Le soleil, 4 octobre 1993, Cahier A

[" >'\"- Æ ¦ !MLû g»»: r'x&M $|£IP \u2022\u2022 ' ' mStkmmmm:.zmm% Mlp ^5^ LE MONDE Cinq soldats américains et un belge tués en Somalie Au moins cinq soldats américains ont été tués à Mogadiscio au cours d\u2019une opération militaire.Un casque bleu belge a aussi été abattu hier au nord du port de Kismayo.A-8 L'ÉDITORIAL Lucien Bouchard a sauvé sa mise Lucien Bouchard devait consolider ses appuis électoraux à la solidité incertaine, et i a eu le meilleur en contrant les attaques de tous ses adversaires.A-6 L'INDEX Annonces classées\tC-4 à C-8 Arts\tB-6 et B-7 Automobile\tC-1 à C-3 Bridge\tC-9 Décès\tC-8 Éditorial\tA-6 Horoscope\tC-9 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Michel Vastel\tA-3 Le monde\tA-5 et A-7 et A-8 Où aller à Quebec\tB 6 Quebec et l\u2019Est\tB i ,i B 3 Une place au SOLEIL\tB-3 TABLOID SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS 16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Aujourd\u2019hui: Averses ce matin, éclaircies par la suite, maximum 8, minimum 1.\tF Demain: Nuageux, pluie ou neige fondante isolee, max 6, min -2 S-16 La Russie sombre dans la guerre civile MOSCOU (AP.Reuter, API\u2019) \u2014 Réagissant à un début de guerre civile a Moscou où 10 000 de ses opposants ont très vite débordé les forces de l'ordre pour forcer le blocus du Parlement avant de s\u2019emparer de la mairie, de l'agence ITAR-Tass et d\u2019attaquer l'immeuble de la télévision.Boris Eltsine a décrété, hier soir, l\u2019état d'urgence dans la capitale russe et donné à la police des pouvoirs élargis pour rétablir l'ordre.Le corps d un policier russe abattu par les balles des manifestants gît dans la rue.en face de la Maison Blanchi* un writable champ de bataille de Russie\tÀ coup de cocktails Molotov Les affrontements, à la matraque ou à l'arme automatique, ont déjà fait au moins 21 morts, dont quatre militaires, et plus de 100 personnes ont été blessées, dont des journalistes et des enfants.L\u2019agence Interfax affirme, par ailleurs, que huit personnes ont été tuees lors de l\u2019attaque de la television Cinquante mille soldats se trouvant autour de la capitale, quelque 5000 parachutistes fidèles au president Boris Eltsine, dont le pouvoir chancelle, devaient en outrer entrer dans Moscou la nuit dernière pour-contribuer à y mater la rébellion Des milliers de manifestants pro-Eltsine ont aussi érige des barricades dans le centre-ville.Les Moscovites ont surtout regardé passivement les manifestants \u2014 jeunes et vieux nostalgiques de l'URSS et du tsarisme, très determines et apparemment bien organises \u2014 s\u2019affronter avec des forces de sécurité mal équipées et inexpérimentées.Policiers et soldats ont préféré fuir le centre de la ville qui ressemblait, hier après-midi, à et de pierres, plusieurs milliers de personnes sur l\u2019ancienne place d\u2019Octobre ont débordé les rangs des policiers qui assuraient le blocus autour du parlement, distant de trois kilomètres, et qui n'ont pas eu le temps d\u2019utiliser leurs canons a eau.Avec des camions, les manifestants ont ensuite force le cordon de sécurité et occupe une partie de la « Maison blanche», provoquant la fuite de jeunes policiers terrorises.C'est alors que le vice-president Alexandre Routskoi, désigne president par les deputes rebelles, a lance aux manifestants par haut-parleur depuis l interieur du bâtiment: « Je vous demande de reagir, de prendre vos positions (.) et d'attaquer le bureau du maire », tandis que Rouslan Khasboula-tov renchérissait en réclamant la prise du Kremlin Dans le même temps.4000 protestataires attaquaient l'immeuble de la télévision à coup de lance-grenades.À l'interieur.les forces gouvernementales ripostaient avec des pistolets et des armes semi-automatiques, tirant dans la foule Autre texte en page A-5 LA REGION Incinérateur construit avec l\u2019accord des écologistes La MRC des îles-de-la-Madeleine a construit un incinérateur, sans polémique, sans examen public et grâce à des fonds réservés à.l\u2019environnement.B-8 LE CANADA Les provinces seules responsables de leurs dettes Les provinces ne doivent s\u2019en prendre qu\u2019à elles-mêmes pour les dettes importantes accumulées au début de la récession, selon la Banque du Canada.B-5 Une femme a été tuée par un train de Via Rail hier matin, près du viaduc de la 4e Avenue, à Limoilou.La police ne peut dire s\u2019il s'agit d\u2019un accident ou d\u2019un suicide.A-2 L\u2019express de Via Rail fauche une femme à Limoilou lo\\ n\\o\\( / s (/.ISS//WM s4)1 IJj DE LARGEXT / te* v A?\t«xwfiu LE SOLEIL POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LUNDI 4 OCTOBRE 1993 QUEBEC 97E ANNEE NO 274 42 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLCMD ; p S 0 24\t4 04 T V Q 0 30 50C iVRAlSON A DOMICILE (7 JO MONTREAL OT7AAA 60c P,U\u2018{E/.Plus TPS T V C LE SPORT Une fin en beauté pour Boucher et les Expos Une autre solide performance de Denis Boucher a permis aux Expos de terminer leur 25e saison en beaute Avec la deuxième meilleure fiche de leur histoire, ils bouclent la campagne à xoisparties des Phillies, qui affronteront âves en finale de championnat de la Ligue nationale S-2 et S-3 QUEBEC IISSSSSmSSmS\tUa\"n\u2019n9 é,a,em tou'sounre 91 en °™p,0,,te poar t,ava,de'et èchange'qu9Kiu9s Biaqu9s *** d9 »ass9' Bouchard, le plus virulent Premier débat musclé OTTAWA \u2014 Le premier débat télévisé entre les chefs a donné lieu hier soir à des échanges musclés.Lucien Bouchard étant la principale cible de Jean Chrétien et Kim Campbell.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Le chef du Bloc québécois a été le plus virulent de tous pendant cette soirée.M.Bouchard a donné le ton en s\u2019attaquant a Jean Chrétien.« La constitution vous n\u2019en parlez pas, vous la violez », lui a-t-il lancé, cinglant, dès la première période de débat qui portait sur l\u2019emploi.Les deux hommes ont par la suite eu l\u2019occasion de croiser plus longuement le fer, les attaques fusant alors de part et d'autre, chacun marquant des points.Jean Chrétien a tout d\u2019abord évoqué le récent passage de Lu- cien Bouchard et de Jacques Parizeau en Mauricie.«Vous avez alors dit que je devrais aller me faire élire ailleurs qu\u2019au Québec.Est-ce là le niveau d\u2019intolérance qui prévaudrait dans un Québec souverain ?» a-t-il demandé.Lucien Bouchard a pour sa part ramené sur le tapis l\u2019épisode du rapatriement de la constitution en 1982.« Les Québécois se rappellent que vous leur avez enfoncé cette constitution de force dans la gorge.Ils se rappellent que vous avez tué Meech.» Dans ce qui s\u2019est avéré son meilleur passage, Jean Chrétien a alors répliqué que ce qui était déplorable avec son adversaire souverainiste, c\u2019est qu\u2019il était le seul à détenir la vérité.« Je suis aussi Québécois que vous », a tonné M.Chrétien, remettant en question le caractère démocrate de son opposant.Pour ce débat en français largement destiné aux Québécois.la première ministre Kim Campbell avait Lucien Bouchard dans sa ligne de tir, n\u2019hésitant jamais à l\u2019interrompre au point où M.Bouchard s\u2019en est indigne auprès de l\u2019animatrice Madeleine Poulin.« C\u2019est absolument inacceptable qu\u2019il se présente comme candidat pour le Parlement du Canada.Il y a une contradiction fondamentale.Il ne peut pas travailler pour faire fonctionner le Parlement parce que son but, c'est de discréditer le gouverne- Une bataille entre Québécois Brefs frissons dans nos salons pages A-3, A-4 et B-1 ment fédéral », a déclare la première ministre Kim Campbell.Faisant référence à René Lévesque, elle a soutenu que la place d\u2019un « séparatiste » était à Québec, pas à Ottawa.M.Bouchard a aussitôt indiqué à Mme Campbell que la démocratie voulait qu\u2019on laisse aux Québécois le soin de choisir leurs représentants.Mme Campbell n\u2019a cepen- dant pas globalement réussi a vraiment placer le chef du Bloc en situation périlleuse, marquant des points en rappelant son passé de ministre conservateur et ses votes contre certaines mesures favorables au Québec.Audrey McLaughlin a bien fait en français, ayant quelques bonnes séquences même si, elle a eu une présence moins visible que les autres.4 W0* ml'.****** m.* *t -ft*.«* «0*otrf Tronnport p'éporotio\" \u2022\u2022\t\u2022 « «us Cotto oMro ont 4'uno du'O* limait I f l'RiX.RAMMt IV\\sv|*7AV I K*'l 1 ITRt- .\u20194 HH Rts HM MVM M LESSARD Ltee 659.Boul.St-Joseph Quebec 418 623 5471 HEESfl cou, a-t-il dit.Tout dépendra finalement de la capacité de la démocratie à se défendre, contre les forces de communistes déchaînés et de mercenaires fanatiques.» Un fils au combat L\u2019un de ses deux compagnons de tournée, l\u2019académicien de sciences Arkadi Ivanovitch Tcher-kassov, président de la Société russe des Amis du Canada, était pour sa part complètement bouleversé d\u2019apprendre par sa femme, au téléphone, que leur fils de 22 ans venait de dérober son revolver pour partir se battre dans la rue avec sa jeune femme de 18 ans à peine.Même devant l\u2019état d\u2019urgence proclamé par son chef et la possibilité d\u2019une escalade nationale, M.Blokhine a refusé d\u2019envisager l\u2019éventualité de ne plus pouvoir retourner dans son pays en toute sécurité et de devoir demander l\u2019asile politique au Canada.« Disons que c\u2019est une question malappropriée, a-t-il dit.Je fais parti d\u2019une équipe, celle de la démocratie.Et je vais continuer d\u2019y jouer mon rôle du mieux que je le peux.» Aussi accompagné de M.Albert Sémionovitch Konoplianik, président du Club d\u2019Affaires de la Société russe des Amis du Canada, M.Blokhine profite notamment de cette tournée pour tenter d'intéresser les investisseurs québécois à la Russie.« Pour ceux qui veulent risquer quelque chose, a-t-il même déclaré avant d\u2019apprendre les événements russes de la joumee, notre pays pourrait ressembler a une sorte de Klondyke moderne.N\u2019oubliez pas que nous offrons une main-d\u2019oeuvre à 50 $ américains par mois ; ce qui est moins cher qu\u2019au tiers-monde ».MOSCOl' \u2014 Le calme, ponctué par quelques tirs isolés, n\u2019a duré que peu de temps avant que l'enfer ne se déchaîne autour de la station de radio et de télévision d\u2019Ostankino, le fracas des tirs, amplifié par l 'écho des immeubles voisins, déchirant la nuit.par CHRISTOPHER BOIAN de l Agence France Presse Des groupes de civils qui s\u2019étaient rassemblés près de l\u2019immeuble de la télévision centrale, à une dizaine de kilometres au nord de Moscou, se sont soudainement rués dans tous les sens pour tenter de se mettre a l\u2019abri, se jetant sur le sol ou se cachant derrière les voitures.D\u2019autres restaient par contre immobilisés sur place, frappés d\u2019incompréhension et incapables de réagir face à l\u2019horreur.Alors que la zone située autour de la tour de la télévision était le théâtre d\u2019une explosion de tirs d\u2019armes automatiques lourdes, les sillons lumineux des balles traçantes embrasaient le ciel, certaines d\u2019entre elles passant très bas au-dessus de la foule.Un correspondant de l\u2019AFP, qui s\u2019est abrité dans un immeuble proche des bâtiments d\u2019Ostankino.a constaté que deux personnes ont été blessées lorsque l\u2019un des quatre véhicules blindés de transport de troupes qu\u2019il a vus arriver sur les lieux a fait pivoter son canon et ouvert le feu sur la foule.Les tirs semblaient provenir de plusieurs positions près de la tour de la télévision, les coups puissants des mitrailleuses répondant au crépitement d\u2019une kalachnikov.La direction, la fréquence et l'angle des tirs, mis en évidence par les balles traçantes, témoignaient de lapreté et du caractère desordonné de cette bataille.Certains tirs visaient les immeubles, d'autres suivaient une ligne horizontale parallèle aux bâtiments, tandis qu\u2019à quelques mètres d\u2019une avenue où la foule tentait de se réfugier, d\u2019autres encore frappaient directement le sol ou passaient à travers des groupes de passants.Des ambulances étaient garées à l\u2019abri d\u2019un immeuble derrière la tour d\u2019Ostankino, leur conducteur attendant une accalmie pour aller ramasser les blessés.Les chauf- I feurs des ambulances se tenaient, impuissants, derrière leurs véhicules alors que les balles traçantes sifflaient au-dessus de leurs têtes et fracassaient les vitres d\u2019immeubles résidentiels voisins.Plus d\u2019une centaine de blessés, écrasés ou atteints par balles, ont ete transportes en ambulance a I hôpital Sklifassovski, qui se trouve en plein centre de la ville, selon la direction de l'hôpital.ACHETONS \u2022 OR «BIJOUX \u2022\tMONNAIES \u2022\tPAPIER-MONNAIE \u2022\tCOLLECTION Centre Innovation MARC VERRET NUMISMATIQUE 658-5735 1 V BIENTÔT 50 ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES La Vie Sportive o sélectionne cet ensemble de ski alpin fabrique par l'un des meilleur manufacturiers pour son rapport qualité prix imbattable.\u2022\tBlouson avec manches amovibles en Duratex \u2022\tImperméable et résistant ou vent \u2022\tIsolant \"thermo/off de Dupont \u2022\tRenfom oux coudres et aux épaules avec canevas \u2022\tDisponible avec salopette en 2 colons mode, le mauve et le forêt 309s l'ensemble Ces jeunes hommes, presque des adolescents, transportent le corps d'un de leurs amis, mort Arrivée dans le calme d\u2019Eltsine au Kremlin MOSCOU \u2014 Les deux hélicoptères présidentiels sont immobiles sur la place Ivanovskaya du Kremlin, plongé dans l'obscurité, et une quarantaine de bus sont alignés, remplis de militaires armés de kalachnikov et même de mitrailleuses.par SERGUEÏ PARKHOMENKO de i Agence France Presse Lorsque Boris Eltsine est descendu de son hélicoptère, hier en fin d'après-midi au Kremlin, un journaliste de l\u2019AFP a pu voir un homme qui marchait lentement vers ses bureaux, refusant la limousine qu'on lui proposait pour traverser la place.Le Palais des Congrès, vaste bâtisse moderne où se déroulaient d'imposants rassemblements politiques du Parti communiste, a été ouvert pour que des soldats puissent y passer la nuit.Toutes les troupes présentes relèvent de la garde du Kremlin.Des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises.Quatre blindés stationnent dans le Kremlin, et toutes les entrées ont été bloquées de l\u2019intérieur par des camions.Un moment presque désert, des fidèles du président ont commencé à arriver au Kremlin dans la nuit.Il y avait bien sûr le chef de l\u2019administration présidentielle, Sergueï Filatov, mais aussi les députés démocrates toujours proches de Boris Eltsine lors des tempêtes politiques.On reconnaissait le père Gleb Yakounine, mais aussi Lev Ponomarev, de vieux compagnons de lutte du président russe.Pou\"1©50 °/c CHOISISSEZ DEUX LUNETTES OPHTALMIQUES COMPLETES (verres et moulurai ET NE PIYEZ QUE LA PLUS CHERE DES DEUX AUSSI VALABLE POUR LES LENTILLES COANEENNES SOUPLES SPHERIQUES.CLAIRES.EX UNE LUNETTE COMPLET! ET UNE PAIRE DE LENTILLES CORNEENNES I CHOISISSEZ UNE SEULE LUNETTE OPHTALMIQUE (verres et monture) ET OBTENEZ UN RABAIS DE 50% SUR LA MONTURE 1 \t\t\t \t\t\t \t\tHni\t \t\t\t 700, rue Bouvier, Québec \u2022 623 8368 Ouvert les dimonches d* midi à 1 7h ^ssWVud iothèaue Pour personnes Handicapées de l'imprime Québec LAUDIOTHEQUE REMPLACE L\u2019ÉCRIT PAR L\u2019ÉCOUTE\u201d Vous qui pouvez lire ceci avec vos yeux, savez-vous que.LAudiothèque est un organisme à but non lucratif dont la mission est de rendre accessible l'information écrite éphémère aux personnes handicapées n ayant pas accès à l'information écrite conventionnelle, par exemple ce journal que vous lisez Fondé en 1983 par des personnes handicapées visuelles.l'Audiotheque offre, grâce à son équipe de personnes bénévoles, les services suivants aide et lecture à la correspondance, audiojournal.information téléphonique et accompagnement L Audiothèque connaît actuellement un essor sans précèdent II dessert plus de 550 usagers et fournit plus de 30 000 services à travers la province dont les deux tiers sont rendus à l aide de la cassette, tels que horaires, programmations, revues, réclames publicitaires, etc.Afin de répondre adéquatement aux demandes de ses usagers et combler de nouveaux besoins, nous comptons sur la générosité de la population pour recruter des accompagnateurs et lecteurs bénévoles Communiquez sans tarder avec nous au (418)648-2627.poste 3002.Organisme subventionne par Centraidc Québec Une collaboration LE SOLEIL A-6 \u2022 Quebec, Le Soleil, lundi 4 octobre 1993 EDITORIAL \t\t\t\t President Ou conseil 0 administration PIERRE DES MARAIS II Editeur ad(omi et rédacteur en cnel J-JACQUES SAMSON Vice president executif DENIS CLICHE Bouchard a sauvé sa mise N JL ^ e cherchez pas de grands mouvements tectoniques dans les sondages c\u2019opinion à la suite du débat des chefs d\u2019hier soir.Chacun des quatre acteurs majeurs a suivi son scénario a la lettre et dans la mesure de ses moyens, ce qui rendait la lutte inégale au départ pour les non francophones.Preston Manning, lui, a fait de la figuration, question de se réchauffer pour son heure de gloire, au débat de ce soir en anglais.Lucien Bouchard, du Bloc québécois, devait simplement protéger sa longue avance dans les coeurs des électeurs.Jean Chrétien avait déjà à s\u2019affirmer comme un premier ministre potentiel de haut calibre, lui qui creuse de plus en plus le fosse qui le séparé des conservateurs.Le célébré petit gars de Shawinigan gigotait, mais il devait porter son costume du dimanche pour rassurer la famille.Kim Campbell, elle, avait promis plus d\u2019agressivité.Elle a bien tenté de tenir parole mais s\u2019exprimant souvent en même temps que les autres et hésitant sur les mots, elle a raté sa sortie.La première ministre attaquait tantôt le chef libéral, tantôt le leader du Bloc.Et trop souvent, elle sortait le petit livre bleu qui sert de programme à son parti comme un fétiche, question de neutraliser le grand livre rouge que M.Chrétien était lui aussi tente de brandir comme la solution a tous les maux qui affligent le Canada.Son insistance sur le deficit étonne, compte tenu de la faillite de la stratégie conservatrice sur cette question depuis le début de la campagne.Jean Chrétien, au contraire, a repris son bâton du pèlerin et joué le tout pour le tout sur la nécessité de créer des emplois, et rapidement.Même si personne ne veut entendre parler de constitution, la question surgissait à tout moment.Car Lucien Bouchard a joué franc jeu.et gagné là-dessus.Se proclamant souverainiste sans fard aucun, il consolidait son emprise sur le vote nationaliste, qui flotte autour de la barre des 50 % au Québec en ce moment.Cela suffit pour balayer l\u2019ensemble du Québec, hormis Montréal et l\u2019Outaouais.M.Bouchard a même évité le piege de la colère, alors que les trois autres chefs l\u2019ont provoqué à plusieurs reprises.Le vrai pouvoir évoqué par Mme Campbell n\u2019a pas résisté aux attaques du chef du Bloc, et Jean Chrétien a entendu d\u2019une manière absolument non équivoque pourquoi une majorité des Québécois ne veut rien entendre de lui.Les téléspectateurs attendaient peut-être un combat de coqs entre les deux chefs de parti québécois.M.Chrétien mourait sans doute d'envie d\u2019en découdre avec son adversaire et de placer dans le débat son antienne sur les montagnes Rocheuses.Mais son personnage de chef d\u2019Etat lui interdisait tout délire verbal.Ou tout cela mènera-t-il ?Déjà, aujourd'hui, le débat en français fait partie de l'histoire.Car une lutte encore plus féroce aura lieu ce soir, alors que Mme Campbell, plus à l\u2019aise dans sa langue maternelle, ouvrira les gaz a plein, et que Preston Manning sortira son artillerie lourde.RAYMOND GIROUX point de vue Quelle différence?1 Ja présence de femmes à la tete de deux des grandes formations politiques canadiennes n\u2019a pas vraiment changé les discours, programmes ou stratégies des partis qu\u2019elles dirigent.Et c\u2019est dommage, parce que ceux qui les ont élues misaient justement sur la nouveauté.Des mouvements féminins s\u2019inquiètent maintenant de n\u2019entendre aucun politicien prendre d\u2019engagement pour, par exemple, contrer la violence faite aux femmes.Mais comme Kim Campbell, premiere femme a diriger le pays, a tente de l\u2019expliquer, les campagnes électorales ne sont pas le meilleur moment pour discuter de questions sérieuses : les Canadiennes ne devraient donc pas s\u2019étonner.Lors d une reunion ou les conservateurs présentaient leurs candidates, a Montréal, Monique Landry, ministre du Patrimoine, se demandait si un programme était nécessaire.Selon le journaliste Didier Fessou qui couvrait l\u2019événement, les candidates auraient même dit qu elles ne s\u2019engageaient pas en campagne électorale pour « promouvoir un programme de condition féminine, parce que le gouvernement n\u2019a pas de genre.» Fallait le dire ! Chez les conservateurs, elles sont pourtant 68 femmes - dont 53 neophytes \u2014 parmi les 295 candidats.Chez, les libéraux, apres avoir, dans certains comtés, forcé un peu les choses pour obtenir une représentation féminine, on arrive a 64.Au NPD on atteint presque l\u2019égalité représentative avec 113; le Reform Party en compte 23 alors qu\u2019au Bloc, elles sont 10, naturellement limitées au Québec.Pourtant, a Ottawa se trouve une ministre responsable de la Condition feminine.Mary Collins qui, en mars 1992 a proclame qu il y aurait désormais un « mois de l\u2019histoire des femmes » en octobre.Et la semaine demiere, elle insistait sur I importance de la participation des femmes dans tous les secteurs et sur la nécessité de mieux équilibrer les responsabilités au foyer.Il serait peut-être temps que celles qui représentent la moitié de l\u2019électorat sortent le questionnaire rose distribué en juillet par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme Et qu elles exigent de ceux qui courtisent leur vote, des réponses claires sur l\u2019emploi, lequité.la formation.les pensions, les garderies, la violence, la fiscalité, la santé et la politique.Cela contribuerait a dissiper les vaines attentes des femmes envers les politiciens.MARTINE R -CORRIVAILT s President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I information ANDRE FORGUES Directeur de i editorial MICHEL AUDET ' J£ Tiens /V\\oM r\u2019AQXs BiCN EN MAI MS Notes de T ecture Les bas et les hauts du libre-échange par Raymond GIROUX L de président américain vient d\u2019ouvrir les gaz au maximum, mobilisant même trois de ses prédécesseurs, à la mi-septembre, pour lancer la dernière étape de la bataille du libre-échange nord-américain.Au Canada, en pleine campagne électorale, les libéraux favoris pour emporter la mise demandent une renégociation douce du volet subventionnaire, mais sans insister outre mesure sur ce chapitre de leur programme.Les intellectuels anglo-canadiens ne lâchent pourtant pas le morceau facilement.Écrit au coeur de l\u2019action, complété une fois connu le texte Final du traité mais non celui des accords parallèles, The Political Economy of North American Free Trade+ critique en tous sens l\u2019intégration économique du Canada à l\u2019ensemble nord-américain, en soulignant au passage que le Mexique ne s\u2019en portera pas mieux.Ricardo Grinspun, économiste à l\u2019université York de Toronto, résume bien le pessi- misme global des auteurs des différents volets de l\u2019analyse : selon lui, bien peu de choses soutiennent les quelques évaluations positives de l\u2019impact du libre-échange.Le secteur manufacturier canadien, écrit-il, a poursuivi sa restructuration à des coûts sociaux et économiques très élevés, l\u2019emploi industriel a dramatiquement diminué, l\u2019écart de la productivité avec les États-Unis s\u2019est accru.Au total, selon Grinspun, le Canada n\u2019est pas devenu un pays intéressant pour les investisseurs malgré toutes les promesses gouvernementales.L\u2019élargissement du traité au Mexique ne fera qu\u2019accroître l\u2019importance des facteurs négatifs tout en limitant les possibilités d\u2019intervention des gouvernements dans l\u2019économie.Le libre-échange, en réalité, ne serait qu'un outil aux mains des idéologues néo-conservateurs, qui a sa place bien déterminée dans le nouvel ordre mondial annoncé par George Bush.Autant les multinationales étaient-elles accusées de tous les maux a l\u2019époque tiers monde de la décennie 1970, autant les tenants du désengagement de l\u2019Etat font les frais d\u2019attaques tous azimuts 20 ans plus tard.Il faut toutefois admettre avec les auteurs que les théories économiques conservatrices n\u2019ont pas réussi à prédire avec exactitude les conséquences de l\u2019intégration économique.Ajoutons, ce que ne font pas les auteurs, que les programmes palliatifs étaient bien connus, mais que les gouvernements n\u2019en ont eu cure.Le principal argument de vente du libre-échange nord-américain tient en fait au Mexique.Si ce pays se voit rejeté, des millions d\u2019immigrants déferleront au nord du Rio Grande à la recherche de travail.Or, les États-Unis ont tout intérêt à collaborer à son développement économique pour élargir les marchés pour leurs produits.Rien de moins sûr, écrit Kathryn Kopinak, sociologue à l\u2019université Western Ontario.Il lui semble que le Mexique se transforme peu a peu en une immense zone de maquiladoras, ces usines d\u2019assemblage à basse technologie qui font la hantise des syndicats canadiens et américains.La lumière, en outre, ne viendra pas du Mexique, un pays a la démocratie plus dirigée que moins, et où le débat sur le libre-échange n\u2019a certainement pas permis d\u2019en dévoiler toutes les conséquences.Tous les économistes ne partagent cependant pas ces vues pessimistes.Jean-Luc Migué, de l\u2019ÉNAP, vient de publier à Londres un opuscule théorique tout à la gloire du libre-echange et du fédéralisme, en quelque sorte les deux meilleures garanties de la protection de la souveraineté des individus.Federalism and Free Trade -k-k attaque de front les tenants de la centralisation, autant dans le régime canadien que parmi les promoteurs de l\u2019unité européenne, et en particulier les amis du traité de Maastricht.Les pouvoirs centraux qui s\u2019évertuent à vouloir redistribuer les richesses ne font qu\u2019accentuer les antagonismes, écrit Mi-gué.La centralisation est l\u2019ennemi de l\u2019harmonie linguistique, ethnique, religieuse ou simplement historique.Le libre-échange, par contre, arrondira les angles en limitant les interventions des pouvoirs publics centraux pour confier plus de responsabilités aux autorités locales.¦k Grinspun, Kicardo et Maxwell A.Cameron, directeurs.The Political Economy of North American Free Trade.New York, St.Martin\u2019s Press, 350 pages.** Migue, Jean-I.uc.Federalism and Free Trade.Londres, The Institute of Economic Affairs, 80 pages.Votre Qpinion Catéchèse et école J\u2019emprunte la voie des journaux pour m\u2019adresser a madame la ministre Lucienne Robillard.Comme j\u2019ai appris que vous songiez, madame la ministre, à réformer maintenant l\u2019enseignement au niveau secondaire (et sans doute, éventuellement, au niveau primaire), je tiens a vous faire part de ma principale suggestion, touchant ces deux niveaux d\u2019enseignement.Il serait temps de retirer complètement la catéchèse des ecoles, ce qui serait une mesure positive, autant auprès des catholiques croyants que des non-croyants.Les évêques nous ont donné l\u2019exemple en transférant les services de sacramentalisation des écoles primaires aux paroisses.Cela ne s\u2019est pas déroulé sans heurts, mais c\u2019était un pas en avant pour responsabiliser davantage les catholiques et resserrer leur appartenance a leur paroisse Ainsi, plutôt que d\u2019imposer aux enfants et aux adolescents l\u2019assistance a des ceremonies qui ne leur sont, souvent, pas adap- tées, qui leur coule comme la pluie sur le dos d\u2019un canard, on pourrait les faire participer a des périodes de catéchèse au sous-sol de l\u2019église ou ailleurs, tandis que leurs parents sont à la messe.Et, autre avantage, les jeunes auraient alors pour animateurs (ou professeurs) des personnes qui ont choisi ce type d\u2019enseignement, au lieu, comme c\u2019est le cas au secondaire, d\u2019enseignants d\u2019autres disciplines qui ont dû se recycler en catéchèse pour ne pas perdre leur emploi.Dès lors, madame la ministre, vous disposeriez d\u2019un peu plus de «jeu » dans la grille-horaire, pour faire des réaménagements.Ce qui n\u2019exclurait pas d\u2019offrir des cours de morale a tous, pour former des citoyens respectueux de leurs libertés et de celles des autres, ni de repenser le programme de français, qui est défectueux dès le niveau primaire.Sylvie Barron Saint Pierre Baptiste Et les sociétaires ?(Lettre a M.( lande Bcland.president des Caisses populaires Desjardins) Je me permets de vous faire mes commentaires au sujet de votre administration des caisses populaires, qui ont été fondées pour aider la classe moyenne.Vous prenez beaucoup d\u2019expansion, même a l\u2019étranger.Je vous parle en tant que sociétaire depuis la fondation.Je trouve que vous imitez trop les banques.Ce n\u2019était pas le but de M.Desjardins.Je sais que les caisses ont beaucoup de surplus ; ce surplus doit être redistribué aux sociétaires, qui sont également les propriétaires.C\u2019est cela la justice ! Je trouve que votre manière d'administrer cette énorme quantité d\u2019argent est très dangereuse.Arrêtez de prendre de l\u2019expansion et distribuez vos surplus aux sociétaires.Daniel Thibault Samte-Anne-de-la-Pérade Un choix difficile Je désirerais répondre à la lettre de M Nelson Saint-Laurent qui a paru dans l\u2019opinion du lecteur du SOLEIL le 1!) septem bre et qui s\u2019intitulait « Nos choix de base ».M Saint-Laurent mentionnait que voter pour le Bloc québécois était un vote trop facile et qu\u2019il fallait donner notre vote à l\u2019expérience, c\u2019est-à-dire aux vieux partis de base.Je suis d\u2019opinion contraire, car donner notre vote aux partis traditionalistes (Parti libéral ou Parti conservateur), rien de plus facile ; c\u2019est voter pour la continuité et c\u2019est entériner les erreurs du passé.Tandis que la plupart des citoyens qui voteront pour le Bloc québécois feront un vote d\u2019analyse, un vote d\u2019avenir en essayant d\u2019effacer le passé tout en étant obligés temporairement de composer avec.Il est bien clair que les députés qui se feront elire iront a Ottawa dans un monde fédéraliste.Je suis conscient qu\u2019il est certes plus facile de choisir les représentants de partis politiques qui valsent avec des millions $ (nos dollars) et qui, comme seule nouveauté, n\u2019ont qu\u2019à offrir de diminuer le deficit en augmentant les dépenses.Par contre, voter pour des principes, c\u2019est plus songé et plus difficile.Jocelyn Boily Neufchatel 1 I les strictes néce: NICOLET J, .S-Î/Çriur Y/Jj/r * il mites.e à vous donner Sk.\t'' JÈfc\t' aH\t% mgne électorale .: ** 5 ' «rai c ^ imes, enjeux, promesses W et mires eure jgste en liftant t tiojis, emr