Le soleil, 22 novembre 1993, Cahier S

[" J ET LO IB S Les Cowboys désarçonnés ¦ Sans Smith, point de victoire Les Cowboys de Dallas sont invincibles cette saison avec Emmitt Smith dans la formation.Sans lui, ils n'ont pas remporté une seule victoire.Smith a été blessé à la fin de la première demie et les Falcons d'Atlanta ont vaincu les Cowboys 27-14, mettant un terme à leur série de sept victoires consécutives.page 8 Emmitt Smith quitte le terrain après avoir été blessé à la jambe droite.ANDKE-A IIELLEHARE Permis de 3 jours pour la pêche en 94 page 7 Gélinasa cassé la glace à Québec page 2 v & W'y* Martin GÉLINAS Steffi GRAF Michael STICH Graf confirmée no 1 et Stich intronisé no 2 page 4 Bill BELICHIK «Bill doit partir» Les partisans des Browns de Cleveland n'ont pas digéré le congédiement de Bernie Kosar et s en sont pris à l'entraîneur Bill Belichih en le chahutant et en réclamant son départ.Les Browns ont encaissé un revers de 27-20 face aux Oilers de Houston, hier.C.CLAUDE LAitOCIIEIJ Myriam: de quoi fouetter Québec page 5 ww » ^ y - ?Myriam BÉDARD CO Quebec, Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 Quebec.Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 Gélinas soulagé parson premier point à Québec « Je ne suis pas à Québec pour marquer des buts.Il y a assez de gars ici pour s\u2019occuper de l\u2019offensive.Je connais mon rôle au sein de l\u2019organisation.Faut que je domine en défensive et surtout, il faut que je mette de la vie sur la patinoire.» Martin Gélinas ne s\u2019attendait donc pas à marquer une vingtaine de buts à ses 20 premiers matchs.Vrai, il en revendiquait trois après ses quatre premières sorties.Mais avant qu\u2019il ne touche la cible en deuxième période, samedi, il n\u2019avait pas déjoué un gardien adverse depuis le 13 octobre.« C\u2019est drôle, a-t-il commenté hier matin, mais c\u2019était mon premier but au Colisée.À bien y penser, mon premier point à Québec.J\u2019espère que cette situation va se corriger lors de notre long séjour à domicile.J\u2019ai au moins le plaisir de dire que je ne suis pas un « homer ».» Soulagé parce qu\u2019il marquait finalement à Québec.Mais surtout parce qu\u2019il parvenait à mettre fin à une disette.Quand un directeur général et entraîneur-chef déclare en début de saison que quelques-uns de ses joueurs, notamment Gélinas, avaient 20 matchs pour prouver leur valeur, il faut le prendre au sérieux.« Mais au lieu de m\u2019en faire avec ça, je me suis plutôt servi des intentions de Pierre comme source de motivation, a-t-il dit.Vous savez, j\u2019ai quand même plus de 300 matchs d\u2019expérience dans la Ligue nationale.Je sais quoi faire pour jouer dans cette ligue.» Pendant ses deux premières années à Edmonton, c\u2019était de toucher la cible le plus souvent possible.Pendant ses deux dernières, c\u2019était d\u2019exceller en défensive.Quand il n\u2019était pas cloué au banc ou encore para- chuté sur la passerelle des journalistes.« C\u2019est pas mal différent ici à Québec, a noté Gélinas.Sauf que de là à dire que je suis complètement satisfait, c\u2019est une tout autre histoire.Je sais que j\u2019aurais pu contribuer pas mal plus depuis le début de la saison.Mais les deux premiers mois ont été difficiles pour tout le monde.» Il s\u2019est cependant arrangé pour suivre à la lettre les recommandations de son patron Pagé qui l\u2019a rencontré pendant le camp d\u2019entraînement pour lui demander de se concentrer surtout sur sa défensive.« Ce qui n\u2019était vraiment pas un problème chez moi parce qu'au cours de mes dernières années à Edmonton, j\u2019évoluais sur un trio avec Craig MacTa-vish et Kelly Buchberger.» Sauf qu\u2019il faut s\u2019attendre à un peu plus d'un but par cinq matchs d\u2019un jeune qui a déjà marqué 63 buts en seulement 65 matchs chez les juniors.Gélinas est le premier à reconnaître que la pression de marquer à Québec n\u2019est pas si grande en raison de la présence des Sakic, Sundin, Kamensky, Young, Rucinsky et compagnie.« Mais il faut que j\u2019arrête de ratée des chances en or comme je l\u2019ai fait depuis le début de la saison.Je n\u2019ai pas été opportuniste.Sauf que ça va débloquer, ça aussi.Les Nordiques ont besoin de gars comme moi pour compléter les gros joueurs offensifs.Je vais donc m\u2019arranger pour leur donner ce qu'ils veulent.À ce moment-là, tout le monde va être heureux, moi le premier.» f.Gélinas : « Je connais mon rôle au sein de l\u2019organisation.Faut que je domine en défensive.» «Il n\u2019y a plus d\u2019excuses, il faut se mettre à gagner» « C\u2019est sûr que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on ne se mette à produire comme on le devrait .Mais ce temps-là est venu.Des excuses, il n\u2019y en a plus.Faut se mettre à gagner.» textes de Kevin JOHNSTON Martin Gélinas n\u2019est pas alarmiste.Mais selon lui, les Nordiques feraient mieux de se réveiller.Et vite à part ça.Les belles promesses et les beaux discours ne veulent plus rien dire.Faut passer aux actes.« C\u2019est bien beau être patients, mais il ne fut pas prendre le risque d\u2019attendre à la LES ÜL EN BREF CM i (O ¦\tCongé dominical Comme le veut la coutume depuis le début de la saison, les Nordiques ont obtenu une journée de congé, hier.Ils doivent cependant sauter sur la patinoire sur le coup de 11 h ce matin.¦\tPourquoi ?Vous vous demandez toujours pourquoi les Nordiques ont 10 gros points de moins à leur fiche après 20 matchs comparativement à la saison dernière ?Du côté des buts contre, les chiffres sont exactement les mêmes, 73.C\u2019est au chapitre des buts marqués que ça se gâte.Pas moins de 91 l\u2019an dernier contre seulement 74 cet hiver.Un beau déficit de 17 buts.Quand on considère que les Bleus ont perdu trois matchs par un but et six matchs par deux buts sur un total de onze défaites, ça veut tout dire.Calendrier chargé D\u2019ici le 7 décembre, six des sept prochains matchs des Fleurdelisés seront disputés à domicile.Un calendrier qui ne sera cependant pas de tout repos parce que les Bleus devront faire face aux Devils, Kings, Sabres.Bruins, Canucks et Flames au Colisée et rendront visite aux Islanders au Nassau County Coliseum.Comme dirait l\u2019autre, y\u2019en aura pas de faciles.dernière minute et se retrouver avec rien en bout de ligne, a déclaré le jeune ailier gauche, hier matin.Il faut s\u2019habituer à gagner les matchs serrés tout de suite.« C\u2019est pas compliqué, a-t-il continué.Tout le monde sait qu'au moins deux bonnes équipe de la Conférene de l\u2019Est vont être exclues des séries.Faudrait donc pas regretter dans le dernier droit de la saison notre manque d\u2019opportunisme de début d\u2019année.» Surtout que selon l\u2019ahlète originaire de Shawinigan-Sud, il ne manque pas vraiment grand-chose aux Bleus.« On le répète souvent mais dans le fond, c\u2019est peut-être bon de le faire parce qu\u2019on va finalement saisir le message, a-t-il déclaré.On fait un paquet de petites erreurs bêtes en défensive et c\u2019est ça qui nous cause nos embêtements.« Il nous manque un petit quelque chose que Pierre Pagé s\u2019efforce de nous enseigner.L\u2019offensive, on l\u2019a.Sûrement l\u2019une des bonnes de la Ligue nationale.Reste à s\u2019appliquer et à s\u2019impliquer en défensive et le tour serait joué.C\u2019est évident que ce n\u2019est pas facile pour plusieurs de nos joueurs.Mais un gars de talent est censé pouvoir s\u2019adapter à n'importe laquelle situation.On va y parvenir et tout va rentrer dans l'ordre.» Chabot à Fredericton MONTRÉAL \u2014 Frédéric Chabot a été retourné, hier, aux Canadiens de Fredericton et c'est à Hershey qu\u2019il retrouvera ses nouveaux coéquipiers.L\u2019équipe a déjà entrepris un long voyage de six matchs à l\u2019étranger qui a commencé par une défaite de 4-1 à St .John.par FRANÇOIS LEMENU de la Presse canadienne Cette fois.Chabot semble accepter cette rétrogradation avec plus de sérénité, lui qui avait exigé un échange lorsque le Canadien l\u2019a cédé aux mineures à la fin du camp d\u2019entraînement.« J\u2019étais frustré.Je ne voyais pas la lumière au bout du tunnel », expliquait hier le gardien d\u2019Hébertville-Station, qui doit prendre le chemin de la Ligue américaine en raison du retour d'André Racicot dans la formation.Selon Chabot, les circonstances sont bien différentes cette fois.Il aura d'abord l\u2019occasion de jouer puisque le titulaire à Fredericton, Les Kuntar, est blessé.De plus, les Canadiens ont un programme chargé car ils devront livrer quatre rencontres en cinq soirs.« Je n\u2019ai joué que trois matchs en trois mois », a-t-il rappelé en faisant référence à son passage à Las Vegas, dans la Ligue internationale, et à la rencontre qu'il a disputée jeudi dernier, à Hamilton, face aux Islanders de New York.« À Las Vegas, l\u2019équipe a livré très peu de matchs en début de saison.» Un déblocage Les circonstances sont différentes aussi parce que son dossier semble devoir débloquer.Agé de 25 ans.Chabot veut faire carrière dans la Ligue nationale et il estime avoir fait ses classes dans les mineures.« La situation est en train de s\u2019éclaircir, dit-il.Je devrais en savoir plus long au cours des prochaines semaines.Je n\u2019ai rien contre l\u2019organisation du Canadien, mais mon objectif a toujours été de jouer dans la LNH.À Montréal, Patrick Roy et André Racicot font du bon travail.Moi, j\u2019ai besoin de temps de glace pour progresser.» Son conseiller Gilles Lupien aurait déjà tâté le terrain auprès de certaines équipes qui ont besoin d\u2019un gardien.Il n'est pas question qu'il retourne à Las Vegas puisque le Thunder lui a trouvé un remplaçant en raison de son absence prolongée.Mais le Canadien ne serait pas pressé de l\u2019échanger non plus. Blessé au genou droit Tout allait bien, trop bien pour le défenseur Peter Popovic Peter POPOVIC La liste des blessés s\u2019allonge À l'exception de Donald Brashear, tous les blessés du Canadien devront patienter au moins jusqu\u2019à samedi avant de renouer avec la compétition.Benoît Brunet et Patrice Brise-bois soignent des blessures à un genou et les deux joueurs espèrent être de retour au jeu à temps pour affronter les Kings de Los Angeles.Hier, Brisebois s'est entraîné en compagnie des réservistes, tandis que Brunet a quitté après quelques tours de patinoire.«J\u2019ai ressenti de la douleur en poussant un peu plus fort.C\u2019est pourquoi je préfère attendre plutôt que de risquer d\u2019aggraver la blessure », a expliqué Brunet.La situation est moins encourageante dans le cas de Stephan Lebeau.Le centre du Canadien a subi une entorse à la cheville droite lors du match de mercredi dernier face aux Oilers d'Edmonton.La blessure est tellement douloureuse qu\u2019il ne peut pas encore patiner.« Je n\u2019ai aucun problème à marcher, dit-il.Par contre, je suis incapable de patiner.» La saison dernière, Lebeau avait subi une blessure similaire mais à la cheville gauche.Quant à Brian Bellows et Peter Popovic, leur absence pourrait être prolongée.Brashear, enfin, se dit prêt à revenir au jeu.MONTRÉAL \u2014 Peter Popovic avait l\u2019âme en peine en quittant l\u2019infirmerie du Canadien.Il marchait avec difficulté et sa mine déconfite trahissait son inquiétude.Samedi, le gros défenseur a subi une contusion au genou droit en donnant contre la rampe au moment où il tombait à la renverse.Le genou a cédé.Il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.par FRANÇOIS LEMENU de la Presse canadienne Pour l'heure, il ignore lui-même la gravité de la blessure, les médecins ne pouvant faire un diagnostic précis en raison de l\u2019enflure qui entoure le genou.Popovic n'en est pas à sa première blessure.En Suède, il a déjà été opéré d\u2019une épaule en plus d\u2019avoir subi une intervention arthroscopique au genou gauche.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019il est blessé au genou droit.Lourde perte Il s\u2019agit d une lourde perte pour le Tricolore.Le Suédois est en effet le défenseur dont le jeu a été le plus constant depuis le début de la saison.Pas spectaculaire, presque effacé malgré ses 6\u201905\" et 238 livres, Popovic, 25 ans, joue toutefois avec l\u2019aplomb d'un vétéran de la Ligue nationale.« Cette blessure me déçoit terriblement, a-t-il confié hier.Jusqu'ici, tout allait si bien, presque trop en fait.Je suis tellement heureux ici.J'aime l\u2019équipe, mes coéquipiers, les amateurs, la ville.Les Samuelsson Samedi, il a eu l\u2019occasion de jouer brièvement contre deux compatriotes défenseurs, les Samuelsson.Ulf et Kjell.Cet été en Suède, il les a rencontrés pour la première fois.Popovic en a profité pour se familiariser avec le hockey de la Ligue nationale.« Ils m\u2019ont rassuré en me disant que le Canadien n\u2019avait pas de gros défenseurs », a-t-il dit en se rappelant leur conversation.S\u2019ils sont de charmants garçons à l'extérieur de la patinoire, les Samuelsson ne sont pas des anges sur la glace.Surtout Ulf dont le coup de genou a presque mis fin à la carrière de Cam Neely.Il compte d\u2019ailleurs plusieurs victimes à travers la ligue.Popovic connaissait la réputation de son compatriote même s\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de l\u2019affronter.« Sa façon de jouer est très laide.Il joue toujours à la limite des règles.C\u2019est un dur.On sort toujours un peu amoché après l\u2019avoir affronté.En tout cas.il ne fait jamais de prison », de noter Popovic.EN BREF l À quand les «vrais» arbitres ?Les joueurs n'en parlent pas beaucoup, mais ils ont hâte de revoir les arbitres de la LNH.Selon le vétéran Ron Wilson, certains joueurs deviennent frustrés par l\u2019accrochage et l\u2019obstruction dont ils sont victimes.Comme ces infractions ne sont pas sanctionnées, ils sont tentés de se faire justice eux-mêmes en jouant du bâton.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019est produit samedi soir au Forum même si l\u2019arbitre Luc Lachapelle a fait un travail adéquat en se conformant aux directives du laissez-faire actuellement en vigueur dans la LNH.À Tampa, Denis Savard, du Lightning, et Steve Smith, des Blackhawks de Chicago, se sont livré un duel à coups de bâton.Savard a d\u2019ailleurs brisé le sien sur le dos de son rival, ce qui devrait lui valoir une suspension de quelques matchs.Smith, qui est deux fois plus gros que « Sawy », a répliqué mais en se retenant.Heureusement.¦ Le premier avec 20 buts Wendel Clark est devenu samedi le premier marqueur de 20 buts dans la Ligue nationale.Il s\u2019agit d\u2019un exploit puisque l\u2019attaquant des Maple Leafs de Toronto a de la difficulté à atteindre ce plateau à la fin d'une saison en raison des blessures qui l'affligent depuis son arrivée dans la LNH.Clark n'a connu qu\u2019une saison complète.C\u2019était en 1986-87, soit à sa deuxième année dans la ligue.Il a eu par ailleurs des campagnes de 66, 28, 15, 38, 63, 43 et 66 matchs.S\u2019il demeure en santé, Clark pourrait atteindre les plateaux des 50 buts et des 100 points pour la première fois de sa carrière.Frappé par Shawn Cronin, des Sharks, Scott Thomas, des Sabres, en perd son casque.Pierre Turgeon, le magicien PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le joueur de centre Pierre Turgeon des Islanders de New York a donné un coup d\u2019épée dans 1 eau et ç'a fonctionné.Les Islanders ont battu les Flyers de Philadelphie par la marque de 5-4.hier, grâce à un but de Turgeon au début de la période de prolongation.En se faufilant directement vers le filet protégé par Dominic Roussel, Turgeon cherchait un angle pour diriger la rondelle dans le but.Il l\u2019a trouvé.avec un peu d\u2019aide du gardien.« Je visais sa jambe afin que la rondelle dévie dans le but, a déclaré Turgeon.J'ai pris une chance.Je ne sais pas si je tenterais la même manoeuvre une deuxième fois.» « Je 1 ai déjà vu faire la même chose à l\u2019entraînement, a confié le gardien des Islanders Ron Hextali.C\u2019est un des rares joueurs de la ligue qui peut se permettre de tenter un jeu aussi audacieux.C\u2019est un véritable magicien avec la rondelle.» Red Wings 2 Blues 2 À St.Louis, Keith Primeau, laissé seul devant le but.a créé 1 égalité avec 2:16 à jouer à la troisième période pour permettre aux Red Wings de Detroit d\u2019arracher un verdict nul de 2-2 face aux Blues de St.Louis, hier soir.Les Blues demeurent la seule équipe de la ligue à ne pas avoir subi la défaite à domicile (7-0-3).Le gardien Curtis Joseph, des Blues, a stoppé Sergei Fedorov lors d\u2019une échappée au début de la prolongation.Joseph s\u2019est distingué à nouveau deux minutes plus tard en bloquant un tir voilé de Mark Howe.Les Red Wings ont dominé 46-26 au chapitre des tirs au but incluant 14-7 en troisième et 7-0 en prolongation.Les arbitres : on négocie TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants de la Ligue nationale de hockey et les représentants des arbitres et juges de lignes se sont rencontrés pendant cinq heures, hier, et ils ont convenu de poursuivre leurs négociations, aujourd\u2019hui.Aucune précision n\u2019a été faite par l\u2019une ou l\u2019autre des parties.La rencontre a eu lieu dans un hôtel près de l\u2019aéroport de Hartford, au Connecticut, et elle était la première depuis que les officiels de la ligue ont déclancé la grève, dimanche dernier.« Nous avons accepté de poursuivre les négociations par téléphone demain (aujourd\u2019hui) », a déclaré un porte-parole de la ligue, Arthur Pincus.L\u2019aspect financier représente la pierre d\u2019achoppement du différend entre les deux parties.Les arbitres réclament une augmentation de 60 % de leurs salaires tandis que la ligue offre 29 %.Le m salaire de départ d'un arbitre est de 50 000 dollars par an.alors que celui d\u2019un juge de lignes de est de 33 000 $.\tw Québec, Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 Quebec, Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 Troisième titre pour Graf NEW YORK (AFP,Reuter) \u2014 L\u2019Allemande Steffi Graf a confirmé sa place de numéro un mondiale en surclassant l'Espagnole Arantxa Sanchez (no 2) en quatre sets, 6-1,6-4, :)-6, 6-1, en finale du Masters de tennis féminin, doté de ,'3,5 millions $ et qu\u2019elle a remporté pour la troisième fois, hier au Madison Square Garden à New York.Victorieuse en 1989 et 1987 et finaliste en 1986, l\u2019Allemande a achevé une superbe saison marquée par trois victoires en Grand Chelem (Roland-Garros, Wimbledon, US Open) pour un total de dix titres en simple.Avec cette victoire, Graf est redevenue l\u2019incontestable numéro 1 du tennis féminin depuis l\u2019absence de la Yougoslave Monica Seles.« D\u2019emblée, j\u2019ai pu prendre le contrôle du match », a commenté Graf à l\u2019issue de la rencontre.«J\u2019ai essayé d\u2019être la plus agressive possible, et je crois que ça a marché », a-t-elle ajouté.Etourdissements L\u2019Espagnole, victorieuse de quatre tournois cette saison, a pris d\u2019entrée le service de Graf qui a ensuite remporté sept jeux d\u2019affilée pour boucler le premier set en 27 minutes et mener 1-0 dans le deuxième qui a comporté pas moins de cinq breaks dont trois pour l\u2019Allemande.La championne catalane a été incapable de neutraliser le coup droit précis de Graf.En commençant l\u2019avant-dernière manche, Sanchez a demandé à voir un médecin sur place, se plaignant d\u2019étourdissements.Cela n\u2019a pas eu l\u2019air de trop la déranger par la suite puisque l\u2019Espagnole s\u2019est détachée 3-0 avec un bris puis a pris le service de l\u2019Allemande une nouvelle fois dans le huitième jeu et empoché le set 6-3.Ce n\u2019était pourtant que repousser l\u2019inévitable.En effet, l\u2019Allemande s'est détachée facilement 5-0 dans le set décisif et a conclu sur sa première balle de match.« Elle ne m'a pas laissé entrer dans le match avant le milieu du second set », a confirmé Sanchez, numéro 2 mondiale et lauréate de quatre titres cette année.«Je dois être honnête, j\u2019étais un peu fatiguée.J\u2019ai beaucoup joué ces derniers jours, mais je ne suis pas déçue », a-t-elle ajouté.« Sanchez a disputé deux rencontres très difficiles avant la finale.Je suis heureuse de terminer cette saison avec une victoire à New York », a déclaré l\u2019Allemande qui a reçu 250 000 $ pour sa victoire.Stich plus fort que Sampras FRANCFORT, Allemagne (Reuter) \u2014 Michael Stich a été intronisé, hier, numéro 2 du tennis mondial en remportant la finale du Masters de Francfort face au numéro un Pete Sampras en quatre sets, 7-6, 2-6, 7-6 et 6-2.?* * .\u2022» it L\u2019as des as (il en a décochés sure: perdant son service d\u2019en-plus de mille cette année) a trée, Sampras a évité le bris de trouvé hier adversaire à sa me- justesse aux troisième et cin- Un Pete Sompras déçu après sa défaite aux mains de Michael Stich.w quième jeux.Luttant à la fois contre les aces de Stich (27) et les défaillances de son propre service, l\u2019Américain a laissé l'avantage à son adversaire au septième jeu, perdu sur une double-faute.Mené 5-2, le vainqueur de Wimbledon et de Flushing Meadow a réussi à revenir au score au cours des deux jeux suivants jusqu'au bris d\u2019égalité, qu\u2019il a perdu 7-3.Enfin huilée, la mécanique Sampras a fonctionné à plein dans le second set et a esquissé à l\u2019envers le scénario de la première manche: s'offrant un bris dès le premier jeu, l'Américain a ravi à nouveau le service de son adversaire au septième jeu.Score, 6-2, rien n\u2019était joué.Au jeu des bris d\u2019égalité, Michael Stich s\u2019est avéré le plus fort.Il s\u2019est adjugé le troisième set 9-7 au terme d\u2019échanges haletants.Le dernier set a consacré la suprématie de l\u2019Allemand qui, à 25 ans, prend la succession de l\u2019enfant chéri du public allemand, Boris Becker, 10e joueur mondial.Sampras, confirmé quant à lui au premier rang de l\u2019ATP après ses deux victoires à Wimbledon et à Flushing Meadow, a décidé de s\u2019offrir un repos mérité.« Je vais laisser ma raquette au vestiaire au cours des deux semaines à venir et jouer au golf.Je veux prendre du bon temps et faire le vide », a-t-il indiqué.\u2018 t.Mil \u2022y**';'*£¦¦ K'-: Steffi Graf a surclasse Arantxa Sanchez (no 2) en quatre sets.Gain du duo Floyd-Elkington THOUSAND OAKS, Calif.(AP) \u2014 Raymond Floyd a réussi un roulé do six pieds pour un birdie au dernier trou et a remporté la victoire avec son partenaire Steve Elkington au tournoi de golf par équipe Shark Shootout.Floyd et Elkington ont remis une dernière carte de 62, 10 sous la normale, et ils ont terminé avec une fiche cumulative de 188, moins 28, après trois rondes.Ils ont ainsi établi un record du tournoi disputé sur le parcours Sherwood d\u2019une longueur de 7025 verges.Les deux golfeurs se sont partagé la première bourse de 300 000 $.«Je n'avais même pas sorti mon putter, car Steve avait tellement bien joué sur les verts pendant le tournoi, a dit Floyd.J\u2019était certain qu\u2019il réussirait son roulé.» Elkington avait raté de peu la coupe lors de sa tentative, ce qui avait obligé Floyd à tenter le birdie et ainsi rompre une égalité avec quatre autres équipes.Elkington avait réussi un excellent coup au 15e en plaçant la balle à deux pieds du trou avec un fer-6.« Le 15e trou a été le point tournant de notre victoire, a expliqué Elkington.A partir de ce moment, nous avons repris le momentum car nous n\u2019avions réussi qu\u2019un seul birdie sur le deuxième neuf et quelques équipes nous avaient rejoints.» Les champions de l\u2019an dernier, Tom Kite et Davis Love III (56), ainsi que Hale Irwin et Bruce Lietzke (61), Brad Faxon et Mark Calcavecchia (59), et Curtis Strange et Mark O\u2019Meara (60) ont tous terminé à 189.En Australie Par ailleurs, lan Baker-Finch a réussi un birdie au deuxième trou de la prolongation pour remporter, hier, le championnat australien de la PGA.L\u2019Australien Baker-Finch a joué une derntere ronde de 64, 7 sous la normale, sur le parcours Concord d\u2019une longueur de 6671 verges.Il a terminé avec une fiche de 275, moins 9.Reuter Stéphane Proulx meurt à 27 ans Stéphane PROULX MONTREAL (PC) \u2014 Le pilote automobile Stéphane Proulx est décédé, hier soir, à Sainte-Adèle dans les Laurentides.Proulx est mort à 19h50 à la résidence de sa mère, Monique II aurait eu 28 ans le 12 décembre.L\u2019attachée de presse de Proulx, Louise Branchaud, a déclaré hier soir à la Presse canadienne que la mort avait été causée par une atrophie du cerveau résultant d\u2019un oedème cérébral survenu lors d un accident d automobile sur le circuit de Phoenix en avril dernier.Au cours des dernières semaines, son état de santé s\u2019était aggravé et il avait sombré da.is un semi-coma au cours des derniers jours.Au début du mois de juillet, sa mère avait annoncé lors d\u2019une conférence de presse que son fils était atteint du virus du sida.Le pilote le savait depuis octobre 1992.Sa mère, Monique, devrait fournir plus d\u2019informations lors d\u2019une conférence de presse au cours des prochains jours.Mme Branchaud a indiqué que les funérailles pourraient avoir lieu mercredi.À 17 ans, il remporte le Championnat de Formule Ford 1600 cc de l\u2019École de pilotage Jim Russell à la piste de Laguna Seca en Californie.On le retrouve au Québec en 1984-1985 alors qu il court en Formule 125 et termine à deux reprises au 3e rang du classement final.En 1985, il est le premier lauréat de l'Ecole de pilotage Spé-nard-David à la piste de Shannonville en Ontario.La saison suivante, il remporte le Championnat de Formule Ford 2000 cc de cette école.Sa carrière démarre véritablement en 1987 alors qu\u2019il domine le championnat canadien de Formule Ford 2000 cc avec 6 victoires et 3 autres podiums en 9 départs.L\u2019année suivante, il court en série Porsche (3e au classement) et se montre très rapide lors de ses trois présences en Formule Atlantique (meilleur résultat: 3e).Proulx a par la suite la chance de se mesurer aux meilleurs espoirs mondiaux en effectuant deux saisons au championnat international de Formule 3000.En 1989, son meilleur résultat est une 5e place.En 1990, il se qualifie sept fois parmi les dix premiers, mène une course, établit un record de tour et obtient une 7e place comme meilleur résultat.De retour au Canada en 1991, il combine avec succès la Formule Ford 2000 (troisième au championnat canadien) et la Formule Atlantique (vainqueur à Vancouver, deuxième à Montréal et Toronto).En 1992, Proulx décide de relancer sa carrière en Europe par l'entremise du championnat de France de Formule 3, mais sa voiture n\u2019est pas la plus performante et il quitte son écurie à la mi-saison.À l\u2019hiver 1993, il croit avoir décroché le budget nécessaire pour disputer le championnat nord-américain de Formule Atlantique mais certaines promesses ne se concrétisent pas.11 loue une monoplace pour la première course de la saison, au mois d\u2019avril sur l\u2019ovale de Phoenix.Proulx est victime d\u2019un accident aux essais.Sa voiture frappe un muret de béton et une roue avant le touche à la tête.Il sort passablement ébranlé, souffrant d\u2019un oedème cérébral.¦ L'argent pour Olivier Caroline Olivier, de Cap-Rouge, a remporte la médaille d\u2019argent à la compétition de sauts de ski acrobatique disputée sous des conditions climatiques qui ont forcé les organisateurs à limiter les prouesses des athlètes.Des chutes de neige abondantes ont obligé les femmes à exécuter de simples pirouettes arrière et des vrilles simples alors que les favoris chez les hommes ont tout simplement refusé de participer à la compétition.L\u2019Américaine Kriste Porter a remporté la médaille d\u2019or avec un total de 112,4 points.Olivier, classée au 6e rang mondial, a totalisé 108,1 points pour devancer la Japonaise Chiyoko Iwabuchi (107,7).L \u2019inspiration pour une ville La saga de Myriam Bédard Trois jours qu\u2019on nous casse les oreilles avec Delino DeShields, ce joueur de deuxième but qui n\u2019a pas peur de se salir le nez qu\u2019on a donné en retour du jeune lanceur Pedro Martinez.Histoire de 3 millions $ où Dan Duquette réagit devant la folie salariale en flairant un morceau de choix.Et le souhait pour 1994 : que les Dodgers « s\u2019enfargent » pendant que Duquette sort un autre lapin de son chapeau.Et ce qui nous change de ces histoires de millions, c\u2019est le gai?de l\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019affiche, ce soir, la tribune des athlètes québécois, qui dans des disciplines drôlement moins payantes, n\u2019ont pas peur eux aussi de se salir le nez.Avec en plus une témérité et un goût de foncer qui devraient être une inspiration pour notre milieu tellement hésitant.Impossible de percer dans les disciplines qu'ont choisies Myriam Bédard.Philippe La-Roche, Guylaine Cloutier, Nathalie Giguère, Caroline Brunet, Mélanie Turgeon et plusieurs autres sans la détermination maniaque de faire sauter les obstacles.Tous ces athlètes ont des aventures inusitées à raconter.Au sommet mondial, Myriam Bédard en biathlon et Philippe LaRoche en ski acrobatique ont vécu des épisodes juteux qui relèvent de la saga.Myriam Bédard, il y a pratiquement un roman à écrire sur ses frottements avec Biathlon Canada, cet organisme jaloux de ses prérogatives et présent d\u2019une curieuse façon quand Myriam a enlevé sa médaille de bronze dans le 15 kilomètres à Albertville.En fait ce n\u2019est pas une saga c\u2019est une histoire pitoyable.Deux jours avant la course, le soi-disant technicien de l\u2019équipe, Kaspar Wirz, a entrepris d\u2019astiquer les skis à l\u2019insu des athlètes.Quand Myriam a retrouvé ses skis sabotés, elle a été prise de panique en découvrant qu\u2019elle était devenue la plus lente de l\u2019équipe.En catastrophe elle s\u2019est précipitée sur le spécialiste de l\u2019équipe italienne, un fin connaisseur, qui n\u2019a pu faire mieux que d\u2019éliminer une partie du gâchis.C\u2019est sur ces planches avariées que Myriam Bédard, courant avec l\u2019énergie du désespoir, a réussi à coiffer des rivales expérimentées d'Allemagne et de Russie.Pour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte à cet épisode abracadabrant, à la suite d\u2019une affaire de commandite avec la Métropolitaine, la courageuse athlète de 23 ans de Loretteville était suspendue par l\u2019organisme national.On voulait la protéger, affirmait-on.Avec des amis comme ça, Myriam Bédard n\u2019a pas besoin d\u2019ennemis.Navire de conquête D'autres comme Philippe LaRoche, pour accéder au sommet dans le saut en ski acrobatique, ont fait preuve d\u2019imagination dans un sport où, comme l\u2019affirmait LaRoche lui-même, on est mieux équipé l\u2019été que l\u2019hiver.Philippe garde la forme, l\u2019été, grâce à un tremplin spécialement aménagé et à un bassin d\u2019eau à Lac-Beauport.C\u2019était original il y a cinq ou six ans, mais l\u2019idée a été reprise ailleurs, notamment à Lake Placid avec des équipements d\u2019avant-garde.\u2022* \\ A \u2022\u2022\u2022> Myriam BEDARD Ce qu\u2019on peut dire c\u2019est que les athlètes de la région de Québec ont le goût de foncer.11 n\u2019y a pas de problèmes, il n\u2019y a que des solu tions, cette devise de Jean Drapeau qu\u2019on ver ra sûrement sous un angle différent avec du recul dans quelques années.Sa tour est décriée comme l\u2019était la tour Eiffel à l\u2019époque.L\u2019inspiration pour les Québécois surveillant ces athlètes entreprenants va grandir encore à Lillehammer.C\u2019est une belle brochette d\u2019athlètes de tout le Québec qu\u2019on va retrouver là-bas et les marches du podium sont à la portée de quelques-uns.Emballant pour une ville qui aspire aux Jeux de 2002 et à ses retombées touristiques et économiques à long terme.Malheureusement facile de nier ces arguments avec quelques petites flèches caustiques.Tellement plus rassurant de rester tranquilles chez soi.Plus difficile d\u2019entretenir des projets destinés à mettre Québec sur la carte mondiale.Quelques athlètes nous disent franchement qu\u2019on est capable.Des athlètes dont on admire l\u2019allure intrépide et qu\u2019on va célébrer ce soir.Et l\u2019élite québécoise appelée à se déplacer à Lillehammer cet hiver va sûrement comprendre comment cette ville de Norvège a réussi à vendre son patelin à ces gens exigeants du Comité international olympique.Des gens surtout fiers de laisser derrière eux des réalisations.Et à Lillehammer, il y a cette patinoire d\u2019un effet foudroyant dont l\u2019enceinte a été creusée sous la montagne à même le roc.À couper le souffle également cet autre amphithéâtre réalisé à l\u2019extérieur épousant la forme d\u2019un drakkar.Le navire de conquête des Vikings bien représenté par les Norvégiens aussi hardis que leurs ancêtres.Québec.Le Soleil, lundi 22 novembre 1993\tS-5 - Quebec.Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 (O ¦ (f) .: ; \u2022 - ' BASEBALL EN BREF Mark Portugal était tout sourire à la conference de presse ou l'on a annoncé la signature de son contrat avec San Francisco.¦ Mark Portugal signe avec les Giants Mark Portugal.l'un des meilleurs lanceurs autonomes disponibles, a signé un contrat de trois ans avec les Giants de San Francisco, hier.Portugal, âgé de 31 ans, a présenté une fiche de 18-4, remportant ses 12 dernières décisions, tout en présentant une moyenne de points mérités de 2,77 avec les Astros de Houston, l'an dernier.Les Giants, qui ont connu des difficultés avec leurs lanceurs partants en deuxième moitié de saison, étaient en quête d\u2019un autre partant pour seconder John Burkett (22-7) et Bill Swift (21-8).Palmero ne saura pas avant un an Le médecin Arthur Pappas, qui a opéré l'ex-arbitre de baseball, Steve Palermo, a indiqué, hier, qu\u2019il ne saura pas avant un an si son patient marchera normalement et retournera un jour sur un terrain de baseball.Palermo était dans une condition stable et de bonne humeur, hier, deux jours après avoir subi une délicate opération de 10 heures pour retirer des tissus cicatriciels qui exerçaient une pression sur les nerfs du côté gauche de sa colonne vertébrale.Le docteur Pappas, qui a pratiqué l'intervention chirurgicale, a indiqué qu\u2019il procédera à des tests qui lui donneront une meilleure idée de la condition de Palermo.Un uniforme de Ted Williams vendu 71 000$ Un uniforme des Red Sox de Boston porté par le membre du Temple de la renommée, Ted Williams, a été vendu 71 000 $, hier, lors d'un encan sportif.Le gilet de Williams avec son numéro 9 et son nom inscrit en arrière a été porté en 1941, 1 année au cours de laquelle il a conservé une moyenne de .406.Ce fut la dernière fois qu\u2019un joueur de baseball majeur conservait une moyenne supérieure à .400.Un billet non utilisé de la première Série mondiale disputée en 1903 a trouvé preneur pour la somme de 6050$.Le billet avait coûté à l'époque 50 cents pour le sixième match entre Pittsburgh et les Red Sox.Un gilet des Giants de San Francisco porté par Willie Mays en 1969 a rapporté 16 500 $.Peter Stastny mène l\u2019équipe de Slovaquie à la victoire LILLEHAMMER, Norvège (AP) \u2014 La formation slov aque menée par Peter Stastny a remporté la Coupe Téléhockey, un tournoi préolympique, lorsqu\u2019elle a soutiré un verdict nul de 5-5 à la formation américaine, hier.dron, avec deux, Russ Roma-niuk, Todd Hlushko, Fabien Joseph, Dwayne Norris et Derak Mayer ont marqué les buts des Canadiens.Vlastimil Plavucha a inscrit deux buts pour la Slovaquie (3-0-2) qui termine le tournoi avec un total de huit points, le même nombre que le Canada (4-1), mais la victoire de 4-0 des Slovaques contre les Canadiens pendant le tournoi les assure du titre.« Ce fut un grand tournoi pour nous, a indiqué Stastny, qui a participé au tournoi avec l\u2019équipe de sa ville natale, Bratislava.Nous commençons une nouvelle tradition de hockey avec l\u2019équipe de la Slovaquie.» « Nous devons nous qualifier pour les Jeux olymnpiques même si nous croyons que nous appartenons à l\u2019élite du hockey mondial.Cette victoire vient de le prouver.» La Slovaquie a été la surprise du tournoi en ne subissant aucune défaite.Elle a ainsi porté à 10 sa série de matchs sans défaite depuis qu\u2019elle a participé à son premier tournoi en septembre dernier.Pour Stastny, si les Slovaques participent aux Jeux olympiques de 1994, ce sera sa dernière compétition internationale.« Je prévois jouer aux Jeux olympiques, a déclaré l\u2019exjoueur des Nordiques de Québec.Je ne rejouerai plus dans la Ligue nationale.» Dans un autre match, le Canada a vaincu la Russie 7-1.Dans la victoire, Martin Gen- Le directeur général de l\u2019équipe canadienne, George Kingston, l\u2019entraîneur-chef Torn Renney et l'entraîneur adjoint.Dany Dubé, ont indiqué qu'ils prendront des décisions bientôt afin de déterminer les joueurs qui représenteront le Canada aux Jeux olympiques de Lillehammer.« Certains joueurs nous ont impressionnés mais d\u2019autres ont déçu », a dit Kingston.Les États-Unis terminent avec un dossier de 2-2-1.¦ Décès de la golfeuse Heather Farr La golfeuse professionnelle Heather Farr, qui avait inspiré plusieurs amateurs en luttant courageusement pour retourner sur le circuit de la LPGA après avoir été atteinte par un cancer du sein, est décédée, samedi, à lage de 28 ans.Farr avait subi une opération pour soulager une hémorragie cérébrale, le 11 novembre dernier, mais sa condition s\u2019est détériorée par la suite.Elle est décédée à l\u2019hôpital Scottsdale Memorial.La golfeuse a été la plus jeune à jamais se qualifier sur le circuit de la LPGA en 1986 à lage de 20 ans.******** SÜ ».ÿg; Æ «G* T.A.¦ l équipé au skip Ted Butler remporte C est finalement la formation du skip Ted Butler qui a remporté les honneurs du tournoi des Maitres de curling présente au club victoria Elle a vaincu l\u2019equipe de Lawren Steventon par 9-4 L'équipe Daniphmuv Bu^in9ha'r était composée (de gauche a droite) de Don Westphal, Andre Lafleur, Daniel Lemery et du skip Ted Butler.Les quarts de finale, joués en fin de soirée samedi, avaient vu les quatuors des skips Rene Lanteigne (Glenmore), Lawren Steventon (Glenmore), Ted Butler (Buckingham),, Jean St-Pierre (BudcÇha^^cc^V^ml-Œ^ fo^nTdes'capita mes , François Roberge (Etchemin), Roger Bertrand (Buckingham) et Jim Redston u, elles avaient reioint le* IA mitrac énuinnc ai;\tc_i_: rr_\u2022 _ i_ n \u2022 i (Laviolette),.\tiçmiomini, isoger oenrana (Buckingham) et Jim Redston (Pointe-Claire) ayant perdu, elles avaient retint les 16 autres équipes éliminées En demi-finale le quatuor dirige par Steventon avait battu la formation de Jean St-Pierre par 11 -2 et Ted Butler et ses coéquipiers avaient eu le meilleur sur la formation de René Lanteigne par 8-5 Deuxième à Vernon, C.-fî.Bilodeau reprend sa place dans l\u2019équipe nationale de ski de fond Yves BILODEAU Yves Bilodeau est de retour dans la formation nationale de ski de fond.L athlète de Saint-Ferréol-lesNeiges a repris la place qu'il avait perdue en terminant deuxième lors de l\u2019épreuve du 15 km en style libre.Bilodeau a fini premier au classement cumulatif des courses pour la sélection canadienne.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL «Je suis de retour, s\u2019est exclamé Bilodeau lorsque rejoint à Vernon en Colombie-Britannique.Mais cette qualification n\u2019était pas qu\u2019un but en soi, elle était plutôt une étape.Je désire maintenant me qualifier pour les Jeux olympiques de Lillehamer.» Vainqueur samedi du 15 m en style classique, Bilodeau a fini hier à 13 secondes de Robin McKeever.Le Québécois, dont les skis étaient moins rapides dans les descentes, a prouvé qu\u2019il était en excellente condition en grugeant du temps à son adversaire lors de chaque montée.« J\u2019ai de la vitesse comme je n\u2019en ai jamais eue.L an passé, j\u2019étais toujours fatigué.J'essayais de pousser mais j\u2019étais incapable de livrer la marchandise.Cette année c'est tout le contraire.Je suis en pleine forme, et ce, même si je n\u2019ai pas atteint mon peak d'entrainement.Faut dire que je me suis entraîné plus sérieusement cet été.Je n\u2019avais pas le choix.Je performais avec l'équipe canadienne ou je prenais tout simplement ma retraite.Même lorsque je prends le vidéo pour comparer mon rendement de cette année à celui de 1992-93, je vois une nette différence.» Bilodeau n\u2019aura pas eu beaucoup de temps pour célébrer son retour au sein de la formation canadienne fl prenait l\u2019a- vion ce matin en compagnie de Robin McKeever en direction de l\u2019Italie où se tenaient des épreuves de la Coupe du monade.Les deux skieurs allaient rejoindre Donald Farley et Dany Bouchard.« J\u2019aurai cinq courses afin de réaliser mes standards qui me permettront d\u2019aller aux Jeux de Lillehammer.J'ai déjà pris part à deux olympiades et mon objectif est de participer à mes troisièmes Jeux olympiques.Pour me qualifier, je devrai réussir, lors des courses présentées en Italie et en Suisse, un temps équivalant à 94 % de celui du gagnant ou finir parmi les 20 premiers à une reprise.» Troisième lors l\u2019épreuve de samedi, Guido Visser a fini huitième hier.air transat présente LES BISONS DE GRANBY contre J U LES HARFANGS DE BEAUPORT ce soir 19 h 30 Une collaboration CHASSE ET PÊCHE\t\t \t\t Pour la pêche en 1994 Permis de 3 jours Dès la prochaine saison estivale de pêche sportive à la ligne, le Québec vendra aux personnes intéressées un permis de pêche temporaire, valide pour trois jours seulement, dont le coût sera la moitié de celui du permis annuel régulier.M.George Arseneault, sous-ministre adjoint (faune) du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), a confirmé la nouvelle au SOLEIL, au cours d\u2019une entrevue.Il a admis qu\u2019une telle mesure, existant depuis longtemps dans d\u2019autres provinces canadiennes et dans des États américains, était réclamée depuis des décennies par de nombreux intervenants du domaine de la pèche sportive au Québec.Cette décision plaira à une forte proportion des quelque 1 350 000 adeptes de la pèche récréative au Québec.En effet, de nombreuses personnes ne font chaque année qu\u2019un bref séjour en forêt ou près d\u2019un lac ou d\u2019une rivière et elles se privent de pêcher à cause du coût du permis de pêche (12 $ en 1993).D\u2019ailleurs, à cause de l\u2019augmentation constante du coût annuel des permis de chasse et de pèche, le MLCP en vend de moins en moins.Beaucoup d\u2019adeptes ne pêchent que durant une seule fin de semaine chaque été, lorsqu\u2019ils y sont invités par des parents ou amis.C\u2019est aussi le cas de familles qui ne font qu\u2019un sé- jour de quelques jours dans les parcs provinciaux et les réserves fauniques.Enfin, depuis une dizaine d\u2019années, de nombreux Québécois, surtout des femmes et des enfants, ne désirent participer qu\u2019à de courts festivals de « pêche en ville » organisés dans leur localité ou leur région.Cette mesure, c\u2019est sûr, fera bien l\u2019affaire des intervenants du domaine touristique, particulièrement des pourvoyeurs en chasse et pêche.Les clients des pourvoiries, surtout ceux provenant de l'étranger, ne pêchent que quelques jours.Par ailleurs, les organisateurs de congrès pourront offrir aux participants de prolonger de quelques jours leur séjour au Québec pour aller à la pêche.Le Québec n\u2019a pas encore décidé d\u2019imiter les dirigeants de bon nombre d\u2019États américains qui, chaque année, autorisent toute personne à pécher sans permis durant une fin de semaine, déterminée à l\u2019avance, au début de la saison estivale de pèche sportive.Aux États-Unis, cette mesure incite les adeptes à pêcher en famille et à préparer la relève dans ce domaine, en plus de donner le goût de pêcher à ceux qui ne l\u2019ont pas déjà.Par ailleurs, des Etats américains vendent sous emballage spécial, durant les Fêtes, des permis de pêche et de chasse valables pour l\u2019année suivante, que des parents peuvent offrir en cadeau à leurs enfants ou vice versa.Le MLCP aurait tout avantage à appliquer bientôt ici de sembables pratiques.« Fonds pêche » de 600 000 $ Dans le but de rendre la pêche récréative plus accessible à un plus grand nombre d\u2019adeptes, surtout lors de festivals de « pêche en vrille », le MLCP a décidé de créer en 1994 un « Fonds pêche » de 600 000 S.Ce fonds permettra d\u2019aider financièrement les municipalités, organismes et groupements désireux d\u2019investir de l\u2019argent, du temps et des efforts dans l\u2019organisation d\u2019activités de pêche récréative en milieu urbain et péri-urbain.M George Arseneault, sous-ministre adjoint (faune) du MLCP, a expliqué au SOLEIL, au cours d\u2019une entrevue, qu\u2019une forte proportion des pécheurs à la ligne participant à ces festivals sont des femmes et des enfants.Le ministère juge que de tels événements sont d\u2019excellents moyens de faire comprendre aux citoyens, surtout à ceux des jeunes générations, la nécessité de protéger leur environnement et les ressources fauniques qui le peuplent.D\u2019autre part, en supportant financièrement l\u2019introduction dans les plans d\u2019eau de poissons produits dans des établissements piscicoles, on aide des PME à survivre au moment où il semble de plus en plus difficile de trouver de l\u2019argent pour l\u2019empoissonnement des lacs et rivières.Comment, en période de « compressions » budgétaires, réussira-t-on à consacrer 600 000 $ à cette fin ?C\u2019est simple: le minis- tère a décidé d\u2019appliquer le principe de « l\u2019utilisateur payeur ».Dès 1994, au lieu de verser automatiquement 1 $ à la Fondation de la faune du Québec (FFQ) lorsqu'ils achèteront leur permis annuel de pèche sportive à la ligne, les adeptes verseront 1,65$.Il s\u2019agissait d\u2019y penser ! La FFQ, créée le 15 juin 1984 en vertu du chapitre V de la « Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune » du Québec, est une société à but non lucratif mandataire du gouvernement et relevant du MLCP.Elle est gérée par les 13 membres d\u2019un conseil d\u2019administration nommé par le gouvernement.Son mandat, en substance, est de fournir de l'aide financière ou technique pour la conservation ou la mise en valeur de la faune ou des habitats fauniques.La Fondation tire la majeure partie de ses 2 468 000 $ de revenus annuels (1 582 000 $ ou 65 %) des « dons » que lui versent obligatoirement les pêcheurs à la ligne, les saumoniers, les sauvaginiers, les trappeurs et les chasseurs lorsqu\u2019ils achètent leurs permis annuels.Dans son rapport annuel pour l\u2019exercice financier prenant fin le 31 mars 1993, la Fondation établit ses priorités pour son financement, dont « l'accroissement des revenus provenant des sources de financement de base par un rajustement des contributions des pêcheurs, chasseurs et trappeurs ou par l\u2019instauration de nouvelles formes de contributions obligatoires.» Québec, Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 Quebec, Le Soleil, lundi 22 novembre 1993 Jacke sauve les Packers MILWAUKEE (AP) \u2014 Les Packers de Green Bay ont commis deux interceptions et écopé de pénalités stupides, dont une pour avoir nargué un adversaire après un touché qui n\u2019a même pas été accordé par les officiels.Ce n\u2019était franchement pas un bon jour pour les Packers.mais heureusement qu\u2019il y avait Chris Jacke.Jacke a réussi quatre placements pour permettre aux Packers (6-4) de l'emporter 26-17 contre les Lions de Detroit (7-3) et s\u2019approcher à un match du premier rang de la division Centrale de la Conférence nationale.« Nous ne pouvons pas commettre ce genre de gaffes sans en payer le prix, a dit l\u2019entrai-neur-chef Mike Holmgren.Aujourd'hui nous nous en sommes tirés.Je ne sais pas si nous allons avoir une victoire facile cette saison.En tout cas nous allons avoir une fin de saison intéressante.» En plus des quatre placements de Jacke, LeRoy Butler a réussi une interception en fin de match pour ouvrir la voie au deuxième touché d'Edgar Bennett sur une courte course.« Ça ne me dérange pas de botter sous pression, a dit Jacke.Je sais que notre offensive ne peut que s\u2019améliorer.» Le deuxième touché de Bennett, à 1: 51 de la fin, a mis fin aux derniers espoirs des Lions, qui subissaient une première défaite en cinq matchs.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau lors de la dernière semaine du calendrier régulier, dans un match qui pourrait décider du championnat de division.« Nous avions une chance de gagner, a dit le quart des Lions, Rodney Peete.Les gens ne se rendent pas compte à quel point ce match était serré.Sur l'interception (de Butler), Herman Moore avait battu leur gars et allait marquer un touché.Mais au moment où je m'apprêtais à lancer le ballon, j\u2019ai été frappé au bras et c\u2019est ce qui a causé l\u2019interception.» Une demi-seconde de plus et Moore capte le ballon dans leur zone des buts.Et si ce ce n\u2019est ' pas un touché, nous sommes au ®P moins en position pour réussir un placement.» 1 J V >\u2022 K \u2022>: 3 - M.ke Johnson des Browns de Cleveland, à gauche, qui vient d'intercepter une passe dans le premier quart HoultonUVe 6S qUQ,re ferS en a,r apres avo,r subl le Piquage de Bruce Matthews (74) des Oilers de Emmitt Smith blessé en 1re demie Et les Cowboys frappent leur Waterloo à Atlanta ATLANTA (AP) \u2014 Les Cowboys de Dallas sont invincibles cette saison avec Emmitt Smith dans la formation.Sans lui, ils n\u2019ont pas remporté une seule victoire.Smith a subi une meurtrissure du quadriceps de la jambe droite, à deux minutes de la fin de la première demie, hier après-midi, et n\u2019est plus revenu au jeu par la suite.Les Falcons d\u2019Atlanta ont vaincu les Cowboys 27-14, et mis un terme à leur série de sept victoires consécutives.« J\u2019ai reçu un coup de genou sur le quadriceps, a dit Smith.Je vais subir tous-les traitements nécessaires et nous allons voir comment ma cuisse va réagir.» « La bonne nouvelle est que nous pourrons nous reprendre dans quatre jours », a-t-il ajouté, à propos du prochain match des Cowboys lors du jour de l\u2019Action de Grâces aux États-Unis, jeudi, contre les Dolphins de Miami.La défensive des Falcons, qui avait blanchi les Rams de Los Angeles la semaine dernière, a réservé le même traitement aux Falcons pendant presque trois quarts.Deion Sanders, un des meneurs dé- fensifs des Falcons, a aussi contribué à l\u2019offensive avec une réception de passe de 70 verges pour un touché à 3: 51 de la fin.Même avant qu\u2019il ne se blesse, Smith n\u2019allait nulle part contre les Falcons.Il n\u2019avait amassé qu\u2019une verge au sol et neuf par la passe.«J\u2019étais frustré, a raconté Smith.Nous faisions des choses sur le terrain qui ne nous ressemblent pas.» Les Cowboys (7-3) n\u2019avaient pas subi la défaite depuis le retour au jeu de Smith, après une grève de deux semaines en début de saison.Bemie Kosar, qui prenait la place de Troy Aikman pour un deuxième match de suite, a réussi des passes de touché en fin de troisième quart et au quatrième.« L\u2019absence d\u2019un joueur clé se fait toujours ressentir, a dit l\u2019entraineur-chef des Cowboys, Jimmy Johnson, à propos de la blessure à la cuisse de Troy Aikman.Mais nous n\u2019avons pas perdu à cause de la performance d\u2019un joueur.Toute l\u2019équipe a mal joué.» Bears 19, Chiefs 17 À Kansas City, les Bears de Chicago (5-5) ont effacé un déficit de 14-0 pour l\u2019emporter 19-17 contre les Chiefs de Kansas City (7-3).Jeremy Lincoln a intercepté une passe de Dave Krieg pro- fondément dans le territoire des Chiefs pour ouvrir la voie au touché décisif de Neal Anderson, à 3: 09 de la fin.Bills 23 Colts 9 À Orchard Park dans l\u2019Etat de New York, Jim Kelly a lancé deux passes de touché et Thurman Thomas a amassé 116 verges par la course, dans une victoire de 23-9 des Bills de Buffalo (8-2) contre les Colts d'Indianapolis (3-7).Dolphins 17 Patriots 13 À Miami, le vétéran de 39 ans Steve DeBerg a réussi deux passes de touché au quatrième quart pour mener les Dolphins (8-2) à un gain de 1713 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (1-9).Jets 17 Bengals 12 À East Rutherford au New Jersey, Boomer Esiason a réussi 17 de ses 26 passes contre ses anciens coéquipiers des Bengals de Cincinnati (0-10), pour mener les Jets de New York (6-4) à une quatrième victoire de suite, au compte de 17-12.Esiason, échangé aux Jets cette année après neuf saisons avec les Bengals, a devancé Kenny Stabler au premier rang pour les verges en carrière par un quart-arrière gaucher, avec 28 130.(Autres résultats page S-11) La tête de Belichik réclamée CLEVELAND (AP) \u2014 Les sièges vides, des dizaines de milliers vers la fin du match, ne laissaient pas de doute sur le mécontentement des partisans des Browns de Cleveland.Les Oilers de Houston l\u2019ont emporté 27-20 contre les Browns, ce qui n\u2019a fait qu'aviver le courroux des partisans à l\u2019égard de l\u2019entraîneur-chef Bill Belichik.Les Browns disputaient un premier match à domicile depuis le congédiement du quart-arrière Bemie Kosar, il y a deux semaines.Dès le début de la rencontre, les spectateurs ont hué Belichik.Au quatrième quart, ils scandaient « Bill must go » (Bill doit partir).On les entendait même dans la salle où Belichik donnait sa conférence de presse après le match.Dans les derniers instants de la rencontre, les gradins étaient vides aux trois quarts, même si les Browns avaient encore des chances de l\u2019emporter.Un placement de 44 verges de Matt Stover à 23 secondes de la fin a permis aux Browns de réduire l\u2019écart à un seul touché, mais les Oilers ont ensuite recouvert le ballon sur un botté court.« Buddy Ryan a déjà dit que si vous écoutez ce que disent les spectateurs, vous allez vous retrouver dans les gradins avec eux, a raconté Belichik.Je sais que cette équipe s\u2019en va dans la bonne direction.Nous allons nous en sortir.» Les Browns (5-5) ont perdu leurs deux matchs depuis le congédiement de Kosar.Son remplaçant Todd Philcox a été victime de quatre interceptions contre les Oilers.Les Oilers (6-4) ont remporté une cinquième victoire de suite pour la première fois depuis 1980.Pour un deuxième match d affilée le demi offensif Gary Brown a offert une performance formidable en remplacement de Lorenzo White, blessé.Depuis la blessure à White, Brown a totalisé 360 verges par la course.« Quand il était une recrue avec l\u2019équipe (en 1991), nous le regardions faire toutes ces feintes à l\u2019entrainement, a raconté le centre Bruce Matthews.Nous ne réalisions pas à quel point il était bon.Nous nous en rendons compte rapidement » C SPORT LOCAL EN BREF Winn'!/lSeman ^ d®S ,T'9er'Ca,s de Hamilton vole au-dessus de David Williams des Blue Bombers de ïhier b W°nnripS4VO'r m,erCep,e une passe 9UI était destinée à ce dernier dans la première demie du match Les Eskimos jouent les trouble-fête à Calgary ( ALGARY (PC) \u2014 Le quart-arrière Damon Allen a fait fi de la tempête de neige et il a lancé quatre passes de touché pour conduire les Eskimos d'Edmonton à une victoire surprise de 29-15 contre les Stampeders de Calgary, hier, lors de la finale de la division Ouest de la Ligue canadienne de football.Les Eskimos affronteront les Blue Bombers de Winnipeg, dimanche prochain, à Calgary lors de la présentation de la 81e Coupe Grey.Les Eskimos en seront à leur première présence depuis 1990.Allen a rejoint à deux reprises le vétéran Jim Sandusky avec des passes de 73 et 35 verges.Eddie Brown, 32 verges, et Jay Chris- tensen, 16 verges, ont également capté des passes de touché d\u2019Allen.La défensive des Eskimos a excellé en deuxième demie ne concédant qu'un touché de sûreté.Pee Wee Smith a inscrit l\u2019unique majeur des Stampeders, en retournant un botté sur une distance de 64 verges.Une couche de neige abondante recouvrait le terrain au début du match qui a été disputé sous une température de -20 degrés C et avec des vents de 24 kilomètres/heure devant 20 218 braves spectateurs.Pendant les arrêts de jeu, les préposés au terrain s affairaient à enlever la neige sur les lignes de jeu.La deuxième demie a même été retardée de 15 mintues pour enlever la neige à l\u2019aide de souffleuses.Vents favorables aux Bombers WINNIPEG (PC) \u2014 Les vents violents du nord auront finalement permis aux Blue Bombers de Winnipeg d\u2019accéder à la finale de la Coupe Grey.Inspirés par des bourrasques qui soufflaient à plus de 40 kilomètres à l\u2019heure par moment, les Blue Bombers ont disposé des Tiger-Cats de Hamilton par la marque de 20-19, hier, devant 23 332 spectateurs au Winnipeg Stadium.C\u2019est un placement de 17 verges de Troy Westwood \u2014 son quatrième du match \u2014 qui a permis à Winnipeg de sceller l\u2019issue de la rencontre à 30 secondes de la fin.Les Ticats auraient pu causer un revirement sur le dernier jeu du match, mais la tentative de placement de 45 verges de Paul Osbaldiston a tombé court en raison du vent.C'est un botté de dégagement de 18 verges d Osbaldiston, jumelé à une pénalité de cinq verges, qui a ouvert la voie au placement vainqueur de Westood.Les Bombers ont comblé un déficit de 19-13 a la mi-temps grâce à deux placements de Westwood et un simple de 68 verges de Bob Cameron au quatrième quart.«Si j\u2019avais raté ce placement (celui de 17 verges), on m\u2019aurait porté à l\u2019échafaud et je n aurais offert aucune résistance, a déclaré Westwood.Ça ne se rate pas un coup comme celui-là quand l\u2019enjeu est aussi important.» Hamilton, qui avait l\u2019avantage du vent aux deuxième et troisième quarts, a été blanchi en deuxième demie sur des erreurs et une incapacité d\u2019avancer au troisième engagement malgré l\u2019avantage des éléments.Le demi à 1 attaque Dave Dinnall a notamment commis deux échappées pour creuser le cercueil des Tiger-Cats.« Il ne faut pas chercher d'excuses, a commenté le quart arrière Todd Dillon.La défensive a accompli son boulot.À l\u2019attaque, nous ne sommes pas parvenus à marquer.» Les Blue Bombers ont profité du pied précis de Westwood et des talents de coureur de Michael Richardson pour s\u2019imposer.Richardson a amassé des gains de 114 verges au sol en 27 portées.par Jean-François TARDIF LE SOLEIL ¦ Classique Capitale-Nissan C\u2019est en fin de semaine, au club Avantage, qu\u2019a été présentée la Classique de tennis Capitale-Nissan, un événement qui a réuni 79 participants.Dans le A, Michel Desmeules a causé une surprise en accédant à la finale en défaisant Michel Lelièvre et Clermont Jolicoeur (6-4 et 6-2) Il s\u2019est cependant incliné 6-4 et 6-2 face à Martin Gagnon qui a mérité le Trophée Laliberté Lanctôt.La consolation est allée à Jérôme Moisan qui a vaincu Clément Audibert 6-3, 36 et 7-2.Jean Tardif a remporté le Trophée Yonex en défaisant, en finale du B par 6-4 et 6-3, Guy Lemieux.Le Trophée Capitale Nissan a été gagné par Richard Tardivel qui a mis deux sets de 6-3 et 6-2 pour venir à bout d\u2019Yves Deslauriers en finale du C.Chez les femmes, Denise Demers a gagné le trophée Yonex, emblème de la suprématie dans le B, en battant en trois manches de 6-4, 3-6 et 7-3 Cécile Brançon.Le Trophée Capitale Nissan a été remporté par Martine Lapierre qui a vaincu en trois sets de 6-7, 6-2 et 7-4 Diane Pruneau.Le prochain tournoi organisé au club Avantage, le Tournoi Radio d\u2019auto de Québec, aura lieu les 5 6, 11 et 12 décembre.¦ Lemieux réélu Pour une troisième année de suite, Jacques Lemieux a été élu président de 1 Association de badminton de la région de Québec.Il aura à ses côtés: Éric Dufour (vice-président aux compétitions), André Lachance (vice-président au développement et formation), Jocelyne Goyette (secrétaire) et Caroll P.Noël (secrétaire).Jacques Dupéré, Alain Belanger, Yves Lefrançois, Michel Cyr, Jocelyn Bolduc et Jean-Claude Laprise complètent l\u2019exécutif.Pas moins de trois tournois A-Elite-B-C du circuit québécois, deux tournois du circuit junior et les Championnats canadiens auront lieu dans la région au cours des prochains mois en plus des rencontres du nouveau circuit de double régional Yonex/Fradette sports.¦ Tournoi de tennis Le club Nautilus PIusATenniSport tiendra les 4 et 5 décembre un tournoi de tennis en double.La classe AA sera de niveau provincial alors que le A-B et le C-D seront de niveau régional.Le tournoi débutera à 14 h le samedi et les demi-finales et les finales seront jouées le dimanche.Le coût d inscription est de 16$ par personne et chaque duo est assuré de disputer deux rencontres.Les balles sont fournies.Les intéressés ont jusqu au 1er décembre pour s\u2019inscrire.Un total de 128 places sont disponibles.Pauline Paradis (872-0111) est la personne à contacter afin d\u2019obtenir plus de renseignements.¦ L\u2019Estran Les porte-couleurs de l\u2019Estran étaient à Sherbrooke, en fin de semaine, afin de prendre part à un tournoi de handball olympique de la ligue provinciale.Les femmes ont conservé une dossier parfait de 3-0 en battant tour à tour les Celtiques (44-23), le Spectrum (25-23) et Sherbrooke (33-23).Lise Bouchard, Marie-Claude Pesant et Michèle Levasseur ont bnllé.Chez les hommes, les Québécois ont gardé une fiche de 1-2.Ils ont battu le Spectrum 28-24 avant de s\u2019incliner 20-23 face à Champlain et 11-23 contre la formation de Chaudière-Appalaches.¦ Victoire des Titans Les Titans de Limoilou, de la Ligue de basketball collégial AA.ont remporté une victoire de 74-70 aux dépens des Portageurs de Rivière-du-Loup dans une rencontre du calendrier régulier.La formation de Limoilou montre maintenant une fiche de 5-0.Steve Latulippe (22 points) Ben Pageau (14) et François Crevier (12) ont été les meilleurs en attaque pour les gagnants.Alain Dumont (30 points), Jérôme Caron (13) et Pascal Ouellet (12) ont brillé en attaque pour le cégep de RdL.O c CT n n w o ® C 3 a fo I 3 O < ft> 3 cr S CO (/î ! 36 21 Jeff Brown, STL.O 37 9 Adam Graves.NYR CI 38 16 Pat Verbeek.HAR 39 32 Steve Thomas, NYl WHO 14 Kevin Miller, STL OJl 41 91 Alexandre Daigle.OTT __ 42 44-StéPhane Richer, NJ T3| 43 19 Anatoli Semenov.ANA Cl 44 16-Trevor Linden.VAN 3 1 45 26 Roy Sheppard, DET 46\t10-Dale Howerchuk, buf 47\t10 Alexei Zhomnov, WIN I 48 22 Ulf Dahlen, DAL .21 49 8 Geoff Sanderson, HAR 0| 50 89 Alexander Mogilny, BUF (/)! 51.17-Joe Murphy, CHI 52 7 Keith Tkochuk, WIN a>| 53 25-Vincenf Domphousse, MTL 54\t24 Sergei Makarov, SJ 55\t19 John Cullen, TOR O| 56 21 Andrew Cassels, HAR Q>| 57 23 Viodimir Malakhov, NYl -O I 58 8 Com Neely, BOS a> 59 *23 Brian Bellows, MTL 3 60 9 Shayne Corson.EDM O 61 17 Jari Kurri.LA 62\t25 Kevin Stevens.PIT 63\t22 Rick Tocchet, PIT 64\t7 Tomas Sandstrom, la 65\t49 Joé Juneau, BOS 66\t16 Pot LoFontame.BUF 67\t55-Lorry Murphy.PIT 68\t8 Greg Adorns.VAN .\t69 4 Dave Eiiett.TOR cn 70 8 Martin Strako, pit DIVISION NORD EST G P N Bp Bc Pts G P N G-P N G P N G P N 1n 8sd 1n 3sd 1n 2sv 1n ?sd DIVISION ATLANTIQUE dom.lOder G P-N G P-N G P N G P N 2g12sd CONFÉRENCE DE L OUEST DIVISION CENTRALE G lOder G-P N G P-N G P-N G P-N Série 3g 4sd 1n 3sd 3fl 1p 1n 2sv 1n 2sd 20-Il 93 14 11-93 13-11-93 09-11-93 07-11-93 DIVISION PACIFIQUE G P N Bo Bc Pts 06-11 93 lOder 04-11-93 G P N G P-N G P-N G-P N 02-11-93 30-10-93 28 10-93 32 41 14 33 ;\t1 vuwnun .C( IJ\t/H I 6\t11\tMONTREAL.20\t15\t8\t23 7\t14\tFLORIDE\t21\t10\t9\t19 8\t17\tWASHINGTON .\t20\t8\t10\t18 9.\t19\tOUEBEC\t20\t7\t9\t16 10\t120\tBUffALO\t19\t4\t11\t15 11.\t21\tNY ISLANDERS\t20\t5\t10\t15 12\t23\tOTTAWA\t18\t3\t9\t12\tI 13\t24\tTAMPA BAY\t21\t10\t2\t17 14\t(25\tHARTFORD\t20\t6\t4\t10 CONFÉRENCE DE L OUEST MJ Dom Étr Pts 1- (1) TORONTO.22\t15\t19\t34 2 CALGARY\t22\t17\t14\t31 5 ST LOUIS\t20\t17\t11\t28 (9)\tDALLAS\t23\t18\t8\t26 (10)\tVANCOUVER\t19\t12\t12\t24 12)\tCHICAGO\t20\t17\t5\t22 13)\tLOS ANGELES\t21\t15\t5\t20 15) WINNIPEG.22\t8\t11\t19 16 DETROIT.19\t7\t11\t18 18) SAN JOSE\t24\t9\t9\t18 221 ANAHElM\t21\t8\t6\t14 26) EDMONTON 23\t4\t5 9| ( ) rang au classement général I PiTEMATIOMti u:s fiches i:,\\ Mi G\tP\tN\tBd\tBc\tPts I Montréol.20 14\t4\t2\t93\t44\t30 .Québec^ 20 11\t5\t4\t91\t73\t261 U» 10 DERNIERS M.Ill'll S LOCAL Nordiques 5 Panthers 2 Lightning 4 Capitals 2 Nordiques 1 Nordiques 2 Flyers 4 Nordiques 8 Nordiques 3 Penguins 3 VISITEUR Jets\t5, Nordiques 5.Nordiques 3, Nordiques 1, Panthers 3, Rangers 4, Nordiques I, Lightning 2, Red Wings 5, Nordiques 7, Samedi 20 novembre Indianapolis 5, Cincinnati 6 Konsos City 4 Kaiamazoo 3 (fusillade) Milwaukee 3, Peorio 6 Los Vegas 8, Phoenix i Cleveiond 4, Salt Lake 5 Atlanta I, Son Diego 5 Dimanche 21 novembre konsos City 1 Fort Woyne 2 (fusillade) Motdi 23 novembre Kalamazoo a Las Vegas Atlanta a Milwaukee Phoenix a Soit Lake Classement (saison de 82 matchs) CONFERENCE DE L'EST DIVISION ATLANTIQUE Ml\tG\tP\tDf\tBp\tBc\tPts Kalamazoo .17\t)0\t6\tI\t65\t69\t21 Fort Woyne.18\t8\t6\t4\t68\t65\t20 Cleveland\u201418\t7\t6\t5\t64\t70\t19 DIVISION CENTRALE ,\tMj G P 01 Bp Bc Pts Cincinnati.15\t11\t4\t0\t72\t49\t22 Peoria -16\t8\t5\t3\t67\t70\t19 Indianapolis .17\t3\t14\t0\t51\t76\t6 CONFERENCE DE L'OUEST DIVISION MIDWEST ,\tMj\tG\tP\tDI\tBp\tBc Pis Milwaukee .21\t11\t4\t6\t8 7\t78\t28 Konsos City .19\t1 3\t5\t1\t76\t6 9\t27 Atlanta.20\t10\t7\t3\t77\t71\t23 DIVISION PACIFIQUE Mj G P DI Bp Bc Pts Los Vegas .17\t12\t4\t1\t77\t60\t25 Son Diego .18\t11\t5\t2\t71\t60\t24 Phoenix .20\t8\t10\t2\t74\t86\t18 Sait Lake.20\t6\t13\t1\t69\t95\t13 DE: un point pour une défaite en fusillade Affiliations: Atlanta (Tampa Bay), Cincinnati (Floride), Cleveland (Pittsbu'gh), Fort Woyne (Indépendant), Indianapolis (Chicago), Kalamazoo (Dallas), Konsos City (Son José), Los Vegas (indépendant), Milwaukee (indépendant).Peoria (St Louis), Phoemx (Los Angeles), Soit loke (NY Is lenders), Son Diego (Anaheim).MAJEUR No 19-Joe Sakic.13-Mats Sundin.3l-Valeri Kamensky 9-Mike Ricci.25-Martin Rucinsky .51-Andrei Kovalenko 22-Mortin Gélinas 38-loin Fraser 48-Scoff Young.17-Chris Lindberg 7 Curtis Leschyshyn.47-Claude Lapointe 5 Alexei Gusarov 2-Kerry Huffman 12-Chris Simon 29-Steven Finn 11-Owen Nolan.59 Dave Karpa.52 Adam Foote 6-Croig Wolanin.15-Tony Twist.23-Paul Mac Derm id.Mi\tB\tA\tPts\tPén .20\t8\t22\t30\tO .20\t14\t12\t26\t26 18\t6\t10\t16\t10 20\t8\t7\t15\t26 18\t6\t6\t12\t8 14\t5\t7\t12\t8 NO\tMi\tG\tP\tN\tMin\tBa\tMov 32-Cloutier 4\t!\tI\tl\t192\t10\t3 12 41-ThibOult.,10 2\t5\t0 493 26 3 16 35-Fiset\t10\t4\t5\t1\t519\t33\t3 81 To»™*:.20\t7\t11\t2\t1210\t73\t3.61 (4 buts occordés dans un filet désert) 18 19 12 18 13 18 14\t18 No\tMi\tB 25-\tVincent Domphousse 20\t7 23 Brian Bellows\t19\t10 47\tStephan Lebeou\t18\t8 12-Mike Keane\t.19\t5 45 Gilbert Dionne\t18\t2 11-Kirk Muller\t12\t4 27\tMathieu Schneider\t19\t2 22-Benoit Brunet\t18\t4 43 Patrice Brisebois\t12\t0 21 Guy Carbonneau\t20\t2 15-Poul DiPietro\t19\t3 8 Ron Wilson.\t.15\t1 34\tPeter Popovie.11\t0 26-\tGory Leemon .17\t2 28\tEric Desiardins\t20\t2 U-Kevin Haller\t15\t2 17 John LeCiair\t12\t1 48\tJ J Daigneoult\t19\tl 35\tDonald Broshear\t.3\t1 32 Morio Roberge\t8\t1 5 Rob Ramago\t5\t0 31 Ed Ronon\t8\t0 20 Pierre Sevigny.n\t0 24 Lyle Odelein\t20\t0 Pts Pén 19\t18 18 12 14\t0 10 26 10 8 9\t12 No\tMi G P N Min Ba May 33 Roy\t18\t9\t5\t3\t1057\t38\t2 15 37 Rocicot .\t2\t1\t1\t0\t99\t5\t3 03 1 Chabot 1 o t 0 60 5500 Totaux:.20\t10\t7\t3\t1220\t49\t2.40 (1 but accordé dons un filet désert) iJîs io derniers matchs LOCAL Canadien Canadien l Canadien 3 Sénateurs 2 Canadien 2 Canadien 1 Canadien 3 Canadien 1 Canadien 5 Rangers 3 JUNIOR A Samedi 20 novembre Vol-d'Or 4 Hull 5 Dimcnche 2! novembre Chicoutimi 7.Beouport 4 St-Jeon 6, Drummondville 2 lovol 5, Showinigon 8 Hull 4, Vol-d'Or 5 Vidohoyille I, Verdun 5 St-Hyocinthe 7, Granby 6 (prolongatibn Lundi 22 novembt» Granby o Becuporl (Centre Mcrcel-Be dort), I9h30 Drummondville a Lovol, 19030 Classement (saison de 72 mclcbs) DIVISION FRANK-DIUO .«i G P N Bp Bc Pts Chicoutimi .30 18 10 2 139 101 38 Sherbrooke 3018 11 1 13811137 Drummondville\t29\t15\t12\t2\t127\t129\t32 Beouport .\t28\t13\t12\t3\t1 09\t1 08\t29 Showmigon .\t30\t12\t14\t4\t131\t133\t28 ViCtoriovIle.29\t5\t23\tI\t99\t1 72\t11 DIVISION R0BERT-LEBEL Mj G P N Bp Bc Pts Lovol- 30 21\t8\tI\t148\t103 43 Verdun.31 19\t10\t2\t128\t112 40 Hull- 27 15\t12\t0\t103\t103 30 St-Jeon- 31 15\t16\t0\t126\t105 30 Gronby- 30 14\t16\t0\t130\t133 28 St-Hyocinthe .31 10\t17\t4\t118\t142 24 Vol-d'Or .32 9\t23\t0\t116\t160 18 COMPTEURS B APIs 40 40 80 22 31 53 19 33 52 14 38 52 24 27 51 9 40 49 Yonlck Dube, Lov___________ Dove Trembkiy, Sho.Jeon-Mortin Morin, Vie.Joce'yn Longes, Ver.Z Christion Motte, Grt (Que) Samuel Gnoieou.St J.Room Bouchard, Sho.21 25 46 Hugo Turcoîte, She.20 26 46 VISITEUR 3 Penguins 2 3 Islanders 5 3 Oilers 1, 3 Canadien 4, 3 Sénateurs 3, 3 Panthers 3, 3 Flames 4, 3 Lightning 0, 3 Mople Leafs 2, 3 Canadien 3, lA.MI>KICmTl Somedi 20 novembre Hamilton 6, Cornwall 8 Fredericton 1, Somt-Jeon 4 Cop-Breton 6, Si.John's 5 I P E.2, Adirondock 6 Rochester 4, Hershey 6 Albony 4, Portland 5 Providence 8, Springfield 4 Dimanche 21 novembre Bmgbomton l Cornwall 5 Fredericton 4, Province 7 Albany 0, Portland 5 Cap-Braton 4, TVloncton 1 Marti 23 novembre Soint-Jeon a St.John's Classement (saison dé 80 matchs) LIGUE PROVINCIALE DU QUÉBEC .\tSomedi 20 novembre Buckingham 11, Montreoi-Est 3 Dimanche 21 novembre St-Jerome 5, Loretteville 9 Ste-Morie-de-Beouce 2, Choteouguov 7 St-Hubert 5, Longueuil 7 Penefonds 6, Buckingham 5 (fusi'-ode) Cowansville 6, Lo Pioîne 3 Mardi 23 novembre LcSolle o St-Jerome (Meioncon), 20h00 Classement (saison de 48 matchs) DIVISION UF0RTUNE Mj G P Df Bp Bc Pts .\t\u2014 22 15 5 2 122 76 32 Montreol-Est.22\t14\t8\t0\t123\t97\t28 St-Jerome.251312\t0\t141\t126\t26 Loretteville\u2014 23\t11\t12\t0\t124\t132\t22 Pleine.23\t914\to\t111\t145\t18 | Ste-Morié-Bce_ 21\t6\t15\t0\t78\t111\t12 DIVISION HEBERT Mj G P Df Bp Bc Pts Choteouguay.22\t20 2\t0\t168\t89\t40 Cowansville.24\t17 6\t1\t132\t98\t35 I St-Hubert- 23\t14 8\t1\t141\t101\t29 Longueuil- 23\t12 11\t0\t1 29\t109\t24 I Buckmghom.22\t7 14\t1\t90\t139\t15 I Pienefonds.24\t6 1 8\t0\t1 08\t1 80\t1 2 I LaSolle.22\t4 16\t2\t90\t154\t10 DE un point pour une défaite en tus tode.Joiiette.St.John's.CopBraton Fredericton Saint-Jeon I.P.E______ Moncton .DIVISION ATLANTIQUE Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts .20\t1 3\t4\t3\t97\t65\t29 .20\t11\t8\t1\t80\t81\t23 19\t7\t10\t2\t69\t62\t16 6\t55\t61\t16 [COLLÉGIAL .5 7 .19 611 .2 57 83 14 18 6 11 1 70 88 13 DIVISION NORD Mj G P N Bp Bc Pts Portland-20\t14\t4\t2\t76\t55\t30 Ad'rtndock\t.\u2014.\u2014\t22\t1 3\t7\t2\t92\t73\t28 Springfield._.18\t8\t7\t3\t69\t71\t19 Aibony-20\t7\t10\t3\t81\t82\t17 Providence.21\t6\t12\t3\t71\t90\t14 DIVISION SUD ,\tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPis Cornwall-li\t9\t8\t2\t87\t67\t20 He-shey-16\t9\t7\t0\t69\t69\t18 B nghomton- 18\t8\t9\t1\t67\t71\t17 Hamilton-19\t7\t11\t1\t75\t81\t15 Rochester_____________ 17\t6\t9\t2\t63\t79\t14 Affiliations: Adirondack (Detroit), Abany (Ne* Jersey), Bmghomton (NY Rangers), Cop-Breton lEdmpntpm, Cornwell (Quebec), Fredericton (Montreal), Homi.ion (Vancouver), Hershey (Ph, iodeiphie), Ile du-Phnce É (Ottawa), Moncton (Winnipeg), Portland (Washington), Providence (Boston:, Rochester iBuffolo).Sornt jean (Cor 7), Springfield (Hortford), SI John's (Toronto1 Samedi 20 novembre Français 17, Brebeuf I Dimonche 21 novembre I Lévis-Lauzon 5, Lo Pocatiere 3 Mardi 23 novembre I John-Abbott a Lofleche (Pavuion Jeunes-| se), 19b 30 Classement DIVISION EST (saison de 28 matchs) ,\tMj G P N Bp Bc Pts Levis Louzon.14\t11\t3\t0\t115\t47\t22 I Lo Pocatiere.14\t10\t4\t0\t1 07\t63\t20 I Chicoutimi- 12\t6\t6\t0\t52\t60\t12 I Jonguiere (1).\t12\t4\t8\t0\t60\t60\t9 I Lofleche.\t9\t4\t5\t0\t32\t49\t8 DIVISION PERIPHERIE (24 matchs) , \u201e\tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Montmoran (Il\t13\t5\t8\t0\t52\t77\t11 Mil.Royoi (D .\t13\t4\t9\t0\t46\t90\t9 I Lennoxviile.12\t2\t1 0\t0\t3 7\t1 28\t4 DIVISION MONTREAL (32 matchs) .\tMi\tG P\tN\tBp\tBc Pts fwCO\u2019S.15\t13 2\t0\t123\t46\t26 St Laurent (1).12\t11 I\t0\t94\t23\t23 John-Abbott .15\t10 5\t0\t78\t75\t20 Brebeuf (4).16\t3 13\t0\t68\t123\t10 powson.Il\t1 10\t0\t42\t65\t2 ( 1 un point pour une défaite en prolongation Samedi 20 novembre Detroit 4, Newmarket 4 Guelph 5.Niagara Falls 6 Kingston 4, Ottowc 5 Peterborough 4, Owen Sound 4 Dimanche 21 novembre Niagara Foils 5, Guelph 9 Detroit 4, Kitchener 3 London 5, Newmarket 2 BeilevJie 2, North Bay 6 Kingston 2, Oshawc 2 Windsor 4, Sauit Ste.Marie 7 Ottowo 7, SuOojt 5 Classement (saison de 64 matchs) DIVISION LEY0EN Mj G P N Bp Bc Pts North Boy.21\t14\t4\t3\t1 20 77\t31 Ottawa .24\t12\t7\t5\t113 106\t29 Kingston .22\t12 8\t2\t103 78\t26 Beiieviiie.25\t10 12\t3\t111 121\t23 Oshawa _ _23 7 10 6 92 106 20 Petertora.24 613 5 103134 17 Sudbuiy .22\t7\t1 3\t2\t89 1 06\t1 6 Newmarket .23\t2\tIS\t6\t84 125\t10 DIVISION EMMS Mj G P N Bp Bc Pts S.S.Mane.24\t16 7\t1\t124 96\t33 DeWt.21\t15 5\t1\t95 74\t31 London .22\t13 8\tI\t98 8 3\t27 Owen Sound .21\t12 8\t1\t101 74\t25 Windsor.23\t9 12\t2\t81 86\t20 Kitchener.23\t9 13\t1\t87 109\t19 Guelph.\u201421\t8 11\t2\t92 100\t18 Niogora Falls 23\t7 13\t3\t96 114\t17 I JUNIOR AA I QUEBEC MAURICIE ESTRIE Samedi 20 novembre Beconcour I, Warwick 5 Dimanche 21 novembre Acton Vole 8, St-Henri 7 (fusillade) Beconcour 4 Coaticook 3 Block Lake & Vol-Beloir 9 Mercredi 24 novembre Chortesbourg 0 Vol-Beloir, 20h30 Clossement (saison de 34 matchs) DIVISION QUEBEC [)D\tMj G PDf Bp Bc Pts St Raymond\u2014 16 14\t2\t0\t112\t49\t28 St-Henri- 17\t9\t7\t1\t96\t80\t19 Vol-Beloir- 16\t7\t8\t1\t89\t101\t15 Chortesbourg.15\t6\t7\t2\t78\t96\t14 DIVISION MAURICIE-ESTRIE ,\tMj\tG\tP\tDf\tBp\tBc\tPis Acton Vole.16\t12\t2\t2\t114\t84\t26 Coaticook.15\t11\t4\t0\t1)0\t54\t22 Beconcour.18\t9\t8\t1\t89\t88\t19 Worwick.16\t7\t9\t0\t93\t103\t14 B'ock Loke.17\t3 13\t1\t84\t139\t7 DE un point pour une defoite en fusillade I MIDGET AAAl Samedi 20 novembre Régine 3, Moose Jaw 6 Tocoma 4, Portland 5 Prince Albert 3, Red Oeer 2 Seoltie 5, Spokane 4 Kamloops 8, Tri-Cities 4 Lethbridge 1, Portland 4 Dimanche 21 novembre Swift Current a Brandon Lethbndge a Komlooos Red Deer a Medicine Hot Prince Albert a Saskatoon Vidona 0 Seotte Spokane 0 Tacoma Portland 0 Tri-Cities Clossement (saison de 72 matchs) DIVISION EST Ml G P N Bp Brandon.,.{4 15 7 2 105 Sw.Current \u201423 1 5 7 1 104 Saskatoon.24\t15 9\t0\t112 Lethbridge.23\t13 10\t94 Regmo.251211\t2106 Moose Jaw.25\t11\t12\t2\t94 MedHot.23\t1111\tI\t81 Red Deer .22 9\t13\t0\t79\tIÔ3 Pr Albert.21 714\t0\t89\t113 DIVISION OUEST «i G P N Bp Bc Pts .Î2\t18\t4\t0\t127\t69\t36 .24 12 8 4 110 94 28 .20\t10\t7\t3\t100\t71\t23 \u2014 24\t9\t15\t0\t99\t111\t18 .20\t6 1 3\t1\t75\t1 09\t1 3 23\t6 1 7\t0\t74\t124 Bc Pts 85\t32 7) 31 86\t30 101 26 105 26 103 24 85 23 18 14 Portland Tocoma.Komioops Spokane Seattle .Victoria Tri-Citv .fl 4 15 2 96 115 Somedi 20 novembre Jonguiere A Sle-Foy 5 Trais-Rivieres 6, Gahneou 8 Mtl-Bourasso 1, Abitibi-Temiscomingue 5 Dimanche 21 novembre Sle-Foy 5, Regents ILL 7 Mtl-Bourasso 5, Abitibi-Temiscomingue 3 Loc St-Louis 2, Gatineau 3 Richelieu 2, Magog 3 Jonquieie 2 Trais-Rivieies 3 (fusillade) Vendredi 26 novembre Richelieu 0 Gatineau, 19h00 Trais Rivieres 0 Regents LLL, I9h30 Mtl-Bourasso à Mogog, 20h00 Clossement (saison de 44 matchs) DIVISION EST Mj G P Df Bp Bc Pts Ste-Foy.24 18 6 0 117 78 36 W0905.24 14 10 0 108 9 7 28 P'Cneüeu .25\t1)\t12 2 102 108 24 Trois-Rivières .24 8 15 1 91 116 1 7 Jonquera.24 1 19 4 63 123 6 DIVISION OUEST , .\tMj G P Df Bp Bc Pts Gdhneau._.\u201e24 17 6 1 115 91 35 ASi.-Temisc.23 1 5 7 1 85 79 31 Lac St-Louis___24 13 9 2 99 84 28 Mtl-Bourasso .25 14 11 0 108 93 28 Regents U.L.23 9 12 2 94 112 20 Df: un point pour une défaite en fusillade.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONAL! Somedi 20 novembre Oriondo 87, New Jersey 85 Miami 102, Washington 104 Chortotte 91, Atlanta 96 Boston 94, Indiana 100 Utah 86, New York 72 Denver 90, Minnesota 89 U Clippers 86, Houston 108 Son Antonio 101, Milwaukee 97 Cleveland 96, Phoenix 112 Seattle 112 Golden State 97 Oimonche 21 novembre LA Lakers 102, New Jersey 105 Philadelphie 89, Detroit 103 Chicago 101, Socromerto 103 Dallas 0 Portland Lundi 22 novembre Indiana c.Boston 0 Hartford, I9h30 Miami a New York, !9h30 LA Clippers 0 Son Antonia 20h3C Clossement (Matchs d'hier non compris) CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New York___________ 7\t2\t.778\t\u2014 Boston.6\t3\t.667\t! Oriondo____________5\t4\t556\t2 Woshmgton.4\t4\t.500\t2\u20195 Miomi .3\t4\t.429\t3 New Jersey- 3\t6\t.333\t4 Ph-iodelphie_______ 3\t6\t.333\t4 Division Centrale G P Moy.DM.Charlotte___________ 6\t3\t667\t\u2014 Atlanta.5\t4\t556\t1 Chicago-4\t4\t.500\tIle M'Oit.4\t4\t.500\t!\t-, OeveKjnO- 3\t6\t333\t3 Indiono .2\t6\t.250\t3.Milwaukee .1\t8\t.111\t5 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Mid-Ovest G P Moy.DM.Houston____________9 .Utah Denver.Son Antonio .Minnesota Dallas 0 1.000 7 3 .700 25 4\t4 ,500 4'6 5\t5 .500 45 6 .250 65 Seattle._ Phoenix.LA Clippers Portland______ Golden State.Socramenta .LA Lakers .1 7 .125 75 Division Pocifique G P Moy DM.8 0 1.000 \u2014 6\t2\t.750\t2 4\t4\t.500\t4 4\t4\t500\t4 3\t5\t.375\t5 3\t5\t375\t5 3\t6\t333\t5'5 W'.TATV SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE NATIONALE NY ISLANDERS 5 PHILADELPHIE 4 Premiere période I.NV Islonders, Lachonce 1 (King, Turgeon)_________________8:02 Périclites \u2022 Ferraro NVI 18:28, Deuxieme période 2.\tPhiladelphie, Beranek 18 (Recchi, Brind'Amour)______________4:37 3.\tPhiiodelphie, Butsoyev 7 (Renberg).447 4.\tPhiladelphie, Tippett 3 (Goiley, Recchi)________________i(M7 5.\tNY Islanders, Hogue 6 (Voske, Molokhov)________________ 10:36 Pénalités - McBeon nyi 528.McGill Ph 11:50, Yushkevich Phi 13:34, Maiggnos Ph 15:08.Troisième période 6.\tNY Islonders, Turgeon 11 (Loiselie, McBeon).Ud» 7.\tNY islonders, Hogue 7 (Moiokov, Thomas)__________17:44 [on] 8.\tPhiiodelphie, Renberg 11 (Rocine, Fedyk)____________________1800 Pénalités \u2022 Lochonce NYI 2:10, Chyncweth NYI, Recchi Phi 6:23, Yushkevich Phi 16:30.Prolongction 9.\tNY Islanders, Turgeon\t12.0:24 Pénalités \u2022 Aucune.Tirs ou but par NY Islonders _____________13 10 7 1-31 Phiodeiphie.6 12 7 0-25 Gordien ¦ NY Islonders: nextcll !G,69-l> Phiiodelphie: Roussel (P,13-6-0).Avonto ges numériques (buts-chances) - NY Islon ders: 1-5; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2022 Scott Leovih Juges de lignes - Poui Fioherty More Khedouri.Assistance -17,189, Pierre TURGEON SAN JOSE 5 BUFFALO 6 .2:50 .3:10 .8:19 12:33 Premiere période 1.Son José, Mokorov 7 (Gorpenlov, Lotionov).2 Buffalo, Honnon 1 (Presley, Bodger)____________ 3.\tBuffoio, Howerchuk 8.4.\tBuffoio, Plante 6 (Moiler, Audette)_________ 5.\tBuffalo, Howerchuk 9 (Mogilny).1357\t[on] Pénalité - traite SJ (serve par Odgere) 13:03.Deuxieme période 6.\tSon Jose, Larionov 5 (Garpemov, Ozolinsh)____________ 7:38 7.\tBuffalo, Bodger 1 (Howerehuk, Svobodo).15:53 [on] Pénalités Errey SJ, Smehlik But 12:27, Zmdek SJ 15:09, Khmyiev Buf 19:43.Troisième période 8.\tBuffoio, Audette 3 (Plante, May)_______________6:26\t[on] 9.\tSon José Folloon 8 (Elik, Duchesne)_________________6:52 10.\tSon José, Blichesne 5.11:16 11 Son José, Goudreou 3.11:48 Pénalités \u2022 Zmolek SJ 4.39, Mokorov SJ 16 42, Bodger Buf 17:24, Svobodo Buf 18534.Tirs ou but par Son José-5 911-25 Buffalo.10 710-27 Gordien (hrs-orrétsl - Son José: Wpite (6-2) Irtxe (P,5-10-4) (11571ère, 21-19); Buffalo: Fuhr (G.671] Avontoges numen-gués (buts-chances) - Son José: 0-3; Buffoio: 3-4.Arbitre \u2022 John Gallagher Juges de lignes - Bill Doiron, John Gouid.Assistance -11,121 DETROIT 2 ST.LOUIS 2 Premiere période 1.\tDetroit, Lapointe 1 (Kozlov, Lidstrom)________.\t8:53 Penolites - Kozlov Del 0:17, Alley Stl 10:45, Corkner Del, McRoe SU (moieure) 13:02, Fedorev Det 19:22.Howe De* 19 38 Deuxieme penode 2.\tSt.Louis Hull 12 (Brown, Jonney).0:25 [on] Pénalités \u2022 Corkner Det, McRoe StL (mo ieure) 3:15, Hedicon StL 6:06, McCarty Det, Shonohon StL 8 43, Hull StL 8:41 Ciccorelli Det 10 09, Chiasson Det, Konstantinov Det.Koromnov StL 13:59, _ Troisième période 3.\tSt.Louis Hull 13 (Jonney, Shonohon).4 Detroit, Pnmeou 6 (Sillinger)___________________17-44 Penolites ¦ A.vozoff Det 250, Burr Del, Butcher StL 9:45, Coffey Det, Sutter StL 10:42.Protongotion Aucun but.Penolites \u2022 Aucune.Tirs ou but par Detroit.17 814 7-46 St.Louis.10 9 7 0-26' Gordien \u2022 Detroit: Osgood (N4-3-2); S» Louis: Joseph (N, 11-3-4 Avontoges nu-menques (buts-chances) \u2022 Dew 0-1 st Louis.1-6.Arbitre - Micnoei Foy Juges de lignes ¦ jerry Burt, Som Gowon Assistance -16,770.UGUE AMERICAINE LOS ANGELES 4 DALLAS 7 Premiere période t.Dallas, Tinordi 2 (Modono)-1134 [on] 2,\tDallas, Klatt 1 (Ledyord, Gagner)_______________ 1750 Penolites - Rychei LA (majeure), Churio Dol (mineure, moieure) 0:04, Kurri LA, Johnson Dol 0:47, Sondshpm LA 3:09 Bloke LA (double mineure) 11:40.Deuxieme penode 3.\tLos Angeles, Robitoille 6 (Sondstrom, Zhitnik).Dallas, Craig 4 (Evason, Johnson).Los Angeles.RobHo: (e 7 (Gretzky, Zhitnik).255 4:41 I.12515 [on] Los Angeles, Donneliy 7 (Sondstrom, Carson).16 20 .Dallas, P.Broten 217:03 Penolites - Rychei LA, Churio Dol 3:04, Druce LA, Johnson Da< (double mineure) 6:40, Zhitnik LA, Klatt Dol 7:49, Kurri LA (mineure), Craig Dol (double mineure) 8:30, Gronoto, LA (mineure, inconduite\u2019, Evason Dol (doubie mineure, inconduite; servie par Cpurtnoll) 10:41, Dallas bonc (servie por Gagner) 11,49, Robdoise LA inconduite) 12:05, Modono Dol 17:50, Kur-LA 19:48.Troisième période Los Angeles Donnelly 8 4:26 Dallas, Covollini 2 (Modono, Courtnoll)_______________ 446 10.\tDallas Dohien 7 856 'ani 11,\tDallas Evason 6 fChuria)_________________________ 13^4 Penolites ¦ RoOitoilie LA 8:23.Gronoto LA, Evoson Dol (mojeure) 17:40, Tirs ou but por Los Angeles-61612-34 Dallas.14 914-37 Gordien \u2022 Los Angeles Goverde (P,0-1-0); Dallas: Wokaluk (G,5-2-0).Avontoges nu-merigoes (bufs-chonces) - Los Angeles: 1 BINGHAMTON 2 CORNWALL 5 Premiere penode 1.\tBinghamton, Dunconson 8 (Werenko)_____________________I4JI Penolites \u2022 Kenny Bing 0:28 Huribut Cor 2:15.Deuxieme période 2.\tCornwall, Brousseou 6 (Sovoge, Willett)____________ 14:06 3.\tCornwall, Sovoge 9 (Velischek)____________________18:04 Penolites - Aucune.Troisième période 4.\tBinghamton, Hodge 4 (Messier, Dunconson)______________253 5.\tComwoll, Sovoge 10 (Breusseou)_____________________9:41 6.\tComwoll, Simard 6 (Corbet, Anflersson)____________13:19 7.\tCornwall, Corde! 14 19:31 |fd) Pénalités - Norstrom Bmg 9:57, Tirs au but por Binghamton__________________10 10 9-29 Cornwall .Il il 13-35 Gordien - Binghamton: Rousson (P,6+1); Comwu i: Tonner (G,8-4-1) Avontoges numériques (buts-chonces) - Binghamton 0-1; Comwoll: 0-2, Arbitre - Jean-Claude Caisse Juges de lignes \u2022 Seon Bou erice, Dand Taveroff.Assistance - 2,149.SAMEDI | HAMILTON 6 CORNWALL Premiere période 1.\tComwoll, Chasse 9 (Andersson, Huribut).0T4 2.\tHamilton, Loney 5.16:30 3.\tComwoll, Sovoge 7 (McKee, Brousseou).18:42 Penolites \u2022 Willett Cor 1:15, Jackson Horn 1:48, Mazur Horn 159, Chosse Cor, Von Stefeneiü Hom (mineure, majeure' 3:26, Corbet Cor 7:38.Deuxieme période Comwc.Brousseou 4 VICTORIA VILLE I VERDUN 51ST-HTACINTHE 7 GRANBY 6 Premiere penode 1.\tVerdun Jonathon Delisie (4) (Loflomme C Gmieou J.)____________1-35 2.\tVictorioville, Cori Poirier (10) (Voiiee S.)____________________lo to Penolites Loporie ne 2-08.Gendren CF 45)7, Brousseou CP U58 Loncrois CF 17:19, Equipe Vie 205».Deuxieme période 1 Verdun Joei Boucnpro (loi (Loflomme C.Choumord M.) 0:44 (on) 4.\tVerdun François Leroux (27) (Langlois J, Murray I.)___________133 5.\tVerdun François Leroux (28) (Langlois J.)________________6:56 (on) Penolites Poiner vie 5:35, Dumoulin Vie 65), Gosselin CF 11:17, Poitras CF 15:45 Troisième période 6.\tVerdun Louis Bedard (3) (Gendran P, Poitras M.)__________lui Penolites Brousseou CF T00, Bouchont CF 16:05.Gordiens - Victorioville, Patrick Charbon neou; Verdun Philippe De Rouvüie Tirs ou but Victorioville-61213-31 Verdun.to to 10-30 Arbitre Eric Charron.Assistance 1022.Premiere penode 1.\tGranby, Xavier Delisie (41 (Bertrand E.).2.\tGranby, Christion Motte (22) (Sevigny L Pilon F.).3.\tGranby, Bruno Giadu (1) (Delisie X Bertrand E.)_______ St-Hyocinthe, Normond Pogue (Hubert Y.De RuDerüs P.)_______ 5.\tSt-Hyocintrie.Eric Gauvn (U) (Poguet N\tLocosse R.)______8;) 6.\tSt-Hyocintrie.,:mmv Dralet (3) (Gouvin E.\tCote G.).95 7.\tGranby.François Gognon (10) (Motte C.Aubin $.).8 Gtonoy, Christion Marie (23) (Gognon F.\tAubin S.).17:5 St-Hyocinthe Nonnono Paquet (Hubert Y.Moheux N.).Deuxieme période 10.Granoy, Christion Motte (24) (Belanger M.).5; (Moheux N.Hubert Y.).raqui .13: LAVAL 5 SHAWINIGAN Dallas: 2-5.Arbitre ¦ Drew Taylo' Juges 'effort.As- de lignes ¦ Curt Stevens, Don M sistonce \u2022 16,914 ANAHEIM 4 EDMONTON 2 Premiere période Anoheim, Ewen 4 (Dollas, Corkum).5.Hamilton, Keso 13 (Jockson)\t\t\t m-47 6.\tComwoll, Chasse 10 (Andersson, Huribut)\t\t 13:47 Ion] 7,\tComwoll, Word 5 Pénalité shot 16:11 Pénalité \u2022 Loney Hom 13:32.Troisième penode 8 Hamilton, Kesn 4\tn-zn\t 9,\tComwoll, Sovoge 8 (McKee, Andersson)\t\t 10.\tHamilton, Christie t (Kesa, Jackson)\t\t\t4:55 \t 7:09 11.Comwoll, Andersson 6 (Huribut, Klemm)\t\t\t\t 9-26 12.Comwoll, Brausseou 5 (Cote, Savage)\t\tKh24 13.Hamilton, Morin 8 (Jockson, Keso)\t\t\t\t 14:35 14.Hamilton, Mazur 5\t - 14514 Anoheim, Van Aden 1 (Yoke, Volk)_________________ 19:33 Penolites - Ewen Ano (mineure, mojeure), Peorson Edm (majeure) 14:24, Williams Ano, Mottby Edm 17:05.Deuxieme période Edmonton, MocTovish 7 (Mottby).17:17 Pendîtes \u2022 Dollas Ano, Amott Edm 5:41, Houlder Ana 8:05.Grimson Ano 11:45, Sweeney Ana 14:14, Buchberger Edm 18:15.Troisième penode Anoheim, Hill 3 (Sweeney)______________________ 1:58 Anoheim, Doilos 3 (Corkum, Sacco).16:05 - Edmonton, McAmmond 219:44 [an] Penolites - King Ana Grimson Ana Her-bers Edm, Monson.12:42, Lodouceur Ana Corson Edm 14:56, Sweeney Ano 19:15.Tirs ou but pon Anoheim 10 10 17-37 Edmonton 14 20 14-48 Gordien - Anoheim: Tugnutt (G, 4-5-11: Edmonton: Brathwoite (P, G-60).Avontoges numériques (buts-chonces) - Anoheim.0-1; Edmonton: 1-5.Arbitre - Bob Best Juges de lignes - Miles Spencer, Jeff Gardner Assistance \u2022 12,346.\t\u2014.185» Pénalité -Jackson Hom 0 45 Tirs ou but por Hamilton.7 ]| 10-28 Cornwall .16 16 15-47 Gordien ¦ Hamilton: Fountain (P,6-7-1), Fitzsimmons Comwoll: Tonner (G,7-4-1) Avontoges numériques (buts-chonces) 1 Hamilton: 0-2; Cornwall: 1-4 Arbitre \u2022 Jeon-Ooude Caisse.Juges de lignes \u2022 Pat I Nadeau, David Taveroff, Assistance -2,396 JUNIOR MAJEUR ST-JEAN 6 DRUMMONDVILli 2 0:48 t* ** m\u2019 ! ¦