Le soleil, 24 décembre 1993, Cahier A

[" PRIX D'EXCELLENCE] ut I.* CULTURE 93 < ***** IV«*iaidins du Vhu» Quebtx G J\tCAISSE POPULAIRE OU VIEUX-QUEKC I PR!* CHAMBRE Ofc COMMERCE ET t BDINDuSTRlt OC QUEBEC METROPOLITAIN ' LE SOLEIL VENDREDI \u2014 SAMEDI24 ET2s décembre 1993 TDLBEC 17(0 I41SIITJ JTJ» 97E ANNEE NO 354 n PAGES 5 CAHIERS ?1 TABLOlO 3.50 T P S 0 24 TVQ 030 4 04 MONTREAL OTTAAA i sn i ou 1,35$ II I « ¦\t\u2019\tT ' ! ' *- \"\u2022-in-*- ?LE SOLEIL vous reviendra dimanche avec les dernières nouvelles internationales, nationales, provinciales, régionales, locales, economiques, culturelles, et avec ses cahiers Magazine et Maximum Sports.Dans ce dernier, les excuses de Jacques Demers à Pierre Pagé sont restées dans la gorge de Guy Lafleur.A lire également dans Maximum Sports : quatre femmes de joueurs racontent la vie de l'autre moitié des Nordiques et un reportage sur les As de Cornwall, le club-ecole du Fleurdelisé.Les Nordiques essuient une deuxième défaite consécutive Teemu Selanne et Alexei Zhamnov ont donné tout un spectacle, hier, au Winnipeg Arena, où les Jets l'ont facilement emporté sur les Nordiques.S-2 et S-3 LE QUEBEC L\u2019équité salariale à 5000 fonctionnaires La CSN a conclu une entente de principe avec le Conseil du Trésor assurant l'équité salariale à 5000 professionnels du réseau de la santé et des services sociaux A-4 L'ECONOMIE Claude Béland veut faire un deuxième mandat Claude Béland est prêt à entreprendre un deuxième mandat a la tête du Mouvement Desjardins qui fait déjà le ménage a sa nouvelle acquisition, La Laurentienne B-1 L'EDITORIAL Noël : la fête par excellence Noel, un jour dans l'annee.mais quel jour ! Toute la société se trouve comme emportée par cette fête qui demeure précieuse au coeur de tous.A-12 L'INDEX Annonces classées\tC-3 à C-6.E-6 et E-7\t Arts\tD-1 à D-9 Bridge\tE-7 Bonne chère\tD-11 à D-14 Carrières\tC-7 et C-8 Décès\tE 8 et E-9 Dossier\tA-1Ï et A-13 Economie\tB-1 à B 5 Editorial\tA-12 Habitat\tC-1 et C-2 Horoscopes\tC-6 et E-7 Le Monde\t6-10 Michel Vastel\tA-12 Mot (léché et mystère\tE-6 Ou aller a Québec\tD 9 Tourisme\tE-1 à E 5 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinees\tS 15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui : Ensoleille ce matin suivi d'un ennuagement, neige très légère débutant ce soir, froid, maximum -15 et minimum -18 Demain ; Partiellement ensoleillé avec quelques nuages et flocons de neige, maximum-14 S-16 JJJWejmjTnml 3 QUESTION: HH Croyez-vous que les Nordiques sont a Québec pour y rester ou que I équipe demenagera dans les prochaines années ?Pour y rester Ne savent' pas 29% Déménagera \t\t \tI Si les Nordiques\t Perte at quittaient la ville de Quebec, selon vous, est-ce que la région subirait une perte.?msnnm 166% t*\"*.SB M 26% o ne savent pas 20 40 60 80 La région tient aux Nordiques Qt EBE( \u2014 Relativement convaincus que les Nordiques vont rester dans la capitale, les Québécois évaluent majoritairement que le départ de l\u2019équipe fleurdelysée constituerait une perte pour la région.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL La dernier volet du sondage SOM-Télé-4-LE SOLEIL indique que 66 % des gens de l'agglomération urbaine de Québec tiennent à conserver leur club de hockey professionnel.Pour 21 % des personnes interrogées, le déménagement des Nordiques est jugé comme une perte « très importante » pour la région.45 % la qualifiant plutôt d\u2019« importante ».Un Québécois sur cinq (21 %) réfère à ce depart possible comme à une perte « peu importante » et 5 % à une perte « pas du tout importante ».Même chez ceux qui s\u2019opposent à la construction d\u2019un nouveau Colisée financé à même les fonds publics, 59 % croient que la région serait en déficit advenant que l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey plie bagage.Les analystes de la maison SOM notent à cet égard que l\u2019attachement envers les Nordiques est le plus fort chez les jeunes.Il est aussi sensiblement plus marqué chez les hommes que chez les femmes.La question « Si les Nordi- Un village de 35 000 $ ! Feérique magique, fantastique, le village de Noël d'Alain Bernard de Saint-Emile, laisse grands et petits bouche bée d e-merveillement D annee en année, depuis six ans.l'agglomération s'étend dans le sous-sol de sa résidence Elle occupe aujourd'hui les trois quarts du plancher (34 X 10 pieds) Le village compte pas moms de 85 maisons en porcelaine, 250 lampadaires, 1500 arbres et une cinquantaine d automobiles auxquels s'ajoute un décor de 3800 lumières Plus de 1000 heures ont cette année été nécessaires à son édification.C.ques quittaient la ville de Québec, selon vous, est-ce que la région subirait une perte ?» n\u2019inclut pas uniquement la dimension économique, explique Gilles Therrien.directeur du sondage pour la maison SOM.L\u2019aspect des retombées économiques demeure cependant l\u2019élément le plus contesté quant à la presence de l\u2019équipe du capitaine Joe Sakic à Quebec.La charge de l\u2019économiste Jacques Boucher suggérant que l\u2019entreprise est essentiellement exportatrice de capitaux est notamment venue alimenter la contestation des études financées par les gouvernements et les Nordiques, et référant à 50 millions S de retombées dans l\u2019économie régionale et au maintien de 600 emplois dans l\u2019environnement immédiat de l\u2019équipe.Pour l\u2019instant de toute maniéré, les gens croient plus ou moins aux menaces du président de l\u2019équipe.Marcel Aubut, de faire définitivement les valises de ses troupiers s\u2019il n\u2019obtient pas son nouveau Colisée.Dans une proportion de les sondes prévoient aujourd'hui que les Fleurdelisés sont à Québec pour y rester.Le départ est tout de même anticipé par 28% des gens de la région.Il y en a autant, soit précisément 29 %, qui sont sans opinion ou refusent de répondre, ce qui correspond à quelques points près au groupe des sondés se décrivant comme peu ou pas intéressés par le hockey professionnel.En 1989, selon un sondage IQOP réalisé pour CJRP.77 % des gens de la région immédiate de Québec évaluaient que l\u2019équipe des Nordiques était viable a Québec maigre le contexte des salaires à la hausse.Il y a quatre ans, Marcel Aubut dressait déjà un portrait très clair de la situation : « Les Nordiques sont voués à une mort certaine dans les cinq prochaines années s\u2019ils n'obtiennent pas bientôt l'assurance de la construction d\u2019un nouvel édifice, disait-il en novembre 1989.Les Nordiques sont à Québec à la condition d'avoir un nouvel amphitheatre.» Il attend toujours la réponse de cet ultimatum lancé aux trois paliers de gouvernement.Ce sondage SOM-Télé-4-LE SOLEIL a été réalisé entre le 26 novembre et le 7 décembre sur la base de 599 entrevues téléphoniques auprès d\u2019adultes de la région de Quebec.Avec un échantillon de cette taille, la marge d\u2019erreur maximale reconnue est de 4.5 % dans 95 cas sur 10(1, Inlograpnie.LE SOLEIL JOYEUX NOËL LJmfi Hr ^ ih \" w VT ¦\t.jjj I .\u2022 m \u2014 11 Ce soir c est Noël1 Dans tous les quartiers de Québec, aux quatre coins de la région comme partout dans l'Est du Québec.les parents et amis se préparent pour les festivités, le réveillon et les échanges de cadeaux LE SOLEIL prend les devants et offre son cadeau dès ce matin : un conte de Noël inédit, signé cette année par le comédien Remy Girard.Nous poursuivons ainsi une tradition au journal de demander a un artiste québécois de rédiger un conte.Originaire de Jonquiere.ayant vécu longtemps à Québec.Rémy Girard a accepté avec plaisir I invitation du SOLEIL d\u2019écrire le conte que vous retrouvez ce matin en page A-14.illustre par_________________ un artiste de Quebec bien connu de nos lecteurs.Andre Philippe Côté.Comédien dans I àme, M.Girard.43 ans, a étudie à l'uni-versite Laval et au Conservatoire de Québec ; il s est principalement fait connaître au cinema, notamment dans Les tisserands du pouvoir.Le déclin de l\u2019empire américain, et plutôt cette année dans La Florida, mais aussi au théâtre et a la télévision, dont sa participation très remarquée dans Scoop.M.Girard nous dépeint un homme accaparé par la vie quotidienne qui a attendu au dernier momenl et est force d effectuer frénétiquement ses achats des Fêtes A la maison, sa famille l'attend.Un texte bien écrit, vivant, essoufflant même.Toute l'annee.les médias rendent compte de I actualité, souvent remplie de mauvaises nouvelles.À quelques heures de la fête de la Naissance.LE SOLEIL présente a ses lecteurs, sous la plume de Remy Girard, un conte qui leur retournera, comme un miroir, le reflet de ce qui leur est peut-être déjà arrive.de ce que leur vie professionnelle trépidante a fait deux, ou de ce qui les menace.A tous nos lecteurs, un Noël dans la joie.I amour et le L'éditeur adjoint et rédacteur t n chef./.-Jacques Sa m son Affaire Socomer: poursuites à l\u2019étude Q! EHE( \u2014 L ancien directeur général de Socomer, M.\u2022lunes R.Sheehan, accuse le président-directeur général de la Société qiichecoi.se d'initiatives agro-alimentaire s (SOQl IA), M.Lucien Biron, d'avoir voulu se servir de lui Minime « marionnette » dans le controversé dossier de Socomer mis au jour, hier, par LK SOLEIL.¦\tgénéral du Québec qui aura à décider si des accusations seront portées dans cette affaire.Au moins deux entreprises pourraient faire eventuellement l'objet de poursuites.Dans les faits, cette société de commercialisation des produits de la pêche, créée en 1989, a finance d\u2019importantes avances à quelques entreprises par REJEAN LACOMBE LE SOLEIL Entre-temps.LE SOLEIL a appris que j'enquête menée par les membres de la division des crimes economiques de la Sûreté du Québec était complétée.Les dossiers se retrouvent sur la table de travail du procureur de pèche qui avaient gonfle artificiellement leur stock Ces entreprises avaient fait appel a un astucieux stratagème dans le but de toucher des avances d'argent supplémentaires de Socomer Dans leur stock, elles avaient ajoute des boites vides qui normalement devaient contenir du poisson.On avait même préalablement arrose ces boites dans le but de laisser croire qu elles contenaient du poisson congele.L ancien directeur general de Socomer, qui a été directement mis en cause par M.Biron, a vivement réagi à la publi- cation de ce dossier par LE SOLEIL.Sans contester les faits rapportes.M.Sheehan s'en est davantage pris aux allegations du PDG de SOQUIA qui l\u2019avait accuse en commission parlementaire d'être « un mauvais gestionnaire ».Se référant d\u2019abord aux fameuses avances preproduction.M Sheehan explique qu elles étaient effectuées selon les normes clairement definies par le conseil d'administration de Socomer « Mes patrons, ajoute-t-il, étaient à l'époque les membres du conseil d\u2019administration et non Lucien Biron » Abordant alors l\u2019epineuse question de son congédiement.M.Sheehan l'attribue d'abord au fait qu'il ne tolérait pas d'in-gerence.Fnsuite.il estime que M.Biron et SOQUIA LA QUOTIDIENNE tirage du 23-12-93 3-3^ï 4-4.3.7 DIMANCHE 26 DÉCEMBRE OUVERTURE À 13H00 DÉBUT DE NOTRE GRANDE VENTE DE (ANVIER MAGASINEZ DE 13H00 À I7H00 ET PROFITEZ DE NOS PRIX EXCEPTIONNELS ET DE NOS VALEURS EXCLUSIVES DANS TOUS LES RAYONS! \u2022m mm CEINTURES GANSES EMBOSSÉES Détail raffine pour ceinture en cuir sellier avec houcle recouverte 30.00 ou métallique 15.99 avec attache ganse a logotype embossc.noir, marron, cognac, vert, marine.JOYEUX NOËL À TOUS! la maison simons Ml A (A % U » f Ml( S f)t I A f ATM TA( f MAGASINEZ AUJOURD HUI JUSQU A I7H00 DEMAIN JOUR DE NOËL FERMÉ DIMANCHE 26 OUVERTURE À I3H00 DÉBUT DE LA VENTE DE JANVIER IOYEIJX NOËL À TOUS! IA BLOUSE COI.CLAUDINE BRODÉ 24.95 fout le charme de la blouse en pur coton blanc .rehaussée au devant de petits plis multiples et d'un joli col Claudine a festons et broderies satinés p.m g la maison simons PLACE STE-FOY I)e l'affaire Rhéaume à l'affaire Gaumond Chaque disparition est traitée comme un cas QUEBEC \u2014 il v ( It Pluvjnnuk mmL.it:_!.n ¦ Quebec.Le Soleil, vendredi 24 décembre 1993 Ql EBhc _ il y a eu ( lenient Rhcaumo, puis Nicolas Gaumond Deux disparitions qui ont défrayé la manchette succ essivement au 1 ours des derniers mois.Qu clic suscite un fort impari médiatique ou demeure* dans l'obscurité, chaque disparition demeure un c as d'espèce, traité par les forc es policières selon a»* du disparu, son état mental, son milieu familial et les circonstances entourant l'affaire.P»f NORMAND PROVENCHER CE SOLEIL \u201c 0n ne traite pas de la même façon la disparition d'un enfant de sePt ans qui ne rentre pas chez lui après l'école, celle d'un adolescent disparu après s être chicané avec ses parents, ou du mari qui n est pas rentré pour souper à la maison, même s\u2019il a l'habitude depuis 15 ans d'avertir sa femme du moindre retard.Chaque cas ne revêt pas le même caractère d'urgence », explique au SOLEIL le capitaine Yves Tassé, de la police de Lévis.Quatre jours apres la decouverte du corps du jeune Gaumond, qui s'est enlevé la vie en Caroline du Sud, le capitaine Tassé explique que l\u2019enquête a été menee avec diligence et doigte, en regard des « circonstances excessivement bizarres » entourant la « fugue » de l\u2019étudiant de 21 ans Jeune homme brillant, assidu, sans problèmes apparents, Nicolas Gaumond est disparu du domicile familial sans que personne ne sache pourquoi.Ses parents n'ont retrouvé aucune note pouvant expliquer son geste.Le relevé de transactions bancaires effectuées L'arrestation d'Allan Pelletier Il y avait bien «party» à la SQ, mais nul n\u2019aurait bu QLÉBEC \u2014 Au terme d'une enquête sur cautionnement marathon repartie sur deux jours, le juge Jean-François Dionne a ordonne la detention préventive de Steve Ouellet et Allan e etter.les deux individus soupçonnés d'avoir participé au vol et au saccage d une residence de Lac-Saint-Charles.lise ce fait pour faire pression sur Pelletier durant son interrogatoire.Un « party » pour les autres Oui, c'était le « party » de Noël au quartier général de la SQ le soir des interrogatoires de Pelletier et Ouellet.Mais, non.aucun des policiers n'a bu quoi que ce soit, tous concentrés qu'ils étaient sur leur travail.Il y avait bien un ou deux viniers à côte de la distributrice à café, mais personne n'y a touché.Un enquêteur, qui n'est jamais entré en contact avec les témoins, a admis avoir consommé trois bières avant d\u2019étre appelé au travail en fin d\u2019après-midi.Un de ses collègues de la sûreté municipale de la Haute-Saint-Charles qui lui a transmis un dossier a toutefois déclaré n'avoir rien senti.Si ce dossier a été transmis à la SQ, a-t-on pu apprendre, c\u2019est que les policiers avaient des raisons de croire qu ils se trouvaient en présence d\u2019une affaire de complot pour commettre un meurtre.Au terme de l\u2019enquête sur cautionnement, les enquêteurs de la SQ ont eu un échange acerbe avec des personnes de l'entourage des prévenus.Dans le corridor, un des policiers a conclu en promettant à un jeune homme : « On va se revoir.» Pour plusieurs, il s'agit donc d\u2019un dossier chaud.a suivre.Quoi qu'il en soit, on a cru bon de réserver deux journées, soit les 8 et 9 février, pour la tenue de I enquéte préliminaire de Pelletier et Ouellet.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Mais la contre-preuve du procureur de la Couronne a en bonne partie été consacrée a rétablir l'image des enquêteurs de la Sûreté du Québec, entachée la veille par le témoignage de l\u2019amie d\u2019un des deux prévenus.Celle-ci avait déclaré que.lors de l'arrestation de Pelletier, les policiers dégageaient une odeur d\u2019alcool.Outré que LE SOLEIL ait rapporté ce témoignage, Me Paul Mercier, exhibant la copie du journal, a voulu convaincre le juge lean-François Dionne de la pertinence de ses questions.À deux reprises, toutefois, le magistrat l\u2019a interrompu en expliquant qu\u2019il ne \u2022dégeait pas en tant que commission de déontologie policière.Il a egalement indique à l\u2019avocat de s adresser au Conseil de presse s'il désirait contester la compétence du journaliste.Quoi qu'il en soit, pas moins de quatre enquêteurs, dont trois de la SQ, ont été appelés a la barre.L\u2019un de ceux qui ont procédé a I arrestation de Pelletier a soutenu n'avoir pris « aucune goutte » d'alcool ce jour-là.Il a également réfute la version de 1 amie de Pelletier quant aux circonstances de l'arrestation.Au contraire, a indiqué le policier, on est allé au-delà des règles de l'art parce que le frère du suspect est un membre de la SQ.A une question de Me Rénald Beaudry, l\u2019enquêteur a toutefois nié avoir uti- dans un guichet automatique a fait craindre une seconde affaire Rheaume « Rien n'a ete laisse au hasard.Nous voulions le retrouver le plus vite possible, il pouvait être victime d'un enlèvement ou d\u2019une séquestration.D'autant plus que ses parents ne croyaient pas a la these de la fugue », mentionne le capitaine Tassé.Dans la plupart des cas, quand il s'agit d'une affaire criminelle, ajoute-t-il, l\u2019automobile du disparu est retrouvée dans les deux semaines suivantes.Le dénouement de la fugue n'est pas toujours tragique.Dans l'affaire Gaumond.le mystère est demeuré entier pendant cinq semaines.Aucune trace, rien.A la demande des parents prêts à tout pour retrouver leur fils, la police de Lévis a émis un commu- nique et sa photographie, trois jours apres sa disparition.Le capitaine Tasse savait à partir de ce moment qu'un « raz-de-marée » médiatique risquait de survenir.Il en avait prévenu M.et Mme Gaumond.Journaux, radios et télévisions se sont emparés de l'histoire, entraînant dans leur sillage une armée de parents, amis et bénévoles, tous mobilisés spontanément pour le retrouver.On croyait dur comme fer avoir aperçu Nicolas, qui à la soupe populaire, qui dans le Mail Centre-Ville, qui dans sa Lynx rouge, sur la route vers Chicoutimi.« L'affaire a peut-être pris des proportions trop grandes, mais la police n'avait pas de contrôle là-dessus.Ce n'est pas nous qui organisions les operations de recherches , tout se faisait sur une base volontaire », précise l'officier de police.* La couverture médiatique a été importante, mais je ne peux pas dire qu'elle a été négative dans l'ensemble.Pour ma part, dans mes interventions aux médias, je demeurais très prudent, car je ne voulais pas que Nicolas soit gène ou ait peur de revenir après avoir lu ou entendu certaines déclarations.» Il a fallu l\u2019expédition d\u2019une lettre de Nicolas depuis Greenville, en Caroline du Sud, pour ranimer les espoirs.Les policiers de Lévis ont aussitôt averti leurs collègues américains d\u2019ouvrir l\u2019oeil et de porter une attention particulière au véhicule du jeune Gaumond.Toutes les informations pertinentes à sa disparition ont été enregistrées dans un fichier informatique consulté par les policiers locaux quand ils ont retrouvé l'automobile du disparu.Des re- d\u2019espèce cherches plus intensives ont alors ete menees, mais a la demande de la police de Levis.On connait la suite.Même si Nicolas avait été retrouvé vivant, jamais les policiers n'auraient pu le contraindre à revenir au bercail, « à moins qu'il ait été dans un état d\u2019esprit jugé dangereux », poursuit le capitaine Tassé.Le cas échéant, les agents l\u2019auraient alors conduit à l'hôpital Et encore là, les parents n\u2019auraient pas été mis au courant sans son consentement.Respect de la vie privée d\u2019une personne majeure, explique-t-on.« Une disparition revêt souvent un caractère très familial, c\u2019est très délicat.Ce sont les proches du disparu qui le connaissent le mieux, les policiers ne leur apportent que leur soutien et leur expertise », termine le capitaine Tassé.LE CADEAU PARFAIT LA BOÎTE SIMONS DECEMBRE LE GANT DEUX TEXTURES 19.99 Dessus en tissu polaire motif aztèouc.dedans de la main en suède, un gant original et très confortable alliant deux textures mode, noir ou kaki, p.m.g.LA COMBINAISON COURTE 29.95 Imprimée sur fond gris chine de fleurs minuscules en rose ou mauve, offrez cette petite combinaison exclusive à la guêpière.fin liséré crochet ton sur ton.boutons nacrés, p.m g.ifc'jrzr: « fâmt: mm mm1 mm* mit** 27, 28,29 DECEMBRE details igueur jusqu au 30 décembre 1993 à 21 b.IT] FOURNIER \u2022 CHEVROtET«GEO*OlDSMOBllE' Autoroute de la Capitale et CO T C H ~7f\\ bout.Pierre-Bertrand OO / \u201cO I t \\J Québec.Le Soleil, vendredi 24 décembre 1993 LA TROIS LE SOLEIL « Allez Minimi), viens, on va se tuer Zlata Filipovic, la petite « Anne Frank » de Bosnie QUÉBEC \u2014 Zlata Filipovic a ou 1 ,\u2019J ans le 3 décembre.Elle vivra demain son deuxième Noël de guerre à Sarajevo.Mats son histoire fait déjà le tour du monde.Grâce à Mimmy.son journal intime, à qui elle a t onfié qu elle ne voulait pas finir comme Anne F rank, sa grande soeur de malheur d'il y a 50 ans.par MONIQUE GIGUERE LB SOLEIL « Fipa » ne veut pas connaître la fin tragique d\u2019Anne Frank a qui on la compare.Mais 20 mois de guerre lui ont volé son coeur d\u2019enfant.De l'incrédulité devant la « connerie » de la politique, elle est passée à la crise de désespoir.«Allez Mimmy, viens, on va se tuer», enjoint-elle en juillet son précieux journal, son confident.Entre le 17 avril et le 7 juillet, Zlata jongle plusieurs fois avec la mort.«Je ne sais pas ce que je dois faire, continuer à vivre ou à souffrir, continuer à espérer, ou me trouver une poutre, une corde, et.J\u2019aurais envie de me tuer», écrit-elle en avril.Le 1er juin, la famille vit sans eau, sans électricité, sans gaz.« On est au bord du suicide.C\u2019est la catastrophe.Mimmy, je n\u2019en peux plus.J\u2019en ai marre de tout », gémit-elle longuement avant d\u2019ajouter : « Il y a de plus en plus de chances pour que je me tue, si tous les crétins qui sont la-haut ou ici en bas ne me tuent pas avant.Je suis a bout.J'ai envie de hurler.De tout casser.» Voyage autour du monde C\u2019est Maja, la professeure de lettres de l\u2019écolière qui a proposé à un organisme d\u2019aide humanitaire, SOS.Balkans, de publier des extraits du journal de « la petite Anne Frank de Bosnie ».Puis une journaliste du Figaro Magazine.Christiane Rancé, a découvert le cahier et I a proposé à un éditeur, Bernard Fixot.Depuis, Mimmy voyage autour du monde pendant que son auteure désespère de la vie.«Je t\u2019ai donnée, Mimmy, pour que tu racontes au monde entier ce que je t'ai raconté, moi.Je t\u2019ai parlé de la guerre.Je t\u2019ai dit ce que je ressentais.Les gens te liront et, un petit instant au moins, seront avec moi, ici, à Sarajevo.» Depuis ja sortie du Journal de Zlata aux Éditions Laffont le 8 décembre, la fillette de Sarajevo est devenue une vedette internationale.« Des journalistes, des photographes, des équipés de radio et de television du monde entier me tournent autour, raconte-t-elle.Ils te prennent aussi en photo, Mimmy.et on parle de toi, et de moi.C\u2019est comique pour une enfant de la guerre.» Jusqu\u2019au ministre français de la Defense.M.François Léotard, qui s'est engagé à la faire sortir, elle et sa famille, de l\u2019enfer de Sarajevo.La trame de ce journal, c\u2019est la stupéfaction de Zlata devant cette guerre « béte » qu\u2019elle ne comprend pas.« Je cherche la raison de tout ça.Pourquoi ?Qui est responsable ?demande-t-elle avec in- t sistance.Je cherche tout le temps I Alors que les politiciens poursuivaient à Bruxelles leurs pourparlers en vue d\u2019un émème rPQcp7 Ip to,, tireurs serbes sur Sarajevo faisaient hier dix morts, dont ce garçon de 10 ans\tcessez-le-feu.les bombardements et les tirs des francs- à comprendre cette connerie de politique.Je cherche, mais je ne trouve pas.» Zlata comprend d\u2019autant moins que, pour elle, Serbes, Croates et Musulmans sont des hommes qui se ressem- « Si ça continue, on va tous mourir, ou alors devenir fous », s'exclame Zlata Filipovic dans son Journal.blent tous.« Dans mes camarades, dans nos amis, dans notre famille, il y a des Serbes, des Croates, des Musulmans.Et je n'ai jamais su qui était serbe, qui était croate, qui était musulman.» Les résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et les négociations de Genève, c\u2019est de la bouillie pour les chats aux yeux de « Fipa ».« Ces chers \u2018kids\u2019 discutent à nouveau.Ils signent quelque chose.Ils nous laissent encore une fois espérer que cette folie va finir.J\u2019ai tellement été déçue par tous les cessez-le-feu, toutes les signatures d\u2019accords précédents que je n\u2019y crois pas.» Tout ce quelle sait, cette en tant de la guerre, c\u2019est que le petit jeu des « kids » a fait a Sarajevo 15 000 morts, dont 3000 enfants, 50 000 infirmes qui n\u2019ont plus de bras ou de jambes, que l\u2019on voit dans des fauteils roulants ou avec des cannes dans la rue.Elle sait aussi qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans les cimetières et dans les parcs pour de nouvelles victimes.Dans sa dernière confidence a son journal le 17 octobre, Zlata laisse libre cours à son désespoir.«Je suis sûre maintenant que ça ne finira jamais, écrit-elle.Certains ne veulent pas que ça s\u2019arrête.Des gens mauvais qui haïssent les enfants.Je me dis qu\u2019on est tout seuls dans cet enfer, que personne ne pense à nous, que personne ne nous tend la main.» Joyeux Noël quand même, Fipa ! Pense à ce que te dit ton ami Nedo dans la lettre qu\u2019il t\u2019écrit de Vienne : « À pas lents, la raison vient aux gens.» Trois suspects sont aiTêtés Un important réseau de fraudes démantelé à Beauport QUÉBEC- IiA noliro Hp Onnho/*\ta nrn^nHnp à «mn\t__ QUÉBEC \u2014 La police de Québec s\u2019attend à procéder à une quinzaine d autres arrestations dans le cadre du démantèlement d un important réseau de fraudes, spécialisé dans la falsification de chèques.Le montant de la fraude avoisine le demi-million de dollars.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Le chef de cette organisation, Gaétan Laurion, 33 ans, a comparu devant le tribunal, hier, en compagnie de deux comparses, François Bélanger, 30 ans, et Nicole Lapointe, 26 ans.Tous trois sont onginaires de Beauport et étaient bien connus des milieux-policiers.C\u2019est à la suite d\u2019une enquête de plus de huit mois que les enquêteurs des crimes économiques ont réussi à percer la machination du réseau qui avait étendu ses activités à la grandeur de la région de Québec, a indiqué hier un porte-parole policier, Jean Minguy.Le subterfuge des fraudeurs consistait, dans un premier temps, a voler dans le courrier de particuliers et de compagnies des cheques en blanc ou servant à payer des comptes, ainsi que des papiers d\u2019identité.Puis, en imitant les signatures, à falsifier les chèques et à les encaisser au nom de la personne lésée, dans un compte ouvert grâce à ces mêmes papiers.Le montant des chèques variait entre 100$ et 800$.La manigan ce a permis au groupe d\u2019engranger une somme mirobolante aux dépens de diverses institutions financières.C\u2019est en répondant à un vol de courrier que la police de Québec a réussi a surprendre « en flagrant délit » les trois principaux suspects, dans une demeure de Beauport.Les individus étaient à trier des papiers volés et à brûler ceux qui ne leur étaient d\u2019aucune utilité.Ils ont comparu au palais de justice de Québec, hier, pour ré- Intégré dans un poste inférieur à Québec L\u2019ex-chef de police poursuit la ville de Vanier Ol EMEU - I .'nv.flirnftniir\t/l/>\t_ui:_ _i QUÉBEt L ex-directeur du service de sécurité publique dt Vanier, Daniel Dclislc, poursuit la ville pour 245 700 .$ parce qu il a été intégré au service de police de Québec à un rang inférieur à celui promis.par FRANÇOIS POULIOT LE SOLEIL L\u2019histoire fait suite à l\u2019entente intermunicipale intervenue au mois d'avril dernier entre les deux administrations municipales.A l\u2019intérieur de celle-ci, Québec acceptait d\u2019intégrer le personnel policier de Vanier à son service et s'engageait à fournir le service de securité publique sur le territoire de Vanier pour les 10 prochaines années.Le demandeur allégué que lors de son embauche comme directeur du service de sécurité août son publique de Vanier, en 1992, on avait intégré à _______ contrat des clauses de protection advenant un éventuel regroupement des services de sécurité publique de Vanier et Québec.La clause 9 du document prévoit notamment qu\u2019« advenant une telle fusion, annexion ou regroupement de services, le directeur ne pourra détenir un poste inférieur à inspecteur ou l\u2019equivalent.».Or, dit-il, à la suite du regroupement.Quebec et Vanier lui ont fait savoir qu\u2019aucun poste d'inspecteur ne pouvait lui être offert et qu\u2019il était impossible d'en créer un nouveau.Il prétend avoir été contraint d'accepter le poste de directeur niveau 1, mais sans préjudice à ses droits.Daniel Delisle soumet que son niveau d\u2019autorité est passe de celui de cadre supérieur a cadre intermédiaire, que son salaire annuel est de 4000 $ inférieur à celui d'un inspecteur et qu'à compter du 1er janvier 1994, il ne pourra plus bénéficier d\u2019une automobile « de fonction » fournie aux inspecteurs (dont il estime le coût achat-opération-entretien à 8195$ par année).Il reclame donc 245 726 $ en compensation du prejudice economique actuel et a venir.Plaidoyer de Ville de Vanier Les procureurs de la ville de Vanier ont depose récemment leur defense au dossier.Essen- tiellement, ils plaident que la clause 9 du contrat de Daniel Delisle n\u2019a pas d'application parce qu\u2019il n'y a pas eu regroupement de services, mais fourniture de service par la ville de Quebec sur le territoire de Vanier.Ils ajoutent que par cette entente le corps de police de Vanier a été aboli et que conséquemment le protocole d'embauche de son chef a pris fin.Au chapitre du quantum, les avocats indiquent que le salaire du demandeur est de 4000 $ par annee plus elevé que son ancien, que l'auto fournie n'est pas un avantage personnel mais un véhicule destine aux fins opérationnelles du service et que l\u2019ensemble de la réclamation est exagérée et irréaliste.pondre d'un total de 420 accusations, soit six chefs pour chacun des 70 cheques encaisses.Il s'agit d'accusations de vol, recel, tentative de fraude, faux, usage de faux et supposition de personne.La police de Québec a indiqué que l\u2019arrestation d'autres suspects \u2014 « au moins une quinzaine » \u2014 est « imminente ».Afin d\u2019éviter des surprises désagréables, le directeur des relations publiques de la police de Québec.Jean-Marie Angers, recommande aux institutions financières « d\u2019étre des plus vigilantes en s'assurant d\u2019une bonne identification des personnes désirant encaisser des cheques ».mhoto'duUh£?n,SFSOn\u2019 °n9oTeS de Beauport II s\u2019agit de Gaétan Launon (Photo du haut), François Bélanger et Nicole Lapointe.Dmha»^n,'rt!S70 w, .li wi,ees el varient selon modèles.Sujet à l\u2019ap-p obation du credit.Voyez votre concessionnaire GM pour tous les l.PifO Off ro oct An uin.A.> «a./ .\ti __.> _ . A-4 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec.Le Soleil, vendredi 24 décembre 19 - ^ \u2014 » vjcvcmui c Les pollueurs donnent un répit au fleuve Q! EBLC \u2014 Les priiM'iDaJt\u2019s entr»\u2018nrisnnÎ!l,0ll!!ulr Jacques Labrèche, vice-président régional et directeur de la anque de Montréal, remettait récemment une contribution de 3000 S de l\u2019institn àrdu~SacfemeTre,\"Unhle,V,er ^ IAVENIR\" ^ la FonZo$n dé I Hôp\" tai du oamt_Sacrement Sur la photo, on voit le docteur Francois Larochp nrh^i mpmKro H °cdKIOn de I HÔpi,al du Saint-Sacrement.mons?eur Gaston Brown ombre du Cabinet de la campagne «Un levier nour l'AVFNiH.» mnncm Sa^nFSacrement*6 °' m3Î,re Sefge Vermet,e' President du Conseil de I Hôpital du ; Clinique d\u2019ophtalmologie Une vente après Noël.GRANDEUR NATURE 26 au 31 décembre sur des produits vedettes de marques réputées.\u2022\tChlorophylle* The North Face \u2022\tMont-Bell \u2022 Sierra Designs \u2022\tLowe Alpine \u2022 Think Pink Une occasion en or de faire des heureux à bon prix.AVALANCHE AVALANCHE Rég.à ! 299 $ | en vente à 149°°$ Ouvert le 26 dec.de 13h00 à17h00 A (E PRIX-LA, C'EST DONNE I por personne por nuit /o l'Hôtel Stonehom (occupotion double).Comme les champions de lo Coupe du Monde, offrez vous la station de ski lo plus animee du Quebec avec le mirobolant forfait Dodo-ski incluant l'hebergement et le ski de 9 heures a 22 heures.Des pentes faciles oux très difficiles, profitez des conditions de ski les meilleures dons l est du Canada.Cette offre speoole est voloble du dimanche ou modi un du 3 (onvwr au 17 fevner 1994 po«, des wm de 7 nom et S' «tus opter pour le forfait Dodo ski dons un studio skis oui pieds, nous profiterez des mêmes ovontoges over en plus un npoo-tement o m.montogne entieiemenl eguipe induont fngo cuisinwe lour micro-ondes et loyei pour seulement 70S\u2019 por personne por nuit (en occupation double) laies en sus -3* ET PAS AILLEURS! Pour information et réservation : 848-2411 (800) 463-6888 i * JUSQU\u2019A DE RABAIS SURTOUT' NOTRE INVENTAIRE , \u2022M»| m Uuiii WKcttmo irtKtot m' couturt il 3r ûtcofitiw intrnrurt it l*s 'VJrl 3 j mur > ?50 i pour le R S L ucun int de finarlte _\tment concurrentiel et DECORATION INTÉRIEURE ;n% de lw RABAIS! 50% DE , WW RABAIS! TOUS LES NOUVEAUX TISSUS À LA \u2019 MODE ^ t A LIQUIDER ! ! ! .DES MILLIERS DE METRES IMPRIMÉS ET UNIS Prix cour.ftft ¦sï \u2022\tASSORTIMENT OE TISSUS POUR LA DECORATION \u2022\tVOILAGES \u2022\tSATINETTE \u2022\tTISSUS D AMEUBLEMENT \u2022\tIMPRIMES ET PLUS' ' W A-6 .LE» INFORMATIONS GÉNÉRALES Aide originale aux familles démunies Le Pignon bleu, bien plus qu\u2019un resto-pop Quebec Le Soleil, vendredi 24 décembre 1993 QUÉBEC\tAu -70, Saint-Vallier Ouest, dans le quartier Saint- Sauveur, une joüe maison de briques à logette et pignon bleu abrite un restaurant pas comme les aunes.Et pour cause : c\u2019est à la fois un resto-pop, une garderie, une cuisine communautaire et un centre de dépannage alimentaire.Le repas du midi est peu coûteux, mais on n admet pas n\u2019importe qui.Il faut avoir des enfants ! taxtM dm ROBERT FLEURY LE SOLEIL * Toute l\u2019action du Pignon Bleu est orientée vers l\u2019aide aux familles ».expliquent Line-Sylvie Perron et Claude Legaré, deux artisans enthousiastes de ce singulier restaurant qui a vu le jour en novembre dans la basse-ville.Re-lationniste de métier.Line est la présidente du conseil d\u2019administration.Claude est animateur communautaire au CLSC Basse-Ville.En fait, il ne l est plus qu\u2019à mi-temps car il est aussi directeur général du Pignon Bleu.L\u2019ancien bureau de quartier de la ville de Québec, qui fut aussi un magasin de brocante, fait penser a un chic restaurant avec ses boiseries et ses parquets de bois verni, sa rampe d\u2019escalier en bois oeuvré et ses cuisines au sous-sol.À l\u2019étage.surprise ! Des salles de jeux pour les plus jeunes, d'étude et de lecture pour les plus grands, il y a aussi une ga-derie.On y vient après l'école pour faire ses devoirs, le midi pour diner et jouer.Enfin, il y a la cuisine collective.« Le pivot de notre action, c'est I alimentation.Si on ne mange pas a table en famille, on se prive d activités sociales », explique Line-Sylvie.Dans trop de familles peu fortunées, monoparentales et assistées pour la plupart, le repas n\u2019existe pas comme tel.On se prive d\u2019échanges autour de la table, de partager avec des amis.L\u2019aide aux familles prend plusieurs formes au Pignon Bleu.Il y a le dépannage alimentaire, qu'on appelle le petit marché.Pour environ un dixième du prix, des familles s\u2019approvisionnent en denrées provenant de Moisson Québec ou d\u2019ailleurs.C\u2019est du dépannage ponctuel, qui débouche bien souvent sur la cuisine collective ou sur le resto-pop.C\u2019est ainsi que 12 chefs de familles se sont constitués en trois équipes de quatre personnes pour apprendre a cuisiner, à planifier leurs repas, à faire leurs achats avec l'aide de Lucie, la nutritionniste.Deux fois la semaine, le restaurant ouvre le midi.A compter du 15 janvier, la frequence augmentera jusqu\u2019à ce qu\u2019on puisse servir des repas tous les jours.Un adulte paie 1,65 $ pour un repas complet, moitié prix pour les enfants à compter de janvier.« L\u2019enfant, l'alimentation, c\u2019est le moyen d\u2019entrer en contact avec le parent Nous tentons actuellement de récupérer les enfants qui n ont pas d\u2019endroit où aller sur I heure du midi et qui souvent ne mangent pas », indique Claude Légaré.Une fois le contact établi avec les adultes, une aide plus appropriée peut souvent être apportée par les services du CLSC.À la «garderie», une éducatrice est sur place.Quant aux enfants en difficulté d\u2019apprentissage, ils recevront l\u2019aide d\u2019une équipe en éducation spécialisée du cégep de Sainte-Foy à compter de la mi-janvier.« Rien n\u2019est gratuit ! Il faut que les gens s\u2019impliquent», observe :^roîde a?ion' c est 1 alimentation.Si on ne mange pas à table en famille, on se prive d activités sociales », explique Line-Sylvie Perron Line-Sylvie Perron.Les familles doivent collaborer, apprendre à s entraider, participer financièrement ou autrement.Les employés eux-mémes bénéficient de programmes d\u2019employabilité pour faciliter leur réinsertion sur le marché du travail.On en compte jusqu\u2019à 20 qui tentent ainsi de quitter les rangs de l\u2019assistance.Et ça marche.Claude .Fabr Lalande, par exemple, vient d\u2019ètre embauché comme cuisinier.dans la métropole.Denise Rochette est chef cuisinière.«C\u2019est très dur de vivre de l\u2019aide sociale, seule avec trois enfants, tu te culpabilises, tu te sens à part.Les gens ont des préjugés, ils pensent qu\u2019on ne veut pas travailler.Maintenant je n'en dépends plus, c\u2019est une expérience positive et un milieu exceptionnel.Oui je suis prête à sauter sur le marche du travail, d\u2019ailleurs j'y suis déjà », dit celle qui organise, planifie et court a gauche et à droite, dirigeant une petite équipe qui I adore.« Ce n\u2019est pas vrai que les gens ne veulent pas travailler, au contraire ! » lance Line-Sylvie Perron.\u2022¦\u2022sC percutants TOUTES LES SOIES & LAINES PURES DE RABAIS 1/3 DE RABAIS BROADCLOTH m ASSORTI Prix cour.2,98 rrfj LIQUIDATION ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70° \u2022CHALUSDERAYONNE TISSUS DE BASE POUR LA MARIEE * \u2022\tCHALUS IMPRIMÉ AREUEF \u2022\tTISSUS LOURDS Assortis ECONOMISEZ PUJS DE LUREXDE FANTAISIE Prix cour.10,98 m , DE < RABAIS! ï ' PATRONS \u2022 VOGUE \u2022 McCALL» BUTTERICK / \u2022\tChiffon double \u2022 Satin bijou \u2022\tTaffetas\tet beaucoup \u2022 Organza d'autres 1 Avec 1 DE RABAIS 1/3 BATISTE PARFAITE ^399 cour.5,98 m _ t de tissu et la Carte d\u2019Or n/' \u2022EPARGNEZ CO% JUSQU A WG MOLLETON ^ ARCTIC \u2022 150 cm >99 m > Uni fl Prix cour.14.58 m Imprimé 4 Pt rtx cour 21.98 m DE RABAIS ÇOUSSINS DECORATIFS Assortis Prhwnr inouï 14ch UNE FOIS PAR AN SEULEMENT TOUS ÉPARGNEZ LES TISSUS de DECORATION INTERIEURE \u2018Achetez 1 mètre OBTENEZ 2 METRES GRATUITS DENTELLE ETROITE ASSORTIE Des tables et des tables de TISSUS EN VOGUE °/e DE RABAIS! EPARGNEZ JUSQU'A QU POLYESTER IMPRIME \u2022\tFAILLE \u2022\tSATIN \u2022YORYU \u2022\tCHIFFON ET PLUS ENCORE sa.coo |u*qu è i4.9a m\tm FILA SURJETER \u201cPROMO\u201d 50% OE RABAIS 1/99* 62 % DE RABAIS 4/2\" \"-«r-s IPùu de nùMeieCéeo àcAoùtir fxvtmC de& exvCuâivitéâ,.dont fdnoieteto intfwitéeo dSunofie : ftioduiti\ttique.dex cadeaux iuauStia^tex UK emdaMaqe unique avec (oui acüat Il était une fois trois pignons.QUÉBEC \u2014 Avant le Pignon Bleu, il y eut la Popote les Trois pignons.( était au sous-sol de l église Notre-Dame-de-Crâces.On y préparait des collations à servir comme petits déjeuners dans les quatre écoles de la basse-ville.Vaste choix de vases importés du Mexique ¦ « Il y a trois ans, je suis allée avec Jackv.ma secrétaire, au CLSC.Nous venions de lire un reportage qui parlait d\u2019enfants qui ne déjeunaient pas le matin dans la basse-ville.Il est difficile pour un enfant de se concentrer, d\u2019écouter quand il a le ventre vide.Nous avions du temps, très peu d\u2019argent mais beaucoup de bonne volonté », raconte Line-Sylvie Perron.Lentement, graduellement, au moyen de contacts, d\u2019amis, de gens du CLSC, de l\u2019Hôpital Général, d\u2019employés d\u2019entretien de Bell Canada, tout se met en branle.« La première année, nous avions amassé 4000$.Centraide nous a fait confiance dès le début.Les muffins étaient faits gratuitement par les employés de l\u2019hôpital \u2022 après leurs heures de travail », a-joute Claude Légaré.« Les résultats furent spectaculaires chez les enfants », dit Line-Sylvie.Avec beaucoup de bénévolat et d\u2019organisation, l\u2019équipe augmente sa production de muffins jusqu\u2019à desservir tous les enfants des quatre écoles.« Quand le ministère de l\u2019Éducation a décidé de prendre la relève des collations, nous avons mis sur pied un bon conseil d\u2019administration et nous avons décidé de produire les muffins pour les écoles.Nous occupions tout le sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces », explique la présidente du conseil.« Des gens que nous sommes allés chercher pour leurs compétences et non pour inscrire ça dans leur CV ou pour mousser leur carrière », dit encore Line-Sylvie.Car ils ont vite appris a solliciter les amis, à faire des contacts pour obtenir de l\u2019équipement gratuit et ils ont plaisir à se réunir ainsi.Empire, Bell, Rotary, Bodv Shop, Moisson Québec, le conseiller Fiset, le député Leclerc, l\u2019ex-ministre Loiselle.tous sont mis a contribution.« Nous sommes en pleine campagne de financement», ajoute Mme Perron, qui ne rate pas une occasion.L\u2019investissement est de plus de 100 000$ et les rénovations ne sont pas encore terminées.Avis aux intéressés.Vase en céramique importé du Mexique Exclusivement chez HORS LIGNE exe\t\" 'e\"'\u2018\"eS avec?140 '\"\u2022*»\"»\u2022 \u2022 bavera le Canada\t~ STE-FOY - PLACE LAURIER QUEBEC -\t.\tf 3ee°aSesurLfaUpromenade 651-3489\t\u2019*05.rue dE.t.mauv.Ne 661-6128 -\tdisponibles dans '\t' v-VCU i * / \u2022 tou» le» magasins 265, Saint-Paul Québec (Québec) 692-4518 Ouvert du lundi au vendredi |usqu à ?t h, M samedi et dimanche jusqu S 17 h 30 ES* Perron e\u2018Claude Légaré sont les grands artisans du Pignon Bleu, un resto-pop qui agit a la fois comme cuisine industrielle, collective, et même comme garderie pour les familles démunies de la basse-ville MOIS EN JUIN 1994* °* Cita.de/le f MfVtfM rr ru mmm.» - .JT./ LIQUIDATION DE TOUS LES VEHICULES D\u2019OCCASION EN STOCK V' Aucun paieme ¦M»' wr\u201c pour juin 1994 Sous oserwfieiapprnba.inf.de notre service du crédit Promotion d'une durée limitée Vente au détail seulement * cncv*otrr otMMonu cadulac un LA OU LA CONFIANCE, ÇA SE MÉRITE.89^route Kennedy, Lévis 835-1171 « t Quebec.Le Soleil, vendredi 24 décembre 1993 LES INFORMATIONS GENERALES 389$ LA FOLIE D\u2019APRÈS-NOËL RECEPTEURS A-7 Pas de hausse de taxes à Sainte-Foy Boucher met de côté 19 millions $ pour construire un hôtel de ville SAINTE-FOI La ville de Sainte-Foy a adopté un programme d'immobilisations qui prévoit des investissements de 110 034 000$ sur trois ans dont 19 250 000$ en 1994 pour la construction d\u2019un hôtel de ville.par BENOIT R0UTHIER LF SOLEIL La mairesse Andree P.Boucher a expliqué qu\u2019il faut inscrire un montant pour cette éventualité, même si les discussions sont commencées avec les propriétaires de l\u2019édifice où loge l\u2019hôtel de ville présentement.Comme le bail se termine en 1996 il faut prévoir une somme au cas où rester à loyer s\u2019avérerait plus onéreux que de devenir propriétaire.Hier soir, à sa dernière assemblée en 1993, le conseil municipal a adopté un budget de 115 829 000 $ qui ne comporte pas d\u2019augmentation du compte de taxes.Outre le programme d\u2019immobilisations.le budget ne réserve pas de surprise, car Mme Boucher avait déjà annonce un gel du compte de taxes, un gel du taux de la taxe foncière, 1,09$ les 100 $ d évaluation Le maintien de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels n\u2019est pas tout a fait une surprise non plus car même si l\u2019administration Boucher se posait des questions sur l'opportunité de la maintenir, elle avait dit son goût de la conserver vu qu elle permet d'aller chercher 1 million $ de taxes sur les propriétés fédérales et que les risques de devoir rembourser semblent minimes.Les dépenses seront moindres qu\u2019en 1993.Elles passent de 117 454 000 $ à 115 829 000 $, une diminution de 1 625 000 $ ou 1,38%.Il y a des reductions dans la plupart des services dont la plus importante (44,3 %) se retrouve au service de la trésorerie et des finances.Le service de la dette est celui qui subit la plus forte augmentation, 11,3% passant de 23,2 millions $ à 25,8 millions $.La disposition des ordures coûte 624 836 $ de plus qu'en 1993, une hausse de 10,2 %.Il déplace de l'air Par ailleurs, si le seul conseiller de l'opposition persiste dans son ardeur, la mairesse de Sainte-Foy, Mme Andrée P.Boucher, risque d'avoir en face d\u2019elle un adversaire de la trempe du conseiller indépendant Réjean Lemoine qui fait la vie dure au maire Jean-Paul L'Allier de Québec.M.Jean Normand, de Présent Sainte-Foy, a si bien manoeuvre qu\u2019il a suscité l\u2019impatience de la mairesse Andrée P.Boucher et de certains conseillers, surtout M Gilles Lavoie.Presque à chaque article de l\u2019ordre du jour M Normand posait plusieurs questions.Qu\u2019il s'agisse d'un tarif à imposer aux usagers de l'anneau de glace ou pour l\u2019enlèvement et la disposition des dechets ou pour le transport de la neige, M.Normand avait plusieurs questions qu\u2019il posait d\u2019une façon polie et calme.Il s\u2019est opposé à l\u2019imposition d\u2019un tarif de 1,25 $ pour les 65 ans et plus qui fréquenteront l\u2019anneau de glace II s\u2019est dit contre la decision de faire payer les riverains pour le transport de la neige.Ce coût est fixé à 0,66 $ le pied, soit 35 $ pour un terrain de 60 pieds de largeur disant que c\u2019est une décision de la ville et non des riverains.Mme Boucher a dit que le transport de la neige ne se fera que dans de très rares rues.De même il a voté contre une résolution demandant au gouvernement de permettre les virages a droite sur un feu rouge comme ça se pratique « partout ailleurs » a dit la mairesse.\u2022>\t\u2022\u2019.«.v »' ; f.¦ DES PRIX IMBATTABLES 6\t'J' f\tl:\tt&W '¦ tffe» \u2022,* *\u2022< >4 \u2018V .* ' v5 JÇ î ¦- » \u2019\u2019\t.- \u2022\t