.Il a souligné que la plupart des 40 cas qui ont nécessité l\u2019intervention du docteur étaient dus à une surconsommation d\u2019alcool ou à des coups de soleil.Paul Foster, le vice-président d\u2019Air Transat, a indiqué la semaine dernière que quelques pensionnaires de l\u2019hôtel avaient été souffrants à Noël et plus tard en janvier.Mais, a-t-il rappelé, une équipe dépêchée sur les lieux par la compagnie avait conclu qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019incidents isolés.Gouvernement et syndicat en désaccord sur les services essentiels TORONTO (PC) \u2014Alors que la grève dans la fonction publique en Ontario entre dans sa deuxième semaine, le syndicat et l\u2019employeur sont à couteaux tirés sur la question des services essentiels.Les deux parties ne s\u2019entendent pas sur les services que le syndicat doit fournir sur les routes de la province et dans les centres de détention.Hier matin, à la suite d\u2019un weekend marqué par un carambolage de 50 voitures sur la route 400 au nord de Toronto, le gouvernement a fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas satisfait du processus de déblaiement de la neige appliqué par le syndicat.« Nous ne pensons pas que le syndicat respecte les services essentiels », Le ministre menace d'aller devant les tribunaux a déclaré le ministre des Transports Al Palladini, menaçant d\u2019aller devant les tribunaux si la situation de ce week-end se répétait.L\u2019affaire est d\u2019autant plus problématique que l\u2019on prévoyait une tempête de neige qui devait se transformer en pluie verglaçante dans le sud de la province au courant de la nuit.De son côté, le syndicat des employés de la fonction publique (SEFPO) a indiqué qu\u2019il avait respecté à la lettre l\u2019entente sur les services essentiels négociée avec le gouvernement, laquelle prévoit le déblaiement lorsqu\u2019il y a de la glace ou 12 centimètres de neige.« Nous ne voulons pas que personne soit blessé, que personne ait des accidents d\u2019auto, a assuré la porte-parole Kadie Fitzgerrald.Mais ceci est une grève.Il est clair que lors de grèves, les services sont limités.Si les conditions sont vraiment mauvaises, il re- vient au ministère des Transports d\u2019ordonner de fermer les routes touchées », a-t-elle ajouté.En fin de journée, la porte-parole Leslie Gordon du ministère des Transports a émis un communiqué disant que les deux parties étaient en pourparlers pour « clarifier des interprétations divergentes de l\u2019entente sur les services essentiels ».PRISONS D\u2019autre part, le syndicat de la SEFPO est allé devant un tribunal en fin de journée, hier, pour, obtenir la permission de limiter le nombre de sorties des prisonniers dans les centres de détention.Parce que le personnel est réduit en raison de la grève, les employés sentent que leur sécurité est menacée, a expliqué Frank Rooney.À la prison Don Jail, l\u2019un des travailleurs, M.Bob Hall, a livré ce témoignage: « les gardiens sont enfermés seuls avec les détenus.Il n\u2019ont qu\u2019une pause de 35 minutes et travaillent jusqu\u2019à 12 heures par jour.Les conditions sont loin d\u2019être normales.Le personnel est tendu et les détenus aussi.Cela devient un cercle vicieux.» La semaine dernière, l\u2019on a rapporté des incendies et des inondations dans les centres de détention.Les détenus protestaient parce qu\u2019on ne les laissait pas sortir aussi souvent.Le gouvernement est allé devant le conseil des relations de travail et a obtenu que le syndicat respecte l\u2019entente sur les services essentiels.sans doute très intéressé d'apprendre qu'lnfiniti a été couronnée Meilleure gamme automobile par l'étude sur la qualité initiale de J.D.Power.Une étude dans laquelle la J30 a également glané tous les honneurs au titre de Meilleure berline de luxe.Sans oublier la 130 1996, élue Meilleure voiture de luxe de l'année par l'AJAC.Alors si à tous ces lauriers vous ajoutez des programmes de financement offrant des conditions exceptionnelles, opter pour une Infiniti devient un vrai jeu d'enfant.En fait, le plus dur reste à faire : en choisir une !\tuwoMmNKHn Ç7\\} INFINITI l int.t làtl.nn il,, car.Les prix J D Power et Associés sur la qualité initiale des véhicules neufs sont le fruit d'une étude menée auprès de 36 671 consommateurs des États-Unis et portant sur les problèmes signalés dans les 90 jours suivant l'acquisition du véhicule \u2018Location échelonnée sur 36 mois du modèle G20 1995 avec intérieur en tissu et boîte 5 vitesses 2 900 $ d'acompte, comptant ou échange équivalent Option de rachat de 13 772 $.Location de la I30 1996 sur 36 mois 6 900 $ d'acompte, comptant ou échange équivalent Option de rachat de 23 084 $.\u201cLocation de la J30 1995 sur 36 mois 7 300 $ d'acompte, comptant ou échange équivalent Option de rachat de 22 310 $ \u2018\u201cLocation de la Q45 1995 sur 36 mois 9 900 $ d'acompte, comptant ou échange équivalent Option de rachat de 29 520 $ Sur approbation du crédit Transport et préparation inclus Taxes en sus Aucun dépôt de garantie n'est exigé Limite de 57 600 km pour la durée du contrat de 36 mois 0.11 $ du kilomètre supplémentaire Rencontrez votre concessionnaire pour plus de détails ¦Y* Association des Journalistes Automobile du Canada INFINITI QUÉBEC 5055, boul.des Gradins, Québec (418) 528-2525 4 portes, transm.automatique, radio, air climatisé, bas kilométrage 229$/ - WÊÊmM Ê / 60 mois aucun comptant 24 000 km/année, taxes en sus 4« km additionnel Prêt Achat-Rachat Banque Royale MAISONNEUVE Eagle 138, Maisonneuve et 47, boui ReneLevesque (si 529-8135 Tirez le maximum de votre budget.Le mardi 5 mars 1996 LE SOLEIL » LE QUÉBEC LE CANADA A 9 DIAGNOSTIC DES TUMEURS CANCÉREUSES Un outil « révolutionnaire » est mis au point à Montréal \u2022 «-4 \u2022e ¦ h;> ****** Tout un rêve cet hiver ! « \u2022\tPar chambre,\t* taxes en sus Nuits consécutives \u2022\tEn vigueur à tous les jours jusqu'au 10 mars et du jeudi au dimanche jusqu'au 30 avril 1996 \u2022\tNombre de chambres limité ¦\\^ofoxllxu} ânm QUÉBEC SAINTE -FOY * ^ Reservez la première nuit zlQOOS* pour Os Profitez de la deuxième nuit pour seulement 19 96$ * *- SRC ifp Télévision L'entrepôt de robes de mariée Sposabellà ¦\tr a n a n a CANADA Très grande collection de robes de mariée et robes pour le cortège nuptial.Plus de 200 modèles en magasin.En exclusivité, les robes Également offert, un choix varié de robes du soir et robes de bal.SPECIAUX D\u2019INAUGURATION Rabais jusqu\u2019à Ê w /O sur robes de mariée, de bal, de soirée sélectionnées.ROBES DE MARIEE à compter de 195$ jusqu'à 895$ (valeur jusqu'à 3000$ du prix suggéré par le manufacturier) Sposa India *\tCANADA EN NOUVELLE-ZÉLANDE, ON NE COUPE PAS QUE LA LAINE DES MOUTONS.LE PAYS A PRIS LES GRANDS MOYENS POUR RÉGLER SES PROBLÈMES DE DETTE ET DE DÉFICIT.UNE RÉFORME ÉCONOMIQUE QUI A POURTANT SES COÛTS.VOYEZ L'ENVERS DU « MIRACLE » NÉO-ZÉLANDAIS.UN REPORTAGE SUR LA MORT DE L'ÉTAT-PROVIDENCE ET LA NAISSANCE DE L'ÉTAT-ENTREPRISE.LE POINT CE SOIR 22 h 25 JOURNALISTE: PIERRE TOURANGEAU RÉALISATION: KATERI LESCOP ^ÆuVEAU À QUÉBEC! 1100, rue Bouvier, # 230, Québec 622-3262 six jours pour subir une biopsie permettant d\u2019établir un diagnostic exact.L\u2019étude comparative réalisée par l\u2019équipe de l\u2019Institut neurologique sur cinq types de tumeurs fréquentes établit que 22% des diagnostics préopératoires effectués avant la biopsie sont erronés avec les méthodes traditionnelles d\u2019imagerie par résonance.Avec la méthode spectroscopique, 99% des diagnostics seraient fiables.Dans la plupart des cas, l\u2019ambiguïté du diagnostic par imagerie n'a pas d\u2019effet sur le traitement ou les chances de survie du patient, précise toutefois le Dr Arnold, puisque un diagnostic final est établi au moment de l\u2019opération.«Cette méthode va surtout nous permettre d\u2019éviter une biopsie pour certains patients et, par conséquent, des coûts et des journées d'hospitalisation ».ajoute le Dr Richard Leblanc, neurochirurgien à l\u2019Institut neurologique.Ces résultats très précis pourraient surtout aider à réduire l\u2019incertitude qui tenaille de nombreux patients jusqu a l\u2019opération qui révélera la gravité de la tumeur qui les afflige* On ne prévoit pas utiliser de façon clinique la spectroscopic pour dépister les anomalies et les tumeurs cérébrales avant une année ou deux.Des études plus approfondies doivent être réalisées sur cette nouvelle méthode avant de l\u2019appliquer à grande échelle.¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Des chercheurs montréalais de l\u2019Institut et hôpital neurologiques de Montréal (INM) viennent de mettre au point un outil unique au monde qui pourrait révolutionner le diagnostic des tumeurs et des anomalies du cerveau humain.Ces médecins, spécialistes de l\u2019imagerie du cerveau, ont rendu publics hier les résultats très prometteurs d\u2019une étude publiée dans la prestigieuse édition médicale de la revue Nature, démontrant l\u2019efficacité d\u2019une nouvelle forme d\u2019imagerie qui permet non seulement de déceler la structure et la taille d\u2019une tumeur, mais aussi sa structure métabolique.Dénommée spectroscopic à résonance magnétique, cette nouvelle technique, développée au terme de plusieurs années de recherches, permet de poser de façon très précise un diagnostic sur la nature et le type d\u2019une tumeur en déchiffrant sa composition chimique.Les premières images du cerveau obtenues par spectroscopic n\u2019ont été produites qu\u2019en 1992.Cette technique en est donc à ses premiers balbutiements.« Contrairement aux images de résonance magnétique qui permettent de voir la structure du cerveau, la spec-troscopie permet de connaître l\u2019empreinte chimique d\u2019une tumeur sans avoir recours à la chirurgie.Cela va donc nous aider à préciser les diagnostics et à limiter les chirurgies invasives », a expliqué hier le Dr Douglas Arnold, un expert de réputation internationale en spectroscopic qui poursuit ses recherches à l\u2019INM.De façon générale, les patients qui présentent des tumeurs cérébrales doivent être hos- pitalises de cinq a Pour information: 3 125, boulevard Hochelaga, Sainte-Foy (Québec) G1V 4A8 Téléphone : (418) 653-4901 .1-800-463-5241 .Télécopieur : (418) 653-1836 Les copieurs r^peoi2 et rvp60i2F de Canon sont parfaits pour les petites entreprises.Enfin ! vous pouvez tirer le maximum de votre budget et maximiser votre productivité à un prix abordable.Le NP 60I2 de Canon est un petit copieur qui fait tout en grand.Il présente de nombreux avantages : une cadence de reproduction de I2 copies-minute, un panneau de commande convivial, une cassette à papier d\u2019une capacité de 250 feuilles, un plateau d\u2019alimentation manuelle de 50 feuilles et aucun délai de réchauffement.Choisissez entre deux modèles : le NP 60I2 ou le NP 60I2F avec alimenteur.Exigez le maximum de votre copieur.Pour\t^ ^ en savoir plus long, composez le I 800 OK CANON ou appelez le dépositaire\t^ agréé de copieurs NP de votre localité.\tB^^ I A 10 LE SOLEIL Lk MARDI 5 MARS 1996 BEC LE CANADA Clémence exceptionnelle 120 heures de travaux communautaires pour le meurtre de son beau-frère MONTRÉAL (PC) \u2014 Le tribunal a accepté hier à Montréal de se montrer d'une clémence exceptionnelle envers Raymond Guay, qui avait abattu son beau-frère devant toute sa famille réunie.Après s\u2019être reconnu coupable d'homicide involontaire, Guay a obtenu un sursis de peine assorti de 120 heures de travaux communautaires.« Une affaire aussi exceptionnelle commande une peine exceptionnelle», a expliqué le juge Claude Vaillaneourt.L\u2019homme était sans antécédent judiciaire.Un rapport psychologique montrait qu\u2019il était tout à fait pacifique et n\u2019était nullement une menace pour la société.L'homme de 32 ans, de Dollard-des-Ormeaux, travaille comme chef de groupe dans un grand laboratoire pharmaceutique.Son employeur tient à le garder.Le drame est survenu le 15 août.Guay était chez lui avec son épouse Sandra, les parents de celle-ci (que le couple abrite), les deux enfants du couple (âgés de sept ans et d\u2019un an).Le frère de sa femme, Peter Pion, y était aussi.Ce dernier était en état d\u2019ébriété avancée et, devant tout le monde, il proférait de dures menaces à l\u2019endroit de sa soeur, la femme de Guay.Quand Pion s\u2019est avancé vers Sandra armé d'une bouteille, Guay a sorti son fusil de calibre .12 et a abattu son beau-frère.Guay regrette profondément son geste.Sa femme et ses beaux-parents l\u2019adorent toujours.Au sortir de la cour hier, l\u2019accusé s\u2019est dit « soulagé »: il a hâte de reprendre le travail et veut s\u2019occuper de sa famille immédiate et de sa belle-fa-mille.Il se jure de « ne jamais oublier ce qui est arrivé » afin de se prémunir à jamais contre la violence.«Je dois me préparer, dit-il, à expliquer à mes deux jeunes enfants ces tragiques événements.» Il souhaite « les détourner de la violence montrée à la télé ».« Ces cinq minutes de ma vie, je voudrais pouvoir les recommencer (autrement).» La couronne (M* Hélène Morin) et la défense (M1\u2019 Richard Pasquin) s\u2019entendaient sur un sursis de peine dans les circonstances.Le président de la Société des ports est congédié Une enquête de la GRC sur une affaire de pots-de-vin versés à de hauts dirigeants de la Société canadienne des ports a incité le gouvernement à en congédier le président.Une porte-parole du ministère des Transports a confirmé hier que Jean-Michel Tessier avait été démis de ses fonctions.La GRC a confirmé qu\u2019elle enquêtait toujours sur des pots-de-vin supposément versés à Jean-Michel Tessier et à Hassan Ansa-ry, qui a démissionné l\u2019été dernier de ses fonctions de vice-président exécutif à la Société canadienne des ports.Un rapport soumis par M.Ansary à l\u2019association, et rendu public par le Ottawa Citizen en septembre, révélait qu\u2019une somme de 144 000$ puisée dans le compte bancaire de l\u2019organisme avait été accordée à MM.Ansary et Tessier en paiements et en prêts.(PC) VANCOUVER Rien n\u2019est fait pour enrayer la prostitution juvénile VANCOUVER (PC) \u2014 Bien que la police et les gouvernements soient conscients que les pédophiles ne se cachent pas pour acheter les sendees de prostitués juvéniles en pleine ville, ils ne font rien pour endiguer le phénomène, selon une étude qui doit être rendue publique cette semaine.Ceux qui recherchent les faveurs des adolescents savent qu\u2019ils ne risquent ni d\u2019aller en cour ni derrière les barreaux, et ce laxisme envoie un message très clair aux jeunes fugueurs, conclut le document.« Un enfant peut être victime d'abus, de viol, de vol et roué de coups en autant que l\u2019homme soit sexuellement satisfait, dit l\u2019étude menée pour le compte de la Downtown Eastside Youth Activities Society.Vancouver a auprès des prédateurs la réputation d\u2019un marché sans risque de la prostitution juvénile.» Décès d\u2019André Lecompte Avec seulement deux » clients » inculpés en six ans, Vancouver a auprès des prédateurs la réputation d\u2019un marché sans risque de la prostitution juvénile.Pour l\u2019escouade des moeurs de la police de Vancouver, la loi fédérale lui met des bâtons dans les roues : les policiers n\u2019ont en effet réussi à faire inculper que deux «clients» en six ans, tandis qu\u2019ils portaient des accusations de prostitution juvénile contre 354 jeunes.Au Québec, la police s\u2019est rapprochée des jeunes de la rue et gagné leur confiance.Pour la seule année 1993, elle a ainsi pu porter 79 accusations et fait inculper 21 hommes pour avoir acheté les services de prostitués juvéniles.Le président-fondateur de l\u2019agence de diffusion de communiqués de presse Telbec, et de la firme Clip inc., André Lecompte, est décédé dimanche à l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal.Il était âgé de 73 ans.Journaliste de carrière, M.Lecompte avait fait ses débuts au Petit Journal avant de fonder sa propre publication baptisée L'Oeil en coulisses.Il a par ailleurs été le cofondateur du Journal de Montréal.Les funérailles auront lieu vendredi à llh à la Cathédrale Marie-Reine-Du-Monde, à Montréal.(PC) Finie la pub du 2 $ La Monnaie royale canadienne a mis un terme à la campagne publicitaire télévisée de 650 000$ visant à promouvoir la nouvelle pièce de 2$.La pièce a eu droit à une publicité inattendue après que plusieurs d\u2019entre elles se furent brisées après leur mise en circulation.(PC) ' .¦: '5T.iMP?¦., * f»irif »)»\u2022 I«* ntiori Khi! Hr Vt moi» « 4(>8\t[total Hr«\tlroiimativrrrirril *« uri fieirmrnt mm»ur| «ont r«-«fui« \\II*m hIhui Hr 72 (KH) km frai* Hr 0.10 $ |mr km «uppl^mrntHirr).Sujrt k I n|i|iro|intion Hu « r^Hit l*r^|Hiri»0#»fi h tn»n*|H»ri in» I imc» frnu «I immatri» ulution ri a*«nrnn< »-« rn «ii- A lu fin Hr«» Vi moi*.vmi« |M>uvry rrtnumrr lr v^huulr A v«»trr < »«n» «'siommirr A» nrn nu r*rh»'ter pour In valeur r^«iHuellr pr^H^ferminle \\r |*nx H#- I«h ntmri Kail Hu nmci ««lurinaire fo u» varier Offr*- Hi*f>niH«- |»«r I rnlrrmt^r Hr IlmtHa (nnadH Kinannr In» $ pai mois \u2022 l n tel taux «le location pour une telle voiture, c\u2019est à vous donner le goût de prendre le lurge! Du puissant moteur de 176 ch jusqu\u2019à la suspension indépendante à double fourchette aux 4 roues, l\u2019Acura 2,5TL répond à merveille et propose une expérience île conduite passionnante.Parmi ses autres caractéristiques : boîte automatique à 4 vitesses «Gâte shift.avec système de contrôle logique d inclinaison, deux coussins pneumatiques (SRS), freins ABS conçus par Acura.système de sécurité, siège conducteur assisté réglable en 8 sens, contrôle automatique de la température, chaîne stéréo de 8 haut-par Avec, en plus, l\u2019Assistance routière et naire Acura près de chez vous et adoptez, en location, une Acura 2.5 i l.(lot vision qui inspire un élan de passion acura «rieurs avec lecteur laser et voie d\u2019accès au coffre avec housse pour skis, f il A \"t le Plan de sécurité prolongée Acura.Mettez le cap sur un concession-\tw A vous mettre le dans les voiles! ASSURANCE-CHÔMAGE L\u2019ancien projet de loi est ramené en chambre ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a décidé de remettre sur le tapis plus d\u2019une douzaine de projets de loi \u2014 y compris celui portant sur les réformes controversées de l\u2019assurance-chômage \u2014 qui sont morts au feuilleton lorsque la dernière session parlementaire a pris fin.Les libéraux se sont servis hier de leur majorité aux Communes pour imposer la clôture, mettant ainsi fin au débat sur cette question et provoquant l\u2019ire des députés de l\u2019opposition.« C\u2019est antidémocratique, c\u2019est très autocratique », s\u2019est écrié le réformiste Jim Silye.Il a accusé le premier ministre Jean Chrétien de se comporter en « dictateur » et de s\u2019en prendre à la liberté d\u2019expression.Il s\u2019agit d\u2019au moins 13 projets de loi qui ont déjà été débattus \u2014 certains à fond \u2014 avant que M.Chrétien ne mette fin à la dernière session et ne donne à son gouvernement un nouveau départ avec un nouveau discours du Trône.Le plus important est le projet de loi sur les réformes de l\u2019assurance-chô-mage qui avait été présenté vers la fin de l\u2019année dernière.ADOUCISSEMENTS Le ministre des Ressources humaines Doug Young a promis d\u2019adoucir les mesures qui frappent très durement les travailleurs saisonniers \u2014 comme les pêcheurs et les bûcherons \u2014 qui, d\u2019après l\u2019ancien projet de loi, auraient plus de mal à réclamer des prestations ou ne pourraient obtenir que des prestations réduites le cas échéant.Mais les libéraux veulent éviter l\u2019embarras d\u2019avoir à déposer un tout nouveau projet de loi.M.Young a donc l\u2019intention de ramener l\u2019ancien texte et de procéder par la suite à des changements en comité.Le Bloc québécois considère que tout changement ne sera que symbolique.« Nous voulons un nouveau projet de loi », a déclaré le député bloquiste Michel Bellehumeur en relançant le débat la semaine dernière, rappelant également les manifestations organisées au Québec et dans les régions de l\u2019Atlantique contre les réformes de l\u2019assurance-chômage.Le leader parlementaire du gou vernement, Herb Gray, réplique que la décision de ramener les anciens projets de loi évitera toute répétition et se traduira par une économie de temps.Le ministre des Ressources humaines Doug Young Le député bloquiste Michel Bellehumeur MAURICE CHEVROLET Oldsmobile ïïs®**® Boulevard de la Capitale (sortie Seigneuriale), Beauport TéL: (418) 666-9900 LE CLUB SÉJOURS FRÉQUENTS' Days Inn ,Hiit DONNER.Donnée Une bonification chambre Club* Donnés Le café et l\u2019usage d\u2019un sèche-cheveux.Données La connexion réseau et la rallonge téléphonique.Donnés l a réception de télécopies et les appels locaux.Donné Le journal.Donnée La 10e nuit est GRATUITE! l es bonnes habitudes doivent être récompensées : devenez membre du CLUB SEJOURS FREQUENTS.Venez nous voir ou envoyez votre carte d'affaires par télécopieur au 416 023-5424.47 hôtels au Canada.La fidélité récompensée.Composez le 1 800 DAYS INN Tarif -dant 13 ans sans discontinuer, puisse laisser entrevoir à ses partisans que tout n\u2019était pas joué d\u2019avance.TRACTATIONS Si Felipe Gonzalez a indiqué qu\u2019il recommanderait au roi Juan Carlos de désigner le chef du PP pour diriger le pays, il ajoutait: «Évidemment, s\u2019il n\u2019y arrive pas, alors d\u2019autres possibilités se présenteront.» Le PP a annoncé d\u2019emblée hier qu\u2019il était prêt à former un gouvernement de coalition avec des ministres appartenant à d\u2019autres formations.11 a notamment évoqué une alliance avec les nationalistes catalans de Convergencia i Unio de Jordi Pujol, l\u2019ancien allié des socialistes qui n\u2019a perdu qu\u2019un seul de ses 17 sièges.Jordi Pujol a toutefois déclaré qu\u2019il était prématuré de parler d\u2019un appui de son parti au PP.M.Pujol a clairement indiqué ces derniers jours que le soutien parlementaire de Convergencia i Unio au Parti populaire dépendrait de son engagement à respecter la politique linguistique catalane et à ne pas faire marche arrière en matière d\u2019autonomie régionale poussée.La presse espagnole se montre dans l\u2019ensemble prudente sur l\u2019issue du scrutin, y voyant une sanction infligée aux socialistes pour toutes les « affaires », avec de stricts garde-fous imposés au PP.« Les électeurs espagnols ont expulsé un gouvernement à l\u2019é\\1dence épuisé après 13 ans de pouvoir et une absence inquiétante de programme, mais ils ont imposé de strictes limites à la victoire de la droite», écrit El Pais, habituellement pro-socialiste.Pour ElMundo (anti-PSOE), « l\u2019Espagne profonde » a réaffirmé sa confiance à Felipe Gonzalez en dépit des scandales.Un témoignage de confiance, un geste de fidélité, mais sans plus.UNE « ZONE DE SECURITÉ » ENTRE ISRAËL ET LA CISJORDANIE Des garde-frontieres patrouilleront en permanence en voiture, en blindé ou avec des hélicoptères au long d\u2019une zone interdite aux Palestiniens.18 points de passage sont prévus pour le contrôle des personnes et des marchandises.Tulkarem \u201c Naplouse Cloture haute de 4 m en bordure de la zone interdite (comme autour de la Bande de Gaza) Qalqilya CISJORDANIE Ramallah Jericho érusalem E ISRAEL ethléem Hébron ISRAËL 15 km Source INFOGRAPHIE.AFP LE SOLEIL L\u2019armée israélienne pourra frapper partout, même dans les zones palestiennes autonomes, dit Peres Le Hamas somme son aile militaire de cesser les attentants Un « petit mardi » peut-être décisif pour Dole ¦ WASHINGTON (Reuter, AFP) \u2014 Relancé par sa victoire de samedi en Caroline du Sud, Bob Dole compte sur les huit primaires d\u2019aujourd\u2019hui pour asseoir définitivement sa suprématie dans la course à l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle américaine.Vices de procédure PÉKIN (AFP) \u2014 La famille du dissident chinois Wei Jingsheng a demandé à l\u2019Assemblée Nationale Populaire, qui se réunit aujourd\u2019hui, de casser sa sentence de 14 ans de prison infligée en décembre pour subversion.Wei Xiaotao, le frère du dissident, remis un dossier mettant en évidence plusieurs vices de procédure à la Cour populaire suprême de Pékin.« Nous demandons que le verdict soit cassé et qu\u2019un nouveau procès soit organisé », a dit Wel Xiaotao.Wei Jingsheng, 45 ans, proposé deux fois pour être lauréat du prix Nobel de la Paix, a déjà purgé une peine de 14 ans de prison en raison de ses activités en faveur de la démocratie.« Il y a encore quatre candidats.Je pense que si nous faisons de notre mieux mardi (aujourd'hui), il n\u2019y en aura plus qu'un et je pourrais bien être celui-là», a déclaré Bob Dole lors d'un rassemblement dans la banlieue de Baltimore.Avec ses dernières victoires en date aux primaires de Caroline du Sud, samedi, et Je Porto Rico, dimanche, Bob Dole, 72 ans, s\u2019est assuré en l\u2019état actuel les voix de 86 délégués à la convention républicaine.Il devance le milliardaire Steve Fbrbes (60), l\u2019ultraconser- vateur Pat Buchanan (37) et Lamar Alexander (10).Aujourd'hui, 226 délégués seront en jeu au total en Géorgie, dans le Colorado, dans le Maryland et dans cinq États de Nouvelle Angleterre, lors de ce qu\u2019il est convenu de nommer le «junior tuesday » \u2014« petit mardi »\u2014, prélude au « super tuesday» du 12 mars où de « gros » États comme la Floride et le Texas seront au centre de toutes les convoitises électorales.Entre ces deux moments forts, les primaires de New York jeudi désigne- ront 103 représentants supplémentaires.Le candidat qui disposera de 996 délégués à la convention républicaine, fin août, emportera l\u2019investiture.APPUI DE GINGRICH Le sénateur Dole part favori en Géorgie (42 délégués), selon les derniers sondages, et bénéficie depuis hier du soutien déclaré du président de la Chambre des représentants, Newt Gingrich, l\u2019inspirateur de « la révolution républicaine», «Bob Dole est un ami proche et un grand dirigeant.Ensemble, nous avons adopté l\u2019équilibre du budget fédéral, des réductions fiscales et la réforme du système d\u2019assistance aux plus démunis (welfare) qui, s\u2019il devient président des États-Unis, de- viendront des lois», a souligné M.Gingrich.C\u2019est pour Lamar Alexander que les primaires de Géorgie seront le plus cruciales.peut être fatales.M.Alexander qui n'est pas encore parvenu à remporter une seule primaire, a investi beaucoup de temps et d\u2019argent en Géorgie, où il fait campagne depuis un an.Pat Buchanan, qui avait remporté plus d\u2019un tiers des voix lors des primaires de Géorgie en 1992, bénéficie de son côté du soutien des circonscriptions rurales, galvanisées par ses positions sur l\u2019avortement et les valeurs familiales.Le millionnaire Steve Fbrbes a quant à lui fait très peu campagne en Géorgie, si ce n\u2019est au moyen de messages télévisés.vacances VOTRfe ANT' t-o\t* jri»! 7 au 10 MARS, Place Laurier Plus de 3O camps accrédités sur place I k Information: 1 SOO 361-3086 usocauim ms c»mh ou Mut Entrée libre LE SOLEIL c'est le te«^P& \u2019 TIRAGE PE SÉJOURS EN CAMPS DE VACANCES « Nom:____________________________________________________.___________________ Adresse:________________________________________ Code postal: ______________ No tél.: _______________________________________ Âge de l'enfant:___________ Valide seulement si déposé à Place Laurier.Camps participants: Camp Trois-Saumona ou Minoflsmie ou Bourg Royal.Camp Richelieu Vive La Joie, Les Clubs de vacances 1OO watts - Montréal, Les Clubs de vacances 100 watts - Grande» Baie». A 12 LE SOLEIL Le mardi 5 mars 1996 SONDAGE EXCLUSIF Les citoyens sont-ils satisfaits de l\u2019administration L\u2019Allier?uébec soir Le meilleur à I8h SRC # Québec LONDRES Des députés réclament un débat sur l\u2019avenir de la monarchie ¦ LONDRES (AFP) \u2014 Le leader travailliste Tony Blair fut soumis hier à de fortes pressions de plusieurs de ses députés qui réclament l\u2019ouverture d\u2019un débat national sur l\u2019avenir de la monarchie, proposition soutenue par certains députés conservateurs.L\u2019empressement avec lequel M.Blair a contraint l\u2019un des membres de son cabinet fantôme à s\u2019excuser publiquement après des déclarations mettant en doute l\u2019aptitude du prince Charles à être roi n\u2019a pas été du goût de tous ses députés.Ron Davies, ministre du Pays de Galles au sein du cabinet fantôme travailliste, avait déclaré dans un entretien à la station de télévision galloise de la BBC qu'il estimait que Charles n\u2019était « pas capable d\u2019être roi» dans la mesure où il aimait « parler aux plantes» et s\u2019adonner aux sports « sanglants» comme la chasse, avec ses enfants.Plus d\u2019une dizaine de députés du Labour ont critiqué leur leader au cours du week-end et réclamé un débat.Parmi eux, Tony Benn, qui avait lui-même renoncé à son titre de lord en 1963 pour pouvoir siéger aux Communes.M.Benn s\u2019est fait un plaisir de rappeler que son leader avait récemment estimé que les lords héréditaires ne devraient pas être autorisés à siéger au parlement.« Or ce que M.Davies a dit, à savoir que les monarques héréditaires ne devraient pas être chefs d\u2019État, est très similaire », a-t-il dit.Mais un porte-parole de M.Blair a indiqué que son parti ne souhaitait pas « raidir » le débat sur l\u2019avenir de la monarchie et considérait que l\u2019affaire Davies était close.Dans un éditorial, le Daily Telegraph explique la rapide réaction de M.Blair en soulignant qu\u2019« en Grande-Bretagne la majorité des gens voteraient contre un parti qui serait considéré comme antimonarchique ».« Le Labour ne peut donc se permettre de faire publiquement part du républicanisme qui est inhérent à ses idées », sinon il ne pourrait plus être considéré comme un parti de gouvernement, écrit le journal.Pourtant, le conservateur Steve Norris, secrétaire d\u2019État au Transport, a estimé dimanche qu\u2019un débat sur la monarchie «était un sujet de discussions tout à fait convenable pour des membres du parlement ».« Il serait inapproprié pour nous de ne pas en discuter alors que le reste du pays le fait », a-t-il dit.Un autre député conservateur, George Walden, lui même ancien secrétaire d\u2019État, s\u2019est montré bien plus virulent.11 a demandé que le parlement établisse une « Grande remontrance », le cahier de doléances établi en 1641 par le parlement contre le roi Charles I.« Le gouvernement et l\u2019opposition devraient se mettre d\u2019accord et adresser un message à la famille royale pour leur dire: «vous vous rabaissez et vous rabaissez le pays (par votre comportement).Arrêtez s\u2019il vous plaît », a estimé M.Walden.« Si l\u2019on pense à tous les accords sordides sur l\u2019argent, à tous les amants bavards de ces duchesses et ces princesses, peut-on vraiment respecter ces gens-là?» a-t-il demandé.Quand on sait que c\u2019est la répression déclenchée par Charles I après la publication de la « Grande remontrance » qui conduisit à la guerre civile en Angleterre, à son exécution et à l\u2019instauration éphémère de la république, la proposition de M.Walden n\u2019en prend que plus de saveur.Charles est-il encore apte à régner?louez à partir de COROLLA DX PLUS COROLLA SD PLUS louez à partir de COROLLA LE PLUS louez 8 partir de par mois/ par mois/ par mois/ 48 mois 48 mois 48 mois COROLLA LE PLUS COROLLA DX PLUS COROLLA SD PLUS d'équipements «Plus» sans frais d'équipements «Plus» sans frais d'équipements «Plus» sans frais + radiocassette AM-FM + volant inclinable + direction assistée e enjoliveurs de roue complets +tapis protecteurs +climatiseur + glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés + coussins gonflables + moteur 1,8 litre +climatiseur + régulateur de vitesse -t tachymètre + siège intégré pour enfant + siège arrière à dossier rabattable 60/40 Trois choix intelligents chez votre concessionnaire ®> TOYOTA Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditef les Jeu» olympiques spéciaux CRÉDIT TOYOTA ranime de location Solution Toyota offerts exclusivement chez votre concessionnaire Toyota participant Offres de location sur approbation de Crédit Toyota valables uniquement pair les modèles Corolla Plus 1996 neufs, I avril 19% (Prix réduit obtenu grâce a féliminatxin de la marge bénéficiaire du concessionnaire et de fayota Canada *En fonction d'une locatxxi-hail de 48 mois avec comptant de 1100$.Un dépôt de garantie remboursable i).350 $ (Corola DX Hus), 375 $ (Corolla LE Plus) et le premier versement mensuel exigés au moment de la livraison du véhicule Durées de location de 24 et 36 mors également possibles Corolla SD Plus BA01EM DA avec boite manuelle 5 vitesses coût total de la location, 13052$ pradefocton d\u2019achat, 6026$ Cocola DX Plus BAD5EMUA avec boite manurte 5 vitesses coût total de la location, 15164$, pra de i option d'achat.7018$ Corola LE Plus B803EM EA avec boite manuelle 5 vitesses coût total de la location, 16 316 $pr« de Eoptxm d\u2019achat, 7566$ Pr* de (optxxi d'achat et frais de location basés sur un rrwimum de 96 000 bomètres Des frais s'appliquent pour chaque Uomètre supplémentaire 7 ÿkm pour les Corola Lé concesscnnatè peut louer i pru moindre Assurances, immatnculatKjn, taxes en vigueur, fra6 de transport et de preparation en sus (faut plus de détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant Profitez des plans de financement et du pic vendus et livrés aux clients adrrxssfafes avant I de 300 $ (Corola SD Plus), 350 $ (Corola DX Plus), 375 $ ((orola Petit petit Prendre un P'TIT BAIN de nature et d'aventures! Initiation progressive à la vie de camp Mille et une PETITES aventures -\tGlissade d'eau -\tBateau Pirate -\tCanot - catamaran\tl -\tBaignade, etc.A Camp accrédité A.C.Q.CAMP de portneuf Lac Sept-lles St-Raymond de Portneuf (418) 337-2529 1-800-667-2113 : Lk M ARDI 5 MARS 199(> LE SOLEIL EIL SUR LE MONDE A 13 AP Hell\u2019s.minet On a beau être un «vilain motard», cela n\u2019empêche pas qu\u2019on puisse avoir son animal préféré et, même si ça n\u2019est pas un pitt-bull, on peut lui faire faire une balade, comme cela s\u2019est vu hier au rendez-vous annuel de milliers de motards à Daytona Beach en Floride.LONDRES En prison pour « harcèlement psychologique » Un Anglais de 36 ans a été condamné hier à trois ans de prison ferme pour «harcèlement psychologique» sur une jeune femme de 28 ans, une première en Grande-Bretagne.Anthony Burstow, vétéran de la guerre des Malouines, a reconnu lors de son procès, avoir suivi la jeune femme, Tracey Sant, lui avoir passé des coups de fils anonymes, avoir envoyé à son domicile des paquets accompagnés de mots menaçants ou encore avoir volé ses sous-vêtements sur un fil à linge.Tracey Sant s\u2019était liée d\u2019amitié avec Burstow lors de l\u2019été 1992, mais avait cessé toute relation avec lui dès le mois d\u2019août 1992, estimant qu\u2019il devenait trop «pressant».C\u2019est à ce moment-là que Burstow avait commencé à harceler la jeune femme.(AFP) BOSNIE Djukic nie être un criminel de guerre Le général bosno-serbe Djordje Djukic, qui comparaissait hier devant le Tribunal pénal international (TPI) de La Haye pour l\u2019ex-Yougoslavie, a plaidé non coupable de crimes contre l\u2019humanité commis du- rant le siège de Sarajevo, en ajoutant que rien ne justifiait sa comparution.4X4\t> Jeep Cherokee 1996 TAXES.TRANSPORT EN SUS Jwp ITJ ST NICOLAS 831-2050 ans d'excellence 1966-1996 Voire FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE.48$ et la dixième nuit est GRATUITE! HÔTEL DAYS - CHICOUTIMI Composez le 1 800 DAYS INN larif en vigueur jusqu nu «» nvrll 11% Omwadnr le i \u2022\u2022dt-Urtf I MO DAYSINN Le TPI l\u2019avait inculpé vendredi en le mettant en cause dans les bombardements qui ont fait plus de 10 000 morts entre mai 1992 et la fin de 1995 à Sarajevo.Officier de l\u2019armée bosno-serbe chargé de la logistique, le général Djukic avait été arreté le 30 janvier par la police bosniaque avec le colonel serbe Aleksa Krsmanovic.Les deux hommes, accusés de crimes de guerre par les autorités de Sarajevo, ont été transférés à La Haye par l\u2019ütan le 12 février.(Reuter) ITALIE Benetton choque LJ association des polytransfusés italiens a demandé hier le re-I trait immédiat d\u2019une publicité du groupe de textile italien Benetton représentant trois énormes coeurs avec la mention « blanc, noir, jaune » affichée dans toute l'Italie, la?président de l'association Angelo Magrini estime que cette publicité porte atteinte à tous les citoyens et craint non seulement des réactions de la part des personnes de couleur mais aussi des actes d\u2019intolérance et de discrimination.L\u2019association ajoute que cette publicité est en contradiction avec plusieurs articles du code de I ruQ> discipline publicitaire, en particular celui qui porte sur la violation rfna dignité de la personne humaine.1-Il craint egalement que ces affiches voquent un certain retard cultufj l alors que la population italiennes Qi-core du mal, selon elle, à prendre conscience de la nécessité du dîn d'organes pour sauver les vies hupi)i-m s.(AFP)\t' » LA CAVALIER MONDIAL Nos concurrents la digèrent mal Normal, la Cavalier est la plus veedue au Québec.; Comment peut-on résister à tout ce qu elle offre ?¦\tAileron arrière ¦\t2 sacs gonflables ¦\tFreins ABS ¦\tMoteur 2,2 litres ¦\tBoîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée ¦\tCompte-tours ¦\tPortes arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants ¦\tSiège arrière rabattable Les Concessionnaires Chevrolet Geo \u2022 Oldsmobite m es' La Carte GM\" fàm U \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1996 en stock comportant I ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (595 $) et taxes en sus.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL.'\"' sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.«Comme .Prendre un GRAND BAIN de découvertes! Sur le sentier des aventuriers Mifle et une GRANDES découvertes Kayak-rabaska-canot observation de chevreuils etc.f *58?A Camp accrédité A.C.O.CAMP de PORTNEUF Lac Sept-lles St-Raymond de Portneuf (418) 337-2529 1-800-667-2113 \u2022 * i 1 .*t è \\ kv\\ Aucuns Frais! WW?***!\"*'* il J 111'VJIW^PP^ *AU'fWL*JL v\tN\t'\t\u201e«\u2022\u2022*'.\ti f *% t* & mosA L> mu Du lund* ^^Arthur Écoutez Andr ^ ^ |a fa 1°rSAM VfOM-FM ClF«J IflC-AM ~ ître le nom d p#urs::>\u2018 \u2022 y a£CTB0*e**ÛEftS «ms mmr l\\v' .\t* Autonettoyant Four Whirlpool (138332) 27 pouces Autonettoyant Tableau de commandes électroniques Blanc sur blanc Aussi disponible 30\u201d -7 Plaque Whirlpool (146319) \u2022\tEn vitrocéramique \u2022\t4 éléments radiants \u2022\tNoire ou blanche ool 579\u201c* Disponible noir sur blanc Lave-vaisselle Whirlpool (156589) \u2022\tEncastré \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux \u2022\tCommandes électroniques \u2022\tBroyeur d\u2019aliments durs \u2022\tPanier à ustensiles dans la porte 559*** Sous reserve de I approbation du service de crédit, ne payez que les taxes devante Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées f a *f q.u OUVERT t£ DIMANCHE DE MIDI À 17H00 Livraison et service gratuits à la grandeur de la province! LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (418) 833-4511 BEAUPORT:\tLES SAULES: 535, boul.Ste-Anne Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière (418) 667-6282\t(418) 871 -4411 TROIS-RIVIERES: POINTE-AU-PERE: CHICOUTIMI: RIVIERE-DU-LOUP: 2200, boul.\t822, boul.Sainte-Anne 1990, boul.Talbot 245, Hôtel-de-Ville des Récollets\tCté de Rimouski (819) 373-1111\t(418) 725-4411\t(418) 698-4411 (418) 867-4711 E v\t^\t* "]