Le soleil, 3 mars 1996, Cahier D

[" ANCHE W ÎÉ - KL SSNSh D 2 LE SOLEIL Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE CA**W «P fco&ÉS CAMP-ÉCOLE EN BIOTECHNOLOGIES POUR JEUNES DES 3e, 4e ET 5e SECONDAIRES INFORMATION : SSJtfSSr 23 juin au 7 juillet 1996 80, rue Frontenac Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1R1 Téléphone : 1-418-862-6903, # 240 Télécopieur : 1-418-862-4959 E-MAIL : comcegep@icrdl.net g feiAi s! Le pensionnat des Ursulines de Stanstead.réputé pour la qualité de son enseignement, offre un programme intensif d'IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d\u2019améliorer ton anglais tout en profitant des plaisirs de l\u2019été.Du 30 juin au 20 juillet pour garçons et filles de 11 à 13 ans \u2022\tneuf heures d\u2019activités dirigées par jour \u2022\tcours, sports, ateliers, excursions et voyages \u2022\tformation de petits groupes homogènes \u2022\tsite enchanteur aux portes du Vermont (à 2 km) Pour obtenir le feuillet d'informations, communiquez avec: PENSIONNAT DES URSULINES DE STANSTEAD 26, Dufferin Stanstead (Québec) JOB 3E0 (819) 876-2795 Téléc.(819) 876-2797 CAMPS D\u2019ETE IMMERSION EN ANGLAIS Université Victoria: pour étudiants de 7 à 17 ans, au centre-ville de Toronto.\u2022\tcours d\u2019anglais\t\u2022 activités culturelles \u2022\tsports\t\u2022 excursions touristiques \u2022\tdes visites aux chutes du Niagara et à Canada\u2019s Wonderland sont comprises dans les programmes nommés ci-dessus.Campus St.Georges: pour 18 ans et plus à l\u2019Université de Toronto au centre-ville de Toronto.Cours intensifs d\u2019anglais (4 à 5 heures par jour) \u2022\tprogramme de temps libre indépendant et sans supervision.Pour plus de renseignements, communiquez avec: ^i MWS /¦\u2022Student Camps J&Sinternational Inc.23 Isabella Street, Toronto, Ontario M4Y 1M7» Tél.: (416) 921-6998 Fax:(416) 515-0434 ?¦ w* ! SS7S2BXI - -T.**~+*++a** + **+* A****++* + *f** * *++> Pour moussaillons intrépides LE CAMP VOILE CROISIÈRE DU VIEUX PORT YACHTING APPRENDRE L'ANGLAIS ÉTÉ 1996 JEUNES 12-17 ANS LOWESTOFT, ANGLETERRE incluant \u2022Transport aérien A/R \u2022\tCours 34 semaines \u2022\tHébergement familles \u2022\tTous les repas inclus \u2022\tActivités sportives \u2022\tVisites culturelles \u2022\tVoyage de 8 jours à travers le pays COÛTS: à partir de 337(7 Renseignements: Jean-Guy Brisebois Voyages l'Avenir inc.(514) 341-4515 Permis du Québec -umJ Imaginez votre jeune à bord d\u2019un voilier, découvrant le fleuve Saint-Laurent, contemplant les bélugas et les phoques, observant les paysages merveilleux que présentent les côtes escarpées et manoeuvrant au gré des vents et marées, en compagnie d'un moniteur certifié et d'un second Voilà justement ce que propose le Camp Voile Croisière du Vieux Port Yachting de Québec destiné aux jeunes de 13 à 18 ans (niveaux I et II).L'embarquement, la présentation de l'équipage et du bateau se font le dimanche soir.Puis, du lundi au vendredi, se déroulent l'enseignement théorique avant le départ, la vérification du matériel de sécurité, la distribution des tâches, avec environ 5 heures de navigation par jour, en plus d'activités terrestres et du cou- cher.L'itinéraire pour le camp de niveau I part de Québec, se rend à Cap-à-l'Aigle et revient à Québec.Le camp de niveau II quitte Cap-à-l'Aigle, pour se rendre au Saguenay, et de retour à Cap-à-l'Aigle.À bord, le jeune apprend plusieurs manoeuvres telles la conduite du voilier, le réglage et le changement de voiles, la navigation sur les cartes, la communication radio avec la garde côtière, sans oublier la préparation des repas et l'incontournable corvée de vaisselle Chaque bateau transporte au maximum 4 à 6 jeunes.Un certificat est émis au terme du camp.Info: Vieux Port Yachting (418) 692-0017.Une fin de semaine merveilleuse au Lac-Édouard en Haute-Mauricie nés \"iais0'% **s£5*»*\" bel1des r%Z coe*£ des desserts, à nen dateur s pour^s lo^- Notre village n'est pas un village ordinaire.C'est le repos, la gaieté, la paix et l'air pur! C'est aussi 9 pavillons, 79 chambres et 188 places.Tél.: 1-819-653-2203 Fax 653-2230 POUR FAMILLES et POUR GROUPES Prix sur demande 2219 1444 444444 1 I AXA X 4 -X 4 II « XX A X 44L.AVI A-l-A-i Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE D 3 LE SOLEIL «\"\u201c«lüawes Le Mouvement québécois des camps familiaux POUR DES VACANCES ACCESSIBLES À TOUS SPORTIF Tous les habits de ski (homme, femme et enfant) 50% de rabais Les Magasins LE TRAVAILLEUR SPORTIF cp 45 Laprai^Oi 800^35'XCTE 2S 2 4 -\tHébergement et repas -\tSurveillance 24 heures -\tActivités plein-air du Manoir -\t35 heures d'animation théâtrale.(10 hrs de technique et 25 hrs.de mise en scène) But; Élaboration et présentation d\u2019un spectacle au théâtre du Manoir Disponibilité:\tDu 24 au 29 juin et du 1er au 6 juillet 1996 Groupe variant entre 10 et 20 participants.Pour tous jeunes âgés de 10 à 16 ans Documentation disponible à partir de fin mars.Place Laurier 3e étage (voisin de Sears) R50-3868 Également disponible pour les résidents do Québec Semaine du 5 et du 12 août \u201896 \u2022 Prix: $250 + tx Pour.reservation 444-2824 ou sans trais Unique en son genre, le Mouvement québécois des camps familiaux représente un vaste réseau de groupes et de camps familiaux autonomes dont la première mission est de favoriser l'accessibilité aux vacances et loisirs familiaux et communautaires, en particulier pour les familles à revenus modestes.Ainsi, chaque année, plus de 5000 familles peuvent prendre des vacances à un prix abordable.Précisons que le Mouvement québécois des camps familiaux regroupe deux types d\u2019associations formées de bénévoles, soit les groupes familiaux et les camps familiaux.Groupes et camps familiaux Les groupes familiaux sont des associations d'entraide familiale et sociale où les membres se rencontrent tout au long de l'année pour organiser, entre autres, des activités de financement afin de pouvoir s'offrir des vacances à un plus bas prix.Les camps familiaux, quant à eux, sont des sites de plein air répartis à la grandeur de la province et gérés par des associations familiales qui offrent des séjours de vacances pour la famille.Tous les camps proposent des vacances estivales, mais certains sont également ouverts à l'année.Un membre bénévole du conseil d'administration du Mouvement des camps familiaux, John Atkins, reconnaît que la région de Québec est pour le moment sous-représentée dans le réseau des groupes et camps familiaux.«Même si, dans l'ensemble, le mouvement prend de l'ampleur dans plusieurs régions du Québec, la faible représentation de Québec nous chicote un peu depuis quelques années Mais comme mouvement, nous ne sommes pas en mesure de créer des camps ou groupes familiaux.Nous nous contentons de regrouper les gens qui veulent s'offrir ou offrir à d'autres des vacances familiales à tarif raisonnable dans un milieu naturel.Par contre, nous pouvons offrir du soutien aux initiatives des régions».Galeries de la Capitale 1er étage (2e voisin de la Baie) 627-3384 E9t heureux de vous offrir 8 forfaits week-end ii MANOIR | )|j Incluant hébergement et repas - Valide pour deux personnes |\tRéservés aux parents des inscrits au camp de jour Dans la région immédiate de Québec, on trouve un seul établissement membre du réseau, soit Le Refuge d'Amitié ( 418 339-2119), au 365, rue Principale, à St-Thuribe, un petit village du comté de Portneuf.Aménagé à même un ancien couvent rénové situé à l'orée d'une érablière, ce refuge champêtre propose des chambres en occupation simple ou double.Des randonnées pédestres, des jeux extérieurs et des visites à la ferme y sont offerts.Le prix du séjour (du dimanche soir au vendredi après-midi), comprend hébergement, repas, animation, literie, etc.Une réduction de 15% est même offerte aux prestataires de l'aide sociale.Organisme sans but lucratif, le Mouvement québécois des camps familiaux est reconnu comme organisme national de loisir et est financé par le ministère des Affaires municipales, par le ministère de l'Éducation et par Centraide.Il élabore également ses propres activités de financement pour amasser des fonds nécessaires à la poursuite de ses objectifs.Le travail bénévole compte pour beaucoup dans le bon fonctionnement des activités du Mouvement québécois des camps familiaux.Ainsi, on estime que plus de 160 000 heures sont consacrées annuellement par des bénévoles à l'oeuvre à l'intérieur du réseau.Le travail et l'engagement de ces bénévoles permettent à des milliers de familles de prendre des vacances bien méritées à un prix abordable au moins une fois par année.Er finir avec les vacances ù «bakonvilie» L'idée de base prend forme en 1968.Le YMCA Centre-ville de Montréal voulait favoriser le départ en vacances de familles à faibles revenus.Ce sont finalement des familles du quartier de la Petite Bourgogne, à Montréal, qui répondent les premières à l'invitation lancée par le YMCA.L'expérience s'avère concluante.Par la suite, au cours des années 1970, plusieurs personnes conjuguent leurs efforts pour développer cette formule unique et mettent sur pied la Fédération des groupes de base.Puis, en 1977, le Secrétariat d'État et Centraide Montreal participent à la naissance du groupe Ressources-Vacances Sites Finalement, en 1982, le Mouvement québécois des camps familiaux prend son envol et poursuit depuis sa mission: aider les familles à faibles revenus à organiser leur propre projet de vacances.Dans le contexte socio-économique difficile que nous connaissons, un grand nombre de familles font appel au Mouvement québécois des camps familiaux (514 252 3118) pour se prévaloir de leur droit aux vacances et rompre ainsi le cercle vicieux de l'isolement engendré par la pauvreté.Les familles à faibles revenus méritent certainement plus que le «bal-conville» obligé que leur impose, trop souvent hélas, leur pauvre condition économique.Rappelons que le répertoire du Mouvement québécois des camps familiaux est disponible dans tous les CLSC du Québec.La Grande Place Arthabaska 357-3610 \u2019-/üuieic .eCam|qej^r^.wi« Forfaits d\u2019une semaine (lundi au samedi) incluant: ¦ « ¦ \", : SPÉCIAL :û99 Junior 54\" D 4 LE SOLEIL Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE PANOPLIE D'OBJETS À APPORTER DANS LES BAGAGES ut VHwntt* U n sac à dos, un sac de couchage et un poncho imperméable: tel est Pequipement de base du jeune qui fréquente un camp de vacances.Chacun apporte, pour le reste, des vêtements frais pour les jours de canicule, ainsi que de bons chandails pour les soirées et les nuits fraîches, tout autant que des bottes pour les jours de pluie La toile de sol protectrice ou le tapis isolant, les ustensiles d'excursion, le gobelet et la gamelle viennent ensuite compléter l'équipement du campeur, bien qu'on réussisse habituellement à se débrouiller s'ils manquent DU PLAISIR TOUT EN APPRENANT LE FRANÇAIS OU L\u2019ANGLAIS Résidence scolaire mixte, pour élèves de 11 à 15 ans Cours spécialisés en langue seconde À Lennoxville (Québec), 160 km de Montréal En peti s groupes pour donner une attention particulière Élèves de provenance internationale Sports variés, programme d\u2019activités culturelles et randonnées de plein air Nombre de places limité DU 30 JUIN AU 27 JUILLET 1996 Pour renseignements ou pour recevoir une brochure, communiquez avec Edna Runions, assistante a la direction du programme de cours d\u2019été (819) 566-0227, poste 207 - Télécopie: (819) 822-8917 BISHOP\u2019S COLLEGE SCHOOL ECOLE DE HOCKEY DE * LA CAPITALE C.P.9986.Sainte-Foy (Québec) Canada G1V 4C5 (418) 832-1315 1-800-423-1315 Téléou (418).832-1315 POUR LES JEUNES DE 7 À 17 ANS GARÇONS et FILLES au magnifique PEPS de TU diversité Laval PROGRAMMES OFFERTS: -\tÉcole de hockey -\tStage Élite.AA - BB - CC -\tPatinage de puissance -\tAspect collectif -\tGardiens de buts -\tManiement de rondelles \u2022\tINVITÉS DES LIGUES PROFESSIONNELLES: EX.: YVES RACINE, PHILIPPE BOUCHER.FRÉDÉRIC CHABOT.JOCELYN THIBAULT, RENÉ CORBET, ETC.\u2022\tPossibilité interne/externe (résidence sur le campus de l\u2019Université Laval) \u2022\tMultiples activités sportives sur le campus et hors campus \u2022\t+ Professionnels en activités physiques pour l\u2019encadrement sur glace \u2022\tRatio 6 joueurs par entraîneur Une couverture de laine pour se draper lors des traditionnelles soirées autour du feu ainsi que l'usuelle lampe de poche sont toujours recommandées.Il ne faut surtout pas oublier le nécessaire à toilette.Une réserve d'insecticide sera indéniablement utile pour tenir marm-gouins et mouches noires à l'écart.Une liste type Voici, par exemple, la liste type des autres vêtements et objets que tout bon campeur et que toute campeuse devraient normalement apporter avec eux au camp: des taies d'oreiller, des serviettes de piage et de toilette ainsi que des débarbouillettes, des pantalons, des culottes et des shirts, des « t-shirt », un survêtement de sport (coton ouaté), un gilet de type kangourou (à capuchon), un chandail de laine, une casquette, deux maillots de bain, des pyjamas ou jaquettes, des sous-vêtements et des bas, des espadrilles pour la plage et pour la douche, deux paires d'espadrilles et des bottes de pluie en caoutchouc, deux sacs à buanderie en coton, etc.On demande de bien identifier ces objets, à l'encre indélébile.Une bonne réserve de cartes postales préaffranchies, un stylo et du papier à lettres, devraient aussi prendre place dans l'équipement personnel du campeur Des articles particuliers Si le jeune enfant a un toutou, il aura, bien sûr, le droit de le suivre au camp.Pour le chasseur de belles images et l'amateur d'inoubliables souvenirs, une caméra sera toujours précieuse.De même, celui qui apportera avec lui sa guitare, sa flûte ou son harmonica deviendra vite une vedette aux traditionnels feux de camp.Le campeur amateur de lecture pourra se faire une réserve de deux ou trois volumes pour la durée du camp.Les médicaments et les appareils de soin de santé sont habituellement gardés par l'infirmerie du camp.Les objets précieux et de grande valeur monétaire ou sentimentale tels que bijoux, montres et chaînes sont à éviter Offrez à votre entant la découverte du Saint-Laurent, la vie à bord d\u2019un voilier, les manoeuvres.vents et marées, les mammifères manns (bélugas, phoques).les paysages grandioses de nos côtes escarpées.Âge: 13 à 18 ans École de voile homologuée par la F.VQ.et la CYA depuis 10 ans.L'itinéraire a partir de Québec: Berthier, île aux Coudres Cap-à-l\u2019Aigle retour a Quebec Groupe de 6 adolescents accompagnés d'un moniteur certifié et d\u2019un second, sur voiliers de 34 à 40 pieds très sécuritaires.Durée: 5 jours, du lundi au vendredi Prix: 375$, incluant essence, mannas et notes de cours, taxes en sus (prévoir 50$/enfant pour la nourriture).Aussi, cours de voile pour adultes VIEUX PORT YACHTING JO.0 U £ B E C Documentation sur demande: 692-0017 0 f\t*\t'\t» 0* * * p « i \u2022 VOYAGES LINGUISTIQUES POUR JEUNES \u201cÉTÉ\u201d 96 Vacances-études internationales d'immersion linguistique en Anglais-Espagnol-Allemand pour jeunes de 12-17 ans Exemples de destination et de prix* Anglais à Vancouver-Calgary-Toronto: 2175$ pour 4 semaines Anglais à Fort Lauderdale: 1165$ pour 2 semaines Anglais en Angleterre: à partir de 1135$ pour 2 semaines Espagnol à Salamanca: 1390$ pour 2 semaines Allemand à Vienne: 2360$ pour 2 semaines Prix* incluant les cours, l'hébergement, un plan repas, les activités et taxes (Transport à destination non inclus) Peut être déductible en frais de garde.Documentation gratuite par courrier: Voyages Langues & Cultures, 1224.rue Stanley, bureau 211 Montréal.Qc H3B 2S7 (514) 878-2485 ou 1-800-461-8422 ou pour rencontrer l\u2019un de nos conseillers: sur rendez-vous de 9h à 16h30 du lundi au vendredi\t_ 10 ans d'expérience.Permis du Québec.£ Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE D 5 LE SOLEIL O0HPS Og Kf PROGRAMMES POUR PERSONNES HANDICAPÉES ET INTÉGRATION Cette liste énumère les camps offrant des programmes spécialisés pour les personnes handicapées (handicap plysique ou intellectuel).Elle contient également les camps qui intègrent des personnes handicapées à leur clientèle régulière.Camp B'Nai Brith Domine des Prés d'Or MONTÉRÉGIE Colonie Les Bosquets A.Hudon Colonie Ste-Jeanne d'Arc OUTAOUAIS Camp Gatineau QUÉBEC Auberge Cité Joie Camp du Patro Roc-Amadour SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Base de plein air Pointe-Racine Centre vacances Nature de Lac Bouchette Domaine de l'Amitié BAS-SAINT-LAURENT Auberge La Cité des champs Camp Soleil et Verdure CHAUDIÈRE-APPALACHES Le Grand Village LANAUDIÈRE Camp Notre-Dame Camp Papillon LAURENTIDES Base de plein air Perce-Neige Camp B'Nai Brith Domaine des Prés d'Or MONTÉRÉGIE Camp théâtre Masqu'ARCAD Centre Notre-Dame de Fatima Colonie Les Bosquets A.Hudon OUTAOUAIS Camp Gatineau QUÉBEC Auberge Cité Joie (santé mentale et hand, ass.) Camp du Patro Roc-Amadour Ct'ON SAINT FRANCOIS Ilf D'ORLÉANS (418) 626 1016 (418) 829-2458* « Camp de vacances pout garçons et filles de 6 à t2 ans Séjours variés de 6 à 13 jours Camp de jour pour .les enfants de nie d\u2019Orléans àü\tp » \u2022\tPassez nous voir iii.\tà la Poire des camps MONTÉRÉGIE Centre Notre-Dame de Fatima OUTAOUAIS Camp Gatineau QUÉBEC Auberge Cité Joie (enfant, adulte, handicapé ass.) Camp du Patro Roc-Amadour (?n tué trotte ettutà Ou tête CAMP DE VACANCES pour y¦ *\t Lu musique à ta portée.la nature à ta mesure.POUR GARÇONS ET FILLES DE 6 À 13 ANS INSTRUMENTS Piano Violon Flûte Clarinette Trompette Saxophone PROGRAMMES Chorale Ensembles Audition Improvisation Rythmique Création active PLEIN AIR Hébertisme Brico-nature Jeux Sports Baignade Feux de camp Situé à Saint-Odiion dans la région de Chaudière-Appalaches, à moins de 80 km au sud du pont Pierre-Laporte INFORMATIONS: Camp musical l'Atelier 720, 144e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2K4 Québec:\tBeauce: 653-3541\t228-1921 Cet été au Y.W.C.A.tous tes rêves seront réalisés! ! ! BERKÆR'flUE.semaine # tout compris semaine K tout compris OC m&b'êtè 1996 Situé aux frontières de Ste-Foy et de Québec, le Y.W.C.A.est une association mondiale qui oeuvre depuis 121 ans au service de la population.NOUVEAU Camps de base traditionnels + équitation Garçons et filles de 7 à 12 ans \u2022Camp de jour régulier \u2022Camp d'équitation Camp cyclo-tourisme (4-14 ans) (6-17 ans) (13-17 ans) «Des nouveautés uniques, une grande aventure!!!» \u2022Camp d'escalade\t(6-17 ans) \u2022Camp d'art clownesque\t(6-12 ans) Dès le 25 juin 1996, même les rêves les plus farfelus deviennent réalité.Association du Y.W.C.A., 855, av.Holland, Québec (Qc) GIS 3S5 Té!.: 683-2155 Fax.: 683-5526 CAMPS ÉCWJITATIOIV Garçons et filles de 13 à 17 ans CAMPS JUNIOR (10-17 ANS) 1.\t23 juin 2.\t30 juin 3.\t7 juillet 4.\t14 juillet 5.\t21 juillet 6.\t28 juillet 7.\t23 juin 8.\t7 juillet -\t28 juin -\t5 juillet -19 -26 uflfet ulllet ufllet 9.21 juillet ¦ 2 aoOt 5 juillet 19 juillet 2 août 1 semaine' 1 semaine' 1 semaine, 1 semaine 1 semaine 1\tsemaine) 2\tsemaines 2 semaines; 2 semaines 17e ANNEE ÉTÉ 1996 UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S TENNIS Camp 4r Ihink demoàmuÊtê Blshopto\tJour Lennoxviüe (Qc) JIM 1Z7\tSoir Dire&feuR Rick PeOêrin V-V.Fiuc- - - (819) 822-9672 (819) 563-6053 V62&064JT.V.1.2.3.4.5.CAMPS ADULTES 17-18-19 mai 24-25-26 mai 11-12-13 juin 14-15-16 juin 16-21 juin (12 heures) (12 heures) (16 heures) (12 heures) (33 heures) IH&tini\tAnglais Après-mi dit Français Soir:\tBilingue D 8 LE SOLEIL Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE A, 4 ?.?Pour les 4 à 13 ans, _ 2 ou 4 semaines / au(?IOn 5 jours semaine '\u2022Xntÿ0 1er avril 8h à 17h Entre le 24 juin et le 16 août Toutes les activités se déroulent en anglais: sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles.Avec C.L.I.C., on apprend l\u2019anglais en s\u2019amusant! Places limitées, réservez tôt! MT do CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC SAINTE-FOY Pour information et inscription: Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec LES CAMPS DE SKI DE COMPÉTITION ROLLERCOMP Concept unique en voie de révolutionner le ski pré-saison au Québec et même au Canada, le programme d'entraînement ROLLERCOMP s'adresse aux skieurs de compétition de 10 à 16 ans et est offert sous la forme d\u2019un camp d'été du 4 au 23 août II comprend, entre autres, la pratique des techniques de base du ski sans neige.Les jeunes skieurs de compétition sont ainsi invités à «slalomer» entre les piquets en descendant des pentes en asphalte sur des patins à roues alignées, ce qui leur permet de poursuivre leur développement en dehors de la saison régulière de ski.Accueillis dans une charmante auberge ou dans des condominiums, au Mont-Comi, dans la région de Rimouski, ou au Mont-Sainte-Anne, les jeunes se retrouvent de 3 à 8 par chambre, Ils s'entraînent et s'amusent sous la supervision d'un personnel expérimenté.Comme ROLLERCOMP n'est pas axé uniquement sur l'aspect technique, il comporte également des aspects physiques et psychologiques.On retrouve notamment le rollerhockey, l'escalade, l'unicyde, le vélo de montagne, l'analyse vidéo, la visualisation, etc Des entraîneurs de ski qualifiés et des professionnels en activité physique, psychologie sportive, alimentation et massothérapie prodiguent leurs conseils et offrent leurs services.De plus, des skieurs accomplis sont invités à intervenir auprès des jeunes Ce sont Michel Desgagnés et Hélène Fleury, deux anciens skieurs de compétition, qui ont mis au point le concept inédit de ROLLERCOMP Info: (418) 683-5214.camp CRHAIUISH CAMP D\u2019ÉTÉ Garçons et filles de 7 à 17 ans Séjours de 7 et 10 jours Prix très compétitifs! 132, ch.de la Grève Est Rivière-Ouelle, Kamouraska GOL 2C0 (418) 856-3674 Camping sauvage, hébertisme, canot-camping, arts plastiques, vélo, piscine chauffée et bien d\u2019autres activités! VOUS VOULEZ QUE VOS ENFANTS SOIENT BILINGUES?PARLEZ-LEUR DU CAMP ANGID0 ILS APPRENDRONT \u2022\tcours d\u2019anglais structurés à tous les matins \u2022\timmersion anglaise pendant tout le séjour \u2022\tprofesseurs reconnus + 1 moniteur anglophone pour 5 campeurs ILS S\u2019AMUSERONT \u2022\tavec tous les animaux de la ferme: chevaux, canards, chèvres, cochons, lapins, chiens, chats.\u2022\tavec les différents sports: natation, volley-ball, badminton, football, hébertisme, tir à l\u2019arc, base-ball, soccer, basket-ball.\u2022\tavec les activités variées: théâtre, danses, arts plastiques, peinture à l\u2019huile, musique, randonnées, feux de camp.Pour plus de renseignements, appelez au: Tél.: (514) 297-3717- Fax: (514) 297-3374 600, chemin de la Diligence, Stukely (Québec) JOE 2J0 A Institut de ' *\" services linguistiques (ct± v*=- atsoclatlon des campa du Canada Centre québécois deludet ta lançuet secondes ASSOCIATION DCS CAMPS D ÉTÉ En 1996 nous fêterons notre onzième anniversaire.Venez célébrer en anglais avec nous! D 9 LE SOLEIL DES CAMPEURS SE FAMILIARISENT AVEC LA CAMÉRA VIDÉO Il est possible de revenir de son séjour dans un camp de vacances avec une cassette vidéo remplie de bons moments vécus au camp et d'un court métrage que les campeurs ont réalisé.C'est ce qui est proposé au Camp Roc-Amadour.Lors de leur séjour sur un site merveilleux à Saint-Pierre, île d'Orléans, les campeurs se familiariseront avec la manipulation d'une caméra vidéo.Ils découvriront un peu plus le rôle d'un metteur en scène, d'un réalisateur et d'un acteur sans oublier la nature et les activités de plein air d'une programmation équilibrée qui rejoint leurs goûts et leurs besoins.Les campeurs « fournissent » la cassette vidéo et l'équipe d'animation « fournit » les moments inoubliables qui resteront gravés dans leur mémoire! Le Camp Roc-Amadour propose des séjours de 4, 7, 10 ou 14 jours.NGLAIS APPRENDRE L EU D'ENFANT ! ' °* ffS?CAMP\t^ Oolahwan^ Fondé en 1917 YWCA\t_ FILLES 6-15 ANS GARÇONS 6-13 ANS FOR THE FUN OF IT! PROGRAMME D'INITIATION POUR TOUS On |oue en anglais, on chante en anglais, on mange même en anglais! Des groupes formés selon le niveau de votre enfant (junior, intermédiaire et sénior).TOTAL ENGLISH! PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT POUR LES 10 - 15 ANS On vit en anglais 24 heures sur 24! On rêve même en anglais! En tout temps avec un moniteur onglophone, on parle anglais partout, y compris durant toutes les activités! Un minimum de 5 heures par jour de périodes théoriques et pratiques avec des spécialistes dans l'enseignement de l'anglais langue seconde.PORTES OUVERTES LES 4 ET 18 MAI 1996, DE 11 M A 16 HI AUTOROUTE DES LAURENTIDES - Sortie 69 10, Chemin Entrelacs, Sainte Morguerite-du-Lac-Mosson YWCA: (514) 866-9941 poste 222 s»\"»\"*\" ,SVI ms dtTTÏÜ?> tibon familial appliraU , _ Me OUrabJ^i^^lomén \u2018ma*\"no\"HnTl'HtlZ'™' Condition : (es 2 offres (25 $ ou 10 X) ne peuvent être jumelées.Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE foi/s LES IffTUllPPE SAC DE COUCHAGE \u201cVÉLO TOUR\u201d Temp.: +7°C Gr.: 28\u201d x 78\u201d isolant : 2 Ib de Mylar doublure : 100 % coton cour.: 44.95 Tré soyez m spécial 39.95 BOTTES DE MARCHE Hommes, Dames, Enfants IWEglA ¦m KODIAK SALOMON 29.95 à 199.95 BOUSSOLES LIGNE\tV75a/ COMPLÈTE j l Pcet hi^r?28, chemin des Cascades.Lac-Beauport, C.P.1009 (Quebec) GOA 2C0.A 20 km de Quebec Tel (418) 849-7183 Fax: 1418) 849-9279 RûlAH» VUfcfitC-tSÎ '1/®=' r, V % POUR ENFANTS ET ADULTES HANDICAPÉS \u2022\tAccueil chaleureux et personnalisé \u2022\tProgramme d'activités variées et adaptées aux besoins de la clientèle \u2022\tPersonnel qualifié \u2022\tSéjour de 6,12 ou 16 jours \u2022\tService Répit à l'année ^\tans le domaine des camps de ^ vacances, le Camp-école Trois-.J Saumons, qui célébrera l'an pro-chain son 50e anniversaire de fondation, et le Camp Minogami, à l'oeuvre depuis déjà plus de trente ans, sont certainement dans le peloton de tête des camps les plus expérimentés et les plus réputés.Or, voici qu'un nouveau camp s'ajoute cet été à ce réseau sélect d'établissements de vacances pour les jeunes: le Camp Bourg-Royal, à Charlesbourg, pour les enfants âgés de 4 à 8 ans.Au siège social des Camps Trois-Saumons, Minogami et Bourg-Royal, établi au 11, \u2022* Crémazie Est, à Québec, les responsables ont mis au point une programmation d'activités qui s'annonce fort stimulante pour les jeunes de différents groupes d'âge qui s'inscrivent à l'un ou l'autre des trois camps.«L'avantage des camps de vacances, c'est d'offrir aux jeunes l'occasion de découvrir la vie de groupe, 24 heures sur 24, et de développer ainsi des valeurs de partage, de camaraderie, de débrouillardise et d'esprit d'équipe.Fort de son expérience dans un camp, le jeune est en mesure de faire preuve d'un plus grand degré d'autonomie.En termes d'éducation et d'encadrement, on peut aller très loin dans nos camps», souligne Bruno Roy, directeur du camp d'été à Trois-Saumons.De nouveau: le Camp Bourq-Royal pour les 4 à 8 ans À 15 minutes de Québec, dans le secteur du Trait-Carré de Charlesbourg, le nouveau Camp Bourg-Royal propose pour la première fois cet été des séjours de 4, 7 ou 14 jours aux jeunes âgés de 4 à 8 ans, animés de la même philosophie de divertissement et de découverte qui ont fait le succès et la renommée des camps Trois-Saumons et Minogami.«On connaît bien la clientèle des jeunes de 4 à 8 ans, dont on s'occupait jusqu'ici au camp Trois-Saumons.Au Camp Bourg-Royal, nous assurons un ratio fort intéressant d'un moniteur pour 3 enfants.De plus, la proximité du camp, la présence de monitr rs expérimentés et la variété des activités proposées devraient plaire à un très grand nombre de parents», explique Denis Jean, directeur des classes nature et du camp d'été Bourg-Royal.Des activités d'initiation au théâtre, au cirque, â la danse sont prévues, ainsi que de nombreux loisirs de plein air, dont un fascinant premier coucher sous la tente pour les tout-petits Cyclo-tourisme à Trois-Saumons, route des pionniers à Minogami Le Camp Trois-Saumons, riche de son expérience cinquantenaire en matière d'animation-jeunesse, propose pour sa Québec est le seul établissement du genre qui s'appuie sur une équipe de 12 éducateurs versés en animation dans les camps de vacances ou dans les milieux de l'enseignement.En plus de proposer à ses stagiaires une gamme complète d'apprentissages professionnels relatifs à l'animation et à l'encadrement sécuritaire des enfants et des adolescents, l\u2019École de formation offre un cadre de vie exceptionnel où la communication, l'entraide et le respect mutuel sont largement mis à contribution.L'École de formation des moniteurs, qui est reconnue par l'Association des camps du Québec, répond à un réel besoin chez les garçons et les filles de 16 ans et plus qui ont le goût d'apprendre dans le cadre de stages pratiques stimulants.Depuis 5 ans, plus de 60 jeunes de 16 à 18 ans s'inscrivent chaque année à l'École de formation qui dispense 360 heures de formation réparties sur 28 jours.La saison 1996 se déroulera du 30 juin au 27 juillet.Pour toute information relative aux Camps Trois-Saumons, Minogami, Bourg-Royal ou à l'École de formation de moniteurs et monitrices du Québec, composez le (418) 529-5323 Documentation sur demande: 692*0017 part des séjours très «courus» de 13 à 20 jours de cyclo-tourisme pour les jeunes de 13 à 17 ans.Belle occasion pour les jeunes de découvrir les valeurs rattachées, non pas à la compétition sportive, mais à la vie de groupe et à la découverte de l'environnement.Au Camp Minogami, en plein coeur de la Haute-Mauricie, des jeunes de 15 à 17 ans empruntent la route des pionniers en couchant sous la tente pendant 26 jours avec, en prime, un périple en canot de 21 jours.Une expérience qui, sans l'ombre d'un doute, constitue «le top de l'aventure», de l'avis des participants.«Il faut voir la mine de ces grands ados quand ils observent l'hydravion qui vient les ravitailler et leur livrer le courrier et le poulet.Je vous jure qu'à leur retour, ces jeunes ont réellement grandi, à tous les niveaux», assure Denis Jean.L'École de formation de moniteurs et monitrices du Québec Sur le site même du Camp Trois-Saumons, L\u2019École de formation de moniteurs et monitnces du VIEUX PORT YACHTING Offrez à votre enfant la découverte du Saint-Laurent, la vie à bord d\u2019un voilier, les manoeuvres, vents et marées, les mammifères marins (bélugas, phoques), les paysages grandioses de nos côtes escarpées.Âge: 13 à 18 ans École de voile homologuée par la F.V.Q.et la CYA depuis 10 ans.L'itinéraire à partir de Québec: Berthier, Ile aux Coudres.Cap-à-l'Aigle, retour à Québec Groupe de 6 adolescents accompagnés d'un moniteur certifié et d\u2019un second, sur voiliers de 34 à 40 pieds très sécuritaires Durée: 5 jours, du lundi au vendredi.Prix: 375$, incluant essence, mannas et notes de cours, taxes en sus (prévoir 50$fenfant pour la nourriture).Aussi, cours de voile pour adultes i CAMPS DE SKI DE COMPÉTITION ¦\tVoici les activités des camps PHYSIQUES JR \u2022 Patin à roues alignées \u2022\tCourse à pied \u2022 Vélo de montagne S\t\u2022 Escalade \u2022 Rollerhockey \u2022 Parapente (Optionnel) \u2022\tJeux \u2022 Massage I* Alimentation TECHNIQUES \u2022 Slalom en patin \u2022 Exercices d'agilité \u2022Analyse vidéo PSYCHOLOGIQUES \u2022 Relaxation \u2022 Concentration \u2022 Motivation \u2022 Visualisation Rollereomp lles plus COOL 4 au 23 août 1996 au Mont-Comi et Mont-Ste-Anne Camp Rollereomp 1218, av.Maguire, #1 Sillery, Québec, Canada G1T 1Y7 Téléphone: (418) 683-5214 Télécopieur: (418) 683-8097 ¦MMH Le dimanche 3 mars 1996 PUBLIREPORTAGE D 15 LE SOLEIL LE CAMP IMAGINE-ÈRE: CIRQUE, ORDINATEURS ET FERME Le Cégep Beauve-Appalaches vous invite à passer des vacances inoubliables et enrichissantes Le problème lorsque l'on perle du Camp Imagine-Ère est de savoir par où commencer! Devrait-on d'abord parler de l'heureux et unique mariage de l'enseignement de l'ordinateur et du cirque?Ou encore de l'union des ordinateurs et de la ferme?Curieux mélange, que tout ça?Pas vraiment si on réalise que la mission du Camp Imagine-Ère est justement de fournir aux jeunes de 8 à 18 ans un milieu où ils viennent acquérir les compétences pour mieux relever les défis de demain.Et si on devine sans mal que la connaissance des ordinateurs est essentielle de nos jours, il faut savoir qu'il est tout aussi indispensable de savoir travailler et évoluer avec les autres.Quoi de mieux alors que le cirque pour enseigner la collaboration, développer la créativité, inspirer et amuser.Le Camp Imagine-Ère est situé sur une ferme au bord de la mer, dans la Baie-des-Chaleurs, à Escuminac.Le camp accueille 230 jeunes par été.Déjà, des jeunes de France, du Colorado, de Montréal, de la Gaspésie et du Nouveau-Brunswick se sont inscrits.Les jeunes de la région peuvent venir au camp de jour et ceux venant de l'extérieur s'inscrivent au camp de séjour.Les jeunes peuvent venir au camp pour une semaine ou plus.Le camp est bilingue et l'instruction est offerte en français et en anglais durant toutes les semaines de juillet et août.La première semaine de camp est limitée aux 14 ans et plus.Imagine-Ère embauche ses instructeurs-acrobates directement de l'École nationale de cirque de Montréal.Info: Huguette Allen, (418) 788-2804.Courez la chance de gagner l'un des quatre séjours en camps de vacances l'été prochain! Une valeur de plus de 1300$! Les camps Trois-Saumons/Minogamie/Bourg-Royal, Richelieu Vive La Joie et les Clubs de vacances 100 watts de Montréal et de Grandes Baies vous invitent à participer au tirage de séjours en camps de vacances qui aura lieu à la Foire des camps du 7 au 10 mars.Camp de \u2022\tProgramme pour junior (tous niveaux) \u2022\tGarçons et filles (10 à 17 ans) \u2022\t4 à 6 étudiant(e)s pour 1 instructeur \u2022\t5 à 6 heures de tennis par jour \u2022\tActivités spéciales et tournois \u2022\tSessions d\u2019une semaine \u2022\tTERRAINS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS Coût: 450* résidence 265* externe (dîners inclus) INFORMATION: Richard Dulac, Tennis régional de Beauce (418)228-2020 Gaétan Létourneau, Cégep Beauce-Appalaches ^(418)228-8896 # 202y ^English Camp mauçewppalachesCampammfo Espanol BOYS AND GIRLS 7 TO 16 YEARS OLD Objectif général: Approfondir vos connaissances de la langue angla ise ou espagnole avec la form ule combinée COURS/ACTMTÉS, et ce, dans un climat de CONFIANCE et de VACANCES.Moniteurs( trices ): un il i ngues anglais ou espagnols Activités pédagogiques: Vocabulaire, grammaire, ateliers de conversation, laboratoire de langues, etc.Actinies culturelles et sportires: Théâtre, soirées de cinéma, journées thématiques, tennis, natation, basketball, badminton, volleyball, soccer, camping, équitation, etc.Sessions: 1er au 19 juillet 1996 - H au 19 juillet et du 29 juillet au 9 août 1996 Pour recevoir notre dépliant couleur et pour INFORMATION: Raymonde Cormier (AIH) ~7li-ô^?6 mmmw ¦SL- \t\t «**\u2022 l* i*«t