Le soleil, 2 octobre 1993, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil 2 octobre 1993 Cahier E TOURISME Varadero Ocean Atlantique \u2022Guardalavaca Holguin ; j\t\u2022 d ^Manzanillo Mer des Caiaibes ntoymphie II SOU.Marea del j 0 ^or'll!o ! Cavo sierra Maestra Blanco Santiago de Cuba MAREA DEL PORTILLO \u2014 Blottie entre la mer des Caraïbes et la Sierra Maestra.la petite région de Marea del Portillo, situee au sud-est de Cuba, ressemble a un ve ritable bijou reposant amoureusement dans son écrin de velours.L\u2019heureux mariage de la mer et de la montagne transforme cette région en un petit paradis exotique pour les touristes.culture.Les amateurs d\u2019huitres pp ,pakl .flrnu\u201ep\tpourront ainsi s\u2019attabler et de- E soleil\tguster ces mollusques sur place.Et puis, il y a la « monta-^j| ertes, on ne retrouve gna ».C\u2019est en quelque sorte la mm cerise sur le gâteau pour les personnes qui ne sont pas farouchement et inconditionnellement amantes de la plage.La balade a cheval qui dure une heure et mmSæsÉÉswm LE SOLEIL i h \"Si*?hi mm# as» mm$ r\u2018\\*r*s wjmm «3 t9R mèm ^ \u2022WUêtm\tOcean Atlantique PORTO RICO .PvlI - \\ \\ eeS \u2022\t JAMAÏQUE\t\u2018 ^ Hi\tRépublique \u2018 DOMINICAIN Merdes\t~ Caraïbes J { , VENEZUELA >v,-v.'\tX .v YCOLONBlf\t par REJEAN LACOMBE LE SOLEIL Certes, on ne retrouve pas l'effervescence des grandes villes comme La Havane ou Santiago.C\u2019est plutôt une douce tranquillité qui habite cette region et qui nous amène rapidement à laisser notre stress au vestiaire.Avec une temperature moyenne qui frise les 34 C, la seule obsession qui vous habite est de vous offrir une voluptueuse et longue « farniente ».La plage, dont le sable est un peu plus foncé qu\u2019à Guardalavaca, nous invite implicitement à cette folle paresse.Les hyperactifs pourront toujours mettre leurs connaissances en navigation a l\u2019épreuve en s\u2019offrant une balade en voilier, en catamaran ou encore en planche à voile.Avec ses splendides coraux et ses poissons exotiques, la mer des Caraïbes offre également aux amateurs de plongée sous-marine un monde de merveilles.Si l\u2019on veut prolonger l\u2019extase, il faut absolument se rendre dans l\u2019ile Cayo Blanco, situee a quelques kilometres de l\u2019hôtel Farallon del Caribe et qui fait deux kilomètres et demi de circonférence.Le sable de la plage est d\u2019une blancheur renversante.Sur le coup de midi, il ne faut surtout pas rater le repas.On y dégustera une gigantesque langouste accompagnée de produits du pays.Un pur délice.Également, a proximité de l\u2019hôtel, on a aménagé un énorme bassin où l\u2019on pratique l\u2019ostréi- A Marea del Portillo, il y a la plage Des kilometres de sable doux qui nous font oublier la pluie, le froid qui nous guette et qui nous convie a la paresse.Que ce soit à Marea del Portillo ou Cayo Blanco, le temps n\u2019a plus d\u2019importance demie prend l\u2019allure d\u2019un veritable film Le decor tient du feerique Lors de l\u2019escalade de la Sierra Maestra, on traverse à quelques reprises une petite rivière pour finalement atteindre une halte où un vénérable Cubain, chapeau de paille sur la tête, tourne sur un feu de braise un enorme porc qui sera servi, le temps venu, lors du dejeuner.L\u2019aventure ne s\u2019arrête pas la pour autant.On peut poursuivre l\u2019escalade de la montagne a pied.Une demi-heure plus tard, on aboutira à une petite chute où il fera bon s\u2019y tremper la grosse orteille après un dur effort sous un soleil de plomb.Il ne faut surtout pas oublier son maillot de bain.Toutefois, cette excursion est difficile.Il faut donc être en bonne forme pour se lancer dans une telle entreprise.Un nouveau gite Jusqu\u2019à maintenant, cette region cubaine n\u2019était desservie que par un hôtel, le Marea del Portillo.Mais, depuis peu de temps, un autre établissement hôtelier surplombe la mer des Caraïbes À une heure et demie de trajet depuis l\u2019aéroport de Manzanillo, on retrouve le Farallon del Ca-n be.La construction de ce dernier hôtel, coté quatre étoiles, vient a peine de prendre fin et sera inauguré officiellement, le 30 octobre.La construction s\u2019est échelonnée sur une période de quatre ans et a nécessité des investissements de 9,5 millions $.Le Farallon, avec ses 140 chambres, sera en quelque sorte l\u2019hôtel des Québécois puisque les Vacances Air Transat offriront, à compter du 30 octobre, deux voyages, l\u2019un à partir de Québec et l\u2019autre de Montréal, en direction de Manzanillo et du Farallon.Construit à même la falaise, toutes les chambres de ce nouvel hôtel de type « Formule Club tout inclus », offrent une vue Il y a aussi les montagnes de la Sierra Maestra avec ses nombreux secrets, ses embûches et ses sites époustouflants.Une longue balade à cheval a travers de nombreux et irrésistibles méandres nous transporte dans un monde quasi irréel.prenante sur la mer.Un demi-tour et c\u2019est la merveilleuse Sierra Maestra qui s\u2019offre au regard.Les 96 jeunes employés du Farallon sortent tout droit de l\u2019école touristique.Ils ont, entre temps, effectue un long stage à l\u2019hôtel Marea del Portillo.Un médecin et une infirmière sont, à plein temps, a la disposition des touristes.A l\u2019hôtel même, on peut pratiquer toute une série d\u2019activités.On retrouve deux courts de tennis, une piscine, une salle de billard et une autre où les amateurs de tennis sur table pourront pratiquer leur passe-temps favori.Les touristes qui ont la chance de s'offrir deux semaines de vacances a Cuba, peuvent toujours, selon M.Michel Mordret, vice-président d\u2019Air Transat, demeurer une semaine à Farallon et une autre à Villas Tourey, à Guardalavaca.Autres textes en pages 2, 3 et 4 Deux destinations \u201cFANTASTIQUES\u201d à prix réduits.Prix de groupes sur demande./Nm?VOYAGE fl et\t^ * air transat une équipe gagnante /\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 RECHERCHE « \u2022 \u2022 .CONSEILLER(ERE) EN VOYAGES Si vous aimez l'action, un milieu de travail survolte et que vous avez au moins deux (2) ans d'experience dans la vente de forfaits et de groupes, vous êtes le (la) candidat(e) desire(e).Faites parvenir votre C.V.a l'attention de : NATHALIE LEVESQUE CHEZ VOYAGES FRANÇOIS RENY 2136, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V1R8 Kacances burhec \tM DE QUÉBEC\tf NOËL À PARIS 21 déc.auSjanv.V\t>93s \t 1178, av.Cartier, Québec 522-2791 Prix minimal par personne pour certains de parts Toutes taxes incluses Places limitées selon la disponibilité des vols et ou des hô tels au moment de la reservation TOURBEC VOYAGES n est pas responsable des erreurs ou omissions du contenu de cette publicité Prix valides du 2 au 8 octobre racances y Tourbe?««jiaxA.-i.xi.-u.lil.lriuw:! Mardi 5 octobre 19\th: VIETNAM À VÉLO* 20\th 30 : HOLLANDE A VÉLO* * présentés par Marc Bisaillon, guide Mercredi 6 octobre 19\th: PEROU-BOLIVIE 20\th 30: INDE DU NORD TOUR DU MONDE Montreal - Los Angeles -Honolulu \u2022 Seoul - Hong Kong - Bangkok - Singapour (surface) - Kuala Lumpur - Delhi - Amsterdam -Montreal : VOLS NOLISES A D I O Prix exclusif rAnlo 410$ Départ de Montréal *¦ ¦ taxes incluses * Billet ouvert a 469$ 935, chemin Ste-Foy, Québec *687-9043 Ouvert le samedi Détenteur d >n permis du Quebec\t\u2022 1-800-361-9043 deiohàish INVITATION LES MIDIS CONFÉRENCES Mardi 5 octobre VIETNAM À VÉLO Amphitheatre du Complexe G par Marc Bisaillon, guide à 11 h 45 et 12 h 45 EUROPE Athènes Budapest Istanbul Londres Francfort Vienne Amsterdam Geneve ASIC - AFRIQUE Saigon Manille Bangkok Hong Kong Delhi Katmandou toutes taxes inclus 799 S 811$ 920 S 51 9 S 629 S 639 $ 51 5 S 637 S 1 550$ 1 105$ 1 283 $ 1 1 71 $ 1 378 $ 1 858 S 3 Moins cher qu'il y a 10 ans! COSTA PEL 50L À PARTIR DE ii or 4 SI MAI.M S 3 SEMAINES SmilO-APPARTE'lLYT STUDIO-APPARTEMENT 1 nebergement peuvent erster en dehors du Canada a 1 S\u2019>:e'ec'ddLCsn sans e consen'ei-en| eent de Sea^ Canada inc est interdit» Attendez-vous à plus Dete^téfur dur permis du Québec r+ÊVtV Cuba: rhum et cigare font bon ménage SANTIAGO \u2014 Cuba, t T st bien sur les gigantesque» plages où on a I impression de marcher dans le sucre en poudre.C\u2019est egalement ee soleil époustouflant qui vous enivre à longueur de journée.Mais l uba c est aussi le fantastique mariage du rhum et du cigare.Pon?ftUt ,0u)°urs se ,aire fabnquer un cigare sur mesure par des artisans que i on retrouve un peu partout.\tH par REJEAN LACOMBE LE SOLEIL A elle seule la rhumerie de Santiago produit annuellement rien de moins que neuf millions de litres =1 de rhum ou environ 12 millions de J bouteilles.On esrime que 60 % de 2 cette production est destinee a ï l'exportation.Les Cubains en re-* tiennent 20 % pour leur consom-| mation et une proportion sembla-jj ble est destinée aux touristes.Parallèlement, les amateurs de cigares peuvent facilement trou ver un produit qui peut satisfaire leurs goûts les plus sophistiques.Si jamais les célébrés Monte-Cristo ne trouvent pas preneur, on peut toujours se faire fabriquer un cigare sur mesure par des artisans que l'on retrouve un peu partout dans les endroits touristiques.C\u2019est ainsi qu'au terme d'un bon diner, on peut aisément se payer le luxe de siroter un rhum vieux de 15 ans tout en grillant amoureusement un délicat « havane ».La griserie terminée, il est intéressant de visiter la rhumerie de Santiago.Cette entreprise creee en 1838 par Arturo Bacardi est passée entre les mains de l\u2019Etat cubain en 1959 a la suite de la revolution cubaine conduite par Fidel Castro.La marque Bacardi est demeurée.Toutefois, la famille Bacardi a conteste devant le tribunal international de La Haye la décision du gouvernement cubain d\u2019utiliser l'appellation Bacardi.Le tribunal a donné raison a la famille Bacardi et le gouvernement a baptise son produit de l\u2019appellation Havana Club Avec la canne a sucre, on produit de la mêlasse que l'on soumet a la distillation.On retrouve alors un alcool qui frôle les 90 %.Par l\u2019entremise de différents pro- cédés.on amene cet alcool a 40 %.On ajoute alors un petit fruit, une amande amere, qui donne au produit une odeur particulière et qui confère au rhum toute sa dignité Par la suite on entrepose le tout pour une période variant de un a 15 ans.Durant le vieillissement, les tonneaux faits de bois d\u2019érable provenant du Quebec sont scrupuleusement immobilisés et ils ne peuvent en aucun moment être bougés sinon le produit serait tout simplement perdu.On produit donc trois couleurs de rhum.Le blanc qui a vieilli moins de trois ans.Le rhum ambre accuse un vieillissement de plus de trois ans.Il prend cette couleur à cause du bois d\u2019erable Puis, il y a le rhum brun qui est un produit qui a vieilli plus de cinq ans.Apres le vieillissement, les spécialistes procèdent à la filtration du rhum et ils en profitent pour effectuer un contrôle de la qualité.Une fois cette operation terminée, le rhum est une fois de plus entreposée dans d\u2019immenses réservoirs pour une période de 45 jours.Par la suite, on procède à l\u2019embouteillage.On exporte le rhum cubain dans différents pays sauf.aux Etats-Unis.Sang neuf dans les Club Med PARIS (AFP) \u2014 Gilbert Trigano, PDG du groupe français de tourisme Club Méditerranée, passera sous peu la main à son fils Serge, numéro deux du Club.«Je pense a mon depart depuis longtemps et maintenant je l\u2019organise », a déclaré Gilbert Trigano.« C\u2019est douloureux mais il fallait le faire.J\u2019ai eu 73 ans et je suis a la tête du Club depuis 43 ans », a-t-il ajouté.Il devrait quitter ses fonctions le 30 décembre, a l\u2019occasion du 30e anniversaire de son accession a la présidence du Club.Son fils Serge, 47 ans, a indiqué vouloir poursuivre « l\u2019internationalisation » du groupe dont le chiffre d\u2019affaires est de quelque 8 milliards $ et les effectifs de 30 000 personnes.M.Trigano quitte la direction du Club à un moment ou ses résultats sont en recul.MIAMI BEACH Plage privée et piscine OCEAN PALM MOTEL Complètement rénové, bel appartement, bon prix 15795 Collins avenue Miami Beach, 33160 Reservations 1-800-231-6932 t (305) 945-0331 téléc.MIAMI BEACH sur la plage Ocean Terrace Hotel-Apt.Studio complètement rénové Bel appartement, bon prix 7410 Ocean Terrace Miami Beach,33141 Reservations: (305)866-7371 sitez MIAMI BEACH Station en bordure de I océan 18215, av.Collins au bord de l\u2019océan I50S ?\u201dpiembr*au I \u201c 1 novembre 1993 par pers , par |our.occ.double, no 5\t'96 chambres U.5.3eet4epereonne greturt ' 1-800-327-5278 Df «OtfTttAi I or OUfWC JUSÛO*U»0D | A PARTIR (Hj 1 ^ M\t75 0CT I M | 218* i 309* ?/ T.a Alf* , i«Qt 4JH Of MâNTH PROMOTION IN ACHE TANT IJN FORFAIT DANS UN CLUB MF h NOUS VOUS 01F RONS UN F NSI MBIF 01 3 VALISES DE QUEBEC PUERTO PLATA FORMULE CLUB PEPART A P/VRTIR OU 18 DEC AVION \u2022 HÔTEL * 3 REPAS * BAR OUVERT ET Pt US ENCORE t SEM A PARTIR Dt 859* 2 SEM A PARTIR DE 1 179* PRIX ENFANT A PARTIR 01 549* AUCUN SUIVI [Ml NT Pt H SONNE SEULE » r ir-ti «-u- r- P» tm m oaumtor «ut* , S r djctbc l* °0' **\u2022\u201c«* \"T*1* US tans v* \u2022 » rnOTioi\tv* **» h m « I DrnlInLn xx*Fonde **»«*.\t| 2252, bout Bpstlen\t842-3012 ?i Centre commercial NetifcNAtel r»™, du oet- \u2022! MIRABCLIT ftj TxAJk/\u2019 _ des vacancesIflS^ Consultez votre agent de voyage yL DEPARTS DE QUEBEC Ft Lauderdale Puerto Plata Puerto Vallarta Cancun Acapulco E - FLORIDE - FLORIDE - FLORIDE - FLQ Départs de Québec avec Royal 1 sam.\t2 sem.RAMADA POMPANO 499*\t689* BEACHARBOUR\t529*\t719* Perdu25oct au29nov 93 Pn»enoccupaliondouble louteslaeosincluses LONGS SÉJOURS - 40 NUITS !! ACAPULCO Brisamar Depart 5 janv 94 1449* 1879* f Pni en occupation double, toutes tares incluses Departs de Montreal avec Royal ^ PUERTO LA CRUZ Depart 3 janv 94 Rasil Québec.Le Soleil, samedi 2 octobre 1993 C-5 - VOUS DONNE TOUS LES MOYENS DESTINATIONS SUD Automne-hiver-printemps 93-94 lacances au départ de Québec via air transit FORT LAUDERDALE DES LE 30 OCTOBRE Jusqu\u2019à 4 vols par semaine du 30 octobre au 11 décembre\t1 sem.\t2 sem.VOL SEULEMENT\t349$\t369$ QUALITY INN *(Golden Nugget) MONACO RESORT\t^ 30 octobre, 6 et 13 novembre * 11 décembre 1 semaine seulement\t573$\t789$ \t569$\t769$ du 5 novembre au 3 décembre VIA Cubana 1 sem.MELIA VARADERO\t679$ CLUB TROPICAL\t729 $ formule club tout inclus, salle de bains privée 879$ 989$ PUERTO PLATA dès LE 31 OCTOBRE PUNTACANA dèsLE3, octobre -\t?t \u201c * ¦\t.\u2022 du 31 octobre au 7 décembre NUEVO SOL studio .-®hi.\t^ wm, 639$\t719$ HEAVEN\u2019S\t859$ 1169$ 3 repas par jour, 50 $ US crédit boisson par semaine par personne du 31 octobre au 7 décembre 1 sem.\t2 sem.FIESTA BAVARO\t999 $ 1 379 $ chambre supérieure, formule 2 repas par jour BAVARO BEACH GARDEN 1019$ 1439$ formule 2 repas par jour TUNISIE et MAROC EXCLUSIF! 15 février au 15 mars 1994 circuits et plages 2259$ Exclusivité Mclub VOYAGES* GROUPES ACCOMPAGNÉS DEPARTS GARANTIS DE QUEBEC CROISIERE EXCLUSIVITÉ CLUB VOYAGES ! DEPART DE GROUPE AVEC ESCORTE FRANCOPHONE accompagnée par madame Élyse Croteau HOLIDAY de CARNIVAL CRUISE LINE\tj oit M t us 29janvier 1994 apartirde 1 25 I * parpers.MAROC * ; f Échange culturel et touristique 30 octobre au 13 novembre 1993 1716$ (départ de Québec à reconfirmer) Le Canal de Panama Song of Norway 9 au 19 mars 1994 à partir de 2859$ BOSTON et NEW YORK World Cup USA 1994 22 au 26 juin Costa Del Sol 16 février au 10 mars 1994 1299$ VOL SEULEMENT -AVION GROS PORTEUR Qèpar* de , .LONDRES AMSTERDAM BRUXELLES FRANCFORT MUNICH à partir de 499$ 536$ 540$ 591$ 591$ STOCKHOLM BERLIN GENÈVE ZURICH à partir de 591$ 628$ 638$ 638$ MADRID VIENNE CASABLANCA ROME à partir de 639$ 674$ 679$ 777$ Exclusivité R a CLUB J VOYAGES durées minimales et ma«lmale\u201càTechtTt de bMlets Ti'^ance ou autres pêLvëîSêtre appHcables LMpr?KTOatnpp{lquont Q\\ïauxnowaî\\Zl ®* «*\u201c hô,°,s au moment de la réservation.Des conditions relatives quant aux CLUB VOYAGES n\u2019est pas responsable des erreurs ou omissions du contenu de cette publlcfté\tappliquent qu aux nouvelles réservations, peuvent changer sans préavis et sont en vigueur du 2 au 8 octobre CLUB VOYAGES Kacances LA FORCE D\u2019UN RESFAII BAIE-COMEAU CLUB VOYAGES BAIE-COMEAU (418)589-6630 CHARLESBOURG CLUB VOYAGES QUE-BOURG (418)626-3061 CHARNY CLUB VOYAGES CHARNY (418)832-4646 LORETTEVILLE CLUB VOYAGES LORETTEVILLE (418)843-4731 MONTMAGNY CLUB VOYAGES MONTMAGNY (418)248-0710 QUÉBEC CLUB VOYAGES CARAVEL (418)647-1454 SAINT-GEORGES CLUB VOYAGES ALLIANCE (418)228-8081 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ CLUB VOYAGES LOUISBOURG (418)827-3795 SAINTE-FOY CLUB VOYAGES ALFA (418)653-6099 CLUB VOYAGES ELYSEE (vacances) (418)653-6221 CLUB VOYAGES ELYSEE (affaires) (418)650-2246 CLUB VOYAGES PLACE LAURIER (418)651-8108 ET DANS 57 AUTRES VILLES PERMIS OU QUEBEC A C-6 \u2022 LE TOURISME Québec.Le Soleil, samedi 2 octobre 1993 Une assurance-voyage qui inclut le risque du sida Villlfe nmirriii /\t__>\u2022 »* \\ DUS pourriez le contracter par l'entremise d\u2019une transfusion sanguine après un accident ou par une aiguille infectée alors qu'on vous inoculait un antibiotique pour combattre une infection aux oreilles ou à la gorge.au syndrome d immuno-defi-cience acquise.Contrairement aux polices d\u2019assurance normales qui offrent le remboursement des traitements et des frais d\u2019hospitalisation que vous pourriez recevoir à l'étranger.la police de la firme d'assurance-voyage 21 st Century prévoit plutôt le versement d\u2019une somme de 100 000$ au voyageur qui a contracté le virus du sida par P*r FELICITY MUNN de là Presse Canadienne Les risques sont minces, mais tout Canadien recevant des traitements medicaux à l'étranger est susceptible d\u2019être infecté par le virus du sida.Une compagnie torontoise offre aujourd'hui la premiere police d'assurance-voyage s\u2019appliquant transfusion sanguine ou traitement médical, y compris les soins dentaires.« Cet argent a pour objectif de leur rendre la vie un peu plus facile face au terrible drame que ces personnes doivent affronter », explique Sean Russell, directeur général de 21st Century.Exceptions Cette police d'assurance ne s\u2019applique toutefois pas dans certains pays où le sida est littéralement endemique, notamment Haiti, la Thaïlande et tous les pays d'Afrique à l\u2019exception de l'Egypte et de l'Afrique du Sud.M.Russell explique que le risque est beaucoup trop grand, dans ces pays.Elle n'est pas necessaire, par ailleurs dans 30 pays ou, selon 21st Century, les dons de sang sont systématiquement analysés, comme le Canada, les Etats-Unis et l\u2019Europe occidentale.La police d\u2019assurance coûte 4 $ par voyage.De retour au Canada, un voyageur qui soupçonne ne pas avoir reçu un traitement medical adéquat, a l\u2019etranger, doit informer la compagnie d'assurances CONSULTEZ CES PROFESSIONNELS MAROC Séjour à Agadir : 22 jours Toutes taxes incluses* A partir de : Circuit des villes impériales + Séjour balnéaire à Agadir 2 semaines en demi-pension * Non incluses taxes d'aéroport du Maroc 42 S 999$ 1399s TUNISIE 999s Séjour balnéaire : 24 jours en demi-pension Circuit en Tunisie + Séjour balnéaire à Hammamet: 17 jours m Circuit en pension complete/Séjour en demi-pension * Non incluses : taxes d'aéroport de la Tunisie 48 S\tI .un autre regard sur le monde SAINT-ROMUALD\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tSAINT-ÉDOUARD DE LOTBINIERE Voyages\tClub Voyages\tVoyages Travelaide (418)839-8433\tAlliance\t(418)228-8081\tInter-Conseil (418)796-3060 RIMOUSKI Club Voyages RimOUSki (418)723-7747 MONTMAGNY\t Club Voyages Montmagny\t(418) 248-0710 QUEBEC\t Voyages Stan-Buy\t(418) 648-8888 Club Voyages Caravel\t(418)647-1454 SAINTE-FOY\t Voyages Azur & Soleil\t(418)681-8435 Voyages Optimum\t(418)652-2400 Club Voyages Place Laurier\t(418)651-8108 Groupe Voyages Du Vallon\t(418)653-1882 BEAUPORT Voyages Direction\t(418)667-0044 CHARLESBOURG\t Club Voyages Québourg\t(418)626-3061 SILLERY\t Voyages Inter-Pays (418) 687-9121\t LÉVIS Voyages Paradis\t(418)833-6823 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ\t Club Voyages Louisbourg\t(418)827-3795 MATANE\t Club Voyages Bravo\t(418)562-7212: de la nature du traitement reçu et préciser à quel moment et à quel endroit il l'a reçu.L\u2019assuré doit également passer un test VIH dans les 14 jours suivant son retour et deux autres tests six et sept mois plus tard.Pour prétendre réclamer la compensation prévue par sa police d\u2019assurance, le premier test doit s\u2019avérer négatif et les deux autres positifs Des études ont démontré que les anticorps du VIH commencent a apparaitre dans les tests entre un et deux mois après l'infection.Six mois après l\u2019infection, 95 % des tests chez les personnes infectées s\u2019avèrent positifs et ce pourcentage atteint 99 % après huit mois.La compagnie 21st Century précise que sa police couvre un voyage ne dépassant pas 60 jours.Risques Par ailleurs, si une personne est infectee au debut d'un séjour de 60 jours à l\u2019étranger, elle pour rait tester positive a son retour au Canada, si bien que sa réclama tion pourrait, en théorie, être rejetée.M.Russell explique que toute personne soupçonnant d\u2019avoir été infectee au cours d'un traitement médical quelconque, devrait s\u2019em ployer à subir un test pendant le mois qui suit.Les risques de contracter le virus du sida par voie de transfu sion sanguine sont très réduits souligne M, Russell, mais le nombre de voyageurs recevant une ou des injections à l\u2019étranger durant un voyage, est très éleve Les spécialistes de la santé ont d\u2019ailleurs depuis longtemps conseille aux voyageurs d'éviter les injections, dans les pays en voie de développement, car une aiguil le non stérilisée peut transmettre le sida et plusieurs autres maladies.La «tourista» se soigne, mais se prévient aussi (AP) \u2014 La tourista \u2014 diarrhée des voyageurs \u2014 peut gâcher vos vacances.Aussi, limitez les risques en prenant les précautions d'usage.DÉCOUVREZ LE i BEL-AIR INC Les conseils à donner aux voyageurs appartiennent essentiellement a l\u2019hygieme alimentaire : boire de l\u2019eau bouillie ou en bouteille (attention aux eaux dites minérales qui arrivent dans des bouteilles douteuses), éviter les glaçons et les crudités, peler les fruits, préférer les boissons chaudes, comme le thé.Responsable de nausées, de douleurs abdominales et plus rarement de fièvre, la tourista se traduit, dans sa forme commune, par l'apparition brutale de selles frequentes (trois à 15 par jour), très liquides et abondantes au cours de la première semaine de vacances.Elle dure quatre à cinq jours et reste le plus souvent benigne.Déshydratation La diarrhée, quelle que soit son origine, se traduit par une déshydratation \u2014 perte d'eau \u2014 qui peut être grave chez l\u2019enfant ou la personne âgée.Il est donc neces- saire de taire appel rapidement au médecin si la diarrhée est importante, si elle s'accompagne de fièvre, si elle se prolonge ou encore si elle concerne un sujet a risque.Loin de tous conseils médicaux, le touriste atteint pourra toujours boire abondamment (des boissons sucrées et salées, de l\u2019eau de riz salée).Dans le traitement des diarrhées, la priorité est en effet donnée à la réhydratation.Après 24 heures environ de réhydratation orale, une alimentation dite précoce est nécessaire pour maintenir l'equilibre nutritionnel.Les aliments a privilégier alors sont le riz, les carottes, les yaourts, les bouillons de legumes, les bananes, les pommes crues, les poissons et les viandes maigres.Il est prudent d\u2019emporter avec soi des antidiarrhétiques, des antiseptiques intestinaux, voire des antibiotiques et des antispasmodiques.ASSOCIÉ À P.LAWSON TRAVEL ET HARVEYS TRAVEL LIMITED Ç)HU o»V ?GRNV'à A0 aoc\"eS avec N' Cal'1 iad® ces saH'1 r\u201etsotf - A\\«i\"'® VOUS rOUBBIEZ GACHER nmMMiKons ou un BON DE RÉDUCTION ALLANT de 50 $ à 500 $ par couple! Applicable sur les forfaits de 500 $ et plus par personne * tenir de Port de Québec | Horaire des escales de bateaux de croisière\t\t\t\t\t\t\t\t Nom du navire\tQuai\tNat.\tArrivée\t\t\tDépart\t\t Regent Sun\t22\tBS\tSam.\t2 oct\t08h00\tSam\t2 oct\t18h00 Sea Princess\t22\tBR\tDim\t3 oct\t08h00\tDim\t3 oct\t22600 Gruziya\t21\tUE\tDim\t3 oct\t08600\tDim\t3 oct\t22h00 Regent Sun\t22\tBS\tLun.\t4 oct.\t07h00\tLun\t4 oct\t16h00 Golden Odyssey\t22\tBS\tMar\t5 oct.\t22 h 00\tMer\t6 oct.\t19630 Royal Princess\t21\tBR\tMar\t5 oct.\t23h00\tMer\t6 oct\t16h00 Crown Dynasty\t22\tBS\tVen.\t8 oct\t08h00\tVen\t8 oct\t20h00 Golden Odyssey\t96-97\tBS\tVen.\t8 oct\t09h00\tVen.\t8 oct\t23h00 Sagafjord\t93-94\tBS\tVen\t8 oct\t18ri00\tSam\t9 oct\t19000 Seadourn Pnde\t21\tNO\tVen.\t8 oct.\t18h00\tSam\t9 oct\t17600 GROUPES EXCLUSIFS ACCOMPAGNÉS DE QUÉBEC 'fâeHCOH&ie r COSTA RICA Accompagné par Normand Hall du 26 déc 93 au 9janv.94 Circuit 1 sem., occ.1575\u2019 incl double Circuit 1 sem.+¦ 1 sem.\t(, ¦ de plage, occ.double 1 925* inci Le jeudi 7 octobre 1993.19 h M.NORMAND HALL, professeur en tourisme College Merici Auditorium 755.chemin Saint-Loui* Quebec .'\"'if.?rtpnn\t.Ire.T*0****, '''yprurj r.11 MX He, I Mi HiH r:rr^n7nrnu BONI! NOUS DOUBLERONS LA VALEUR DU BON DE REDUCTION GAGNE EN PRIX POUR TOUT VOYAGE D UN MONTANT SUPEPIEUP A A 000 i P-P COUPLE1 1 1 Dns 'LEscaraïbes r LE PORTUGAL EN OCTOBRE ET NOVEMBRE Avion et voiture (2 sem ), 2 nuits d hôtel, occ double 8491 « Autres plans avantageux disponibles lnforme7 vous à nos conseillers .BALI MAGIQUE Hôtels 4 étoiles.16 jours, occ double 1998 $ tx incl.THAÏLANDE ET SES PLAGES En janvier 94 2 sem , occ double 1499 + 40$ tx aér.$ ^ Partir de ' °°u,™ans QUÉBEC EDIFICE MERICI 801, chemin St-Louis - (418)527-9944 BEAUCE 213, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie de Beauce - (418)387-3633 Conditions les bc-Pî d* réduction sur un voyage ne peuvent etre utilises don.fe codre de reservations effectuées entre le 11 septembre et le 15 novembre 1993.touchant des produits offerts par les commanditaires et représentant un mentant de SCO 5 eu plus par personne (avant taxes! limite un coupon par covple Cette offre ne peut pas etre '.cmbmoe ave d autres réductions ou programmes d mutation cf*ert-par Voyages Bel-Air.ses sociOftt affiliées ou les fournisseurs de voyages la promotion se termine 'Tiand toutes les cartes de |eu auront oto distribuées ou.ou plus tard, le 15 novembre 1993 Au'une obligation dochat Pour gagner les participants doivent répondre c orrectement a une arestioo D outres restrictions s applicpient Vous pouvez obtenir tous les renseignements voulus sur le |eu.en écrivant a T un des bureau» de vente participant de Voyages Bel-Air ou en vous y présentant \u201cd moment de passer sous presse les pn» et dertes indigos sont eu» transmis par les fournisseur, mentionnes les pn» sont siqets o banaements et les disponibilités ou moment des reservations peuvent varier selon la date la duré# d'> Séjour la destination et le :hoi* de Ihof ergement les prt» mdtgués sont par personne, occupation double a moins davis contraire ImmotMculati'-m du 3IÊGE GOCIAl N* 1356985 Immatriculation ou Québec N* 12304-895-750181 W \u201e ; .\u2022 ¦ _ *\u2022 \u2019 v.' /.*\u2022-;* ' \u2022 \u2022 GROUPE VOYAGES QUÉBEC 174.Grande Allée Ouest.Québec (Québec) G1R2G9 Tél : (418) 525-4585 \u2022 Sans Irais: 1-800-463-1598 Détenteur des permit du Quebec CRUISE, g COMPAGNIE dASSURANCE VOYAGEUR MiËCaribbean Il i a du Royal (aribbean dans l'air ¦ 'iHouonrsi DE QUÉBEC La seule agence exclusivement au service de la croisière MONARCH OF THE SEAS \u2022\tSan Juan \u2022\tMartinique \u2022\tBarbade \u2022\tAntigua \u2022\tSt-Martin\t_ _ _ t \u2022\tSt-Thomas\t936 us \u2022\tCroisière seulement, par pers , en occ double et sujet à disponibilité SOVEREIGN OF THE SEAS Miami Bahamas St-Thomas San Juan\t, i VOYAGES BEL-AIR INC !_ AMOCIÉ A P.LAWSON»TRAVEL CT HARVEY S TRAVEL LIMITED SOIREE D INFORMATION mercredi 13 octobre 19 h 30 R.S.VP Permis du Québec Enregistrement Norvège 1 Québt, La Soleil, samedi 2 octobre 1993 LE TOURISME C-7 - \u20221.P -T \u201c1\tI En 1917, I Aurora a tire le premier coup de canon de la révolution La Russie retrouve le sourire SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 (P(') « La nouvelle Russie a appris à servir avec le sourire », affirme un vendeur de souvenirs en me remettant un petit sac en papier dans lequel il a placé un collier que je venais d\u2019acheter.« Il y a deux ans, je gagnais un dollar par jour comme enseignant.Aujourd'hui, je gagne deux dollars par jour », explique Viktor, un ancien enseignant, en pratiquant son anglais, langue que parlent beaucoup des etrangers visitant la ville fondée par le tsar Pierre le Grand.« Il y a trois ans, j\u2019aurais été obligé de rapporter notre conversation aux autorités », ajoute-t-il, prenant un vendeur voisin à témoin, un ingénieur également recycle dans la vente de souvenirs aux touristes.En réalité, il y a de nombreuses années que les Russes n\u2019ont plus a signaler les conversations qu\u2019ils peuvent avoir avec les étrangers.En rappelant l'époque noire du KGB, les vendeurs itinérants aiment surtout faire bonne impression auprès de leurs visiteurs.Les stands de souvenirs se sont multipliés sur les quais du port de Saint-Pétersbourg ou est amarré le navire de guerre Aurora, qui avait tiré un coup de canon a blanc, en 1917, pour annoncer la prise du Palais d\u2019hiver par les insurges, déclenchant ainsi la révolution communiste.Depuis lors, l\u2019Aurora est ancré en permanence dans l\u2019ex-capitale impériale de Russie, a titre de témoin du passé.A chaque escale de cette croisière entre l\u2019ancienne et la nouvelle capitale de Russie, aux abords des canaux, des rivières et des lacs, de nombreux jeunes Russes, presque uniquement des hommes, se sont transformés en vendeurs de souvenirs et guides au bénéfice des étrangers.Jouant du charme et de la persuasion, ils vendent des cartes postales, du caviar, des macarons, des timbres, des t-shirts, des poupées gigognes en bois, des casques de fourrure, des boites de bijoux laquees et de multiples autres produits locaux, réclamant invariablement d\u2019étre payés en dollars.Contrastant avec ces vendeurs forts en gueule et en sourires, on voit très souvent de vieilles Russes, vêtues lourdement, même l\u2019été, vendre des bouquets de fleurs qui semblent avoir été cueillies sur le bord des routes ou dans les parcs publics.D\u2019autres ont un sens inné des trivialités qu'aiment certains touristes occidentaux.Ainsi, on peut les voir vendre des masques du président Boris Eltsine, des t-shirts sur lesquels figurent le logo de la chaîne de fast-food McDonald\u2019s, une photo de Lénine et le mot McLénine.Des poupées gigognes s\u2019emboitant les unes dans les autres, ont également été fabriquées à l'effigie des grands dirigeants de la Russie, du tsar Nicholas II à Eltsine.En plusieurs endroits, a Moscou, vous pouvez également vous faire photographier entre des photographies grandeur nature d\u2019Eltsine et de son predecesseur, Mikhaïl Gorbatchev.r \u201c\t\u2018 ' r 5 P* DES VACANCES SANS SOUCI, C\u2019EST GARANTI AVEC VOYAGES THOMAS COOK CHEZ EATON.En réservant votre forfait vacances d\u2019un fournisseur recommandé par Thomas Cook, nous vous garantissons: I.AUCUN PAIEMENT jusqu'à volro retour si vous portez le eoût (le vos vacances à votre carte Eaton.2.\tLE PRIX LE PLUS BAS si le prix de votre voyage» est réduit d*iei la date» ele» volri» riéparl.veius él«»s assure» de» paye»r le» prix le» plus lias.3.\tUN REMBOURSEMENT dans le»s 21 lie»ure»s si le» greissiste» e»n voyage que» xems axe»z clie»isi de»vail inte»rre»nipre» se»s activités ou nous \\e»us trouierems un veiyage» éc|uivale»nt.cook J,> /'r,.Service de voyages chez EATON LES AGENCES DE VOYAGES THOMAS COOK SONT SITUEES DANS LES MAGASINS EATON.Galeries de la Capitale \u2022 Place Ste-Foy 627-5891\t653-8253 Dos restrictions s appliquent A \u2022« garantie Vacances Sans Souci Informe/ vous de tous les details auprès de Voyages Thomas Cook Personne n est aux petits soins avec les voyageurs comme les Agences de voyages American Express Voici 100 $ comme preuve à l'appui! Réservez vos vacances d'hiver, avant le 15 janvier 1994.auprès de votre Agence de \\o\\ages American Express et recevez 100 S CAS en Chèques de Voyage American Express'\".l'offre es! sous reserve des modalités figurant ci-dessous.Voici Seulement un Exemple des fabuleuses Destinations Soleil de Vacances CunÜ'n COSTA RICA VOLSEia FMFN.T (rt-2ljan.I sem.494S\u2019\t2 sem.5 1 4S tout inclus VILLA TOURVOV 05-21 jan.1 sem.887* 2 sem.1247s PUNTA LEONA 05-21 jan.1 sem.887S\t2 sem.1227* PIAYATAMBOR 05-21 jan.1 sem.1257*\t2 sem.1897*' JAMAÏQUE VOL SFUI FMFN\u2019T 05-21 jan.COUPLES I-mon.! 05 - 21 jan.1 sera.491*\u2019\t2sem.521*\t| scm.1766*' 2sem 3156*' TOUT INCLUS JAMAICA JAMAICA iiv 05-21 jan.JACK TAR VILLAGE 05 - 21 jan.lsem.1816S\t2sem.3196S* I sem.1371S* 2sem.2251$* TOUT INCLUS TOUT INCLUS PUNTA CANA VOL SFUI EMFNT 05 - 21 jan.1 sem.5() 1 S ' 2 sem 531 BAVARO BEACH RFSORTJjOTELS\tMF LIA BAVARO RESORT B each,Garden & Casino (PAMSrT ^05-21 jan.Ntri l'AMj 05-21 jan.I sem.1191S\t2 sem.1801s 1 sem.1211S\t2 sem.1841 CLEARWATER CONDOMIUM (basé sur 4 occupants) VO 1 SEULEMENT\tIHESI 10RES (2 chambres) (,5-2lj.tn.\t05-21 jan.lsem, 31 1S\u2018\t2 sem.31 1S' lsem.534S 2 sem.694S REEF CLUB H chambres) 05-21 jan.1 scm.574S 2 sem.754S BEACH COTTAGE (2 chambres) 05-21 jan.1 scm.534* 2 sem.694* Vacances Canadi>n UN UNIVERS DE VOYAGES P',r\"'nl ^on,*al- l« pnx sont en dollars canadiens.par !.\tw .b / \"kT P-'\"dE' one chambre, a moms .et noté autrement les te^coi^XmdJ,ho'SP