Le soleil, 3 octobre 1993, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, dimanche 3 octobre 1993 LE SOLEIL CAHIER C r7T A â _ QUEBEC.DIMANCHE, 3 OCTOBRE 1993 Les bélugas du Saint-Laurent crèvent ?Les causes probables: anguilles contaminées et stress causé par l\u2019environnement Depuis avril, 18 bélugas ont été\t retrouvés morts sur les rives du\t Saint-Laurent, une situation qui sème l'inquiétude parmi les spécialistes de la faune marine.\t textes par JACQUES DRAPEAU Lt SOLtIL\t* « Au rythme actuel, nous nous dirigeons vers une année record », deplore Patrice Corbeil, le directeur du Centre d'interpretation des mammifères marins de Tadoussac.On a trouvé des tumeurs dans environ 40 % des carcasses Richard Plante, un technicien de Rimouski qui travaille pour le compte de l\u2019Institut national de l\u2019éco-toxicologie du Saint-Laurent, se souvient d\u2019une certaine année au cours de laquelle 21 carcasses de cette adorable petite baleine blanche avaient été repérées.« Habituellement, confie un spécialiste au SOLEIL, on en retrouve toujours un certain nombre à l\u2019automne.» Le béluga (delphinapterus leucas) est ce charmant mammifère que l\u2019on reconnaît à sa taille et à sa couleur.A sa naissance, il fait environ 1,5 metre (5 pieds).A l\u2019âge adulte, il atteint les cinq mètres (16 pieds 3 pouces).Aucun autre cetacé ne possédé ses caractéristiques.Avec son museau très court et son front haut, le beluga fait, depuis très longtemps, les délices de nombreux illustrateurs.Les causes Certains spécialistes estiment que la toxicité des anguilles dont raffolent les belugas, pourrait être la principale cause du problème.Les anguilles passent la plus grande partie de leur vie dans les eaux contaminées des Grands Lacs.Quand elles remontent le Saint-Laurent pour aller frayer dans la mer des Sargasses, elles servent alors de plat de choix aux bélugas.Le niveau de contaminants tels les BPC, les DDT et le Mirex est considérablement plus élevé chez les anguilles que chez d\u2019autres proies du béluga comme le hareng et le capelan.Les contaminants chez le beluga -j- \u2014 ¦ y H K Sp ¦pgp _.J _ \t n'y a aucune chasse ou exploitation de la population de béluga du fleuve Saint-Laurent, ni aucun cas de predation connu.Aires de concentration du béluga du Saint-Laurent Baie-Comeau Sept-iles Jivier 0 baie de Mille-Vaches/ l^guenay Tadoussac Chicoutimi QUÉBEC Q i Matane i Mont-Joli île aux Coudri Rivière-dit-Loup V Infographie.LE SOLEIL Source Plan d\u2019action interministériel pour favoriser la survie du ^eiuga du Saint-Laurent Pèches et Oceans - Environnement Q Printemps, ete, automne toad Hiver Toutes saisons sont analysés depuis 1988.Les résultats des autopsies obtenus à ce jour démontrent que le degré de contamination est plus élevé chez le béluga du Saint-Laurent que chez celui des populations arctiques.On y retrouve, entre autres, dix fois plus de plomb dans les tissus et 72 fois plus de Mt- rex dans le gras que chez les populations arctiques.D\u2019autres experts invoquent le stress intense que subit le béluga du Saint-Laurent, stress qui aurait pour effet d\u2019accroitre le métabolisme des substances chimiques toxiques accu- mulées dans les tissus.Au fil des ans, son habitat a considérablement rétréci a cause de la navigation de plaisance, du tourisme de mer, de la construction de quais et de barrages ainsi que du dragage du fleuve.Leur statut d\u2019espèce menacée, proclamé en 1983, protège les bélugas contre l\u2019observation touristique, mais il ne faut pas croire pour autant que certains bateaux ne s\u2019aventurent pas a proximité de l\u2019espèce.Les moteurs des petits bateaux causeraient de l\u2019interférence dans le système d\u2019écholocation des bélugas.« Le derangement, peut-on lire dans un rapport de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne, de Mont-Joli, peut provoquer des modifications dans le comportement et nuire aux activités d\u2019alimentation et d\u2019élevage.» La distribution de la population de bélugas du Saint-Laurent est particulièrement étudiée depuis 1989.Du printemps à l\u2019automne, les bélugas fréquentent particulièrement la portion située en aval du Saguenay et l\u2019estuaire du Saint-Laurent, entre l\u2019He aux Coudres et la baie de Mille-Vaches.En hiver, on observe un fort déplacement vers l\u2019aval.La distribution peut alors s\u2019étendre jusqu\u2019à Sept-iles, sur la rive nord, ou jusqu\u2019à Cloridorme, sur la rive sud.ün mammifère fascinant à étudier BPC: Biphényles étaient utilisés dans plusieurs produits! (peinture, plastique) et servaient aussi pour imperméabiliser.Très résistants à la chaleur, on les retrouve encore dans certains équipements électriques.Ils sont interdits au Canada depuis 1977.HAP: Hydrocarbures aromatiques polycycliques.Ils sont produits par la combustion du pétrole, du charbon ou du bois, lors des feux de forêt.La plus grande quantité est produite par les alumineries qui utilisent d'anciens procédés de fabrication.DDT: Dichlorodiphenyltrichloroéthane.Insecticide qui était très utilisé en agriculture.Son utilisation a diminué dès 1970 au Canada et a été interdite en 1986.MIREX: Insecticide qui n'a ïamais été utilisé au Québec.Ce sont deux entreprises américaines qui ont contamine le lac Ontario et par le fait même le Saint-Laurent.Le dernier déversement a eu lieu en 1972.Le Mirex se retrouve dans les anguilles, qui l'entraînent lorsqu elles migrent vers l'océan.0RGAN0CHL0RES: Produits chimiques contenant du carbone et du chlore.Les BPC, les HAP, le DDT et le Mirex sont des organochlorés.\u2022\tLe béluga mâle peut se reproduire a partir de l\u2019âge de huit ans, comparativement à cinq pour la femelle.Le sens de la famille n\u2019existe pas chez les belugas puisque le mâle peut féconder plusieurs femelles.\u2022\tL'accouplement se produit entre les mois d\u2019avril et juin et les naissances ont lieu entre les mois de juillet et de septembre de l\u2019année suivante.Une femelle porte donc son foetus en moyenne pendant 14 mois et demi.La mère ne peut avoir qu\u2019un baleineau tous les trois ans parce qu\u2019elle allaite durant une vingtaine de mois.\u2022\tLe lait de la femelle beluga est très riche en matière grasse (26,9%).Ce n'est qu\u2019à deux ans que le blanchon délaissera graduellement le lait maternel pour avaler des proies qu\u2019il aura capturées.\u2022\tLe beluga vit en moyenne jusqu\u2019à 30 ans.Les femelles cessent d'avoir des jeunes vers l\u2019âge de 21 ans.Une mère n'aura donc que six ou sept baleineaux au cours de sa vie.\u2022\tComme les humains, le beluga respire à l'aide de poumons.Le trou sur le dessus de sa tète, appelé event, fait office de narine.En s'approchant de la surface, il pousse l\u2019air hors de ses poumons par cet orifice.L\u2019eau de mer au-dessus de l'évent est chassee sous forme de vapeur et se melange a celle déjà contenue dans les poumons.La baleine ne jette donc pas de 1 eau, mais bien de la vapeur.\u2022 Les organes du goût et de l\u2019odorat sont presque inexistants chez les bélugas.Il en est de même pour la vue, du moins dans l'eau.Hors de l\u2019eau, il semble que leur acuité visuelle soit meilleure.Toutefois, le sens du toucher est très développe chez ce cetacé.C'est un atout important dans les relations avec leurs congénères.Chaque année, les bélugas renouvellent une partie de leur peau.Pour y arriver, il vont se frotter sur le sable ou sur le gravier des fonds du Saint-Laurent pour se débarrasser de la vieille couche.De tous les sens, c\u2019est cependant l\u2019ouïe qui est le plus deve-loppee et qui fournit aux belugas la majeure partie des renseignements.\u2022 Les belugas communiquent entre eux à I aide d\u2019ultrasons.Ces sons, qui ne peuvent être perçus par l'oreille humaine, constituent la base du système sonar.Les sons, émis par les bélugas, frappent les objets qu'ils rencontrent.Ils sont alors réfléchis vers l animal qui les capte avec sa mâchoire inférieure.Le son voyage ensuite vers l\u2019oreille interne puis vers le cerveau.\u2022\tLes bélugas participent à un certain nombre d\u2019activités.Dans l\u2019une d'elles, ils forment ce que l\u2019on appelle une rosette.Les cétacés s\u2019installent en cercle autour d\u2019un individu.Certains spécialistes pensent que la rosette serait composée de mâles adultes alors que d\u2019autres croient plutôt qu\u2019il s'agirait de femelles protégeant une mère en train de mettre son petit au monde.\u2022\tLe beluga n'est pas considéré comme un nageur rapide.Il se déplace, en effet, à une vitesse moyenne de 5,6 km l'heure.11 n'est guère résistant non plus car, après 15 minutes de nage, il réduit déjà sa vitesse.Il poursuit rarement des poissons rapides.\u2022\tLes dents du beluga ne lui servent qu'à retenir les proies et non à les mâcher Celles-ci sont avalées entières et ne doivent pas être trop grosses car le diamètre du tube digestif est restreint, soit cinq centimètres (11 pouces) seulement, ce qui est peu pour un animal de cette taille.Source Le Saint-Laurent et ses helugas Publication de ia Société tmneenne Ou Q je bec Il reste moins de 500 bélugas ?Ils étaient 5000 au debut du siecle De nombreux spécialistes s\u2019entendent pour affirmer qu'au plus 500 bélugas environ composent le troupeau du Saint-Laurent.Mais d\u2019autres avancent un chiffre de 300 tout au plus.Ce dont on est assuré toutefois, c\u2019est que le taux de croissance annuel ne dépasse pas 1 % actuellement.C'est le comportement même de ces baleines qui rend le calcul difficile.Elles plongent régulièrement pour disparaitre sous l\u2019eau ce qui complique singulièrement le travail de ceux et de celles qui les observent du haut des airs, sur la mer ou a partir d'un poste d'observation terrestre.Selon un document de Pêches et Océans Canada, publié en mars, les dénombrements visuels effectués lors de survols aeriens ont permis de situer le nombre entre 350 et 490 en regard des quelque 5000 dénombrés au début du siècle.Le phénomène inquiétant du faible taux de reproduction s\u2019observe egalement chez d'autres populations de cétacés dont la baleine du Groenland de l\u2019est du Canada et la baleine franche du nord-ouest de l\u2019Atlantique.Dans l'eau froide Mais comment se fait-il que l'on trouve des bélugas dans le Saint-Laurent puisque ces cétacés vivent habituellement dans des eaux très froides ?Selon la théorie, on croit qu\u2019un groupe de bélugas se serait séparé de ceux de l\u2019Arctique après la glaciation de la mer de Champlain, il y a 10 000 ans.Les bélugas ont pu continuer à vivre dans le fleuve grâce aux courants d'eaux froides qui remontent à l'embouchure du Saguenay.La petite baleine blanche est constituée pour vivre dans une eau très froide.Une couche de gras particulièrement épaisse lui sert d\u2019isolant.En fait, la peau, le lard et les nageoires constituent 43 % de sa masse.Sa couleur blanche sert de camouflage en lui permettant d'être confondu avec des morceaux de glace flottants ou encore la crête des vagues.Grâce à la bosse qu\u2019il a sur le dos, le béluga peut casser la glace jusqu\u2019à une épaisseur de huit centimètres pour lui permettre de remonter à la surface et respirer.Tous ces renseignements et bien d\u2019autres encore sont contenus dans la nouvelle trousse éducative sur le béluga que la Société lin-néenne de Québec met désormais à la disposition des écoles.Les élèves de quatrième, cinquième et sixième année du primaire et ceux du secondaire I sont particulièrement visés.Deux autres trousses de la sene « Les énigmes du Saint-Laurent » sont également offertes ; elles portent sur l\u2019oie des neiges et la perchaude.Déjà, plusieurs écoles et commissions scolaires ont placé des commandes Les gens intéressés doivent écrire à l\u2019adresse suivante : Société linneenne du Québec, 2095, boulevard Charest Ouest, bureau 219, Sainte-Foy, GIN 4L8.CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR C-2 LE SOLEIL Québec.Le Soleil, dimanche 3 octobre 1993 DES GENS ^ _______\tVI Elle devra rendre la camionnette En plaçant le nom de son fils de deux ans et demi sur un billet de tirage d'une camionnette valant 20 000 $.une dame croyait augmenter ses chances.Elle avait vu juste puisqu'elle a remporté le prix.La Régie des alcools, des courses et des jeux du Quebec a décidé que la dame ne pouvait conserver le prix parce que les concours sont réservés aux personnes de 18 ans et plus.En guise de prix de consolation, la petite famille a eu droit a une.voiture téléguidée.La dame a poussé l'affaire devant les tribunaux, mais la cour supérieure a donné raison à la Régie.L\u2019ordinateur de la maison En 1992, trois foyers sur dix au Canada possédaient un ordinateur personnel, une hausse de 8 % par rapport à 1990.Dans 65 % des cas, la décision d\u2019acheter l\u2019ordinateur est prise par l'homme.¥¦ Il vit avec les loups C'est de cette façon que Werner Freund se fait accueillir par ses loups lorsqu'il rentre à la maison.Par le lèchement, le loup démontre sa soumission à son maître Freund vit parmi les loups dans la forêt à proximité de Merzig, une petite ville allemande située a proximité de la frontière française La photo a été prise au debut de la semaine dernière.Du Tabasco pour les pigeons Désespérés de voir les pigeons envahir leurs champs de choux de Bruxelles, Torn et Wil Bolhuis, deux producteurs hollandais, ont inventé une sauce à base de Tabasco qu'ils ont tout simplement pulvérisée sur leur récolte.Ce répulsif naturel a rapidement fait fuir les volatiles.La dépêche ne précise cependant pas la quantité de sauce épicée qu'il faut pour couvrir.un demi-kilomètre carré de choux de Bruxelles.L\u2019idée pourrait peut-être inspirer des citoyens du Vieux-Quebec qui souhaitent, eux aussi, éloigner les pigeons.On s\u2019attache plus à Terre-Neuve Terre-Neuve vient maintenant en tête des provinces canadiennes pour le nombre d\u2019automobilistes qui la bouclent.On estime, en effet, que 97 % des automobilistes terre-neu-viens s\u2019attachent maintenant.Un ordinateur pour les sourds La compagnie Hitachi Ltd a dévoilé, il y a quelques jours, le prototype d'un nouveau système de communication informatisé a l'intention des personnes atteintes de surdité L'ordinateur permet l'utilisation du langage des signes.Il reconnaît et traduit 30 mots enregistrés grâce au clavier puis, il affiche a l'écran le dessin d\u2019une femme qui fart bouger ses mains et ses doigts pour exprimer chaque mot dans le langage des signes que les sourds peuvent décoder.Prénoms les plus populaires En consultant tous les registres des naissances survenues au Québec en 1990, le Bureau de la statistique du Québec a pu constater que Maxime chez les garçons et Stéphanie chez les Filles étaient alors les prénoms les plus souvent retenus par les parents Viennent ensuite dans l\u2019ordre, chez les garçons : Alexandre, Mathieu, Jonathan, Kevin, Simon, David, Sébastien, Marc-André et Michael.Chez les filles, demere Stéphanie, on trouve : Vanessa, Jessica, Catherine, Emilie, Marie-Pierre, Valérie, Caroline, Audrey et Mélissa.Pendant ce temps, en Angleterre, John est en perte de vitesse.Resté au sommet des prénoms choisis durant 250 ans, John n'occupe plus que la 40e place C'est Daniel qui l\u2019a remplacé Chez les filles, Rebecca arrive en tête du classement suivie de Charlotte LE SOLEIL MAGAZINE! Pour toute information relative à la production de ce cahier, veuillez communiquer avec l\u2019un ou l'autre des services suivants Rédaction, service des cahiers spéciaux.\t647-3412 Publicité.647-3435 Tirage.647-3333 L\u2019euthanasie est permise aux Pays-Bas ?Le Canada ne réglera pas la question de l\u2019euthanasie sans un débat public qui risque de déchirer citoyens et législateurs ERDAM \u2014 Au grand chagrin des libre-penseurs néerlandais, la controverse sur l\u2019euthanasie ne semble pas vouloir mourir.par STEPHEN WARD de la Presse canadienne Il y a sept mois, la Chambre des députés d\u2019Amsterdam approuvait une législation permettant l'euthanasie sous certaines conditions très précises.Cette loi était le produit d'un compromis politique devant mettre fin à un débat amorcé vingt ans plus tôt, aux travaux de deux commissions royales d'enquête et à l'échec de plusieurs projets de loi dans ce domaine.À l\u2019heure actuelle, la nouvelle loi est en difficulté devant la Chambre haute du Parlement.Des tentatives pour étendre la portée de la loi afin qu\u2019elle Une maladie qui ne pardonne pas Sur cette photo phse en février, Sue Rodriguez victime de la maladie Lou Gehrig, qui vient de se voir refuser par la Cour suprême du Canada le droit de se faire assister pour se suicider, ne pouvait déjà plus, par elle-même, effectuer un simple exercice de maquillage.Entre-temps, le gouvernement étudié la possibilité de réglementer l\u2019euthanasie involontaire, soit de mettre fin a la vie de certains patients sans pouvoir réclamer leur consentement : les personnes depuis longtemps plongées dans le coma, les nouveau-nés fortement handicapés et certains malades mentaux.Environ 1000 personnes succombent actuellement à l\u2019euthanasie involontaire, à chaque année aux Pays-Bas, sans qu'aucune sanction ne soit jamais imposée.Zier Versluys, un pédiatre de réputation d\u2019Utrecht, affirme qu\u2019il est nécessaire d\u2019établir des critères précis\ta pour les nou-\t| veau-nés handicapés car, dans Protection legale Pourtant, tout médecin respectant la procédure édictée, même s'il viole techniquement Une commission royale d\u2019enquête a découvert que 2300 personnes, à chaque année, meurent d\u2019euthanasie volontaire, aux Pays-Bas.couvre également les personnes âgées, les nouveau-nés handicapés et les malades plongés depuis longtemps dans le coma, menace de relancer le débat.Pour le Canada, où on ne fait qu\u2019amorcer la controverse à ce sujet, l\u2019expérience néerlandaise ne permet pas de croire que la question puisse être réglée sans un débat public susceptible de diviser la population et les législateurs.L'affaire Rodriguez Sue Rodriguez, cette femme de Colombie-Britannique qui réclame qu\u2019elle puisse obtenir un suicide assisté, n'est peut-être que le début du débat.« Il n'y a aucun moyen d'éviter un long débat sur l\u2019euthanasie, dans votre pays, estime le Dr Herbert Cohen, un généraliste partisan de cette pratique.Nous devrons franchir toutes les étaoes.» L\u2019euthanasie est depuis longtemps tolérée aux Pays-Bas et les lois qui l\u2019interdisaient étaient perçues comme restrictives plutôt que prohibitives.La nouvelle loi accorde un cadre légal aux critères établis par le gouvernement et l'Association royale des médecins des Pays-Bas, et crée une procédure que les médecins doivent obligatoirement respecter.La réglementation stipule que le patient doit être mentalement sain d\u2019esprit, être en phase terminale et souffrir de douleurs intenables.La personne doit également consùlter un second médecin et réclamer l'euthanasie volontairement et a plusieurs reprises.En vertu de la nouvelle loi, l\u2019euthanasie demeure illégale et toute personne la pratiquant encoure une peine maximale de 12 ans de prison.la loi, obtient la garantie d'être protégé contre toute poursuite.Une récente commission royale d\u2019enquête a découvert que 2300 personnes, à chaque année, meurent d\u2019euthanasie volontaire, aux Pays-Bas, grâce à l'intervention directe d\u2019un médecin, à la requête même du patient.Cela représente environ 1,8 % des décès à se produire annuellement dans ce pays dont la population est de 15 millions « La loi affirme simplement qu\u2019un médecin peut commettre un crime en autant qu\u2019il le fasse adéquatement.» Le gouvernement n\u2019a pas légalisé l\u2019euthanasie à cause de l\u2019opposition manifestée par les chrétiens-démocrates, une puissante coalition politique.D\u2019autres regroupements conservateurs pourraient bien bloquer l\u2019approbation de la loi devant la Chambre haute lorsque cette dernière sera appelée à se prononcer, dans quelques semaines.La vie n\u2019a aucun sens M.Orel révèle que l\u2019organisme auquel il appartient étudie la possibilité d\u2019étendre l\u2019euthanasie à des personnes âgées qui ne sont pas malades, mais qui considèrent que la vie n\u2019a plus aucun sens pour elles.« Il y a des vieillards qui nous disent que leur vie est terminée leur cas, l\u2019euthanasie représente souvent un geste de compassion, ces bebês souffrant de graves anomalies congénitales ou de graves atteintes cérébrales.Les médecins néerlandais, avec le consentement des parents, débranchent à chaque année les systèmes qui maintiennent quelque 100 de ces enfants en vie.Le Dr Versluys a récemment dirigé un comité qui a établi les critères justifiant l\u2019euthanasie des nouveau-nés handicapes, au bénéfice des 1000 membres de l\u2019Association des pédiatres des Pays-Bas.« Ces critères sur les nouveau-nés pourrait rallumer le débat sur l\u2019euthanasie, non pas v que ce soit un problème ^ medical, soutient le \u2022- médecin, mais plutôt parce que c\u2019est un problème à caractère politique.» i:W « Bientôt, ils diront : tuons toutes les personnes souffrant de démence, comme Hitler ».\u2014 Dr Karel Gunning d\u2019habitants.Les sondages ont démontré que les trois quarts de la population approuvent l\u2019euthanasie au bénéfice des malades en phase terminale.« Ce système est ridicule », soutient Hans Roel, vice-président de la Société néerlandaise pour l\u2019euthanasie volontaire, qui regroupe 64 000 membres et qui se bat pour que l\u2019euthanasie soit totalement légalisée.¦M mM liÉËv ' Sa décision est prise Erwin Krickhahn, de Toronte, atteint de la maladie de Lou Gehrig, compte mettre fin à ses jours au cours des prochaines semaines avant que son état ne se détériore et ne l'empêche de poser ce geste et qui nous demandent de leur donner une pilule pour leur permettre de mourir », affirme M.Roel, âgé de 71 ans, un consultant en produits textiles.L\u2019idée d\u2019étendre la pratique de l\u2019euthanasie fait toutefois rougir de colère le Dr Karel Gunning, porte-parole d\u2019un regroupement de 800 médecins opposés à cette pratique.Ce généraliste de Rotterdam prétend que la nouvelle loi est socialement délicate en ce qu\u2019elle tend à valider les campagnes d\u2019extermination que les nazis avaient lancées contre les handicapés mentaux et les infirmes.« Bientôt, ils vont dire : tuons toutes les personnes souffrant de démence, comme Hitler, avertit M.Gunning.L\u2019euthanasie n\u2019est qu\u2019un beau mot pour expliquer un assassinat.» La solution, selon M.Gunning, consiste à multiplier les unités de soins palliatifs et à mieux enseigner aux médecins à alléger les souffrances des malades.f m\tJ' A >'\t* O f 4c* m» ^ern à'oe q \u2019 &S/ \u201e 4*6a */ es/ Joot Z\" 9oe y* Z6 r y fin.'*0nJ+ltè P°Ur , 0r6< cett.Or, Olf COMMENTAIRE u °e .\tnoa r ies J°hn .Poor ?U h 7°& ®ss le Les assistés ?Aux galères ! Sans en être trop certain, j\u2019espère faire sursauter nos maires et nos conseillers municipaux en les invitant ainsi à ressusciter d\u2019urgence le vieux système des galères.Je redoute, cependant, que certains d\u2019entre eux, qui en savent plus long sur les bilans financiers que sur la dignité humaine, ne prennent ma suggestion au sérieux.J\u2019aurais l\u2019air fin ! 60 000 galériens gratuits ! Retournons un instant a Marseille au début du 18e siècle.Le vieux port de mer fonctionne a plein régime, mais il subit la concurrence d\u2019autres grandes cités portuaires.Il n\u2019en fallait pas davantage pour que des gestionnaires, aussi astucieux en ces temps lointains qu\u2019ils le sont aujourd\u2019hui, montrent du doigt la solution facile.« La plupart de ceux qui dirigeaient l\u2019actiyité économique de Marseille, écrit André Zysberg , ont toujours considéré la présence de plusieurs milliers de forçats dans la ville non pas comme une honte ou une calamité susceptible de provoquer les pires désordres, mais plutôt comme une bénédiction pour leurs affaires.L\u2019un d\u2019entre eux explique pourquoi, lorsqu\u2019il avoue que « les gens de liberté se font payer le double », entendons par la que les galériens travaillaient a moitié prix.Comprenons bien le décor.Les galériens sont des chenapans ou du moins des gens présumés tels.A ce titre, ils ont été condamnés a ramer sur les galères.Ils ne sont pas payés, mais on les entretient et il amve même, ô scandale, qu\u2019ils soient mieux nourris que le commun des mortels.Si, en effet, on les sous-alimente, ils ont la désagréable manie de tomber malades et de mourir, ce qui ralentit sérieusement le commerce.Cela, c\u2019est le contexte.Une main-d\u2019oeuvre déjà entretenue L\u2019astuce des gestionnaires, dont certains descendants ont visiblement émigré au Québec, consista à tirer un profit supplémentaire de la présence dans les ports de France de cette main-d\u2019oeuvre déjà entretenue par l\u2019État.On profita des séjours que faisaient les galères dans les ports pour « déferrer » les galériens et pour les affecter à d\u2019autres travaux.« En recoupant plusieurs de ces renseignements, résume Zysberg, on peut estimer que vers les années 1700, 3000 hommes quittaient chaque jour leur bâtiment lorsque la flotte demeurait à Marseille, de la fin de l\u2019automne au début du printemps ».Simple illustration de ce qui se faisait partout.Avec grand profit.L\u2019histoire se répete-t-elle ?N\u2019en déplaise à ceux qui prétendent que « l\u2019histoire ne repasse pas les plats », l\u2019idée farfelue de contraindre nos assistés sociaux à un « bénévolat obligatoire » ressemble, en pire, a celle d\u2019exploiter les galériens du I8e siècle Car notre époque pousse le cynisme plus loin que ne le faisaient les marchands bordelais ou marseillais.En effet, alors que les galériens étaient, du moins en principe, des criminels qui devaient, selon le cliché, payer leur dette à la société, nos assistés sociaux n\u2019ont qu\u2019une faute a se reprocher : celle d\u2019être pauvres Si, par conséquent, il était répugnant d\u2019exploiter à outrance des criminels déjà soumis a une peine sévère, que penser de ceux de nos élus qui trouvent génial de soumettre aux travaux forcés ceux et celles que les circonstances ont déjà éprouvé douloureusement dans leur dignité ?La double vérité des évêques Les évêques du Québec ont donc frappé juste en dénonçant le « bénévolat obligatoire » des assistés sociaux comme une atteinte à la dignité humaine.Ils ont cependant ajouté une deuxième vérité, qui rejoint une autre observation de Zysberg : le « bénévolat forcé » va nuire à la création d\u2019emplois et donc à l\u2019activité économique.Les galères eurent, en effet, un effet économiquement pervers : elles dispensèrent longtemps les armateurs (et le roi) d\u2019investir dans les nouvelles technologies.Pourquoi, en effet, auraient-ils consacré leur argent à moderniser les voiles ou a encourager la navigation à vapeur puisqu\u2019ils avaient a leur disposition une « énergie gratuite » ?En somme, disent très justement les évêques, le recours au bénévolat forcé des assistés sociaux, en plus de constituer une indignité, ralentirait la création d\u2019emplois.Selon les tempéraments, l\u2019un ou l\u2019autre des arguments devrait porter.(1) André Zysberg, Les gelériens, Vies et destins de 60 000 forçais sur les galères de France, 1680 1748, Seuil, 1987, p 145 Z\" si/fiti* Laurent LAPLANTE 1 I I saÉëftag.?£ .r\u2019*\u2019.i«S£3*«Sb* tL\u2019jjiixlMir jiegiM*t:t.*- «C» Votre A RKHf B» Ht iSOATIi LE SOLEIL Soleil, dimanche 3 octobre 1993, r^servéTcétté P®5*\\ [*^LElL a compte 5j^SÏI l acvv.es 0-^a0e^.;?;0e Ujj^»g£ dans « \u2022** Vai>stecomp\u2018eteae\t- ClhtMA \u2022 THÉÂTRE \u2022 CONFÉRENCE \u2022 SPECTACLES - etc.Faire parvenir vos communiques à: LISE GIGUERE, LE SOLEIL C P.1547.390 ST-Vallier Est.Québec.G1K 7J6 \u2022 FAX 647-3374 «Tel 647-3489 Dernière chance ce soir d'assister au spectacle de Gilles Vigneault.GIU.ES VIGNEAULT dans Le pas du portageur.20h.Palais Montcalm.Prix d'entree: 27$ a 31$ HARMONIE DES CASCADES DE BEAUPORT.Concert de musique française avec accordéon.20h.Salle Dina-Belanger, College Jesus-Mane, 2047, chemin St-Louis, Sillery Prix d'entree 10$.5$ pour les moins de 18 ans et les plus de 65 ans Réservation 667-6887 Laurent Breton FEUX SACRES spectacle multimedia faisant revivre 5 siècles d'histoire.De Michel Lemieux et Victor Pilon.Basilique Notre-Dame-de-üue- I Ancienne Lorette Prix d entree 6$ 3$ pour les 612 ans Rens 872 1383 14e course vers U lumière sur les Plaines d Abraham organisée par Formoeil Oculus sous la présidence d'honneur de Lucie Laroche médaillée de la Coupe du monde en ski alpm.Au programme marche de 5km et course a pied chronométrée de 10km sur les Plaines d Anra ham et randonnée a vélo de 20km Ides Plaines au Pepsi Le depart se fera a lOh du Manege militaire de la Grande Ailee Inscription entre 8h et 9h30 ün peut egalement participer a la campagne en faisant parvenir un don au 955 rue de Bourgogne, bureau 7 Sainte Poy.G1X 3E5 Rens Gaétan Dumas au 654 0835 FORNdOF.il.DIMANCHE 3 OCTOBRE THÉÂTRE PITOU L'ENFANT ROI, spectacle de marion nettes pour 3 ans et plus 13h30 Gymnase de 1 ecole Jules Emond, 1065, av de la Montagne Est, Val Belair Prix d'entree 3$ MUSIQUE MESSE DES ARTISTES.I0h45 Meta Laro-chelle, harrpiste Lectrice Irene Roy, corne dienne Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, de la Chetrotiere MESSE EN MUSIQUE.Midi Jean Robitaille.trompette A l'orgue Claude Dore.Eglise No* tre-Dame-des-Victoires.CONCERT DES ETUDIANTS DE L'ECOLE DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE LAVAL.I4h Salle Henn-Gagnon.pavillon Louis-Jacques-Ca-sault.Université Laval Entree libre à Les organisateurs suggèrent une participation volon taire servant a constituer un fonds d aide aux etudiants en musique.Couleurs automnales « Comment la nature s'y prend-t-elle pour nous offrir un pareil spectacle de couleurs tous les automnes ?» est le titre d'un atelier offert par le Service des loisirs et de la vie communautaire de la ville de Quebec au Domaine de Maizerets.mand Côte auj entre 13h et 17h a la Galerie Zanetin, 28, Côte de la Montagne.Rens.692-1055.L'exposition se poursuivra ensuite jusqu'au 17 octobre du mardi au samedi 1 lh a 16h et le dimanche 13h a 17h * L artiste sera present aujourd'hui.JULES HARVEY.2095, chemin Sainte-Foy Rens 681-7147 Mar.mer.sam 10 h a 17 h; Jeu ven 10 h à 21 h; Dim 13 h a 17 h Mimi Cote.Se termine le 17 octobre Vernissage entre 14h et 17h en presence de l'artiste.La galène ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, présente un double vernissage auj.14h.Transvida de Michele Drouin et L'image est archives, infographies, photographies et sérigraphiés de Elisabeth Mathieu demeureront sur place jusqu'au 28 octobre.La galerie est ouverte du mercredi au samedi de 11 h 30 a 17 h 30 et dimanche de 13 h a 17 h La galerie de la Maison Louise-Carrier, 33, rue Wolfe, Levis, présente jusqu au 17 octobre les dessins et peintures de Jean-Claude Légare, dessin et peinture.Le vernissage a lieu a 13h30 auj.L\u2019exposition se poursuivra les mar mer et ven.9 h a 17 h ; Jeu.9 h à 21 h ; Sam.Dim.13 h30 a 17 h.REGART, 57, côte du Passage, Levis (angle de la rue Begin).Mer.au dim.12h a 17h Court-cir- cuit.sculptures de Pierre Troestler et Le chan tier d'escapade, sculptures de François Matin eu.Se termine le 17 octobre Vernissage 14h MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600, avenue Royale, Beauport Mar au dim.10 h a 17h.Le Parc des martyrs de Giffard d'hier a aujourd'hui.histoire.Se termine le 21 novembre.Vernissage 14h.La galerie d'art La Pervenche de l'Auberge la Goeliche présente les oeuvres de Patrick Rodrigue Vernissage auj.17h.L'exposition se pour suivra jusqu'au 15 octobre, tous les jours de lOh a 20h.La Goeliche est situee au 22, rue du Quai, Ste-Petromlle, Ile d'Orléans sim ils mai «pus Dl i oui Portes ouvertes à l'ecole St-Louis de Gonzague, 980.Richelieu 14h Fête des quartiers pour le Tricentenaire de la paroisse St-Charles Borromee.14h a 17h Gymnase du Patro de Charlesbourg Rencontre avec le peintre Benoit East a l oc casion de sa toute premiere exposition retrospective 14h Villa Bagatelle, 1563, chemin Saint-Louis Let\u2019s Brunch Rencontres informelles en anglais 11 h30.Prix d entree 2 $.Rens 832-7986 J'aime parler pour parler.lOh.Brasstheque du Carrefour Beauport.Bourg Royal.Prix dên-tree 1$ Idejeuner au choix! Rens 666-6726 ou 822-2649 Parler pour parler.Calé rencontre pour per- sonnes seules.lOh a 13h Cale-croissant (4SI, possibilité de brunch Le Boeulfet du Saint Michel.1720.St-Michel, Sillery Rens .688-8888 L'Autonhommie, centre de ressource sur la condition masculine.9h30 Brunch Comment je concilie travail, famille et vie professionnelle.Local de l Autonhommie, 1950 de la Normandie.Rens 648-6480 Prix d'entree 4$.¦mvNi.inii-ü'.rri Brunchs en musique au sommet de 1a montagne.Au programme: brunchs HOh à 12h et 12h30 a 14h30l agrémentes d un concert de musique classique réunissant Judith Turcotte, llutiste et Paule Côte, pianiste, d une exposi tion de 11 h a 16h des oeuvres de Paul Pomer-leau.aquarelliste, Mimi Themault.masques-( eramique raku, Paule Leveille-Saucier, céramiste peintre-sculpteur, et d'un defile de mode de vêtements et accessoires pour toute la lamillc par le centre Designer Factory Outlet Coût 22,95$, 18.95$ pour les 7-13 ans et gratuit pour les 6 ans et moins Ce tarif comprend l'accès aux telecabmes.Reservation: 827-4561 Brunch familial organise par les Chevaliers de Colomb de l'Annenne Lorette a l\u2019occasion de la Semaine de la lamille De 9h30 a 13h.Au 1300, rue de la Hutte, a proximité de la Polyvalente de crm Marche aux puces 9h30 a 16h Au sous sol de l'église Jacques-Cartier, salle paroissiale, 153, rue St François Bazar annuel au profit de l\u2019eglise Saint-Pascal de Maizerets.lOh a I7h Sous sol de l'eglise.1895, chemin de la Canardiere Bazar de la Maison d'Entraide l'Arc-en-ciel Imaison de thérapie pour personnes alcooliques ou toxicomanesl Tous les jours jusqu au 5 octobre au sous-sol de l'église Saint Roch.rue Saint-Joseph.Rens 522-2915 ou 663-9030 Marie.Marche aux puces au profit du Parrainage Saint André 9h a 16h Au 2121, boul Bastien, Neufchatel Marché aux puces et bingo au profit des oeu vres de la paroisse Notre-Dame de Pitié.1 lh a 16h Sous-sol de l'eglise Notre-Dame de Piüe.Bazar annuel dans le but de venir en aide aux fpmmes victimes de violence conjugale et leurs enfants 9h a I7h Gymnase François-Borgia, adjacent au Patro de Charlesbourg Marche aux puces d'articles pour enfants organise par la Halte-gardene Un coin de Soleil inc 9h a 15h Centre civique de St-Jean-Chry-sostome, 955.rue de l'hôtel de ville.Rens.: Danielle Bussieres au 839-7515 Séminaire d\u2019évolution spirituelle.Cegep F X Gameau.Rens 832-8349 Heure du conte a la bibliothèque de Charles-bourg Pour les 3 ans et plus qui aiment se faire raconter des histoires.Auj.et jeudi I4h et 15h Dix milles lieues sous la terre Au 7950, lere avenue.Atelier sur les couleurs automnales.13h Domaine de Maizerets, 1000, avenue de la Ve-rendrye Entree libre Rens.: 691-2385.SPECTACLES bec.20, rue Buade Tous les jours 1BB3U, !9n4S.21h Prix d'entree 5$ 4$ aines et groupe, 3$ pour les 12-17 ans, gratuit pour les moins de 12 ans.QUEBEC EXPERIENCE.Spectacle multimedia de Denis Dufour Un voyage en 3D au coeur de I histoire de Quebec, de i epopee des explora leurs aux temps modernes Spectacles en français.tous les jours !0h30, 12h.13h30.15h.16h30, 18h.19h30, 21h Pnx déntree 6$, 4$ âge d'or et etud, gratuit pour les moms de 6 ans Promenades du Vieux Quebec, 8, rue du Trésor, Rens 694-4000 OUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Spectacle son et lumière sur 1 histoire des explorations européennes en Amérique et la fondation de la ville de Quebec Spectacles continus en français et en anglais de lOh a 18h Explore, 63, rue Dalhousie.Prix d'entree 4,25$: 2.75$ age d'or et etud, gratuit pour les moins de 6 ans.Pnx spéciaux pour les groupes Rens 692-2063 LES SIX SIEGES DE QUEBEC.Spectacle Son et lumière sur diorama recreant les batailles pour la prise de Quebec.Spectacles continu?en français et en anglais de lOh a 18h Musee du Fort, 10.rue Sainte-Anne.Prix d'entree 4.25$, 2.75$ age d'or et etud: gratuit pour les moins de 6 ans.Rens 692-2175.Bar/restaurants: Trio Geraldine Hunt.Dim au mer 22h 15 Cafe-bar l'Emprise, Clarendon.57, Sainte-Anne.Entree libre.¦ Jerry Thibault and the J T Band, blue rock Dim au mer.22h Entree libre Cafe Blues, 1018.rue Saint-Jean Entree libre Pierre Thibault.Dim.au mer 22h Bar Chez Son Pere, 24 Saint Stanislas Louis Degrace.Dim au mar et vendredi 22h.Bar Les Yeux Bleus.1117 1 ;, rue Saint Jean Jim Zeller, blues, harmonica Spectacle a 23h precede a 22h de la projection de Locomotive Blues, film relatant les grands moments de sa vie dont son incarceration aux USA Bar d Au-teuil.35, rue d'Auteuil Are and Be, groupe retro Auj et jeudi 22h Rock\u2019n Roll Palace, Levis.\u2022 El Jonathan John, folklore québécois et folk rock 20h45 Ostradajazz.2e edge de 1 Ostrada-mus, 29, CouiUard.Jean-Marc, chansonnier 2lh30 Cafe-bar O'Chemiakin.634, Grande-Allee est Marc Adams, clavieriste-chanteur.Jeu, au dim.19h.Brasstheque, 3333, boul.du Carrefour, Beauport Amigo, clavieriste-chanteur Jeu.au dim.19h.Restaurant l'Abat-Jour, Carrefour Les Saules - Thérèse Deroy, souper chantant et dansant a compter de 18h30 les sam dim Cafe resto le Tandem (anciennement le Scoop), 345, Racine, Loretteville.SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Tous les dimanches 15h a minuit: souper dansant.Prix d'entree 9$: 7$ pour les membres Aussi, tous les jpudis 20h danse en ligne.Prix d'entree: 5$; 3$ pour les membres.Tous les vendredis et samedis 20h Soiree danse avec buffet.Prix d'entree 7$; 5$ pour les membres Au 2700, Jean Perrin, suite 105 Rens 842-7556 VERNISSAGES La galerie Linda Verge a une nouvelle adresse 1049, avenue des Erables.C'est a cet endroit que se tient auj 14h le vernissage de Espace corporel de.Lise Dube.L exposition se poursuivra jusqu'au 22 octobre.Vernissage des oeuvres recentes du peintre Ar- rfà .*Ü-i LUNDI 4 OCTOBRE MUSIQUE LES LUNDIS DE L'INSTITUT CANADIEN.20h.Invite Richard Raymond, pianiste Institut Canadien.42, Saint-Stanislas.Prix d'entree.16$.15$ pour étud.et aines.SPECTACLES FEUX SACRES Voir dimanche QUÉBEC EXPERIENCE.Voir dimanche QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIEGES DE QUEBEC.Voir dimanche BarTestaurants: Trio Géraldine Hunt.Voir dimanche -\tJerry Thibault and the J.T.Band Voir dimanche -\tLe trio Gerard Hebert 20h Pub Saint Alexandre, 1087, rue Saint-Jean Entree libre Pierre Thibault.Voir dimanche Louis Degrace.Voir dimanche DANSE UI.TIMA VF;Z dr Belgique présente Her body Doesn't Fit Her Soul.20h Salie Louis Frechette du Grand Theatre.Prix d'entree 20$; 22,25$.26.75$ REUNIONS Info-rencontre 13h30 Le soin des plantes din terieur Invitée Marie-Claire Alcaraz, pepime-riste.Exceptionnellement, cette conference aura lieu a la Pépinière du Saint Laurent Inc.530, route 138, St Augustin Rens 878 7859 L'équipe maintien a domicile du C L S C.Limoi lou invite la population du 3iemo age une rrn contre d'information sur Sommeil et medica ments presentee par Murielle Audet et Claudette Gauvreau.infirmière !4h Centre récréatif St François d'Assise 16, nie Royal Roussillon Entree libre Rens 648-0567 Cafe-rencontre le Tremplin Ipartage pour hommes gais).19h30 Amour et dépendance al fective Local 104, CLSC Haute ville, 55, chemin Sainte Foy, Rens 641-0784 ' rjtm L'historien-commumcateur Jean Provencher anime, à compter de ce soir, une série de rencontres-conferences sur I histoire du Quebec.au Musee de la civilisation CONFÉRENCES Carte d'identité au Musée de la Civilisation dans la sene Histoire du Quebec.Avec Jean Provencher, historien et communicateur.17h De Jacques Cartier à Armand Frappier: l'histoire des sciences au Quebec.Invite Raymond Duchesne, historien.Auditorium 1.Entree libre.Cercle Cervantes-Camoens.Conference en es pagtiol: La Espana Que se Hace Y se Deshace (L'Espagne qui se fait et se defaitl, par Alfredo Hermenegildo, professeur a l'Univcrsitr de Montreal.20h30 Amphitheatre 2E du pavillon de Koninck, Université Laval.Rens.: Diane Côte au 622-9722 Centre de spiritualité ignatienne.19h30: Les païens, les athees et les autres.Invite P Jean-Guy Saint Arnaud, S J.Villa Manrese, 2370, Ni-colas-Pinel, Sainte-Foy Prix d'entree: 5$ Les risques caches du lait est le titre de la conférence prononcée par le nutritionniste Carol Vachon.19h30 Cegep Gameau, 1660, boul.de l'Entente.Pnx d'entree: 13$ ou 10$ si vous réservez a l'avance au 650-0169 DIVERS Bazar de la Maison d'Entraide l'Arc-en-ciel Voir dimanche.Lancement de l'album de Claire Vezina.2lh La compagnie Sony offrira une copie de collection sera offerte aux 25 premiers qui se présenteront au Cafe Blues, 1018, me Saint Jean MARDI OCTOBRE Ije.Trident present* SAINTE-CARMEN DE I.A MAIN de Michel Tremblay pour une demiere semaine Avec Bertrand Alain, Sylvie Cantin, Jo hanne Emond, Marie Gignac, Gaston Hubert, Linda Laplante, Nicolas Lemieux, Pierre Potvin, Marco Poulin et Mary lise Tremblay Claude Sou cy et Marc Vallée les accompagnent Mar au sam 20h.Salle Octave Cremazie du Grand Thea tre.Reservation 643-8131 Se termine le 9 octobre Possibilité de forfaits souper theatre au 828 2275 UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE de Jeanne Mance Delisle Par le theatre de la Commune Un drame familial ayant comme toile de fond un secret bouleversant i inceste Avec Jacques Ra ri! Nancy Renner, Sylvain Rrosseau, Jean Jac-qui Boutet, Lise Castonguay.Chantal Giroux, Denis Lamontagne.Guy Daniel Tremblay.Caroline Stephenson et le violoniste Jacques Lavallée Mar au sam 20h Theatre La Bordee.1143.nie Saint Jean, Vieux Quebec.Reservation 694 9631 MUSIQUE SEXTUOR DE PACO DF LUCIA, flamenco.2flh S.iIIp Louis Frechette du Grand Theatre Prix d'entrée 21$, 26,75$ et 32,25$ SPECTACLES MARC DROUIN dans le sang dr l'humour Mar au sam Jilh Théâtre Petit Champlain.68.nie Petit Champlain Se termine le 9 octobre FEUX SACRES Voir dimanche QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche WM ¦ Premier album La Québécoise Claire Vezina lance son premier album au Café Blues.A cette occasion, la compagnie Sony offrira un album de collection aux 25 premières personnes à se présenter.QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche.Bar restaurants: -\tClaude Atkins, chansonnier.Mar au ven.17h.Sam 19h Bar Sur-le-Cap, Hôtel Loews Le Concorde -\tTrio Géraldine Hunt.Voir dimanche -\tJerry Thibault and the J.T.Band, Dlue-rock Voir dimanche Pierre Thibault.Voir dimanche.-\tLouis Degrace.Voir dimanche.MODE MARDI-MODE AU BEAUGARTE.19h: Indice Mode Agence L'Officielle de la mode VERNISSAGE Reception privée pour l'inauguration de l'exposition La donation Michel Bobichaud au Musee de la Civilisation 17h30 Sur invitation seulement.Cependant, l'exposition sera ensuite ouverte au public jusqu'au 30 janvier.¦.IVUL'lk, S Le Club des chiffres et des lettres College Merici, 755, chemin Saint-Louis.Rens.Daniel au 623-2453, Maryse 527-2528 et Rollande au 525-9952 L'Autonhommie, centre de ressource sur la condition masculine.19h30: Cafe rencontre Ai-je le goût d'ecouter l'autre\u2019 Local de l'Auton-hommip, 1950 de la Normandie.Rens 648-6480 Pnx d'entree.2$.Entraide pour femmes 13h30: Savoir faire des choix avantageux.Centre des Messagères, 251.des Chênes Est.Rens : 623-0847 Rencontre avec Tristan Demers, créateur de Gargouille 9h30: Bibliothèque Saint-Albert, 5, rue des Ormes 1623-7996): 13h30 Bibliothèque du College-des-Jesuites.1120.boul.Rene-Leves-que Ouest (691-63781 Association de Parents d'enfants ayant un deficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (A.P.E.D.A.H.) 19h30: Comment ça va\u2019 Local RC-36, pavillon Antoine Gauvreau, 18, St-Omer, Levis.Prix d'entree 3$, gratuit pour les membres.¦ÜiSfe yfl l * # «¦«'à * ¦i (JuCCèqe de& ÇéMiteù V.Sérigraphie de Jacques Hamel Prix de lancement, 100$ 150 exemplaires seulement Vous êtes cordialement invites le dimanche 10 octobre à 13 h au lancement de la nouvelle sérigraphié de Jacques Hamel GALERIE D'ART COTE SAINT-PAUL 1268, rue Saint-Paul, LAncienne-Lorette Tél : 871-1284 Démonstration de l'aquarelliste Jack Reid.I9h30.Moulin des Jésuties, 7960, boul Henri-Bourassa, Charlesbourg.Prix d'entree: 5$.Rens.623-1877.CONFERENCES Carrefour Familles Monoparentales de Charlesbourg.20h Andre Harvey, auteur de L\u2019Ultime pardon.La voie de la sagesse, etc.Gymnase du Mont-St-Aubert.9080.boul du Jardin, Charlesbourg.Prix d'entree 5$, 2$ pour les membres.Conference-rencontre avec Rejean Deziel 19h30 Le subsconscient mental- menteur Centre l'Ère du Cristal.2850, chemin Samte-Foy.Prix d\u2019entrée 11$ Rens.: 650-6499.Société d'horticulture de Sainte-Foy.19h30: les travaux d'automne.Invitee: Solange Thi-vierge.Centre artistique de Sainte-Foy, arena.936, Place de ville, Sainte-Foy.Relevai lles Les Relevailles Isur le développement de l'en fant de 2 a 5 ansl.19h30: En manque de pere fils et filles du silence.Invite Guy Comeau.psychanahste College St-Charles-Gamier, salle Jean Paul Tardif.1150.boul.Rene-Levesque Ouest.Prix d'entree 3$.Rens: 688-3301.Comment se motiver pour motiver?est le ti tre de la conference que prononcera Jules Mar tel, directeur de Meta-Clef.20h.Collège Merici.755, chemin Samt-Louis.Pnx d'entree 15$ Rens 683-1190 Carrefour Tiers-Monde.19h30 Cuba, les en jeux socio-economiques.Invite Dr Julio Feman dez de Cossio, juriste économiste, secretaire de la Banque nationale de Cuba Au 155, boul.Charest Est, edifice CSN, salle S-2.Rens 647-5853 Les Amis des Plaines d'Abraham.19h30 Abreuver, nourrir et héberger nos oiseaux.Invi te: Peter Lane, ornithologue.Centre sportif Lau rier.650, ave Laurier.Pnx d\u2019etnree 3$, gratuit pour les membres.Sources vives familles monoparentales de Beauport.20h Comment trouver le partenain ideal par les lignes de la main.Invitee Gain Savard.auteur de Les mains simplifiées Pavil Ion Royal, 3365, chemin Royal, Beauport Pnx d'entree 2$, gratuit pour les membres.Frederic-Andre Hurteau.19h30 L univers m nous abandonne jamais.Hôtel Plaza Universel 3031, boul.Laurier Reservations: 1-800-465 6550.DIVERS Bazar de la Maison d'Entraide l'Arc-en-ciel Voir dimanche Atelier bricolage-art au Relais d'Esperanre 11 h30 Au 617, rue Montmartre Rens 522-3301 Tournez POMMES = AUTOCUEILLETTE ET ===== = VENTE EN KIOSQUE == Bientôt cidre de pomme .0° ALLONS AUX POMMES A SAINT-NICOLAS! VERGERS SAINT-NICOLAS 2074, Marie-Victorin Saint-Nicolas OUVERT TOUS LES JOURS i 836-5505 CLOWNS et musicien sur place O* Cueillez vos pomme* F dans un paysage enchanteur^ RANDONNEE EN TRACTEUR j FERNAND DROUIN 4606.chemin Royal Sainte-Famille 10 (20 km du pont) Ouvert fin de semaine Jusqu au 17 octobre 1993 829-2501 Dégustation de(us de pomme Irais 't?VENEZ CUEILLIR VOS POMMES VOUS-MÊMES ! Rendez-vous a file d'Orléans chez LAVAL GAGNON 3456, Royale.Sainte-Famille ^ Tournez a gauche.12 km du pont t Pommes de qualité en quantité Kiosque de fruits et legumes ^OUVERT TOUS LES JOURS^ 829-2495 l\\0C' .0®\u2019 LA POMME DU ST-LAURENTENR.«92.chemin Bellevue Ouest Cap-Saint-Ignace CIS de Monfmagny I Vente au detail et gros Diverses variété s Jus de pommes trais et sous-produits de la pomme (418)246-5957 - Pour annoncer dans cette rubrique 647-3376 TELEMARKETING i-soo-463-4828 Quebec, Le Soleil, dimanche 3 octobre 1993 SSBW ¦y***' K-\\>>: V * ; fe-ü suite , n-tf'-«\u2022\t» w T ?¦' gi rr 'ANTT ENT AR am- \\ 'eJ\u2018 ay®JplC-,\u201c Lm \\1aJr!*s\u2018S& ,s«'''u5£ «tVÿr* v *y Pj^lï C-4 - LES FILMS A L\u2019AEEJCHE CETTE SEMAINE jV seUi l» *\u2022*» 19h 10, 21 ti50 13 ans Salle 3: Le sexe des étoiles (41 Sem 17h25.19h25, 2lh35 Sam Dim Mar 13h25, 15h25, 17h25.19h25, 21h35 13 ans Salle 4: Le parc jurassique 13) v.f de 'urassic Park Sam Dim.Mar 13h30, 16h, 19h.21h45 Sem 19h, 21 h45 Salle 5 Fanfan (4) Sam Dim Mar 13hl5, I5hl5, 17h25, 19h30 2lh35 Sem: 17h25.19h30, 21h35 Salle 6: Pas de vacances pour les Blues I) v f de Undercover Blues Sem 17h30, 19h25, 21h30 Sam Dim Mar 13h45, 15h40.17h30, 19h25.21h30.13 ans.Prix dèntree : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.Prix d'entree: 4,25 $ les mardis.\u2022*/ .\u2022 a\u201c» ¦r a : *rm* *\tLa classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barème d appreciation des films oui sont présentement projetés sur les écrans dans les en mas de Quebec et de la Rive-Sud.*\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre : (1) chef-d'oeuvre ; (21 remarquable ; 131 très bon ; (41 bon ; (51 moyen ; (61 mediocre ; (7) minable.4 Les appreciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Quebec.CINEPLEX CHAREST 1529-97451 Sur les traces de l'ennemi (I v ( de Striking Distance 14hl5.16h30.19h.21 h 15 16 ans Parc jurassique (31 12h!0, 14h35 17h30.G (California (4) 19h05 21h30 16 ans Une histoire de Bronx I) I4h, 16h45 19h15, 21h50 13 ans La dernière chance (4) v.f dé Heart and Souls.13h40.G.Le fugitif (4) 16h25, 19hl5, 21h50.13 ans.Le concierge 0 12h30, 15h45, 19h, 2lh!5.G.Le bon fils (I vf de The Good Son 13h50.16h, 19h20, 21h20 13 ans La cible (5) vf de Hard Target 13h, 15h 15 20h, 22h 16 ans.Le temps de l\u2019innocence 121 v.f.de The Age of Innocence.13h.15h45, 18h40, 21h30.G Prix d'entree: 8 $; 4 25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans, 5 $ avant 18 h en semaine Prix d'entrée du mardi 4,25$ N.B.Possibilité de se procurer des billets à l\u2019avance pour des représentations dans la même journée.CLAP 1650-CLAP) Bleu (I Dim au jeudi 13h, 15h.17h, 19h 15, 21 h 15 Denis la petite peste 14) v.f.de Dennis the Menace.Dim 13h 15 Arizona Dream () v f.Dim.au jeudi 13h30.16h 15, 19h, 21h40 Trahir () Dim au mar.15hl5, I9h30 Mer.jeu 13h 15, 17h20.21h30.Stalingrad () Dim 17hl5, 21h30.Lun.mar 13hl5, 17h 15, 2!h30.Prix d'entrée: 5$ 4,25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans 8 $ pour les *Super-Pnmeurs les ven sam.dim , $5.du lun.au jeu.Prix d'entree le mardi 4 $.GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Salle 1: La firme (4) Sem 19h, 22h Sam Dim Mar.12h45, 15h50, 19h, 22h.G Salle 2: Torn et Jerry \u2022 Le film (41 vf de Tom & Jerry The Movie Sam.Dim Mar 12h30, 14h20.Le fugitif 14) Sem.19h 10, 21h50.Sam Dim.Mar.16h 10.LIDO (837-0234).Salle 1: La cible (5) v.f.de Hard Target.Sem: 19h, 21 h 15.Sam Dim Lun.I3h, 19h, 21 h 15 16 ans Salle 2: Le concierge I) v.f.de For Love or Money Sem: 19h, 21hl5.Sam.Dim Lun.13h, 19h.211U5.G Salle 3: L homme sans visage (5) Sem 18h45 Sam Dim Lun 13h, 18h45 G Le fugitif (4) Tous les (ours 21 h 15.13 ans Salle 4: Sur les traces de l'ennemi () v f de Striking Distance.Sem.19h, 2lh 15 Sam.Dim.Lun.13n, 19h, 21hl5.16 ans.Salle 5: Le bon fils (I v f de The Good Son.Sem: 19h, 2lh 15 Sam Dim Lun.13h.19h, 21 h 15.13 ans Prix dèntree : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans : 3 $ pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotes 13 ans +1 et plus de 65 ans.Lundi au jeudi Prix d'entrée : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotes 13 ans + ) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos XXX Oral Majority!) V.O Al lh 15.13h45.16h 10.19h55.Positive Positions (¦) V.O.A I2h25, 15h, 18h40 Commando Cobra (-) 8h35, 21h05, 23h45.Toxic le ravageur (-) lOh, 17h25, 22h3i> 16 ans *** A compter de mercredi Second Skin (-) V.O.A.llhlO, 13h45, 16hl5, I9h05 Farmer's Daughters the Movie (-) V O A.12h35, I5h05.20n25 Toxic le ravageur (-1 8h30, 21h30, 23h50 Rage ( ) 9h45, 17h35, 22h50.18 ans Prix d'entree 7$.PARIS (694-08911.Le gendre (6) v.f.de Sonin Law Sem 19hl5.Sam.Dim Mar I4hl5.19h 15 La magie du destin (4) V f.de Sleepless in Seattle.Sem 21h30.Sam.Dim.Mar.16h30, 21h30, Le dernier des héros (4) vf de Last Action Hem Sem !8h45 Sam.Dim Mar 13h45, 18h45 Dracula (31 V f.de Bram Stoker's Dracula.Sem 21hl5.Sam.Dim.Mar.16h 15, 21hl5.La crise (4) Sem: 19h.Sam.Dim.Mar.14h.19h Sliver 15) Sem: 21h Sam Dim Mar.16h, 21 h Pnx d'entree : Lun.mer jeu 2$ Ven.Sam.Dim 3$.Les mardis 1$ Une comédie d\u2019action L'action ne manque pas dans la comédie « Pas de vacances pour les Blues » présentée aux Galeries de la Capitale.Dans un premier temps Kathleen Turner se retrouve dans une fâcheuse position sous Fiona Shaw.La photo d'à côté nous montre Dennis Quaid et Obba Babatunde et leurs « jouets » La dernière chance Elizabeth Shue et Robert Downey fils, dans une scène du film « La \u2022 dernière chance » présenté au Cinéplex Charest.MERCREDI OCTOBRE SAINTE-CARMEN DE LA MAIN Voir mardi.UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE.Voir mardi 111 1^ * FM 93 ET LE SOLEIL VOUS OFFRENT CHAQUE SEMAINE A gaper, 993 S en argent comptant chaque vendredi, plus 100 S par jour, du 11 octobre au 5 novembre.POUR PARTICIPER Remplissez le coupon de parti- FM 93 au journal Le Soleil Les tirages auront lieu en ondes chaque jour du lundi au vendredi, a 7 h 55 et a 16 h 55.Gagnez 25 $ instantanément en écoutant le FM 93 I Nom:__________ Adresse ______ Ville ____ Codepostal_____ Téléphone : bur rte.: PRIX INSTANTANÉS Lorsque votre nom est mentionné.vous avez 93 minutes pour rappeler l'animateur Vous gagnerez 25$ instantanément et serez alors admissible au tirage de 993$ pour la semaine en cours De plus, si vous êtes un abonné du Soleil, vous gagnerez 25 $ supplémentaires \u2022Saul» Ion oouponn publié» rlnnn f,* flolall wront vxxtpuw Aucun fur mrniJé.au c un»- reproduction mécanique ou oou pori par fa* !/\u2022* (gagnant* devront r*t pondre a une qunntion d habiletf t'n coupon par enveloppe Keplementfl offi < i»*ie 'liwponibienau FM (*.t [[ » Gagnez 25 S de plus si vous êtes abonné au Soleil LE SOLEIL ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC sous la direction de Pascal Verrot.Soliste: Elissa Lee Kokkonen, violoniste.20h.Salle Albert Rousseau, 2410, chemin Sainte-Foy Prix d en -tree 9,50$ a 30,10$ SPECTACLES CE SOIR.JE DANSE EN FRANÇAIS.Ce soir 22h30: Brigitte Leblanc.Beaugarte * Son lancement de disque aura lieu le midi au même endroit.MARC DROUIN Voir mardi FEUX SACRÉS Voir dimanche.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIEGES DE QUEBEC.Voir dimanche Bar/resta urants: Hypnotic Clambake, rock cajun 22h Bar d'Auteuil.35.rue d'Auteuil Trio Géraldine Hunt.Voir dimanche -\tYves Debiens 21h Le Petit Paris, 48, côte de la Fabrique Entree libre -\tJerry Thibault and the J.T.Band Voir dimanche Sensation, orchestre de danse.Mer.au sam 21h30.Bar Ambassadeur, Hôtel Ambassadeur, 333, boul Ste-Anne.Beauport Rens 666-2828.-\tChristiane Côté, pour les 6 a 9 du mer au ven 18h.Baron Rouge, 350, boul.Sainte-Anne, Beau-port.Roger Génois Mer au sam 22h Bar Les Yeux Bleus.1117 '2, rue Saint-Jean.-\tClaude Atkins Voir mardi -\tPierre Thibault.Voir dimanche MODE REVUE DE MODE AUTOMNALE organisée par le Rendez-vous de l'Amitie de St-Rodrigue 14h Sous-sol de l\u2019Église Saint-Rodrigue, coin 47e rue et lere avenue Prix d'entrée 3$, 2$ pour les membres.Rens.: Claudette Ruel au 623-0335 REUNIONS Association hypoglycémie Québec inc.19h30 Au 5928.bout Henri-Bourassa, Charlesbourg Rens.: 621 790?.Demonstration d'aquarelles par Jack Reid.19h30.College St-Lawrence, local 347-348.790, Neree-Tremblay, Sainte-Foy.Prix d'entree.5$: 3$ pour les membres.L'Antre Amis inc.19h30.Château Bonne En tente.Chemin Sainte-Foy.Reservation neces saire: 653-4010.Groupe Chrétiens(nes) homosexuelsllesl.19h30.Salle Newman, pavillon Ernest Lemieux.Université Laval.Rens.: Marc-Andre.524-2686 (apres 17hl.Rencontre avec Tristan Demers, créateur de Gargouile 9h30: Bibliothèque de Neufchàtel.4060.rue Blain (843-13951 Rencontre avec Michèle Marineau, auteure pour adolescents 13h30 Bibliothèque Succursale Saint-Charles, 400, 4e Avenue (691 -6358i Café-rencontre à l'occasion de la Semaine de la Famille.19h30 Et si on se parlait, des relations inter-générations.Invitée Lucille Noel Gauthier du groupe Les Relevailles.Salle des Chevaliers de Colomb, 1300, rue de la Hutte, Ancienne-Lorette.Entrée libre.Rens.Lucie Cliche au 877-4628.Cercle d\u2019écriture de l\u2019Université Laval (CEU-La).19h.Au 1618, Pavillon Parent.Université Laval.Rens.: Dominic Carneau (656-7777, poste 16253) ou Guy Fontaine 1657-6463.La société de géographie de Québec.20h Sur les traces de Tamerian, l\u2019Asie centrale islamique et turque.Invite: Henri Donon, géographe, exprofesseur a la Faculté des Lettres de l'Umver-site Laval.Avec diapositives College Saint-Charles Gamier, salle Jean-Paul-Tardif, 1150, boul.René Levesque ouest, entree par la rue Joffre.Prix d'entree: 4$ Conférence portant sur le cinéma: Des ténèbres a la lumière.14h Dans 1 enfer soviétique, les diables rouges font du cinema Invite Alexandre Sadelsky Laissez-passer necessaires au 654-4007 ou 654-4325 Maison Hamel-Bru-neau, 2606, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy.L'Association Gnostique Internationale de Recherches Anthropologiques (AGIRAI 19h30 Comment réussir une projection astrale.Au 1157, 3e avenue, Limoilou Rens 524-8971.Mercredi au Musée du Québec.I9h30 Nicole Malenfant, professeure à l\u2019Ecole des arts visuels de l'Universite Laval.Suejt La gravure au XVIIe siecle: techniques et écritures.Auditorium du Musée.L'Association des célibataires.19h30 La pensée positive une mode ou une nécessité 7 Invite Gilles Sylvain, docteur en psychosociologie et hypnotherapeute Restaurant Normandin.709, boul Charest Ouest, angle Marie de [ Incarnation Prix d'entrée: 8$, 6$ avec carte conférence Rens : 525-9703.Société d'horticulture de Québec.20h La protection des arbres Invite Camille Pouhot Salle Saint Albert-le-Grand.3065, 2e Avenue Société Royale d\u2019Astronomie du Canada.20h: Les chasseurs de comeles Invite Réal Manseau.Domaine de Maizerets, 2000, boul.Montmoren cy, coin de la Vérendrye Prix d'entree 1$ Rens 660-2815.Placide Gaboury, philosophe et auteur.I9h30 Renaitre de ses cendres Centre Psycho-Corporel, 676, Marguerite Bourgeoys Prix d'entree 15$.12$ pour les membres Rens 687-1165.Association pour Asthmatiques et parents d'enfants Asthmatiques.I9h45 Mise a jour de l Aerosoltherapie Invite Yvan Martel, inhalothérapeute, Centre hospitalier de l\u2019Université Laval RRSSS de Quebec (Centre François Cha-ronl.525.boul Hamel.Prix d'entree 3$.gratuit pour les membres Rens.651-0830 ou 627-3141 JEUDI OCTOBRE DES RESTES HUMAINS NON IDENTÏHFS Ho Rrad Fraser, traduction André Brassard Par le théâtre du Paradoxe en collaboration aver le Theàtre Bianc Avec Bobby Beshro.Brigitte Fournier.Martin Onest.Jacques Laroche.Normand Poirier et Caroline Savard Jeu au sam 20h Périscope, 2, Crémasie Réservation G48-99R9 SAINTE-CARMEN DE UV MAIN Voir mardi UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE Voir mardi.SPECTACLES JEAN-MARC PARENT en supplémentaires.J>mi au sam 20h Salle Albert Rousseau, 2410.che min Sainte Foy DANIEL BÉLANGER Jeu au sam.20h30 Anglicane, 33.rue Wolfe, Levis.Prix d'entrée: 24$ MARC DROUIN Voir mardi.FEUX SACRES Voir dimanche.QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche.QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIEGES DE QUÉBEC.Voir dimanche.Bar/restaurants: Quintette Helène Martel.Jeu.au dim 22h 15 Cafe-bar I Emprise, Clarendon, 57, Sainte-Anne Entree libre Bob Joli et Yves Debiens Jeu au sam 21 h Le Petit Pans, 48, côte de la Fabrique Entree libre.Lucien Roy.Jeu au sam.22h.Bar Chez Son Père, 24 Samt-Stanislas.Freak of Nature 22h Bar d\u2019Auteuil, 35, rue d'Auteuil.-\tAre and Be.Voir dimanche -\tJuan Carlos, chanteur-animateur Jeu au sam 22h30 Restaurant-bar du Pécheur, 394.ave Ste-Bngitte, Ste-Brigitte de Laval.\u2022\tSensation Voir mercredi.Roger Génois Voir mercredi Christiane Côté, pour les 6 a 9 du mer au ven.18h.En soirée, jeu.au sam 22h Isabelle Feglo-mini Bar Apres Cinq.Baron Rouge, 350, boul Sainte-Anne, Beauport \u2022\tEdouard Marquis, pianiste.Jeu au sam à compter e 17H30 et au brunch du dimanche lOh Holiday Inn, Centre ville.Marc Adams Voir dimanche.Amigo Voir dimanche.-\tClaude Atkins Voir mardi.SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Voir dimanche VERNISSAGE LE LIEU, Centre en art actuel, 345, rue du Pont Rens.: 529-9680.Mar.au dim 13 h à 17 h.Plafond d administration de Yves Tremblay, ms tallation Se termine le 31 octobre.Vernissage ce soir 20h ANIMA G, 31e étage du complexe G 1644-98411 Lun au ven lOh a 16h Sam.Dim 13h a 17h Histoire de femmes, oeuvres de Louise Beau-dry, Louise Boulanger et Sophie SololarefT.Se termine le 25 octobre.Vernissage 17h.Centre-Femmes d'Aujourd'hui tiendra son café-rencontre à 13h30: Comment gérer nos étapes de vie.Invitées: Lorette Maurice et Denise Larouchf Au 1474, boul.Rene-Levesque Ouest Entree libre.Rens 683-2548.Club de production video Apprendre et colla borer â la production d une fiction.12h30.Local 0348, pavillon Maurice-Pollack, Université Laval.Rencontre avec Michèle Marineau, auteure pour adolescents.9h30 Bibliothèque de Neuf-chàttel, 4060 rue Blain 1843-1395); 13hi0 Bibliothèque Les Saules, 2035, boul Masson (872 50861.CONFERENCES Semaine de la famille.Oh: Comment choisir un livre.Invitee Lucie Giguere des Ateliers de la langue fourchue.Salle polyvalente de la biblio theque Ancienne-Lorette Entrée libre.Rens Dortl Lapointe au 877-9703.Conférence-démonstration avec le peintre paysagiste Gerard Boulanger.!9h30 Salle d'a mmation de la bibliothèque Felix-Leclerc.1130, boul.Pie IX Nord, Val-Bélair.Realisation d une toile sur place Prix d\u2019entree: 5$.Féminisme et évolutions des hommes; Les hommes a la conquête de l'espace domesti que.Presentee en collaboration avec le Conseil du statut de la femme.19h30.Invite: Daniel Welzerlang, anthropologue et enseignant-cher cheur a l\u2019Université Lumière II de Lyon Musée de la Civilisation Entrée libre Réservations 643-2158, poste 389 DIVERS Heure du conte a la bibliothèque de Charles-bourg Voir dimanche Portes ouvertes de présentation des organismes de cooperation internationale (OCII de Québec et de leurs activités 1993-1994.I7h â 21 h léger goûter, presentation de leurs projets, videos et |enx d'animation Edifice CSN.155, boul Charest Est.Rens 647 5853.Soiree célibataires «Chaque boule à sa quille» I9h30 Quille O-Drome de Levis, 30, du Vallon Ouest - - VENDREDI OCTOBRE I.'ALLIANCE DAMNÉE OU LE CHÂTIMENT DU LE SOLEIL SAINTE-FOY (656-05921 Salle I: Une histoire du Bronx II Sem 19h, 21h25 Sam Dim Mar 14h 10.16h35, 19h, 21h25 Salle 2: Le bon fils (ISam Oim Mar 14h05, 15h55, 17h45 19h35.21h40 Sem: 19h35, 21h40 13 ans Salle 3: ** Programme double pour sam dim mar 4* Mon ami WUly (51 vf de Free Willy 14h et Denis la petite peste (41 V f de Dennis the menace !6h25 G Sur la ligne de feu 131 v f de In the Line of Fine Tous les jours 19h 13 ans.True Romance () V.O.A.Tous les jours 21h30.16 ans Pnx dèntree : 8 $ , 4 25 $ enfants et âge d'or Prix dèntree les mardis.4,25$ CINE-CLUB DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL.Lunai 19h30 Le chat dans le sac.Invite François Baby, professeur en cinéma.Salle IA, Pavillon de Komnck LES GRANDS EXPLORATEURS présentent Face aux volcans de Marc Garnier Dim.14h, 20b Salle Louis Frechette du Grand Théâtre de Québec Se termine ce soir CINÉMUSEE Auj.14hl4h La lumière de/'experience.Auditonum du Musee du Québec.Entree libre avec le billet dèntree du Musee.CINÉMUSEE: SERIE RENDEZ-VOUS.Ce soir et vendredi 19h30 La lumière de l'expè hence.Musee du Quebec Entree libre.VIDÉOTHEÀTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350.rue Saint Joseph Est Rens : 1529-09241 Dim I2h Les voiles bas et en travers.Dim.15h: Les voitures d'eau.Mardi I9h Pour la suite du monde.Mercredi 19h Le retour a la terre Jeudi 19h Gens d'Abitibi.FESTIVAL INTERNATIONAL OU FILM SCIENTIFIQUE Musee de la Civilisation, 85, Dalhousie Rens 643 2158.Entree libre.Auj 13h a 18h: Presentation du Grand Pnx Northern Telecom et des films gagnants de la competition internationale.FOL par les Productions Episode Texte de Lynn Murray.Avec Linda Boucher, Nancy Thibodeau, Denis Pettigrew, Leonard Lavoie, Jean François Ricard et Stephan Parent.Souper-théâtre a compter de 19h.Restaurant Bonaparte, 680.Grande-Allee est.Coût 34,95$ incluant un repas medieval Se termine le 22 octobre.Réservation: 647-4747 * COMPLET sauf pour ce soir SAINTE-CARMEN DE LA MAIN Voir mardi UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE Voir mardi.SPECTACLES ROBERT CHARLEBOIS et La maudite tournée.Ven.Sam 20h30.Capitole.Prix d'entrée: 23, 50$, 27,50$, 29,50$.LES SHERIFF et LES SECRÉTAIRES VOLANTES.20h.Cégep de Limoilou, 1300, 8e ave nue.MARC DROUIN Voir mardi.JEAN-MARC PARENT Voir jeudi.DANIEL BÉLANGER Voir jeudi.FEUX SACRÉS Voir dimanche.QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIEGES DE QUEBEC.Voir dimanche.Bar/restaurants: Rene Lussier, Hans Reichel et Ikue Mori 20h30.Obscure, 729, Côte d'Abraham, prix d'entrée: 10$: 8$ pour étud.et sans emploi; 6$ pour les membres.-\tQuintette Hélene Martel.Voir jeudi Trio François Carrier, jazz.Entrée libre.Ven Sam 22h Cafe-bar le Clap (en face du cmemal, 2383, chemin Sainte-Foy.Sylvie Cloutier, tous les ven.sam.18h La Maison de Jade, boul de l'Atrium.Tourisque, rock.22h Bar d'Auteuil, 35, rue d'Auteuil Bob Joli et Yves Debiens Voir jeudi Lucien Roy.Voir jeudi -\tJuan Carlos Voir jeudi Sensation Voir mercredi Christiane Côté et Isabelle Feglomini.Voir mercredi et jeudi, -\tÉdouard Marquis Voir jeudi.Marc Adams Voir jeudi Amigo Voir jeudi Claude Atkins, Voir mardi.Louis Degrace et Roger Génois.Voir dimanche.SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Voir dimanche Danser pour parler.Tous les vendredis a compter de 21h30 Musique avec la disco de Christian Thibault Restaurant Boeuffet du Saint-Michel, 1720, rue Saint-Michel, Sillery Rens 688-8888.Fondation québécoise du cancer.Dejeuner causerie sur Cancer et soleil: prevention et dé pistage Invité: Claude Gravel, president et chet de la direction de l'Assurance-vie Desjardins Inc Midi a 14h.Château Frontenac, salle de bal Pnx d'entree: 50$ le couvert, 500$ la table de 10 personnes ou 600$ la table identifiée.Réserva tion; 681-9989 ou 1-800-363-0063.télécopieur (418) 681-9947.L'Antre Amis.6 à 8 pour gens libres Hôtel Roussillon.2800, boul Launer, Sainte-Foy.Pnx d'entrée: 5$.CONFÉRENCE Association des familles monoparentales de St-Mathieu.20h30 Amour possessif, amour au thentique Invite: Heal Oullet.O P L.St-Mathieu 1000, Bar le Duc.Sainte-Foy Pnx d'entrée: 3$.1$ pour les membres Rens Pauline au 653 8105 DIVERS Marché aux puces du YWCA.Du 8 au 10 octo bre Les personnes qui aimeraient faire parvenir des articles Ivetempnts, jeux, articles ménagers, etcl peuvent les apporter au 855 av.Holland Rens: 683 2155 FÊTES HURONNES 1993.I9h Au programme groupes de tambour, chant La Huronne par François Vincent, chants halètes, démonstra lion de tir, degustion, danses traditionnelles Salle Kondiaronk, 80, boul Kastien, Village Huron.Ailleurs au Québec \u2022\tlé Musée de Charlevoix présente, du 6 octo bre au 14 novembre, l'exposition Oeuvres choi sies de la collection des dessins et estampes du Musee du Québec, exposition itinérante au Mu see du Quebec Egalement, 1 exposition Jean Pa lardy peintre témoin de son epoque est proion gee jusqu'au 31 |anvier la; Musee est situe au I chemin du Havre.Pointe au Pic Rens 14181 665 4411 \u2022\tlé Festival International du film scientifique du Quebec jusqu'au 3 octobre Jardin bota nique (4101, rue Sherbrooke est).Cinema ONF (1564, St Denis).Cinéma IMAX (Vieux Port de Mnntreall.Cinematheque québécoise 1355, boul de Maisonneuve est! et Hôtel le Mendien (4, Complexe Dosiardins, Salon RI Le programme officiel est disponible sur demande en ap|>elanl au 1514i 849 1612 \u2022\tFestival international du cinéma fantastique il 5 H455 \u2022\tFestival d'echees Jusqu au 3 octobre au Centre rnmmerr lal l.e Boulevard, coin Jean Ta Ion et Pie IX Rens (5141 491 4209 ou 329 3556 i Quebec, Le Soleil, dimanche 3 octobre 1993 LE SOLEIL C-5 - IMAGAZINEI L\u2019univers électronique, \u2014\u2014rm ii.iiiurTm i 111 jmtt\u2014TTfi'MUM JO-B/\u2014¦ AUDIO-VIDEO INFORMATIQUE JEUX VIDEO La passion dévorante des grands écrans Four les passionnés du cinéma à la maison, une fois franchie l\u2019étape du choix de l\u2019amplificateur ou de l'ambianceur le plus approprié, reste l'autre élément indispensable à la reconstitution la plus fidèle possible d\u2019une petite salle de projection, l\u2019écran.par MICHEL TRUCHON LE SOLEIL Ces derniers mois, les marchands ont remarqué une tendance de plus en plus forte vers les téléviseurs a grand écran, notamment les modèles de 79 cm (31 po).Mais, pour certains mordus, ça n\u2019est pas encore suffisant Le cinéma-maison est en effet, pour plusieurs, une véritable passion, une rage, une drogue.Le mal progresse sournoisement et ceux qui en sont atteints n\u2019ont qu\u2019un rêve : plus grand, toujours plus grand.C\u2019est pourquoi, ces temps-ci, on voit un intérêt accru vers les modèles à la limite des possibilités des tubes image, les écrans de 89 cm (35 po en mesure nouvelle, c\u2019est-à-dire la partie visible de l\u2019écran, ou 37 po pour ceux qui pensent encore en anciennes mesures).D\u2019autant plus que ces téléviseurs deviennent de plus en plus abordables : 1900$ pour un RCA, 2000 $ pour un Mitsubishi, 2400$ pour un Toshiba.Selon Gaston Fiset, responsable de la section de l\u2019audio-video des magasins Ameublements Tanguay, c\u2019est le choix logique pour ceux qui recherchent un écran capable de donner un effet spécial, mais qui ne veulent pas investir dans les modèles plus grands, mais beaucoup plus coûteux, de téléviseurs à projection.C\u2019est également la taille d\u2019écran la plus appropriée, dit-il, pour une pièce de dimensions normales.J\u2019ai eu l\u2019occasion, ces dernières semaines, de faire connaissance avec un téléviseur de 89 cm, le TV37C60, l\u2019ainé de la nouvelle série « Cinéma », de Toshiba.Suffisamment longtemps pour me donner la piqûre du grand écran et faire qu\u2019un « vulgaire » modèle de 79 cm paraisse bien petit.La transition est un véritable choc.Les premiers jours, on se demande ce que ce « monstre » fait dans la pièce, malgré les dimensions relativement modestes du cabinet, qui font paraître le modèle de l\u2019an dernier comme un vrai mastodonte.Mais la période d'apprivoisement est courte et les avantages du grand écran prennent rapidement le dessus.L\u2019installation d\u2019un téléviseur de 89 cm demande une pièce d'au moins quatre mètres de long ( 13 pieds ) et il est inutile de songer à s\u2019installer devant à moins de trois mètres ( 10 pieds).Plus près, les défauts du tube géant sont trop évidents, notamment le grain qui est nettement plus visible que sur un écran de 79 cm, aussi parfaite l\u2019image soit-elle.Ce gros Toshiba bénéficie de toutes les caractéristiques de la série Cinéma, notamment l\u2019image en médaillon faisant appel à un second synthonisateur et à un système de son sophistiqué offrant l\u2019accentuation des extrêmes basses et un ambianceur DSP à quatre modes \u2014 theatre, stade, disco et concert.Il a également le réglage « cinéma » ou « theatre » qui diminue l\u2019âpreté et l\u2019éclat de l\u2019image pour le visionnement d\u2019un film dans un éclairage réduit.Seule différence avec les modèles plus petits \u2014 et je ne comprends pas pourquoi Toshiba a fait cette omission \u2014 c'est l\u2019absence d'une prise de casque pour une écouté privée.J\u2019ai peu trouvé à redire sur la qualité de ce televiseur, identique à celle des autres modèles de la série Cinema.Le tube étant du genre conventionnel, c\u2019est-à-dire bombe, sa grande taille accentue toutefois les défauts de parallélisme, notamment en ce qui concerne les lignes verticales situées à gauche et à droite de l\u2019écran et qui font nettement voir la courbure de l\u2019écran.Là où le grand Toshiba joue vraiment le rôle d'écran pour le cinéma à la maison, c\u2019est dans le visionnement de films en format « letter box » ou encore « cinémascope », comme c\u2019est notamment le cas pour la version sur vidéodisque laser d\u2019Aliens, de Dances With Wolves ou du Dernier des Mohicans.Enfin, on n\u2019a plus l\u2019impression d'avoir une image trop petite ! En attendant que les téléviseurs de format 16/9 envahissent le marché, l'écran de 89 cm est sans doute la solution rêvée pour ceux qui veulent tirer le maximum de leur installation de cinéma-maison sans investir une somme astronomique.Alain Boivm, gerant du departement audio-video au magazin Ameublement Tanguay, remarque une tendance de plus en plus forte vers les téléviseurs à grand écran On peut constater la difference de taille entre ces deux modèles Toshiba.Le second souffle de Sega \u2022 Dans l'éternelle lutte qui oppose1 les géants du jeu vidéo Nintendo (Super NES) et Sega (Genesis), cette dernière compagnie semble avoir trouvé un second souffle.Les succès du Super NES n'ont en effet pas empêché Sega de relancer les acheteurs en offrant, récemment, un modèle \u2022< revampé » de sa célèbre console 16 bits et une nouvelle version de son lecteur de programmes sur disques compacts (CD Rom) La nouvelle Genesis est plus petite, sans prise de casque ni de contrôle de son à l'avant et est vendue 149 $ avec la cartouche de jeu Sonic 2.Le nouveau Sega CD offrant notamment un transfert de données plus rapide, se vend 299 $.Sega fait des pieds et des mains pour obtenir des jeux exclusifs et décrocher des licences pour des noms connus.C'est ainsi, me faisait remarquer Jocelyn Corriveau, du magasin Com-pucentre des Galeries de la Capitale, que la cartouche de Jurassic Park, sans doute le plus grand succès des derniers mois, a permis de mousser les ventes de Genesis.Une popularité qui ne devrait pas baisser, si on se fie à la rumeur voulant que Nintendo ait abandonne son projet de lecteur de CD Rom pour consacrer toutes ses énergies à sa nouvelle alliance avec la compagnie Silicone Graphics pour la production d\u2019une nouvelle console 32 bits qui serait mise sur le marché en 1994 pour rivaliser avec un concurrent que Nintendo semble juger plus menaçant, la console 3DO.Le nouveau concept réalisé par Matsushita, AT&T, Time Warner, MCA et Electronic Arts, promet de révolutionner le monde des jeux vidéo.Panasonic devrait offrir une console de ce genre, dès cet automne, aux États-Unis.Et Sega devrait également se lancer dans l'arène des 32 bits avec un modèle baptisé Saturn.LE JEU DE LA SEMAINE Le jour de la tentacule Bonne nouvelle pour les amateurs de jeux qui étaient handicapés par le fait que la quasi-totalité des programmes récents et intéressants étaient en anglais.Les distributeurs semblent avoir trouvé la « filière française » et plusieurs grands succès de l'heure nous arrivent traduits dans notre langue.C'est notamment le cas de l'un des « tabacs » de l'été, Mai«êaarge\u201e, s' ^enf en l'avenir ' MM Jacobs et 1 m°fs le travail >t>s.aimer ce r ls g^ave lacune che directemr-ture.constate-t-n tellement de les moyens Québécoise a c 'ue une véritable I ,on des marchés cuvée de l'O médaillé d' fous deux de I; de cette indu Letourneau le travail et, 1 Que l'on fait et, J du système c 'em la relève agi \u2022 I.et qui ne vi chance de réus mxrh inanc,ers de S'a machinerie nécec«,.Un\"u des boule-detite entreprise.QU' se pointe à rdre du mérite UC|en Létour-1 de Québec, I enr c , tte,ndre de nou-1 sur la même recette as o)iraVa\" \" faut' d0 I as calculer ses heures ! \u2019Quiète hautement le I ® jeune qu, veut se I s dans une ferme 0 agriculture.En ter une ferme, des 3gricuiture moderne.et toute la L\u2019ordre di '\u2022y l-'OSeü Québec.Le Soleil, dimanche 3 octobre 1993 Le clan Jacobs de Cap-Santé LE SOLEIL MAGAZINE C-7 - Un véritable success story dans le monde de l\u2019agriculture CAP-SANTÉ \u2014 En 1951, lorsque Léo et Nellie Jacobs quittèrent leur Hollande natale pour s'établir au Québec, ils n\u2019avaient que 100 $ en poche.Ils ne parlaient ni français, ni anglais.Quarante deux ans plus tard, ils sont décorés de la médaille d'or de l\u2019Ordre du mérite agricole, le sommet en agriculture au Québec.textes de RÉJEAN LACOMBE LE SOLEIL Léo Jacobs n'hésite pas à dire que son « apprentissage canadien » n\u2019a pas été facile.À peine arrivé, il travaille avec acharnement comme aide-fermier au Québec et en Ontario « parce que je voulais apprendre aussi l\u2019anglais ».Après son incursion ontarienne, où il a également oeuvré dans le secteur de la construction, il revient s\u2019établir au Québec.Au début des années 1960, il déniche un emploi d\u2019aide-fermier à la Ferme Cayer, de Saint-Raymond, qui se spécialise aujourd\u2019hui dans la fabrication de fromages fins.En 1965, il décide de voler de ses propres ailes en achetant une petite ferme de 48 hectares dans le rang Saint-François, à Cap-Santé.C\u2019était en quelque sorte le début de la grande aventure agricole pour le « clan » Jacobs.À cause de la religion À ceux qui s\u2019interrogent sur les raisons qui ont amené la famille Jacobs à « épouser » le Québec et Cap-Santé, Léo Jacobs rétorque tout de go que « c\u2019est à cause de la religion ».« Au début des années cinquante, raconte-t-il, la religion catholique était très importante au Québec.C\u2019était important pour nous.Puis, on aimait beaucoup le Québec et la région de Cap-Santé.» Et, si c\u2019était à refaire ?Sans l\u2019ombre d'une hésitation avec un regard franc, M.Jacobs avoue que « si c\u2019était à refaire comme en _ 1951, je ne le ferais pas».« Je ne regrette rien de ce que f j\u2019ai fait, ajoute-t-il immédiate-1 ment.Je suis très heureux.Mais, J je ne ferais pas ce que j\u2019ai fait en-1951.»\tj Sur ces entrefaites, son épouse j jfc Nellie, son étemel sourire aux lè-~ vres, entre dans le petit bureau attenant à l'étable et tapissé de .'*** o xrx -tse-vM 4* \\ « F\" Adelbert est-il toujours à v la diète?PP ¥ n K Nancy Lesli d Alameda.Californie.a une amie dont le chat Sparky semble très préoccupé par son poids! Quand son a \u201e / amie va dans \u2018-A P'jl&ff,/ la salle de\t^ \u2014 bain , elle trouve le chat assis sur le pese-personne! / Baptiste nÏHorw£ 4ui vît VA-vô ur*c poubelle! \" Scenario et dessin: André Ph.Côte lL NY A BU VE GUERRE , PAS XY/KTES de TERRORISME .IL a/ y a pas eu re morts sur Les routes Il A/'y A PAS EURE VOLS TE BANQUE .PAS DE MEURTRES PAS DE V/OLS.,,, ET sj /a tea/dance SE ma/mTienT.Je va /s perdre MA JoB/ -/ \\i A PA C/57e* fi "]