Le soleil, 17 novembre 1993, Cahier A

[" 25% lÉmuwuwi 50 000 S Ü$ 659-4960 Scotia McLeod jj MERCREDI 17 NOVEMBRE 1993 LE SOLEIL 3 P S W IOU-CEC QUÉBEC 871 -6363 LEVIS\t835-3342 STE-FOY 653-3333 ST-GEORQES 228-1718 BEAUPORT 663- 7383 EQUIPEMENT DE RECEPTION QUEBEC 97E ANNEE NO 317 50 PAGES 3 CAHIERS * 1 TABLOÏD .RAISON A DOMICILE .7 JOURS.3.50 TPS 0 24 TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C 5 T P S T V O 50C Plus TPS T VU LE MONDE ^-'WJ* w Le sort de l\u2019ALENA se joue ce soir au Congrès Persuadé que le Congrès acceptera l'ALENA, Bill Clinton (photographié avec Al Gore), fait face aujourd'hui au plus important vote depuis son élection A-3 LA REGION Jocelyne Champagne accepte de remettre sa fille à la DPJ L'affaire de la petite Caroline, cette fillette de 6 ans que sa mère cache depuis près de trois ans, s'achève.Jocelyne Champagne a promis de la confier à la DPJ A-3 L'ECONOMIE 90 % des emplois sont menacés à la MIL Davie À Noël 1994, il ne restera plus que 300 emplois au chantier maritime MIL Davie.Un comité de reclassement vient d\u2019être formé pour aider les travailleurs menacés.B-8 LE CANADA Chrétien goûtera à la médecine sénatoriale Les sénateurs conservateurs s\u2019engagent aujourd\u2019hui à transformer la Chambre haute en foyer de la véritable opposition nationale au gouvernement libéral.A-5 L'EDITORIAL Santé : la charrue avant les boeufs Le ministre Marc-Yvan Côté s\u2019attaque aux bénéfices majeurs du système de santé avant même d\u2019avoir fait un peu de ménage dans son ministère.A-12 L'INDEX Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-10 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-9 Économie\tB-3 à B-8 Éditorial\tA-12 Horoscope\tC-9 Le Monde\tA-13 et A-14 Michel Vastel\tA-12 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tC-11 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS 15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui: Éclaircies, possibilité d une averse en après-midi, max 5, min -4\tVvl/y \\ .\t Demain: Ensoleillé,\t vent léger du sud-ouest,\t max 2, min.-7.S-16\t Vendeur pris en otage au magasin Latulippe La police abat le voleur QUÉBEC \u2014 Un homme de 36 ans a été abattu par un policier, vers l 1 h 30 hier, «à l\u2019intérieur du magasin Latulippe du 637, Saint-Vallier Ouest, après avoir volé une arme de chasse de calibre 20 et tenu un employé en otage.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Gervais Plourde, un résident de Saint-Philippe-de-Néri, dans le comté de Kamouraska, a été conduit à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, où il devait rendre Pâme peu après son admission, ayant été atteint de trois ou quatre balles au thorax.Cette histoire a débuté a 14 h 19 hier, quand les policiers de Québec ont reçu un appel pour un hold-up au magasin Latulippe.Plusieurs autos-pa-touilles se sont immédiatement rendues sur les lieux et les policiers devaient apprendre en cours de route que le voleur se trouvait toujours a l'intérieur, avec un otage.Deux minutes plus tard, l\u2019édifice était cerné.Au moins trois policiers ont pénétré dans le magasin, par l'avant, pour tenter de convaincre l\u2019individu de mettre fin à cette situation pour le moins déplaisante.Entre-temps, d\u2019autres collègues vêtus de gilets pare-balles se faufilaient par la porte arrière.« Les demandes de Plourde étaient vagues et l'homme était plutôt incohérent », raconte le porte-parole de la Sûreté du Québec, Camille Gagnon.Les policiers ont même accédé au désir de l\u2019individu qui voulait s\u2019entretenir au telephone avec le capitaine de la gendarmerie, en poste à la centrale du parc Victoria Mais rien n\u2019y fit.Gervais Plourde n\u2019a jamais voulu rendre ni son arme, ni son otage.Il s\u2019est ensuite mis à arpenter le magasin avec sa victime.Quand il est entre dans le petit local réservé aux employés, il n'avait pas prevu qu\u2019un policier de Québec s'v trouvait.Selon ia .version policière, Plourde a fait feu en sa direction en utilisant l'arme de chasse qu'il avait dérobée au comptoir d'armes du magasin.Le policier n\u2019a pas ete atteint et a riposte.Plusieurs autres coups de feu ont été échangés.L\u2019enquête menee par l'unité des crimes contre la personne de la SQ permettra de determiner lesquels, parmi les policiers présents, ont utilise leurs pistolets 9 mm, et qui a tiré les coups de feu fatals.CEQ et FTQ reviennent à la table QUÉBEC \u2014 Déblocage dans les relations de travail entre l'État et 145 000 de ses 400 000 employés.Québec et les centrales syndicales FTQ et CEQ viennent de conclure une entente de principe pour la reprise des négociations sur l\u2019organisation du travail.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Les ententes de principe avec la Fédération des travailleurs du Québec (qui représente 45 000 salariés gouvernementaux) et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (100 000 membres) sont actuellement à l\u2019étape de l\u2019écriture finale, soulignent au SOLEIL les porte-parole syndicaux Hélène Gilbert (CEQ) et Gilles Léveillé (FTQ).Au Conseil du Trésor, on refuse pour le moment de confirmer quoi que ce soit.« Nous verrons en temps et lieu s\u2019il y a bel et bien une reprise des pourparlers avec la FTQ et le CEQ », soulignait hier soir Martin Geoffroy, l\u2019attaché de presse de Daniel Johnson.Il a cependant tenu à rappeler que lors du dépôt de la dernière proposition au front commun, le 17 septembre, M.Johnson avait signifié sa volonté de discuter l'organisation du travail avec ses employés.Le contenu des ementes de principe doit rester confidentiel tant et aussi longtemps que la rédaction finale ne sera pas terminée, note Hélène Gilbert en ajoutant que la signature définitive de l\u2019entente pourrait se faire la semaine prochaine.Malgré le fait que l\u2019État et ce qui reste du front commun soient sur le point de s\u2019entendre en prévision de la reprise du dialogue, l\u2019application de la loi 102 (sur les conditions de travail dans les secteurs public et municipal) est maintenue pour les membres des deux centrales syndicales.On sait que le président du Conseil du Trésor a promis d'exclure de l\u2019application de la loi les syndicats qui en viendraient à un accord avec le gouvernement sur la récupération de 171 millions $ dans la masse salariale d\u2019ici le 31 mars 1994.Dans sa proposition du 17 septembre, le gouvernement demandait aux syndicats de reconnaître que l'examen en pro- fondeur de l\u2019organisation du travail et des règles de travail permettrait de contribuer à la réalisation d\u2019économies et à l\u2019amélioration de l\u2019efficacité des services à la population.Si la CEQ et la FTQ se préparent à retourner à la table des négociations, il en va autrement pour les autres organisations syndicales (SFGQ, SPGQ, CSN et FIIQ).Le contact est coupé avec le Conseil du Trésor parce que l\u2019on refuse de négocier sous la base de la loi 102 et de la proposition du 17 septembre.Tel que défini dans la propo- s_ sition Johnson, le concept d\u2019or- | ganisation du travail est prati-^ quement universel.Il touche,! notamment, la sécurité d\u2019em-J ploi, la sous-traitance, l\u2019aména-1 gement du temps de travail, les î structures hiérarchiques et la \u201c motivation des employés.Touché par au moins trois balles, le voleur a été conduit à l\u2019hôpital où il a succombé quelques instants plus tard Platon promet 16 autres millions dans Charlevoix QUÉBEC \u2014 La Société d\u2019investissements Platon qui a annoncé en début de semaine son intention de présenter une offre de 13 millions S pour acquérir le Manoir Richelieu va y jouxter une proposition de développement récréotouristiquc engageant 16 millions $ de plus.par CLAUDE VAILLANCOURT et JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Annoncée par simple voie de communiqué, l\u2019arrivée en scène de ce mystérieux groupement de financiers a amené hier toutes les salles de rédaction du Québec à multiplier les recherches sur cette organisation dont l\u2019offre, clame le syndic Pierre Poliquin, « est la plus belle proposition qui ait été présentée jusqu\u2019à maintenant ».Deux des dirigeants ont accepté d\u2019être identifiés, M.Hervé Fernet, le principal actionnaire, et son associé, M.Charles Rémy, tous deux européens.Mais le reste de l\u2019organisation est enveloppée de mystère.« Tout ce que je suis autorisée à vous dire, signalait hier soir au SOLEIL Mme Hélène Turcotte, la rédactrice du communiqué annonçant l\u2019offre d\u2019acquisition, c\u2019est que ces gens se feront connaître eux-mêmes la semaine prochaine.D\u2019abord à la Fédération des caisses populaires de Quebec et aux intervenants touristiques de Charlevoix, ensuite à la presse.» Mme Turcotte ajoute que l'offre du groupe Platon aura des répercussions importantes sur le tourisme puisque cette société entend dépenser 16 millions $ de plus dans la region de Charlevoix pour garantir le succès de son investissement « Ce n\u2019est pas simplement un casino qui va assurer la rentabilité de l\u2019hôtel.Mes clients ont un projet de développement innovateur pour la région.Ce projet et les travaux du Manoir entraînent un déboursé supplémentaire de 16 millions $.» Selon certaines sources, la Société d'investissements Platon pourrait être de creation toute récente ou aurait pu être spécialement formée dans le but de faire l'acquisition du célèbre hôtel de Pointe-au-Pic.Charles Rémy, l\u2019un des deux associés, posséderait des parti- cipations dans un important holding détenant des sociétés oeuvrant dans les secteurs du logement social, de l\u2019agro-ali-mentaire et du tourisme en Europe.Résident suisse, M.Rémy aurait déjà agi comme conseiller auprès de banques helvétiques dans des dossiers de restructuration et de développement touristiques.Hervé Femet, l'actionnaire principal, aurait quant à lui gagner ses galons dans la reprise d'entreprises en difficultés La Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec n'a confirmé aucun rendez-vous officiel avec le groupe d'investisseurs dont les deux actionnaires déclarés ont effectue un voyage éclair dans la région le 27 septembre.522-0800 au 650, avenue Laurier dans le Vieux-Québec NE MANQUEZ PAS les promotions D\u2019OUVERTURE: \u2014\tCentre de conditionnement physique ouvert) \u2014\tBadminton \u2014\tSquash 522-0800 De plus, l'ouverture d une prematernelle pour les enfants de 4 ans.Québec Fondé en 1854 LE SOI Eli 1f> TtlM YMCA Vieux-Québec Plourde a reçu au moins trois coups de teu au thorax pendant la fusillade.Lorsqu\u2019il a ete hisse sur la civière, il était inconscient Les ambulanciers ont alors pratique un massage cardiaque.En vain.Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui a la morgue de Quebec.Quant à l\u2019otage.Steve Lalonde, il n\u2019a pas ete blesse, même s\u2019il était à côté du voleur lors de la fusillade.Autre texte en nage A-2 mms .V mmÊÊÈ K Quebec, Le Soteil, mercredi 17 novembre 1993 FAITS DIVERS QUEBEC \u2014 La vciUe du drame, Gervais Plourde, vêtu d'une casquette rouge et d'un « jacket » bleu des Nordiques, était venu au magasin Latulippe pour faire du repérage, histoire de préparer son coup.nous a crié de sortir, avec beaucoup de sang-froid », explique-t-il.Paul Tremblay, un autre employé, se trouvait dans une salle du sous-sol quand il a entendu au moins cinq coups de feu « à répétition ».Il s\u2019est fait dire par un policier de rester en bas.L\u2019homme a sagement écouté ce conseil.Une quinzaine de clients se trouvaient dans le magasin lors des événements.Les policiers ont réussi à les évacuer rapidement.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a été blessé.Des cartouches d\u2019arme de chasse ont été retrouvées au sol, à l\u2019intérieur du magasin.Les policiers avancent que Plourde a chargé lui-méme son fusil.clerc, venu acheter des munitions pour la chasse, a côtoyé, à son msu le bandit.« Il était à côté de moi, de même.J\u2019en n\u2019ai pas fait de cas.Je regardais surtout la pancarte à côté de moi, mais je voyais bien qu\u2019il posait des questions sur l\u2019arme à feu au vendeur.Tout avait l\u2019air normal », raconte-t-il.Quelques instants plus tard, alors qu\u2019il revenait vers la sortie, il a entendu au micro.« Dépêchez-vous ! C\u2019est un hold-up ! ».La plupart des 40 employés sont sortis en trombe.Mais certains ont cru à une blague.C\u2019est le cas de Jean Rhéaume, qui travaillait à la caisse en arrière.« Le suspect m\u2019a dit : \u201cSors pis ça presse !\u201d Il était toujours avec le commis, qui demandait de l\u2019aide.C\u2019est Steve qui par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Hier après-midi encore, le suspect furetait dans le magasin avant que les événements se produisent.L'individu est resté près du comptoir d\u2019armes à feu, situé au fond du magasin, presque tout le temps.Il a examiné différentes armes, entre autres des fusils de calibres .20 et .12, demandant toute sortes de précisions sur les armes et les munitions au vendeur Steve Lalonde, de Beauport, un employé expérimenté du département des armes.Plourde disait s\u2019intéresser à la chasse au petit gibier.Un client régulier, Martin Le- Une meute de journalistes (ci-dessus) a dû faire le pied de grue devant l'entrée du magasin, peu après le hold-up avorté.Jean Rhéaume (ci-contre, à gauche), un employé, a été témoin des événements.Le suspect lui a dit \u2022< sors, pis ça presse ! ».À droite, les policiers ont gardé les portes fermées dans les heures qui ont suivi.Elle avoue avoir fait 1 amour avec son fils et ses 2 neveux BAIE-COMEAU À la reprise du procès d\u2019une mère de Saint-Paul-du-Nord accusée d\u2019inceste et d\u2019agressions sexuelles, le ministère public a finalement déposé en preuve la déclaration que l\u2019accusée a donnée aux policiers de la Sûreté du Québec, le jour de son arrestation le 15 avril 1992.environ une fois par deux semaines, lorsqu\u2019ils avaient 10 ans.La déposition stipule aussi que lors des partys de Saint-Paul-du-Nord, « on était tous dans le salon, tous occupés avec quelqu'un et on se promenait d\u2019un à l\u2019autre ».Des agressions sexuelles se seraient aussi produites lors d\u2019une promenade en forêt alors que deux autres accusés tripotaient les enfants pendant que leurs parents les regardaient faire.La femme de 47 ans de Saint-Paul-du-Nord, qui ne prenait toutefois pas de boisson, souligne avoir tout dit aux policiers parce qu\u2019elle est fatiguée de tout ça.« Je regrette vraiment ce qui est arrivé et j\u2019espère que mes enfants me pardonneront », a-t-elle conclu dans son aveu.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale Déclarée libre et volontaire par le juge Guy Ringuet, la confession révèle que la mère de trois enfants participait, pendant les années 1983 à 1988, à des partys où l\u2019on retrouvait les huit accusés et les six enfants, présumées victimes.« Quand tout le monde commençait à être chaud, le pognage de fesses commençait», déclare-t-elle devant l\u2019agent Gaston Robi-taille.Pendant l\u2019aveu du 15 avril, l\u2019accusée aurait dit que « tout le monde.faisait ça avec n\u2019importe qui et les enfants participaient à tout ça ».Elle avoue avoir fait l\u2019amour avec son fils et ses deux neveux, La nièce de l\u2019accusée quitte la salle en larmes BAIE-COMEAU \u2014 Incapable de poursuivre son témoignage, la nièce de l'accusée a quitté la salle d\u2019interrogatoire en larmes, en fin dejournée a demandé : « Est-ce qu\u2019il se passait quelque chose dans d\u2019autres pièces de la maison ?», la jeune fille a répondu : « Y\u2019en a qui faisaient l\u2019amour.» C\u2019est à la suite d\u2019une objection du procureur de la défense.Me Jean-Claude Dufour, que la présumée victime a quitté la salle en larmes.Le juge Guy Ringuet s\u2019est montré très sympathique avec la jeune fille en lui expliquant toutes les procédures en cours.La nièce de l\u2019accusée n'a pu poursuivre son témoignage, qui devrait reprendre ce matin.COLLECTION SHETLAND EXCLUSIVE La jeune fille de 17 ans, s\u2019est d\u2019abord présentée à la barre des témoins afin de révéler en quoi consistaient les fameux partys de Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton entre les années 1983 à 1988.Aux questions du procureur de la couronne.Me Claude Simard, le témoin a révélé au tribunal que « les huit inculpés prenaient de la biere.et quand un enfant passait proche, soit qu\u2019ils lui pognaient les fesses et touchaient partout ».Lorsque le ministère public lui LE PULL EMPIECEMENT SUÈDE 49.95 PURE LAINE DE QUALITÉ «WOOLMARK», TRICOT DE LARGES CÔTES AVEC EMPIÈCEMENTS DE SUÈDE NATUREL AUX COUDES, ENCOLURE RONDE, BORD-CÔTE EXTENSIBLE.COLORIS SABLÉS DE VERT.GRIS.MARINE.RUBIS, TAUPE.PM.G.TG.RÉG.85.00 L ISOLATION DUVET ET PLUMES LARGE ÉLASTIQUE CONTRASTANT NOS PARKAS COUPE-FROID 139.95 LE BOXEUR JERSEY DE COTON 12.99 Carambolage SAINTE-FOY Six véhicules se sont violemment tamponnés vers 7 h 30 hier, sur l'autoroute Charest ouest, a la hauteur de Duplessis.Le carambolage survenu à l'heure de pointe a causé un énorme bouchon jusqu'à St-Augustin.Il n\u2019y a pas eu de blessés.DÉTAILS QUI ASSURENT CONFORT ET CHALEUR.CORDON COULISSANT À LA TAILLE, LONG FERMOIR SOUS PATTE DE BOUTONNAGE PRESSION.ENVELOPPANT CAPUCHON-CAGOULE AMOVIBLE.TOILE À TISSAGE HERMÉTIQUE TEXTURE PEAU DE PÊCHE, FORÊT.MARINE, PRUNE.38 A 46.TRICOT OFFRANT UNE GRANDE SOUPLESSE POUR BOXEUR MOULANT À COUTURES DOUBLES.OUVERTURE A LAVANT, ÉLASTIQUE À LA TAILLE.PLUS LARGE.SIGNÉ EN CONTRASTE.BLANC.GRIS CHINÉ, NOIR.PM.G.TG.RÉG.16.00 ¦ Neuf fraudeurs QUÉBEC \u2014 La police de Québec a arrêté lundi soir neuf employés du magasin Canadian Tire du boulevard de l\u2019Ormière, impliqués dans le vol de marchandises Un perquisition menée dans des résidences privées a conduit a la saisie de marchandises.Le réseau opérait depuis plusieurs semaines et a plus grande échelle, depuis deux mois.SIMONS GALERIES DE IA CAPITALE, RENOUVELÉ, PLUS SPACIEUX, À VOIR ! PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC fi O W?m mm LA QUOTIDIENNE tirage du 16-11-93 8-8-5 2-5-3-9 \t\t\tHMH \t10UVtKieeülMANUHt|5\t\t \t\t\tiËiSllllM\t1 \\A VF».In ^\t* Ijrl \tpF\t.l yi\tptai\tjft 4 iQb I* Soleil, KavnaJd L * # *#04* æ* 0 * «# naLr xùî&Hii 'Vif&lPni iïi&i ***** ****** *jçfi 4 * Hk* ^ # DE DETAIL 44670$ 8935$ \u2022Transmission autom vrant en verre à coi \u2022Chargeur de 6 di de bord similibois ou-fectrique \u2022 Tableau 35735s Transport et préparatiorj inclus Numéro de stock 3070 VOLVO 850 1993 DÉMONSTRATEUR BAS KILOMÉTRAGE \u2022\tTransmission automatique «Toit ouvrant à commande électrique «Siégé à commande électrique à mémoire du cô te conducteur «Système de sécurité \u2022\tSystème d entree sans clé «Roues en alliage DE DETAIL 35605$ RABAIS 3560$ 32045* Transport et préparation inclus VOLVO DE QUÉBEC 2335, rue Watt, Sainte-Foy (Parc Colbert Est.sortie Charest Ouest, angle du Vallon) 656-1112 1-800-563-VOLVO *zr \tVI\tLitswon 1 ' * Mrnrw \t\t SUR APPELÉ ¦ I fl $ o $ n ^ ¦-) $ \u2022 ASSEMBLÉE WATIONAÏ F AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Étude du rapport sur la mise en oeuvre de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels La Commission de la culture est chargée de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques, à compter du 12 janvier 1994, dans le cadre de l\u2019étude du rapport de la Commission d'accès à l'information du Québec sur la mise en oeuvre de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q., ch.A-2.1, art.179.1).Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet peut soumettre un mémoire à la Commission de la culture.Le mémoire devra être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 17 décembre 1993 et être transmis en 25 exemplaires de format 21,5 cm sur 28 cm (8U> pouces sur 11 pouces).Il devra être accompagné d'autant d\u2019exemplaires d\u2019un résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux quelle entendra.I,es personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: M.Alain Major Secrétaire suppléant de la Commission de la culture Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) Gl A 1 A3 Téléphone: (418)643-2722 Télécopieur: (418)643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions regime et s'ils acceptent que leurs primes soient haussées en consequence.Dans le même sens, chez Assurance-vie Desjardins, M.Jean-Claude Arbour, vice-président aux ventes pour le secteur assurances et rentes, indique que.si la clientèle le désire, la société ne refusera pas de couvrir les nouveaux risques.Mais, dit-il, « dans nos contrats, une clause spécifie que le retrait d\u2019un service gouvernemental ne signifie pas qu\u2019on couvre automatiquement ».Déjà, précise M.Arbour, une équipé travaille sur l'évaluation du coût d'une protection supplémentaire et des chiffres devraient être disponibles dans quelques semaines.Quant a l'intention du ministre Côté de « responsabiliser » les as- sureurs qui incitent leurs assures a se procurer gratuitement dans les hôpitaux certains des medicaments vises au lieu d\u2019en defrayer le coût, le porte-parole de la SSQ a retorque que ce n\u2019est pas de « l'irresponsabilité » d\u2019informer ses clients des aspects moins connus des programmes publics comme la directive « malade sur pied » qui permet d\u2019eviter l\u2019hospitalisation de malades souffrant par exemple de maladies mentales, de fibrose kystique, de cholesterol eleve et de diabète insipide Les regimes collectifs, affirme M.Bell, ont un rôle complementaire et n'ont pas à prendre la place de l\u2019État surtout quand un client peut recevoir ses médicaments gratuitement tandis que son assurance ne défraierait que 80 % du prix.Les optométristes voient clair dans les coupures Ql EBEC \u2014 Les optométristes craignent que le gouvernement quebécocs exclue de l\u2019assurance-maladie les examens de la vue pour les moins de 18 ans et les personnes âgées de 65 ans et plus.au cours des prochains mois.p«f PIERRE PELCHAT LE SOLEIL « On sait que ça se discute, ça se parle au ministère de la Santé et des Services sociaux compte tenu des problèmes budgetaires du gouvernement.Avec l'abolition de la gratuite de certains medicaments.c'est inquiétant ».a commenté, hier, le president de ('Association des optométristes du Québec.M.Claude Neilsen Le gouvernement cherche a récupérer 1 milliard $ dans la santé et les servives sociaux sur une période de trois ans En 1992, le ministre des Finances a aboli la gratuite des examens de la vue.à l'exception des cas d\u2019urgence oculaire, des personnes àgees entre 18 et 40 ans L'an dernier, l\u2019exclusion a ete etendue aux gens de 40 à 64 ans.Cette reduction a permis au gouvernement d\u2019économiser 40 millions $ Selon M Neilsen.ce choix gouvernemental va contribuer a l'aggravation de problèmes oculaires en réduisant les efforts de prevention.« Avec les deux premières deassurances, on a constate une baisse de 20 à 25 % du nombre d'examens de la vue » a-t-il explique.SAMEDI 20 NOVEMBRE L'INCROYABLE ?T«mMîizid Samedi 13 27 Vous passerez de doux moments dans ces confortables canapés en cuir véritable aux lignes sobres et classiques, avec coussins cale-reins et larges appuie-bras.Un canapé 2 places + un canapé 3 places pour 2 488*TPS incluse, Une valeur de 4 490; Deux canapés 2 places pour! 988$,PS incluse, Une voleur de 3 976; 8 HEURES DE RABAIS SPECTACULAIRES SUR tout.TOUT.TOUT.AUCUN PAIEMENT AVANT MAI 1994* \u2018Conditionnel à l\u2019approbation du crédit-Acompte 30% PARTICIPEZ À NOTRE GRAND TIRAGE DU 23 DÉCEMBRE \"GAGNEZ LES MEUBLES DE VOS RÊVES1 VALEUR 10 000$ Aucun achat requis, voir détails en magasin LA GALERIE DU MEUBLE ¦ CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette Tél.681-0171 5 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS A CLASSIQUE 1215, boul.Charest O.Tél.: 681-0171 ?ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette Tél.: 681-4101 \u2022 CUIR NO 1 : 2960, boul.laurier Tél.: 681-0171 M SOFA DESIGN 10, rue Courcelette Tél.: 681-2302 ^0US sommes ^ers nous gss(X'ef ô l'exposition \"Un Art de Vivre.Le meuble de goût à l'époque victorienne ou Québec\" présentée au Musée de la civilisation r v « A-8 - LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1993 Le Conseil du statut de la femme craignait l'exclusion des mammographies Le programme de dépistage du cancer du sein rassure QUEBEC \u2014 Les groupes de femmes sont satisfaits de la nouvelle politique sur le dépistage du earn er du sein annoncée, la semaine dernière, par le ministre de la Santé et des Services sociaux.Marc-Yvan Côté.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL « Globalement, nous sommes contentes de cette politique parce que «Vif1 * 'A.** \u2018ïf- tout interet à cotiser tôt à mon REER.*lo Obtenez une prime d\u2019intérêt de 1/4 % l\u2019an sur votre nouvelle cotisation annuelle REER, si elle est versée d'ici le 31 décembre 1993 inclusivement et déposée pour l\u2019un [comcTe2 des termes de 15, 39 ou 52 mois.Hong t-aqo ER EPARGNE et PLACEMENT Desjardins fl(frc £j 19,99 chac Siroïscnl ¦\t\u2022*; Jr* I \\J% b.Playtoy STEEL TEC SYSTEM 2 Outils, instructions et 262 pieces pour créer jusqu a huit véhiculés motorises Des 8 ans 39,99 Tyco\t_ ELIMINATOR TÉLÉCOMMANDÉ 9,6 VOLTS Piles vendues séparément Dès 5 ans.Prix original.86.99 Rabais postal.7,00 Avec Rabais Kenner PET SHOP DES PETITS ANIMAUX EN BALADE Au choix, six animaux qui font chacun quelque chose de spécial 'chac Mattel BARBIE PEINTURE ÉCLATANTE Crée les vêtements mode de Barbie' Comprend de la teinture a tissu et des decorations Des 6 ans 15,99 (a Parker BEIGNES EN FOLIE Soi*, le premier a empiler les beignes de couleur avant que le tour impétueux explose* Des 6 ans \u2022ANJOU 7200, boulevard Louis H Lafontaine wj *BROSSARD 6855, boulevard Taxhereou \u2022LASALLE 7125, boulevard Newmon \u2022LAVAL 2600, boulevard Daniel Johnson \u2022POINTE-CLAIRE 630), autoroute Ironxonodtenne \u2022ST-LAURENT 3600, chemin de lo (oie Vertu \u2022ST-RRUNO 655, boulevard Des Promenades \u2022SHERBROOKE 3050, boulevard Portland \u2022VANIER.475, rue Soumonde \u2022STE-FOY Place laurier 2700, boulevard louricr Consultez votre magasin local pour connaître les heures d\u2019ouverture \u2022POLITIQUE LIBERALE DE RETOUR «CHEQUES CADEAUX EN VENTE LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE Tyco\t_ OUTLAW TÉLÉCOMMANDÉ A TURBO COMPRESSION Piles vendues séparément Dès 5 ans Prix original.64.99 Rabais postal.5.00 Avec Rabais f ishrr Price BOLIDE TÉLÉCOMMANDÉ Deux vitesses avant et marche arriéré Des 3 ans Piles vendues séparément CHICOUTIMI 1401, boulevard Talbol TROIS RIVIERES 3925 boulevard des Forges NEPEAN 1683 chemin Merivale ST LAURENT 1200, rue St lourenl GATINEAU 25, chemin Oe la Savane WSA voient déjà faisant « sûrement de l'argent l\u2019an prochain ».Au total, 250 spectacles ont été présentés au Capitole depuis le 21 novembre 1992.Le plus rentable a été celui de Céline Dion: 17 représentations, avec une moyenne de 1300 spectateurs (la capacité maximale est de 1312 places).Le moins fréquenté a été les Fantômes du Capitole.Une moyenne de 350 sièges ont été occupés au cours des 70 représentations de l\u2019été.« On a mal interprété le marche estival.En fait, le marché du spectacle en salle n\u2019existe pas l\u2019été à Québec, à cause du Festival d\u2019été.On se rend compte que le marché touristique doit être harnaché dès décembre, plutôt qu\u2019en mai », avoue M.Rodrigue.Cet été, le Capitole présentera un autre spectacle de variété, mais « plus haut de gamme », dit M.Rodrigue.Depuis novembre dernier, 39 représentations de chansons francophones ont été présentés au Capitole, 44 spectacles d\u2019humour, 22 shows de chanson anglophone.L\u2019achat du cinéma de Paris Guy Cloutier a bien déposé une offre d\u2019achat de 1,5 million $ chez Cinéplex-Odéon pour l\u2019achat du cinéma de Paris.L\u2019offre est valable jusqu\u2019au début décembre.« Nous sommes en discussion à l\u2019interne et nous négocions avec M.Cloutier», confirme M.Howard Lichtman, porte-parole de la compagnie torontoise.M.Cloutier tente par ailleurs de convaincre le gouvernement d\u2019ajouter un casino à Québec, dans le cinéma de Paris.Un casino à Québec (en milieu urbain) ne nuirait pas à celui de Charlevoix (en milieu touristique rural), estime M.Cloutier.« Avec l\u2019hôtel et la salle de spectacle du Capitole, et un nouveau centre des congrès dans les parages, ce serait un endroit idéal pour un casino », dit-il.Son lobbying auprès des membres du Conseil des ministres est commencé.Le maire Jean-Paul L\u2019Allier, impressionné par le casino de Montréal, voit maintenant d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée d\u2019un casino à Québec.« Nous avons des appuis, mais pas tous les appuis », dit M.Cloutier.Ils rêvent de jouer aux côtés de Minnelli TORONTO (PC) \u2014 Des centaines d\u2019aspirants-vedettes de tout âge ont fait la queue pendant plusieurs heures, sur un trottoir de North York, en banlieue de Toronto, dans l\u2019espoir de côtoyer Liza Minnelli à l\u2019écran.La star, dont les rôles au cinéma et a Broadway ne se comptent plus, était en ville pour faire passer une audition à 350 figurants et en recruter quelques-uns pour le tournage de sa nouvelle vidéo qui accompagnera son dernier enregistrement \u2014 le nouvel hymne sur le sida The Day After That tiré de la fameuse pièce musicale Kiss of The Spider Woman, qui avait vu le jour a Toronto et qui avait remporte un succès fou à Broadway.Le grand manitou canadien du monde du spectacle, Garth Dra-binsky, est le réalisateur de la pièce musicale primée ainsi que du CD de Liza Minnelli.La vidéo doit sortir le 1er décembre, Journée mondiale du sida.\tRÉliILTATS ¦ ml» to q u r h r (\t\t\t 0Q\tzq\t^ Tirage du 93-11-16 I\t\t 1\t4\t10\t17\t18 25\t27\t29\t31\t34 35\t36\t43\t50\t51 54\t57\t60\t63\t64 Prochain tirage: 93-\t\t\t11-17\t ¦HE\tLliMIllI-M\t\t\t I et modalttét d entitlement det bilfrtt ^ ri.iqn.intt plantent .ni verto det tiilleti i rn cat flr dupant^ entre c ette title et la F futr Officielle, «ette dermere a priorité < Quebec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1993 A-11 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Le PQ de Jean-Talon déroule le tapis rouge pour Diane Lavallée Ql ÉBEC \u2014 L'association pcquiste de Jean-Talon a décidé de dérouler le tapis rouge l*>ur la présidente de la FIIQ, I liane Lavallée.L\u2019exécutif loc;d l a invitée unanimement, lundi soir, à présenter sa candidature à T investit ure du parti dans cette circonscription.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL C est tout juste si on ne lui promet pas ouvertement qu'elle n\u2019aura aucune opposition a l\u2019assemblée d investiture.Le président de l\u2019association locale.Bruno Leclerc, et une autre candidate potentielle, Suzanne Messier, l'ont même assurée de leur intention de se retirer de la course si Mme Lavallée présente sa candidature.Rejoint hier, M.Leclerc, qui ne cache pas qu\u2019il songeait à être candidat, a indique au SOLEIL qu'il avait décidé de se retirer et d\u2019offrir à Mme Lavallée d'étre son directeur de campagne si elle decide de faire le saut.Ami personnel du député Jean Garon, M.Leclerc a agi comme directeur de campagne lors de l'election générale de 1989 dans Lévis.Mme Lavallée a rencontré les membres de l\u2019exécutif du comte immédiatement après sa réunion de lundi soir et devrait annoncer sa décision finale dans les prochains jours.« Le comté de Jean-Talon est une circonscription difficile à prendre (le PQ n'est jamais parvenu à y faire elire un député) mais Mme Lavallee est une bonne candidate qui nous permettra d\u2019y arriver », soutient M.Leclerc qui, de concert avec M.Garon, lui avait plutôt suggéré, au départ, de se présenter dans la circonscription voisine de Louis-Hebert.Par ailleurs, hier soir, dans Montmorency, le depute pequiste Jean Filion lançait virtuellement sa campagne II avait reuni à la hâte, dans le sous-sol d'une eglise de Beauport, environ 80 supporters pour leur annoncer officiellement sa candidature.Sévèrement critique dans sa propre circonscription, le depute Filion devra affronter au moins deux adversaires, dont son ex-agent officiel, le notaire Marcel Trépanier.L'ex-président de l\u2019exécutif de l\u2019association péquiste locale.Revnald Vézina, songe egalement à s\u2019inscrire dans la course.M.Filion refuse de voir là une forme de désaveu à l\u2019egard du député en place II préféré voir dans les tiraillements actuels une manifestation de la chicane entre « l\u2019ancien et le nouvel exécutif ».Chez les conservateurs de Beauce Poursuite de 70 000 $ contre les pro-Bernier SAIN 1 -JOSEPH \u2014 Le schisme provoqué chez les conservateurs de Beauce par le depart du député Gilles Bernier rebondit devant les tribunaux.Défaite par le député indépendant lors des dernières élections, la candidate Jeannine Bourque poursuit solidairement pour 70 000 S tous les membres de l'exécutif local du parti.par FRANÇOIS POULIOT LE SOLEIL Sont visés par l\u2019action, le président de l\u2019exécutif Léo Couillard, les vice-présidents Camille Le-houx et Doris Rodrigue Gilbert (l\u2019épouse de Gilles Bemier), la secrétaire Diane Leblanc-Tessier, la trésorière Paule Bolduc de même que les dirigeants René Audet, Marcel Drouin.Michel Fillion, Jacques Hamel.Louis Jacques, Gérard Marois, Martin Nadeau.Georges-Edouard Pelchat, André Vachon et Guy-Noël Vachon.En son nom personnel, Mme Bourque reclame la somme de 50 400,91 $, montant des dettes que lui a laissé la campagne électorale.En tant que membre du Parti conservateur, elle réclame pour l\u2019association de Beauce une somme à parfaire de 20 000 $ pour des dépenses qui auraient été engagées dans l\u2019intérét du candidat Bernier.entre son départ.au début du mois d\u2019août, et l\u2019émission des brefs d\u2019élection, le 8 septembre.Déposée hier, la déclaration est peu loquace sur l\u2019utilisation qui aurait été faite de ces fonds, si ce n\u2019est, croit-on comprendre, qu\u2019ils auraient entre autres pu servir à payer l\u2019ancien organisateur PC passé dans le clan Bemier.Cela dit, la demanderesse allègue également que par leur comportement, les dirigeants ont sou-ventes fois manque à leur devoir de loyauté envers le parti, et que ces manquements ont engendré le déficit qu elle doit personnellement assumer.Jeannine Bourque se plaint qu\u2019en cours de campagne, les défendeurs aient refusé de mettre à sa disposition les fonds du Parti conservateur de Beauce.Ils ont également appuyé publiquement Gilles Bemier, ce qui, à son avis, va à l\u2019encontre des prescriptions de la charte constitutive de l\u2019association.Ils auraient de même refusé de démissionner de façon à paralyser le financement de sa campagne et utilisé sans droit les listes confidentielles des donateurs du parti.En outre, dit-elle enfin, trois des officiers de l'association étaient et sont toujours en conflit d\u2019intérêts direct puisque l'une est la secrétaire du député indépendant.l\u2019autre son adjointe politique et la troisième son épouse.LEBON SERVICE ne vous coûte pas un sou de plus.Abonnez-vous : 647-3333 (Québec) OU OU 1 -800-463-2362 (regions) LE SOLEIL ¦ Anglais dans l\u2019informatique QUÉBEC (PC) - Le ministre responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, Claude Ryan, a admis, hier en Chambre, qu\u2019il est bien difficile de contrer l'utilisation grandissante de l\u2019anglais dans les entreprises de haute technologie et d\u2019informatique au Québec.À une question de la députée de Chicoutimi Jeanne Blackburn, qui a cité une étude de l\u2019Office de la langue française confirmant cette tendance irréversible.M.Ryan a évoqué la rapidité avec laquelle évolue le monde de la technologie et de l\u2019informatique pour justifier cette forme d\u2019anglicisation.« Il est évident, a-t-il dit, que dans un domaine aussi mouvant que celui de la technologie informatique les changements se font si rapidement, si constamment, qu'il y aura toujours un défi en matière linguistique à surmonter parce qu'on ne peut pas mettre des policiers dans chaque immeuble où se trouvent des bureaux de travail.» L\u2019avantage de >\u2022 \u2022*> * LAURÉAT Ml RCURIADES 1993 PARTOUT AU QUÉBEC JAMAIS MOINS DE 2,000 MONTURES DIFFERENTES EN MAGASIN l«* exomen» de la wue se font sur place par des optométristes.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D'UNE.QUÉBEC Plato Fleur de lys 529-2141 QUEBEC 1100, rue Bouvier 622-4224 QUEBEC CENTRE-VILLE 699, Bout.Charest Est 523-6958 SAINTE-FOY Plate de la Cite 654-1492 10RETTEVIUE 592, rue Ratine 843-6542 LEVIS 95, Route Kennedy 833-1131 M0NTMAGNY 59, Boul.Tathe 248-8383 ST-GE0RGES DE BEAUCE Plate Centre-Ville 228-0202 ¦ DE RENOVATION VOUS OFFRÇ LE PLUS GRAND NOMBRE D\u2019ECONOMIES SUR DES VETEMENTS POUR HQMMES DANS LA VILLE DE QUEBEC! VENEZ À PIACE LAURIEI SE CHIFFRE .4 PLUS I I 000.00 S! VESTONS SPORT EN MOUFLON Fabriques ici au Canada et offerts dans une gamme extraordinaire de couleurs.VESTES DE STYLE BLOUSON REMBOURRÉES DE DUVET De notre collection Club International.D'allure matelassée avec des manches amovibles.PARKAS REMBOURRÉS DE DUVET Offerts en marine seulement JEANS TT&CO.SPORT\u2019 Coupe relâchée, rapport qualité-prix exceptionnel.Prix original 50 S Prix original 180 S Prix original 250 $ Prix original 160 S CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES Modèles unis et de fantaisie Hauts en tricot à manches longues, à col cheminée et à col roulé.Prix original 22 S Prix original 32 $ .4 voir, on voit bien qu'il est inutile d'aller voir ailleurs BLOUSONS EN CUIR Une sélection spéciale de blousons en cuir véritable.- Prix original jusqu'à 250 S PALETOTS Offerts en pure laine et en mélange de laine et cachemire et dans des modèles à simple boutonnage et de style croisé \u2022 - * Prix original jusqu'à 250 S COMPLETS Une sélection spéciale de complets en pure laine et en mélange de laine, fabriqués ici au Canada dans notre propre usine.Prix original 250 S PLUS DES PRIX EXCEPTIONNELS SUR PLUS DE 1 500 COMPLETS.SOLDES DE MIDI (MIDI A lUhOO) JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DÈS STOCKS! TIPTOP TAILORS \t\t VESTONS SPORT HENLEY\t^\t0\t99$ Gamme de motifs.\tM\tPrix original 225 $ VESTES EN MELTON Offertes dans les tons\tj\t9\t99$ de noir/kaki.\t}Æ\tPrix original 160 $ T t T f B A-12 EDITORIAL Santé : la charrue avant les boeufs A -Attention ! Les paragraphes suivants révèlent une certaine cruauté, ou une insondable inconscience, dans le mode de revision des programmes d\u2019un ministère dépassé par la hausse des coûts de notre système de santé.A court terme et de façon prioritaire, on abolit le programme « Malades sur pied >», qui paie les médicaments des gens atteints de cancer, de maladie mentale, de fibrose kystique, de cholestérol éleve et de diabète insipide, qui fréquentent une clinique externe.A long terme.( pas avant ), le ministre de la Santé veut mettre en place un programme cadre de médicaments où il ne sera plus le premier «agent payeur».Lt en attendant, on s\u2019attend à une belle crise de la part des associations pour la fibrose kystique !.C\u2019est la séquence des gestes et des réactions que le ministre de la Santé.M.Marc-Yvan Côté, a retenue pour régler le problème du coût élevé de ces medicaments.Le ministère a constaté, dans un hôpital, que les coûts avaient progressé de 2.5 millions $ en deux ans passant de 19,5 millions $ en 1990-1991 a 22 9 millions S en 1992-1993.Comme le ministère s'attend à devoir traiter un nombre plus élevé que jamais de cas de cancer, en raison du programme de dépistage du cancer du sein dévoilé récemment, et que les medicaments utilisés coûtent une petite fortune, le ministre veut être équitable et coupe donc les médicaments à ces malades, sauf aux tuberculeux (!?) à compter d\u2019avril 1994.Les réactions n\u2019ont pas tardé.Plusieurs s\u2019attendent à débourser annuellement de jolies sommes pour se maintenir en vie.C\u2019est le cas des jeunes atteints de fibrose kystique qui survivent mieux que les Américains à cette tueuse, qui fauchait autrefois au sortir du berceau les enfants à la peau salée.Le grand nombre d\u2019Américains dépourvus d\u2019assurance-maladie expliquerait la différence du taux de survie.Les médicaments requis par toutes les maladies coûteuses ne sont pas systématiquement couverts au Québec oû règne effectivement une certaine inéquité.Mais les méthodes du ministère frisent l\u2019inconscience.On espère que les familles réclameront le prix des médicaments a leurs assureurs sans même savoir quelle proportion d\u2019entre eux bénéficient de plans d\u2019assurance offerts par les employeurs.Dans un Québec de PME, il serait étonnant qu'ils soient très nombreux.On peut aussi douter qu\u2019ils puissent même adhérer à un plan de groupe.En outre, dans le contexte où ceux-ci, de plus en plus coûteux, vont fondre, la couverture de ces médicaments devient moins sûre.Le ministère envisage d\u2019exiger, en avril 1994, 20$ pour un médicament ou pour un traitement administré en clinique externe.Faudra-t-il y faire la preuve de ses moyens ou d une absence de moyens avant d\u2019étre traité ?Envisage-t-on la même médecine pour toutes les personnes atteintes d\u2019affections graves ?Des changements sont inévitables dans un système de santé qui craque sous les coûts.Il faudrait procéder sans improvisation et sans cynisme en identifiant les dépenses moins utiles, ou carrément inutiles, et en trouvant le moyen de lier les dépenses de santé aux revenus des citoyens, via la fiscalité par exemple, avant de toucher aux bénéfices majeurs de notre système.\tMARIE CAOUETTE loc-notes Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1993 LE SOLEIL F aire du neuf D eux nouvelles parues dans LE SOLEIL de lundi indiquaient des voies d avenir pour le développement des régions rurales.A Cap-Santé, dans Portneuf.une entreprise du nom de Produits aromatiques CT, fondée en 1989, emploie plus de 200 personnes ; sa croissance a été de 350 % l\u2019an dernier.A Saint-Germain de Kamouraska, un comité de développement a tenu en fin de semaine un colloque sur l\u2019avenir du village, des projets de toutes sortes ont été proposés et l'optimisme était au rendez-vous.Ces deux cas montrent qu\u2019il en est qui n\u2019ont pas abdiqué et que la mentalité de dépendance n'est heureusement pas généralisée.Lorsqu une population réagit aux ravages causés par le déclin des campagnes, il n'est peut-être pas trop tard pour espérer un redressement de la situation.Garder la population et maintenir les services de la vie courante (station-service, dépanneur, caisse populaire, bureau de poste, etc.) sont des objectifs d'intérêt certain.Pour cela, il faut des projets de développement et c'est ce qu'un village comme Saint-Germain se propose de faire.Bref, il faut réaliser des activités qui vont a l\u2019encontre du modèle de développement orienté vers la centralisation dans les grandes villes.Les villages ne peuvent plus compter sur I industrie agricole ou forestière pour maintenir leur population.Des professionnels, des enseignants et d\u2019autres désertent les petites villes des regions pour habiter les campagnes avoisinantes.Or, cette nouvelle classe de banlieusards éprouve des difficultés a s\u2019établir en raison du zonage agricole.Il faut des projets axés sur la qualité de vie, trouver une nouvelle vocation qui peut être touristique ou artistique, comme Baie-Saint-Paul l\u2019a compris.Agir de la sorte, c\u2019est mettre en valeur un nouveau principe que le géographe Bernard Vachon formule ainsi : ce n\u2019est pas la ressource qui crée le projet, mais le projet qui crée la ressource.Il ne sert a rien d\u2019attendre, il faut agir C\u2019est sans doute ce que les proprietaires des Produits aromatiques CT de Cap-Santé ont fait.Rien n\u2019indiquait en effet que ce village de Portneuf pouvait vendre des sels de bain à l\u2019étranger La solution n'est-elle pas en effet le dynamisme, la capacité de se prendre en mains, la volonté de faire du neuf ?JEAN MARTEL PresKJent 3u conseil a administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur GILBERT LAÇASSE Editeur adiomt et rédacteur en cnet J -JACQUES SAMSON Directeur ae i information ANDRE FORGUES Vice president execute DENIS CLICHE l-E DSFic/T NOuVfcAu E-STARRivÉ â R PAtM.Kjsbqth; La cuisse de nos petits Jupiters Jes héros de l'Antiquité laissaient à leur postérité trois générations de bâtards.Nés d\u2019une cuisse ou d\u2019une génisse, l\u2019esprit dérangé par les suites d\u2019une chaude-pisse, on les honorait malgré tout, ces témoins bien et bons vivants des moments de faiblesse des dieux.Car les dieux, plus ils pèchent comme des hommes, plus on les adore.Je me suis toujours demandé pourquoi on ne traite pas tous les grands personnages de I Histoire avec la même indulgence : cela veut peut-être dire que certains, tels des Césars, sont déjà déifiés tandis que d\u2019autres resteront de fragiles humains, même après leur mort.Une table ronde au Salon du livre de Montréal hier midi, avec Denise Bombardier \u2014 une déesse du livre et de l\u2019écran qui en a fréquenté, elle, des dieux des temps modernes, me donne l\u2019occasion, enfin, de revenir sur le sort que la mémoire collective des Québécois réserve à ses grands hommes.Cela m a d\u2019autant plus inspiré que je m\u2019y trouvais avec Jacqueline Boucher, vestale d un autre grand homme politique.Je sais : je devrais parler de « personnages » plutôt que « d\u2019hommes », pour ne pas offenser les féministes.Mais, que voulez-vous, il se trouve que les femmes en politique, pour quelque raison que j\u2019ignore d\u2019ailleurs, ou sont toutes des saintes, ou ont été plus habiles à cacher leurs aventures.Parlons donc de nos deux petits Jupiters de la politique contemporaine : Pierre Trudeau et René Lévesque.Quand j\u2019écrivis mon livre sur Trudeau, mon éditeur insista beaucoup pour que je parle de « ses femmes ».J\u2019aurais peut-être dû : il y avait matière comme on dit.Mais les femmes, pas plus que les hommes d ailleurs, n\u2019ont guere exercé d\u2019influence sur la vie politique de Trudeau.Je me souviens cependant que pendant la campagne électorale de 1980, nous étions au Holiday Inn de Sherbrooke et, comme toujours lorsque Pierre Trudeau passait dans un La chronique de Michel VASTEL hôtel, la piscine avait été fermee.Mais l\u2019éditeur du \u2018\u2018Sherbrooke Record\", qui connaissait bien le gérant de l\u2019hôtel et encore mieux Trudeau, avait réussi à faire entrer sa plus belle journaliste dans la piscine.Entre deux longueurs, le premier ministre engagea la conversation avec la naïade.Elle était tellement jolie d\u2019ailleurs qu\u2019il ne lui vint pas à l\u2019esprit qu\u2019elle put être un agent double.Au bout d'un long moment.Trudeau proposa a la jeune fille de l\u2019accompagner au sauna de l\u2019hôtel.« Mais je n\u2019ai pas de serviette ! » protesta la belle hypocrite qui pensait déjà à sa manchette du lendemain matin.« Qu'à cela ne tienne », répondit l\u2019auguste belàtre à travers son pince-nez.Le lendemain, dans le \u201cSherbrooke Record\", tout au long de la première page, la scribe raconta son aventure avec force details : elle décrivit le discret mouvement de la cuisse de premier ministre qui frôlait la sienne de façon tellement insistante que leurs sueurs \u2014 froides de l\u2019une et moites de l\u2019autre doit-on supposer! \u2014 finirent par se mélanger.Que pensez-vous qu\u2019il arriva ?La jeune journaliste ne gagna jamais de prix Pulitzer.Mais, un peu comme dans la mythologie ancienne, la courte attention que Trudeau lui porta en fit une célébrité.Et le premier ministre s\u2019en sortit, sinon avec les honneurs de la guerre, du moins avec le sourire complice de tous les journalistes qui l\u2019accompagnaient.Treize ans plus tard, nous parvient une biographie d\u2019un autre dieu de la politique québécoise, parsemée ici et là d\u2019anecdotes grivoises, scabreuses même.Voulez-vous bien me dire ce qu\u2019une journaliste de Radio-Canada, au demeurant fort agréable à regarder (parce qu elle est bonne journaliste), peut bien faire dans la vie de René Lévesque, sinon lui faire oublier, ne serait-ce que le temps d'un double Martini, que son peuple veut qu\u2019il se conduise « comme un dieu » justement.Pourtant on en a parlé.Le livre s\u2019est bien vendu et la mémoire de Lévesque en fut soudain doublée de la réputation d'un chaud lapin.Si je ne me trompe pas, les deux aventures sont survenues à la même époque, «dans les années 80» en tous cas.Je me demandais hier, en écoutant distraitement madame Boucher et le ministre Picotte s\u2019envoyer des Jacqueline et des Yvan, ce qui peut bien expliquer le traitement différent des deux « affaires ».Serait-ce que Trudeau, déifié par ses sujets, peut tout se permettre et même un peu plus, alors que Lévesque, ce « nabot crasseux » comme dirait Conrad Black, n\u2019est qu\u2019un horrible \u201cmacho\u201d?Ne serait-ce pas plutôt que, dans un cas, la « victime » appartient a l\u2019auguste Maison de Radio-Canada, alors que dans l\u2019autre, cette petite ambitieuse de journaliste ne travaillait que pour une feuille de chou locale, anglaise de surcroît ?Ou n'est-ce pas tout simplement que, les temps ayant changé \u2014 l\u2019histoire de Irévesque n\u2019a fait surface qu'en 1993, \"post Charlottetown\u201d comme on dirait \u2014 les gens sont moins indulgents, même pour leurs héros ?La prochaine fois que j\u2019écrirai sur un personnage politique, je parlerai des femmes, et des hommes aussi a l\u2019occasion.À moins que.comme Yvan Picotte, ce personnage ne se commette lui-mème, avant que je n\u2019exécute ma menace, d'un livre-confession.Car cela aussi se vend bien : les gens raffolent de repentirs autant que de ragots.Et en plus, les bien-pensants continuent de vous inviter à leurs soirées intimes.Protéger la vie Depuis un mois maintenant j essaie de savoir pourquoi la majorité des juges de la Cour suprême du Canada a refusé le « droit » à Susan Rodriguez de se faire aider pour se suicider.Or, tous les articles publiés dans LE SOLF.IL les 1er et 3 octobre derniers et traitant de cette question n\u2019ont fait état que des opinions des juges dissidents pro-euthanasie.Ayant fini par avoir quelques nouvelles d\u2019autres sources au sujet de l\u2019autre opinion \u2014 majoritaire dans ce cas-ci \u2014 j'ai cru bon de vous écrire dans le but de pallier a ce manque d\u2019objectivité dans la façon de rapporter cette décision de la Cour suprême.Peut-être certains lecteurs seront-ils intéressés de savoir exemple, que les juges de majorité trouvent la loi actuelle juste parce qu\u2019elle protège des personnes vulnérables « qui, en des moments de faiblesse, pourraient être \u2019poussées à se suicider » En d\u2019autres termes, sous le coup de la douleur ou de la dépression (c\u2019est-à-dire d\u2019une situation passagère ou elle pourrait être soulagée), une personne pourrait prendre une mauvaise par la décision (bien entendu, irrévoca- ble).On considère donc qu'elle a besoin d\u2019appui et de protection à ce moment-là.D\u2019autres considérations des juges majoritaires ont trait au grand danger d'abus quand on ouvre la porte au suicide assisté.Ce danger n\u2019est pas une simple hypothèse non plus, comme le démontre le cas des Pays-Bas.1res enquêtes de la Commission Remmelink publiés par le gouvernement hollandais en 1991 montrent que les médecins ont pris l'affaire de l'euthanasie entre leurs mains à un degré inquiétant.Ils se moquent systématiquement des reglements et vont jusqu\u2019à falsifier les certificats de décès ; non moins de 72 % des médecins admettent avoir déjà dissimulé le fait que l\u2019euthanasie était la cause du décès.Ire Commission a estimé à près de 5000 par année les cas ou on administre la morphine en doses excessives dans le but de mettre fin à la vie du patient, sans son consentement.Personnellement, ces faits m'inquiètent beaucoup; je ne voudrais pas que quelqu\u2019un d autre décide de « m\u2019aider » a mourir parce que j\u2019occuperais un lit d\u2019hôpital qui pourrait ser vir à un autre patient.Or, c\u2019est à cela que nous serons tous exposés si la population se laisse manipuler par les médias qui ne présentent qu\u2019un côté de la question actuellement.Patrick Duffley Sillery L'ultime clin d'oeil Je suis arrivée de France moins de 15 jours après le décès de mon vieil ami Doris Lussier avec qui j\u2019entretenais une correspondance régulière et que je me faisais une joie de revoir a chacun de mes séjours au Québec.J'ai appris avec étonnement que certains esprits bien pensants se sont scandalisés de l\u2019épitaphe qu\u2019il s\u2019était lui-mème choisie : « Je suis allé voir si mon âme est immortelle ».Voir là du persiflage ou de l\u2019irréligion, c\u2019est bien mal connaître Doris Lussier et ne pas comprendre l\u2019humour du dernier clin d\u2019oeil qu\u2019il nous a fait.Car enfin (relisons le texte) comment un être qui n\u2019existe plus pourrait-il « aller voir » quoi que ce soit ?\\ La prière liturgique que Dons préférait et qu\u2019il nous est arrivé de chanter en duo est la Préface des défunts avec son admirable « Vita mutatur.non tollitur» (que je traduis ainsi : Ire vie ne leur est pas enlevée, elle est changée).Qu\u2019il en serait ainsi pour lui, Doris Lussier n\u2019en doutait pas.Éllane Depeyre-Dubé France L'Armée de Marie Je ne fais pas partie de l\u2019Armée de Marie, mais j\u2019ai beaucoup apprécie l\u2019article de M.Yves Therrien qui tente de faire la lumière sur cette oeuvre, en prêtant la parole aux principaux intéressés.J\u2019en profite pour féli-cier Mme Marie-Paule Giguère et le père Victor Ri/zi pour leur transparence et leur esprit de charité dans la défense de cette oeuvre.Cependant, je regrette que « d autres sources » tentent encore de jeter le discredit sur l\u2019Armée de Marie, sans fournir de preuve et en se camouflant sous le couvert de l\u2019anonymat.Monique Thiffault Lévis mi mm ¦MfflHME M \\ S S U DE 20% A DE RABAIS BtlïïElICK X TISSUS.TOI / DE SOIREE ^ Mognifiqws fissis pour vos ^ tenues de soirées.Allure soie \u2022 Soie brute \u2022 Tissu métallique \u2022 Velours \u2022 Georgette unie et imprimée Prix courant de 9,99$ à 35,99$ m.PRIX SPÉCIAL À \"V (Mttollqu* un) 66 y FABRIQUES PAR BOUOAIR D( RABAIS.W/ COTON \\ ypimmns 115 cm.65% poly., 35% coton.45 couleurs éclatantes etpostei.A4aI iGRAïfM t§gs rs&s&zl GAGNANTES 011 SURJETEUSES: (TIRAGI DU n OCTOBRE) AUME liSSARO (K ST TOMUALD) DURE DE MOVT1GNY (DE OUEIK) IOUISETTE (AMIRAND (PE OUEBK) ^moxr».GRATUIT! mu * TOUSLES ^ PATRONS VOGUE ET BUTTERICH nr tous S^IESCHAUIS 115,150 cm.100% ray.Prix cour.: 9,99$ à 16,99$ m.PRIX SPÉCIAL À PARTIR Dfc A99 «JOE BOXER 115 cm.100%coton.Idéal pour confection^ de boxers originaux pour tous! Imprimés attrayants aux couleurs éclatantes.Prix courant: 9,99$ m.MEILLEURS PRIX GARANTIS! PRÊTS EN 1 JOUR SEULEMENT Mégirai ) IDEES-CADEAUX DE RABAIS w ' ET TOUS LES COTONS «PALERME» 115cm.100 % coton imp.Pour .\tpeignoirs, chemises ou vestes.Prix cour.: 14,99$ m.¦¦¦¦¦¦ PRIX SPÉCIAL- BIEN D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! Place Laurier Saint-Romuald Levis\tSainte-Foy Mail Nord 990, de la Concorde 95.route Kennedy 990.de Bourgogne 657-1321\t839-0806\t833-4210\tAngle Duplessis et Quatre-Bourgeois 6591014 Neufchàtel 4100 boul de I Auvergne 843 9330 La Capitale 5401.bout des Galeries 628-8760 Beauport 3315 du Carrefour 661 1345 OU l IMPORTANT CIST OUT VOUS SOYEZ SATISFAIT! Q^becM^Solell, mercredi 17 novembre 1993 LE MONDE A-13 Les Canadiens face à des patients armés de grenades SARAJEVO (AFP.AP) \u2014 Los malades mentaux de l\u2019hôpital de Bakoviei, près de Fojnica (Bosnie centrale), erraient en tenant à la mam grenades et éclats d\u2019obus lorsque les Casques bleus canadiens y ont pénétré, a rapporté hier, à Sarajevo, le porte- do H™Urt.f°mnilS8anat des Nations unies aux réfugiés (HCR), Ray W dkinson, de retour de la région.Un convoi du HCR s'est rendu lundi dans cette zone avec huit tonnes de nourriture pour les hô- pitaux de Fojnica et Bakovic, où quelque 560 handicapés mentaux ont été abandonnés par le personnel fuyant les combats qui ont opposé, ces derniers jours, les forces La mise à mort de James PRESTON, Grande-Bretagne (AFP.AP) \u2014 Les jurés de la Cour de Preston (nord) ont entendu, hier, après un répit de trois jours, la suite des confessions d un des enfants accusés du meurtre du petit James, racontant comment celui-ci avait été mis à mort puis abandonné « quand il a arrêté de bouger ».Obtenues quelques jours après la découverte du corps déchiqueté de James, en février dernier, ces confessions de « l\u2019enfant A » à la police sont retransmises par haut parleur dans la salle d\u2019audience, alors que les deux accusés de onze ans écoutent en silence, tête baissée.Les interrogatoires du second garçon seront entendus plus tard dans la semaine.Comme il l\u2019a toujours fait, « l\u2019enfant A » a continué de rejeter systématiquement la responsabilité du drame sur son camarade, se décrivant comme le spectateur impuissant de l\u2019enlèvement puis de la mort de James, 2 ans.Il a détaillé avec une précision parfois insoutenable les sévices que « l\u2019autre » aurait infligé, seul, à sa victime.L\u2019enfant A dit que le petit James a commencé à pleurer et réclamé sa mère lorsque « l\u2019enfant B » lui a lancé de la peinture dans les yeux.Il a d\u2019abord accusé « l\u2019enfant JUSQU'AU 19 NOVEMBRE B » d\u2019avoir jeté des briques, « en visant la tête ».James est tombé par terre.« Il pleurait, sa tête a commencé à saigner ».Puis « l\u2019enfant B » aurait saisi une barre en fer de 10 kilos traînant près de la voie ferrée pour frapper James, avant de s\u2019emparer d\u2019une « petite branche » et de continuer à taper.« James pleurait toujours?», demande un policier.« Non, il était complètement assommé.Ses yeux ne bougeaient plus».Sur la bande, on entend la mère de l\u2019« enfant A », qui assistait à l\u2019entretien, éclater en sanglots.Il raconte ensuite qu\u2019il a voulu déplacer le corps de James, tombé en travers de la voie ferrée, pour éviter qu\u2019il ne soit happé par un train.« Mais je l\u2019ai pas fait parce que j\u2019aurais été recouvert de sang.Le sang tache, n\u2019est-ce pas, et c\u2019est ma mère qui aurait dû payer pour le nettoyage ».II interrompt régulièrement son récit pour affiner ses accusations contre «l\u2019enfant B».croates aux troupes gouvernementales à majorité musulmanes.Ces dernières tiennent toujours Fojnica tandis que les Croates se sont emparés de Bakovici, trois km plus loin.Les deux hôpitaux, Fojnica pour les enfants et Bakovici pour des personnes âgées, ont été pris en charge ce week-end par la Force de protection des Nations unies (Forpronu).Une centaine de Casques bleus canadiens et danois s\u2019y trouvent.Les Casques bleus ont trouvé l\u2019hôpital pour enfants sale et envahi de mauvaises odeurs.En comparaison, « une porcherie émane des parfums de fleur », selon un sous-officier des Casques bleus canadiens, le caporal-chef Alex Martel.Tout en prenant soin des enfants, les soldats ont passé tout le week-end à nettoyer l\u2019hôpital et, lundi, lors de la visite du HCR, tous les patients étaient « dans des draps propres ».Sept membres du personnel de l\u2019hôpital pour enfants de Fojnica sont revenus lundi, mais aucun à celui de Bakovici.Alors que la guerre fait rage non loin, les Casques bleus ont pu créer un îlot de calme et de paix dans un hôpital.Mais les responsables humanitaires sont inquiets: que se passera-t-il quand les soldats de l\u2019ONU partiront?\u2014- Le saut de la fin Le touriste anglais Jason Rooney, âge de 24 ans, a effectue un plongeon de la mort de 25 étages, lundi dernier, lorsque son parachute ne s'est pas ouvert depuis le sommet d'une conciergerie de Sydney Harbor, en Australie.Rooney apparaît ici sur une photo d\u2019archives prise en avril dernier dans la même ville.Burundi: des milliers de pertes de vie NAIROBI (d\u2019après AFP) \u2014 Plusieurs « dizaines de milliers de personnes ont été tuées au Burundi pendant et après le coup d\u2019État manqué du 21 octobre », a indiqué hier à Nairobi, au Kenya, le Dr Roger Tech, de Médecins sans Frontières-Belgique.Il est impossible de chiffrer plus précisément le nombre de victimes des affrontements politiques et ethniques, entre Hutus et Tutsis, qui ont suivi le putsch, a ajouté le Dr Tech au cours d\u2019une conférence de presse à son retour du Burundi.Environ 4000 blessés ont été répertoriés, mais ce chiffre est très certainement sous-estimé car n\u2019ont guère été recensés que ceux qui se sont présentés dans les hôpitaux, a poursuivi le médecin.De plus, selon le Programme alimentaire mondial (PAM), 659 000 des 6 millions de Burundais se sont réfugiés à l\u2019étranger \u2014 375 000 au Rwanda, 245 000 en Tanzanie et 39 000 au Zaïre \u2014 cependant que 150 000 sont «déplacés » à l\u2019intérieur du pays.100 millions $ détournés par plus de vingt élus du Brésil BRASILIA, Brésil (d\u2019après AFP) \u2014 Plus de 100 millions de dollars ont transité, au cours des 1 dernières années, par les comptes en banque d\u2019une vingtaine île parlementaires brésiliens qui font actuellement l\u2019objet d ime enquête pour détournement > mmmmmrn 00 oo .PRIX SPECIAL: ¦ **** ooch.ACCESSOIRES DE COUTURE \u2022TOUTES US FEMUTUIESkUllS » TOUS US FILS GUT1KMANN \u2022 TOUS US MUTONS, ET IIIN D\u2019AUTtESI «CHÂTEAU»™ «GIMINI»____ «SÉLECT»____ «MÉTRO»_____ «CHAMPION»- «BORÉAL»____ «MÉLODIE»™.29,99$ 39,99$ 54,75$ 64,20$ 77,25$ 80,25$ 93,00$ Smt GRANIT, MARBRÉ GAUFFRÉ, ETC.COULEURS: BIANC NOIR, VERT, GRIS, IAVANDE, ETC.POLAK UNI ET IMPRIME B0UCLAIR 150an.100% poly.Pour marteaux, foulards, chapeaux, el même des pantoufles à offrir en radeau! Choix de couleur! Prixcout:de 19,99$a 21,99$ PRIX .SPECIAL: \u2019|M* w) -Ï4 En l < prime! Ruban ê ?meaurac 25 h pieds r 12 MOIS SANS INTERETS Seules les taxes de vente payables à l\u2019achat.Financement sur place sans intermédiaire pour personnes admissibles.Sur achat minimal de 799$ (taxes non incluses).LALIBERTE VOUS OFFRE LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H À 1?H i A-14 LE MONDE ¦\tDu plutonium pour 47 000 bombes nucléaires WASHINGTON (AP) \u2014 D\u2019ici dix ans, les centrales électriques du monde entier auront produit suffisamment de plutonium pour fabriquer 47 000 bombes nucléaires, selon un rapport commandé par le Pentagone à la Rand Corporation et publié hier.Les auteurs y recommandent de confiner les installations destinées à enrichir uranium et plutonium aux puissances nucléaires déclarées (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Chine), avec des exceptions pour le Japon et les Pays-Bas qui disposent déjà de telles installations.¦\tInterdit aux homosexuels anticonstitutionnel WASHINGTON (Reuter) \u2014 La justice américaine a estimé en appel, hier, que l'interdiction faite aux homosexuels d'entrer dans l\u2019armée était contraire à la constitution.L\u2019affaire concerne Joseph Steffan, un marin contraint de démissionner de l\u2019école navale après avoir fait part de son homosexualité à un condisciple.Le président Clinton est parvenu, en juillet, à un compromis avec le Pentagone aux termes duquel l\u2019armée n\u2019interrogera pas un futur conscrit sur ses penchants sexuels.En échange, tout militaire homosexuel évitera d\u2019évoquer son homosexualité dans l'armée.¦\tStations d\u2019essence prises d\u2019assaut en Haïti PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Les stations Shell de Port-au-Prince, contraintes par décision de justice à reprendre la distribution de carburant, ont été prises d\u2019assaut hier, provoquaht d'importants embouteillages.Shell s'était pliée, lundi après-midi, à la décision de la justice haïtienne et avait accepté de réapprovisionner le marché à partir de ses stocks locaux gelés dans le cadre de l\u2019embargo de l\u2019ONU.Des sources spécialisées estiment la durée de ces stocks à sept semaines d\u2019utilisation normale sans rationnement.Selon des sources informées, Esso va également se soumettre à l\u2019injonction de la justice et il est probable que Texaco fasse de même.¦\tAutre incursion irakienne au Koweit KOWEÏT (Reuter) \u2014 Quelques centaines d\u2019irakiens ont fait une brève incursion en territoire koweitien et y ont planté le drapeau de leur pays, hier, afin de protester contre une tranchée frontalière creusée par l\u2019émirat pour sa sécurité.Le Koweit a ensuite annoncé que des soldats irakiens avaient ouvert le feu sur un poste-frontière de l\u2019émirat dans le même secteur frontalier que celui où avait lieu la manifestation, sans toutefois préciser quand.D\u2019après les Nations unies, environ 250 Irakiens ont lancé des pierres sur les ouvriers qui creusaient la tranchée en faisant valoir que les travaux avaient été entrepris sur une exploitation agricole irakienne sans préavis.¦\tSix personnes l\u2019auraient torturée à mort MANCHESTER, Grande-Bretagne (AFP) \u2014 Le procès de six personnes accusées d\u2019avoir enlevé, torturé pendant plusieurs jours, puis brûlé vive une jeune fille de 16 ans, en décembre 1992, a débuté hier devant un tribunal de Manchester.Suzanne Capper était morte une semaine après avoir été retrouvée errant sur une route, à bout de forces, à quelques kilomètres de l\u2019endroit où ses tortionnaires l'avaient aspergée d\u2019essence avant d\u2019y mettre le feu.Les accusés, parmi lesquels deux jeunes mères de famille, ayant chacune trois enfants, et un adolescent âgé de 16 ans au moment des faits, se rejettent la responsabilité du crime et plaident chacun non coupable.¦\tÉdouard Balladur, l\u2019homme des Français PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre français Édouard Balladur l'emporterait en cas d\u2019élections présidentielles, prévues en France en 1995, s\u2019il était confronté aux deux présidentiables de l\u2019opposition socialiste, selon un sondage.Selon ce sondage, Édouard Balladur l\u2019emporterait au second tour avec 63% (- 5 points par rapport à octobre) des intentions de vote face au premier secrétaire du Parti socialiste, Michel Rocard, 37 % (+5), et avec 59 % (-3) face à président de la Commission européenne, Jacques Delors, qui obtiendrait 41 % (+3) des voix.Édouard Balladur est en tète des personnalités que les Français souhaitent voir se présenter avec 39 % (-6) devant M.Delors, 27 % (-6), le maire de Paris, Jacques Chirac, 24 % (-4), Michel Rocard, 22% (+4).¦\tLes photos de Diana: un pari entre amis WELLINGTON (Reuter) \u2014 Les photographies de la princesse Diana dans un club de sport londonien ont été prises à la suite d\u2019un pari entre amis, a déclaré, hier, le propriétaire de la salle, auteur des clichés.« Nous avions bu quelques verres et de fil en aiguille nous en sommes inévitablement venus à parler de la princesse Di en tant que membre du Fitness Club », a déclaré Bryce Taylor lors d\u2019une interview à une radio néo-zélandaise.« Les deux questions classiques sont toujours : \u201cEst-ce qu elle se change dans les vestiaires\u201d et \u201cImagine combien vaudrait une photo d\u2019elle\u201d.En fait ils m'ont lancé le défi (.) en disant \u201cTu ne le feras jamais\u201d », a-t-il ajouté.Il a toutefois reconnu qu\u2019il avait également été motivé par l\u2019argent, en raison des difficultés financières qu\u2019il traverse, mais n\u2019a exprimé ni regret ni excuse.BOIS FRANC pour le plancher VENEZ RENCONTRER NOS EXPERTS! MERISIER \u201cSELECT\u201d 2'A po et 3'A po \u2022\tSablé, vernis \u2022\tLégères imperfections MERISIER \u201cSELECT\u201d 2Vfc po \u2022\tSablé \u2022\tNon vernis \u2022\tPetites longueurs pied carre ¦f 09$ 1§ le pied de bois PERCEUSECLiNGSKR \u2022\tHo°\tr-ar\u2014:-^ \u2022\tAucune clé l, 1 1 I rnr de mandrin ^\u201c¦*1\t\\ \u2022\tGarantie 2 ans\t\u2014\u2019 \u2014TyJ \\ 4099$ DESSUS DE TABLE \u2022\t1 po d\u2019épaisseur \u2022\tChoix de couleurs \u2022\t30x72 po \u2022\t30 x 60 po\ty 2Q\"s< PELLE-TRAINEAU #7260 PELLE EN POLY #2723 PELLE- 799$ GRATTOIR / #2756 2499$ PEINTURE D\u2019INTÉRIEUR au latex, 20 litres \u2022\tFini perle \u2022\tSemi-lustre \u2022\tScelleur 4Q99S \u2022\tMat à plafond 42\"$ COMMANDÉS TELEPHONIQUES .ACCEPTEES SERVICE DE LIVRAISON SALLE DE COUPE OE PRECISION POUR VOUS SERVIR 50e la coupe droite HEURES D OUVERTURE Lundi au mercredi 8h30a17h30 l#ud« et vendredi 8 h 30 » 21 h 8 h 30 a 17 h Prix en vigueur jusqu'au 30 novembre 1993 ou jusqu e épuisement des stocks.a ¦r~i Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1993 Je I-¦¦ VANIER 445, boul.Pierre-Bertrand 687-2960 t m CI EST L'ENDROIT QUI ' VOUS OFFRE LA PLUS VASTE SÉLECTION DE MANTEAUX A QUÉBEC: PELISSES À PARTIR DE 499 $, MANTEAUX EN AGNEAU RETOURNÉ, LAINAGE, DUVET, MOHAIR, TROTTEURS .ET PRÉSENTEMENT NOUS VOUS OFFRONS DE RABAIS SUR UNE SELECTION DE MANTEAUX, À PRIX COURANT.CHEZ LALIBERTE, NOUS VENDONS AUSSI DE LA FOURRURE.¦ A L\u2019ACHAT D\u2019UNE FOURRURE OU D\u2019UNE PELISSE OBTENEZ LA CARTE PRIVILÈGES LALIBERTÉ QUI VOUS DONNE DROIT À DES AVANTAGES EXCLUSIFS: 0L\u2018 de rabais sur TOUS vos achats, MÊME sur les prix déjà réduits, pendant 1 an.RÉPARATIONS NORMALES GRATUITES, avec tout achat de vêtements, pendant 1 an.\u201d Non valide sur la fourrure et les services connexes, les pelisses, les agneaux retournés, les certificats-cadeaux et au restaurant.PROFITEZ DE NOTRE PLAN CHEZ LALIBERTE JUNIOR, AU MERVEILLEUX RAYON DES ENFANTS C\u2019EST LA SEMAINE DU BEBE! ET PRÉSENTEMENT NOUS VOUS OFFRONS DE RABAIS SUR TOUTES LES COLLECTIONS POUR BEBE DE 0 À 30 MOIS A PRIX COURANT 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT « Place Charest \u2022 Place Cartier \u2022 Place Jacques-Cartier < ( "]