Le soleil, 16 novembre 1993, Cahier A

[" '% 692-4200 3 ANS 25 000$ minimum GARANTI Taux sujet a modification LE SOLEIL Les prix banlieue* OUVERT LE SAMEDI lOtl - ISh 1189 route LA GRANDE CLASSE ABORDABLE Un parlement en forme d'igloo Cet édifice coiffé d une immense coupole rappelant le toit d'un igloo se dresse effectivement au milieu d'un désert arctique.Il s'agit du nouveau parlement des Territoires du Nord-Ouest, a Yellowknife Mme Dufourü indique hier que les propositions du fédéral ont été présentées récemment à Air Canada et à Canadien International.Les deux transporteurs continueront a défendre leur point de vue devant le tribunal à coups d\u2019experts au cours des prochaines jours.Sortir du système Gemini est, pour Canadien International, le dernier obstacle a la conclusion de son alliance avec le géant American Airlines.40 millions $ Canadien International serait disposé à verser 40 millions $ en dédommagement à Gemini, le système de réservation duquel le transporteur de Calgary veut se retirer.Pour lo skieuse qui recherche In pertorinonce tout en étont ri lo fine pointe de lo mode SPYDER est renommé pour l'équilibre porfoit des tissus utilisés dons la fabrication de ses vêtements l'Entrant G II de Torny, respire tout en étant impermèoble Le Thiniulate liteloft de 3 M pour In chaleur et un confort assuré 969 l\u2019ensemble 7 »\t700, rue Bouvier, Québec \u2022 623-8368 'SkiM groMm«i nouvelle, quoiqu'un peu artificiellement provoquée, s'accompagne de l'annonce d\u2019une reunion d'urgence entre Ottawa et les provinces On sait que le gouvernement federal a l'intention de « geler » les transferts à leur niveau actuel, exigeant ainsi de ses homologues provinciaux qu'ils absorbent l'augmentation \u2014 due à l'inflation \u2014 des coûts de l'éduca-tion, de la santé, et du bien-être social.Les ententes federales-pro-vinciales sur la péréquation arrivent à échéance le 31 mars 1994, et celles sur la santé et l'éducation doivent être renouvelées avant le 31 décembre.Au cours du week-end, le premier ministre lui-méme, Jean Chretien, a laissé entendre que son objectif de ramener le deficit a 3 \", du Produit intérieur brut d'ici la fin de sa troisième année au pouvoir, pourrait bien etre allonge a la quatrième ou même la cinquième annee.Ce qui compte, a-t-il laisse enendre, c\u2019est l'objectif que nous voulons atteindre d\u2019ici la fin de notre mandat (en 1998).Quant a la vice-première ministre, Sheila Copps, elle a ellemème declare que la realisation de certaines promesses électorales des liberaux pourrait prendre plus de temps que prévu à réaliser.n u;i F i nui ni.F i< i \\t.DE DIAMANTS BIRKS Deux rangs tie 7 diamants sertis dans tie Far 11 t arais.Ilien de /dits céleste.Offerte en or blanc on jaune.I 995 S I nlrur th mn/thu * mvnl : 2 1(00 S La Nouvelle-Ecosse va économiser 125 millions $ avec les préretraites LOUIS H ËBERT les besoins de sa population, a soutenu le ministre des Finances, Bernie Boudreau, lors d'une conférence de presse.Il en coûtera environ 66 millions $ à cette province pour améliorer les conditions de retraite de ses fonctionnaires, mais elle épargnera 191 millions $ en salaires, si bien qu\u2019elle épargnera quelque 125 millions $.WiH.(iraniic Allit1.52.Ï \u2022 menage effectue >* n'aurait pas ete plus radical et expeditif que necessaire.« S\u2019il s\u2019avérait que les documents trouves contenaient des renseignements personnels, la Commission s\u2019assurera que le ministère de la Justice adopte des mesures afin qu\u2019un tel événement ne se reproduise plus », promet toutefois Mme Dion Le 27 mai dernier, la Commission d\u2019accès à l'information déplorait que la plupart des organismes publics québécois n'aient aucune politique precise et systématique en matière de destruction de documents confidentiels.Devant ce préoccupant constat, la Commission a élabore le printemps dernier des « exigences minimales » à l'attention des 3500 organismes publics et parapublics québécois.Elle leur a de plus prescrit l\u2019utilisation systématique de dechiqueteuses.« L\u2019erreur » ayant possiblement permis aux documents de se retrouver dans la cour du bâtiment a été dévoilée aux autorités après qu\u2019un promeneur eut signalé, dimanche.à un quotidien la présence des boîtes suspectes.La SQ évite les congés sans salaire MONTREAL (IV) \u2014 Contrairement à l'immense mtyorite ries 340 000 salaries dos secteurs public et parapubhc, les policiers de la Surete du Quebec (SQ) ne se verront pas imposer des jours de conge sans solde, cette année.C'est ce qui se dégagé d\u2019une entente entre le gouvernement du Quebec et l'Association des policiers provinciaux du Quebec, dont la Presse a obtenu copie.Selon le quotidien montréalais, cette entente, paraphée en octobre par les négociateurs des deux parties, est actuellement soumise à l\u2019approbation des 4500 agents de la SQ à travers le Quebec.L'economie de 2,2 millions $ dans les salaires des policiers provinciaux viendrait principalement du non-versement de la rétroactivité sur une augmentation de salaire de 1 % pour les mois d'avnl a décembre 1993.On prolongerait egalement la duree de vie des voitures de patrouille.Enfin, Quebec accepterait de rediscuter ces concessions a compter de mars 1994 Cet accord est le fruit des négociations fébriles qui avaient été endenchees cet ete, au moment ou les policiers avaient mis en place des moyens de pression douloureux pour les finances du gouvernement \u2014 une grève des contraventions.L'affrontement s\u2019etait mystérieusement résolu, sans que les solutions aient été rendues publiques.»=te@^Æ=«=îi'=%=®=»-/#¦ hrtsr Irru.4e h.n'Anf), 4* filffinmti'in 4'inmaMrulnhofi, 4 (tssumrv e, ton < t ins en mis I n mn< r%\\ionnoire fteui offrir un pn* rn' refpj mrmm JSsSiii \u2019¦'MJ, '\" yf .FELICITATIONS! M.GILLES BELAND DE QUÉBEC LE SOLEIL VOUS AIVIÈIME À da o d n d TIRAGE Dü 5 NOVEMBRE Être abonné, c\u2019est tout ce qui compte! 50 personnes se berceront sous le soleil de Guardalavaca.Vous aussi pouvez gagner en étant abonné au Soleil (Abonnés recevant Le Soleil 5,6 ou 7 jours par semaine.).Tirages entre le 4 septembre et le 23 novembre 1993, sous la supervision de Poissant Thibault-Peat Marwick Thome.LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! PORTES OUVERTES DIMANCHE LE 21 NOVEMBRE 1993 SÉANCE D'INFORMATION - PRIMAIRE :13H30 - SECONDAIRE I14H00 MNr«âftfl iSSKaw fi RENSEIGNEMENTS: TEL.: 1418) 687-9250, TELEC.: 1418) 687-9847 2047, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P3 LE MONDE Collaborateur militaire Kenneth BEATY Libéré L\u2019Irak a libéré, hier, un ressortissant américain, emprisonné en Irak depuis six mois pour « entrée illégale » dans ce pays, sur une décision du président Saddam Hussein.Originaire de l'Oklahoma, Kenneth Beaty, 46 ans, souffre d'hypertension.Il avait été condamné début mai à huit ans de prison.Il travaillait au Koweit pour la compagnie pétrolière américaine de forage Santa Fe.Cette libération ne dénote toutefois pas un changement d'attitude de Bagdad, selon la Maison-Blanche.ABONNEZ-647-3333 (1800 463-2362) ~)C vous vous sentier bien au chaud lorsqu'il fait 1res froid Choisisse; le trench classique ou la canadienne de fin de semaine avec capuchon detac hable, S chacun seulement 11 vous ne les trouverez que chez Holt Renfrew d\u2019Arafat tué au Liban Le Hezbollah en Somalie MOGADISCIO (Router, AFP) \u2014 Le Hezbollah (Puni de Dieu) est present en Somalie et pourrait commettre des attentats contre les forces de l'ONU et les militaires américains, ont deelaré.hier, des responsables américains.« Nous avons appris qu'ils sont moins d'une demi-douzaine, venus du Liban ou d\u2019Iran ».a dit l'un d\u2019eux sous le couvert de l'anonymat.Des spécialistes des attentats a la bombe figureraient parmi ces intégnstes chiites, a-t-il ajouté.Selon des responsables américains, des fidèles de Mohamed Fa-rah Aidid entretiennent des liens avec le Hezbollah.Les États-Unis tiendront le chef de clan personnellement responsable en cas d\u2019attentat à la bombe contre les forces américaines.Les partisans d\u2019Aidid ont démenti l\u2019information.À leurs yeux, il s\u2019agit d\u2019une tentative des Nations unies pour salir leur dirigeant et faire monter la tension à Mogadiscio.D\u2019autres Somaliens traitent ces accusations de propagande et jugent hautement improbable qu\u2019aucun groupe ait des liens avec le Hezbollah Les Somaliens sont des musulmans sunnites et non chiites.« Nous n\u2019avons même pas de contact avec eux (le Hezbollah).Ce sont les Nations unies qui créent ce problème », a déclaré Abdi Abshir Kahiye, membre de l\u2019Alliance nationale somalienne d\u2019Aidid.« Ou bien les Américains ont eu leur information de source erronée ou bien il s'agit de desinformation contre Aidid », a ajoute le journaliste somalien Ali Musa.Le responsable américain a estimé qu\u2019il pourrait exister un rapport entre l\u2019arrivée des fondamentalistes du Hezbollah et l\u2019attaque, samedi à Mogadiscio, d'un véhicule aux couleurs de l'ONU.Un civil américain travaillant pour l'ONU a ete tue et deux autres membres de l'ONU ont ete blesses.Entre-temps, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a ete saisi, hier, d\u2019un projet de resolution visant a suspendre « toute action » contre le general somalien Mohammed Farah Aidid.en l\u2019attente du résultat d\u2019une enquête sur les attaques contre les casques bleus en Somalie, a-t-on indique de sources diplomatiques.Le 5 juin, une attaque avait coûte la vie de 24 casques bleus pakistanais.Les Américains, eux, avaient perdu 18 hommes, le 3 octobre, alors qu'ils recherchaient Aidid SAIDA.Liban (.AP, .VET) \u2014 l'n important collaborateur militaire du Fatah, le lieutenant-colonel Mouin Chahaila, a été mortellement blesse d\u2019une balle dans la tête, hier, à Saida, au Liban-Sud.\tn ^agjssajj de ja sixième agres- sion contre un responsable de l\u2019Organisation pour la liberation de la Palestine (OLP) depuis la signature mi-septembre de l'accord israelo-palestinien Quatre avaient déjà ete tués dans les territoires occupés par Israel et un blesse au Liban.Mouin Chahaita était le numéro deux de la milice de 3000 hommes du Fatah à Ain el Hilweh Des responsables de l'OLP ont mis en cause le Fatah-Con-seil révolutionnaire d\u2019Abou Ni-dal, groupe proche de la Syrie et de l'Iran, violemment hostile Mouin CHABAITA\tau chef de l'OLP.COLLEGE JESUS-MARIE DE giLLERY - Vers la réussite! - %/ Un enseignement de qualité ?Une solide culture générale Une ambiance stimulante \u2022/ Un suivi personnalisé Un pensionnat: primaire et secondaire PRIMAIRE:\tlrp année, samedi 27 novembre à 8h45 2*\u2019 à 61' année, samedi 4 décembre à 8h45 SECONDAIRE: tous les niveaux, les samedis 27 novembre et 4 décembre à 8h45 / 428431 2809 A-10 Quebec, Le Soleil, mardi 16 novembre 1993 ÉDITORIAL LE SOLEIL P'eS'dent du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II President el Editeur GILBERT LAÇASSE Editeur adiomt et rédacteur en cne* J -JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FORGUES Vce-president e>ecutif DENIS CLICHE La fin du goulag de la construction L gouvernement tente le grand coup pour mettre fin au goulag de l'industrie de la construction au Québec.Allant plus loin que tout ce qui avait été prévu par les observateurs, et surtout se dégageant clairement des consensus immobilistes obtenus au tout récent Sommet de la construction, le ministre Norman Cherry vient d'amorcer une véritable bombe.Les dirigeants des syndicats ont compris l'importance des enjeux.En libérant des contraintes syndicalo-patro-nales et gouvernementales le marché de la construction résidentielle ( les immeubles d\u2019habitation de 8 logements ou moins), le projet de loi 142 fait sauter un verrou.Les intermédiaires et les porte-parole en tous genres perdront une partie de leur pouvoir durement acquis depuis plus de deux décennies.L\u2019État avait dû intervenir dans ce domaine pour d\u2019excellentes raisons, dans la décennie 1970.Une véritable loi de la jungle régissait les chantiers où abondait la canaille et régnait la violence.Mais cela se passait il y a 20 ans.Quand le président de la CSN, Gérald Larose, promet le retour de l\u2019anarchie, du chaos et de la violence si le gouvernement va de l\u2019avant sur cette lancée de libéralisation, il démontre simplement qu\u2019il y a un problème d'éducation et de civisme sur les chantiers, et non de relations de travail.5 A LOT\t, ViE/'uLE 0ARBE ! Quand le directeur de l\u2019Association des entrepreneurs en construction, Robert Brown, évoque un retour aux relations de travail sauvages, il secoue le même épouvantail.L\u2019industrie de la construction ne peut vivre dans un vase clos.Elle joue d'abord et avant tout un rôle économique et social, soit de repondre aux besoins en logement des individus et aux exigences des entreprises et des responsables publics.Actuellement, au Québec, tout se passe comme si cette industrie avait mis au rancart sa fonction de service.Les syndicats en oublient même leur demande traditionnelle de négociations libres pour préférer, de fait, la gestion par décrets gouvernementaux.Les entrepreneurs, encore plus férus de liberté d\u2019action, adoptent un comportement identique.Il faut dire que ces deux mondes s\u2019entrecroisent fréquemment, le syndiqué d'un jour se transformant souvent en entrepreneur du lendemain.Et dans les deux cas, il réussit à profiter du travail au noir que ses représentants dénoncent à tue-tête.La paralysie organique du secteur de la construction fait d'ailleurs la fortune de ces ouvriers illégaux, qui contrôleraient la moitié du travail dans le volet résidentiel.11 y a une raison bien simple derrière cette situation : les consommateurs ne peuvent plus payer les taux officiels.Les conditions économiques incitent en outre nombre de travailleurs réguliers à offrir eux-mêmes leurs services au noir, parfois avec la complicité des entrepreneurs.Le régime protectionniste actuel, conçu en période de crise, a fait son temps et perdu sa raison d\u2019être.Ceux qui refusent de reconnaître ses défauts majeurs participent de fait à la décrépitude croissante de l\u2019industrie de la construction au Québec.RAYMOND GIROUX point de vue Erreur sur la personne par OSCAR FORTIN Il est aussi facile de tomber à pieds joints sur le fonctionnaire payé à ne rien faire que d'accabler de tous les vices l'assisté qui vit aux crochets de l'État.Dans les deux cas, ce n\u2019est pas le souci de savoir exactement ce qui se passe, mais d\u2019avoir un coupable sur lequel jeter son dévolu.Les maudits fonctionnaires, les maudits assistés, les maudits politiciens, mais rarement les maudits gestionnaires.Dans le cas des fonctionnaires mis en disponibilité ou, comme on dit, placés au « club Med » sans aucun mandat de travail, les questions a poser aux gestionnaires sont les suivantes : a-t-on encore les moyens de payer en double un travail pouvant être fait par un seul ?Peut-on encore se permettre de gérer sur la base des affinités partisanes et subjectives ?Pourquoi n\u2019a-t-on pas procédé, comme le prévoit la loi, au placement du personnel permanent sur les postes occupés par du personnel occasionnel et temporaire ?La loi 198 qui vise à diminuer la fonction publique comporte, entre autres exigences, la mise a pied des occasionnels et des temporaires dont les mandats peuvent être assumés par du personnel permanent.Or, c'est ce a quoi résistent certains gestionnaires qui préfèrent entretenir un « club Med » plutôt que de procéder à des mises à pied prévues dans le cadre de la loi 198 et de celle régissant les relations de travail dans la fonction publique.En accusant de tous les torts ces fonctionnaires qui sont déjà drôlement pénalisés par cette premiere méprise du gestionnaire, l\u2019opinion publique vient pour ainsi dire donner son appui a ce droit de gérance que ces hauts commis de l\u2019État et certains politiciens veulent le plus entier possible.Qui ne rêve pas d\u2019être roi et maitre d une organisation entièrement prise en charge par les deniers publics et d\u2019être entouré de collaborateurs plus sensibles a la servilité qu'au service ?Les éléments de contrôle sont en général bons lorsqu\u2019ils jouent en notre faveur, mais rarement lorsqu'ils peuvent jouer contre nous.Qui doit-on pointer du doigt ?Le fonctionnaire laissé sans mandat ou le gestionnaire qui refuse de procéder aux coupures telles qu\u2019elles sont prévues a la Loi sur la fonction publique et aux directives du Conseil du Trésor?Si les coupures sont faites la où elles doivent être faites, il n\u2019y aura plus de « club Med » demain matin.S\u2019il faut frapper, que l\u2019on frappe a tout le moins au bon endroit.M.Oscar Fortin est fonctionnaire provincial II demeure a Québec La course aux limousines /a députée péquiste de Verchères, Luce Dupuis, a eu une image saisissante, la semaine dernière, pour décrire les appétits que suscite l\u2019approche des élections : « Lorsqu\u2019il y a beaucoup de viande sur le bateau, les requins l'encerclent ».C\u2019est vrai que Mme Dupuis doit se sentir un peu comme un steak à la pensée que son prédécesseur, Jean-Pierre Charbon-neau, n\u2019attend que le moment de reprendre sa place.Ça doit être d\u2019autant plus enrageant qu\u2019après quatre ans dans l\u2019opposition, elle doit avoir envie de goûter au pouvoir, elle aussi.Si ça peut la consoler, c\u2019est encore pire dans la région de Québec.Ça grouille tellement, ces jours-ci, qu\u2019on la dirait infestée de piraohas.Dans Louis-Hébert,Montmorency et Jean-Talon, les couteaux péquistes volent dangereusement bas.Il faut dire que la conjoncture est particulièrement favorable au grenouillage dans la capitale.Depuis l\u2019élection du 25 octobre, le cabinet fédéral ne compte aucun ministre de la région et tous ceux qui la représentent au sein du gouvernement Bourassa ont annoncé leur retraite.Cette situation inédite ne peut qu\u2019exciter les convoitises.Au lendemain des prochaines élections générales, que le premier ministre soit Daniel Johnson ou Jacques Parizeau, au moins trois ou quatre députés de la région peuvent espérer accéder au saint des saints.Ils sont cinq présentement, si on étend la région jusqu\u2019à la Beauce ; sous le PQ, il y en a déjà eu six.La mode est cependant aux cabinets de plus petite dimension.Si, au cours des prochains mois, les sondages se mettent à favoriser les libéraux, les candidats ne manqueront pas.Mais pour l\u2019heure, c\u2019est au PQ qu\u2019on se bouscule.Tellement que M.Parizeau pourrait se retrouver avec un sérieux dilemme si des gens La chronique de Michel DAVID comme Michel Rivard, Jean Rochon, Diane Lavallée, Paul Bégin venaient s'ajouter à ceux qui sont déjà là.Dans l'actuelle députation, seul le nouveau député de Portneuf, Roger Bertrand, est pratiquement assuré d'un poste.Celui qui pourrait être cruellement déçu, c\u2019est Jean Garon, qui tombe sur les nerfs de bien du monde au PQ.Si M.Parizeau veut donner un air de fraîcheur à son cabinet, le député de Lévis risque fort d\u2019écoper.Il ne sera sans doute pas le seul des anciens ministres d\u2019avant 1985 à rester sur les banquettes arrière.En comptant M.Parizeau lui-même, il y en aura au moins 14 sur les rangs aux prochaines élections.Ça fait beaucoup.S\u2019il devient chef du gouvernement, M.Parizeau pourra difficilement ignorer ceux qui ont claqué la porte avec lui au nom de l\u2019idéal souverainiste, en novembre 1984 : les Camille Laurin, Jacques Léonard, Denis Lazure.Il y aussi ceux qui sont restés, mais qui sont devenus incontournables : Guy Chevrette, Jacques Brassard, Louise Harel, Pauline Marois, François Gendron.Et puis il y a Bernard Landry et Louise Beaudoin, qui ont rendu de si grands services.On est rendu à combien ?A titre de comparaison, dans le cabinet de 1976, il y avait seulement René Lévesque qui avait déjà été ministre.Parmi les libéraux de 1985, il n\u2019y avait que Robert Bourassa, Lise Bacon et Gérard D.Levesque.Forcément, il y en a qui devront rester sur le carreau pour faire place aux Serge Ménard, Jean Campeau, Rita Dionne-Marsolais En tout cas, M.Garon n\u2019a pas dû améliorer sa cote avec sa sortie contre les comtés dits « réservés » à des candidats qui ont la « bénédiction du national ».D\u2019autant moins que ses motivations ne semblent pas très claires.Il est très possible que les chances de l\u2019ex-présidente de la FI1S, Diane Lavallée, soient meilleures dans Louis-Hébert que dans Jean-Talon.Mais on ne peut s\u2019empêcher de penser que M.Garon voulait surtout faciliter l\u2019investiture de son ami Bruno Leclerc dans Jean-Talon, tout en donnant une petite jambette au vice-président Paul Bégin, qui visait Louis-Hébert depuis longtemps.Dans Montmorency, Jean Filion continue de faire la preuve qu\u2019il n\u2019a pas les qualités requises pour être ministre.M.Filion peut toujours faire du légalisme et précipiter la tenue de l\u2019assemblée d\u2019investiture pour prendre ses opposants de vitesse, il reste que depuis son élection, c\u2019est toujours le bordel dans son association.La publication d\u2019une partie de la liste des membres du PQ de Montmorency, simplement pour embarrasser un adversaire, sans egard aux autres personnes dont les noms apparaissent sur la liste, démontre encore une fois le peu de jugement qui le caractérise.Dans l\u2019immédiat, il faut quand même garder l\u2019oeil sur les libéraux.Aucun des cinq ministres qui viennent actuellement de la région de Québec ne devrait normalement faire partie du cabinet dont M.Johnson annoncera la composition d\u2019ici Noël.Même si sa taille est réduite, ça laisse quand même quelques places libres.Le député de Chauveau, Rémy Poulin, ne doit pas être très occupé à titre d\u2019organisateur de la campagne de M.Johnson dans l\u2019Est du Québec.Mais comme on dit, c\u2019est l\u2019intention qui compte.Alors, pourquoi n\u2019aurait-il pas droit à sa limousine, lui aussi ?Votre Qpinion Peur de Frulla ?(Lettre à madame Liza Frulla, ministre de la Culture) Vous en avez, tout un culot, Madame la ministre, de demander aux gens des régions de devenir conséquents, de monter sur vos ergots pour chanter le réveil, étonnée et choquée de constater le peu d\u2019intérêt si ce n\u2019est celui de vous contourner.Il nous semble que le message est clair, très clair.De plusieurs façons, votre ministère méprise l\u2019art, les artistes et la société québécoise, malheureusement vous en épousez l'allure en page A-10 du SOLEIL du 6 novembre 1993.Il s\u2019en faut de peu qu\u2019à l\u2019exemple de l\u2019un de vos brillants confrères ministres vous envoyiez les régions, cette fois, se faire foutre.Qui a peur de Frulla ?Lewis Pagé Québec L'éloge de In fuite Devant le fait qu\u2019il y a des gens qui veulent encore et encore croire que le fédéralisme est viable, je suis un peu sceptique à la suite d\u2019un article paru dans LE SOLEIL du samedi 6 novembre à la page A-4, et dans lequel M.Jean Allaire dit « que la thèse souverainiste n\u2019est aucunement une fin en soi, mais un moyen si nécessaire pour amener le reste du Canada à participer avec le Québec à un nouveau partenariat politico-économique ».Je tiens à vous signaler mon total désaccord.Et bien sincèrement pensez-vous vraiment que les « Canadians » voudront nous écouter si on ne leur parle pas d'égal à égal ?Pour moi, la troisième voie, ça ressemble un peu beaucoup a l\u2019ancienne route 138 entre Québec et Sainte-Anne.Souvenez-vous du nom qu\u2019on lui donnait ?« La route de la mort ».Cette voie-là, celle du milieu, nous donnait des frissons incomparables Il y était possible de faire des rencontres du troisième type Certains d\u2019entre nous faisaient une halte a la cathédrale pour remercier le ciel d\u2019être encore bleus.Québécois ! Québécoises ! ne sombrez pas dans l\u2019éloge de la fuite, car votre troisième voie sera probablement votre dernière.De race en péril, nous de- viendrons une race enfouie dans la nuit des temps et en peu de temps.Notre évolution politi-co-écono-culturelle passe par notre maturité.Chère patrie ! on t\u2019a bafouée et brûlée ; souviens-toi des hivers rouges (1836-1837); par delà les miradors, tu refais ton nid.Liberté ! Liberté ! Liberté ! Michel Houle Québec Plus de sécurité Tout en prenant une marche au centre de ski Stoneham par un beau mais très froid dimanche après-midi, nous avons croisé des parents a demi hystériques avec trois petites filles âgées d\u2019environ 8 ans, dont deux étaient complètement mouillées.Nous avons réalisé qu\u2019elles venaient d\u2019être secourues des eaux glacées de la rivière qui borde le chalet principal.Après avoir empoigné l\u2019une d\u2019elles, nous nous sommes empressés d\u2019entrer à l'intérieur du chalet pour y trouver de l\u2019aide.J\u2019ai immédiatement été réclamer de l\u2019assistance au comptoir principal J\u2019ai alors expliqué la situation a la préposée.A mon grand désarroi, on m\u2019a répondu : « Un instant, monsieur, je termine avec mon client et je suis à vous ».J\u2019ai alors insisté pour avoir accès à l\u2019infirmerie.«Je suis désolée, mais l\u2019infirmerie est barrée », m'a-t-on répondu.Finalement après d\u2019autres tentatives pour obtenir de l aide auprès d'un autre employé, on a enfin donné accès aux parents et aux enfants à un bureau dans lequel les parents ont pu déshabiller leurs enfants et leur fournir des couvertures.Tout s\u2019est finalement bien terminé et les enfants s\u2019en sont sortis indemnes.Cependant, il est inquiétant de constater qu\u2019un endroit public, qui promotionne des activités axées en grande partie sur la famille, soit aussi mal prédisposé à intervenir lors de telles urgences.Étant moi-même titulaire de cartes de premiers soins depuis de nombreuses années, je trouve déplorable que vos employés ne soient pas plus alertes face à de telles situations.Je vous saurai gré, M.le propriétaire du centre de ski Stoneham, de mettre un peu plus l\u2019accent sur la securité de vos utilisateurs.Roger Laporte Cap Rouge r «\u2022#** rniA nEiivEngHi W9Æ mr< %» RETROUVEZ VOTRE JEUNESSE PROTEGEANT CELLE DES AUTRES.L'étude dans le froid de Belgrade Gelées, des étudiantes de l'Université de Belgrade, capitale de l\u2019ex-Yougoslavie, étudiaient hier dans un hôtel non chauffé, par suite de l'embargo international, notamment sur le carburant, contre la Serbie et le Montenegro.Par ailleurs, un convoi des casques bleux canadiens transportant une aide alimentaire d'urgence pour quelque 600 handicapés et malades mentaux bloqués dans des hôpitaux de Fojnica et de la ville voisine de Bakovici (centre de la Bosnie), en pleine zone de combats entre Croates et Musulmans, est parvenu hier à Fojnica, a annoncé un officier de la FORPRONU.La ville était toujours contrôlée, hier, par l'armée bosniaque à majorité musulmane, en dépit de l'offensive des forces croates.Québec.Le Soleil, mardi 16 novembre 1993 LE MONDE A-11 Shell débloque ses stocks en Haïti ; Ouverture de John Major vers TIRA MONTURE TOPAZ l.llr ne se pose pas pomme la Fontaine de Jouvence, mais avec son 5 cylindres de loS IIP et sa direction à pignon et crémaillère, la 8ô0 a loui pour vous rappeler pounpioi.il > a des années, vous aviez lain envie d obtenir votre permis de conduire.Vu sortir tie ces rêves tie jeunesse, vous verrez aussi que de nombreux dispositifs de sécurité, comme le Système de retenue supplémentaire aux deux places avant avec deux sacs gonflables.vous aident a assurer votre sécurité et celle ties vôtres, l aites Cessai de la Berline BôO aujourd'hui-même.VOLVO Sécurité avant tout PORT-AU-PRINCE (AFP.AP) \u2014 La compagnie Shell, une des trois sociétés distributrices de c arburant en Haiti a décidé de se plier, hier, à la décision de la justice haïtienne et va distribuer ses stocks de carburant, a-t-on appris de sources concordantes à Port-au-Prince.Ces stocks sont geles dans le cadre de l\u2019embargo reimposé le 18 octobre par les Nations unies pour contraindre les militaires haïtiens à accepter le retour de la démocratie.L\u2019association nationale des distributeurs de produits pétroliers (ANAD1P) avait engagé une action en justice contre les trois sociétés distributrices dans le pays (Shell, Texaco et Esso), regies par les lois haïtiennes mais dont les maisons mères à l\u2019étranger avaient refusé de libérer leurs réserves.La Shell s\u2019était vu refuser, samedi, un sursis dans l'application de la décision du tribunal des référés.Hier, les avocats de l\u2019ANADIP s\u2019étaient de nouveau présentés dans les locaux du terminal pétrolier à Thor (banlieue sud-ouest de la capitale) en compagnie d'un juge de paix et de deux membres de la force publique pour l\u2019exécution de la décision judiciaire.Des sources spécialisées estiment a sept semaines d'écoulement normal sans rationnement les stocks disponibles devant être remis à l\u2019ANADIP.Shell, ainsi qu\u2019Esso et Texaco, ont deux semaines pour faire appel mais, en attendant, les livraisons doivent se poursuivre, a estimé le juge Henock Voltaire.Quatre camions-citerne de la Shell ont quitté les dépôts, hier, pour livrer du carburant à des stations-service privées.Par ailleurs, le Conseil de sécurité s'est prononcé, hier, pour le maintien des sanctions en vigueur contre Haïti, et a envisagé la mise en oeuvre de moyens supplémentaires pour les faire respecter, jusqu\u2019à ce que les objectifs de l\u2019accord politique de Governors Island soient atteints.Cet accord prévoyait le retour du président Jean-Bertrand Aristide, le 30 octobre.Selon des diplomates, l\u2019ONU chercherait à s\u2019assurer que l\u2019embargo pétrolier et militaire réimposé le mois dernier contre Haiti ne soit pas contourné à travers la frontière terrestre avec la République Dominicaine voisine.Du personnel international pourrait être dépéché sur le terrain afin de superviser le respect de l\u2019embargo en coopération avec les autorités de Saint Domingue, ajoute-t-on.Plusieurs autres moniures sélectionnées en magasin offertes à ce prix renversant LONDRES (Reuter) \u2014 John Major a offert, hier, a l'Insh Republican .Army (IRA) de participer aux pourparlers de paix de l'Irlande du Nord si elle renonçait au préalable a la violence, offre que le Sinn Fein.aile politique de l'IRA, a aussitôt juge denuee de sincérité.Les collaborateurs de John Major ont quand même vu dans ce discours le message le plus direct qu'ait adresse le premier ministre à ceux qui combattent l'administration britannique en Ulster.¦\tEltsine change d\u2019idee sur les présidentielles MOSCOU (Reuter) \u2014 Dans une interview publiée, hier, Bons Eltsine assure que son decret fixant un scrutin présidentiel au mois de juin reste valable, bien qu'il rechigne a briguer un second mandat avant l'expiration du premier en 1996.« J'espère que vous n\u2019avez pas oublio mon decret sur la tenue détections présidentielles anticipées le 12 juin 1994 ».a-t-il dit aux Izvestia.« 11 est valable à moins que je l\u2019annule ».Le 6 novembre, Boris Eltsine s\u2019etait prononcé contre un scrutin présidentiel devant des responsables de presse, en exprimant; l'intention de remplir son mandat jusqu\u2019au bout.¦\tL'ONU veut le retrait russe des Baltes NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 L\u2019Assemblee générale de l'ONU a demande, hier, pour la deuxième annee consecutive, un retrait total des troupes russes de Lettonie et d'Estonie 11 reste quelque 18 000 soldats russes en Lettonie et environ 5000 en Estonie.La resolution salue le retrait russe de Lituanie, le 31 août dernier.¦\tReddition des musulmans au Cachemire SRINAGAR, Inde (AP) \u2014 Les séparatistes musulmans qui occupaient depuis un mois la mosquee d'Hazratbal, au Cachemire, se sont rendus aux forces indiennes, aujourd'hui, a annonce la police.Soixante-six hommes sont sortis en deux groupes de la mosquée, principal sanctuaire musulman du Cachemire, peu après 2h du matin.Ils ont abandonné leurs lance-roquettes, leurs fu ils d\u2019assaut et leurs munitions dans le bâtiment, a-t-on appris de bonne source.¦\tPour avoir violé la «Lolita de Long Island» M1NEOLA, USA (AFP) \u2014 Un garagiste de 37 ns, Joey Buttafuoco, a, été condamné, hier, à six mois de prison, cinq années de mise à.l\u2019épreuve et 5000 $ d\u2019amende pour avoir eu des relations sexuelles avec une adolescente de 16 ans, Amy Fisher.Surnommée « la Lolita de Long Island », la jeune fille purge elle-même une condamnation de cinq à 15 années de détention pour avoir tenté d\u2019assassiner d une balle dans la tète, en mai 1991, la femme de son amant.La justice américaine considère comme viol des relations sexuelles avec une mineure, même si celle-ci est consentante.Clinton se sert du blé d\u2019ici pour vendre l\u2019ALENA Les votes de la zone américaine du blé pourraient faire pencher la balance, demain, en faveur du président Clinton dans une bataille qu\u2019il n\u2019est pas assuré de remporter.Toujours selon les mêmes sources.Washington passerait à l\u2019action si le Canada ne modifie pas sa politique de prix dans un délai de 60 jours.Rien ne laisse toutefois deviner le sens des mesures de rétorsion : des quotas commerciaux ou une autre enquête anti-dumping?La Maison-Blanche prétend être allée chercher 15 autres votes au cours du week-end.Le president Clinton a besoin de 218 votes pour remporter la victoire.L\u2019agence Associated Press a dénombré 186 votes pour l\u2019entente commerciale et 42 indécis.Dans l\u2019autre camp, 186 représentants ont dit qu'ils voteraient contre.La Maison-Blanche assurait, hier, qu'une demi-douzaine de voix seulement lui manquait pour remporter une victoire, demain.Président démocrate, M.Clin- ton devait envoyer, hier, au leader de la minorité républicaine de la Chambre des représentants, Robert Michel (Illinois), une lettre revenant à désavouer par avance toute tentative de la part d\u2019un candidat démocrate, lors des élections au Congrès de l'an prochain, d'exploiter le vote d'un élu républicain en faveur de l\u2019ALENA.Les élus démocrates à la Chambre sont majoritairement opposés à l\u2019accord, mettant ainsi M.Clinton dans la position inconfortable de devoir compter surtout sur les voix de l\u2019opposition.> jr mm PRIMAIRE SECONDAIRE «La Rentrée», photo lithographie de l'artiste André Latulippe L'ECOLE DES ÜRSUL1NES DE QUEBEC 4, rue du Parloir, Quebec 692-2612 WASHINGTON (PC, AFP) \u2014 Dans le but d\u2019aller chercher quelques votes de plus pour l\u2019ALENA, au plus fort d\u2019une bataille qui connaîtra bientôt son dénouement, la Maison-Blanche a essayé de s'attirer la faveur des agriculteurs, hier, en mettant de l\u2019avant un plan qui bloquerait les importations de blé dur canadien.Le gouvernement Clinton a conclu une entente avec plusieurs membres du Congrès de l\u2019Oklahoma et du Texas, et s\u2019est assuré leurs votes, en échange d\u2019une limitation des entrées de blé venant du Canada, ont indiqué des sources du Congrès.Chad Robbins, porte-parole du représentant Bill Brewster, démocrate de l\u2019Oklahoma, a déclaré que l'entente avait « été conclue ».Le gouvernement Clinton a confirmé avoir eu des pourparlers au sujet du blé en prévision du vote décisif sur l\u2019ALENA qui se déroulera demain à la Chambre des représentants.Depuis des mois, des membres du Congrès réclament l\u2019intervention du gouvernement contre le blé dur du Canada, produit qui, selon eux, inonde le marché américain.L\u2019administration Clinton a publiquement menacé d\u2019imposer des quotas, puis a semblé reculer, en expliquant que les importations avaient baissé.RESULTATS ¦ m oto-québec Tirage du 93-11-15 2\t7\t9\t10\t13 16\t19\t21_\t25\t26 27\t31\t35\t40\t42 43\t47\t52\t58\t63 Prochain tirage: 93-\t\t\t11-16\t TVA.le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets § gagnants paraissent au verso des billets.| En cas de disparité entre cette liste et la | liste officielle, cette dernière a priorité ^ FAITES CESSAI DE LA BERLINE 850 DE VOLVO.Simple vision minéral Plano a LOO SPH Double vision minéral Piano a 4.00 SPH Progressif minéral (lo,ir iotrtliklel Piano a 4.00 SPH la qualité LANGTECH même sur les items en promotion CaUa promotion te termine le ?4 décembre 1993 Cette offre ne peut être lumdee me d autres promotion! Lanc lois IIMOILOU - 4S5.J* Avenue 523-6690 STE FOY 1113.rtc df I Eglise 659-3616 MAU CENTRE-VILLE - 460, Sl-Joseph 529-9351 (Edifice Holiday loo) SAINTE-FOY VOLVO DE QUÉBEC 2335, rue Watt Tél.: 656-1112 (Parc Colbert Est, sortie Charest Ouest, angle du Vallon) O 1*T\u2018)\t\\ olvo C.nn.iiIn ! iinurt >n nrit« niant tout cm une marque fie \u2022 nmmerre île \\ olvo Canada Iamitee LE 12 NOVEMBRE 94 DANS TOUS LES AMEUBLEMENTS TANGUAY À L'OCCASION DE L'INAUGURATION DU NOUVEAU MAGASIN DE CHICOUTIMI.uaymai: Mobilier de salon Jaymar en cuir véritable SERVICE QUALITE QUALITE INNOVATION DfcSIGN MODELE DISCRÉTION 72'*\u2014 ****** yr* SUPER SPECIAL IMI\\IEI\\ Meuble de rangement en mélamine au fini laqué texturé Couleurs disponibles : blanc ou noir PRIX COURANT : 799* Cartes de crédit accep tées \u2022Sous réserve de l'approbation du service decrédit Ne payez que les taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d\u2019un paiement comptant LEVIS: 5720, bout.Étxnne-Dollcire fonote Kennedy 133.4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne\tLES SAULES: Correfour Les Soûles 647*6282\t5150, bouLIMt 171-4411 TROIS*RIVIERES: 2200, boul.des Recollets POINTE-AU -PERE: 822, boul.Ste-Anne (route 132) CHICOUTIMI: 1990, boul lolbct (819)373-1111 COMT! DE RIMOUSKI 725-4411 (418)698-4411 mBSm UÉB ^.pUH giMNNjM «MMi ,v>.*ààjtàààm3\\ .- yau mua ¦ MATELAS 54 pouces A.J LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE ! \t \t \t\t\t\t \t\t\t\t "]