Le soleil, 30 août 1993, Cahier A

[" «i *y &_____ ¦***4***'\u201c L'EX-YOUGOSLAVIE C- L\u2019hôpital canadien a le meilleur équipement de Bosnie Un Canadien surveille le départ d'une patiente à l\u2019hôpital de Fojnica.À Visoko, nos Casques bleus soignent dans des tentes employés de l'ONU, militaires et civils.A-3 LE MONDE Un barrage s\u2019effondre en Chine: 223 morts Un barrage s'est effondré dans la province de Qinghai, une région reculée du Tibet, tuant au moins 223 personnes et rayant de la carte plusieurs villages B-6 LA REGION Rentrée à l\u2019Université du Québec à Rimouski Dans une série d\u2019articles, LE SOLEIL traitera dans les prochains jours des retombées économiques, sociales et culturelles qu'entraîne l\u2019UQAR.B-1 L'AUTOMOBILE L\u2019ajout d\u2019accessoires de série dépend des commerçants Ce sont souvent les commerçants qui déterminent quels accessoires seront ajoutés en équipement de série dans les futurs modèles de voitures.C-1 SANTE PLUS Une lutte à finir contre la dystrophie musculaire Des progrès remarquables ont été faits depuis trois ans dans la lutte contre la quarantaine de maladies regroupées sous le nom de dystrophie musculaire B-8 L'EDITORIAL Ministres en quête de miracles La réunion interprovinciale des premiers ministres a fait ressortir la nécessité de revoir la gamme et le mode de financement des soins de santé au Canada.A-6 L\u2019INDEX Annonces classées C-5 à C-9 Arts Automobiles C-1 à C-4 C-10 Bridge Décès\tC-9 et C-10 Editorial\tA-6 C-10 Horoscope Le Monde Où aller à Québec Québec et l'Est Santé plus Une place au soleil tabloïd sport\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METÉO La fin d \u2019une Expo exceptionnelle Aujourd'hui: Ensoleillé avec quelques nuages, maximum 24, minimum 14.Demain: Averse le matin, un peu de soleil par la suite, max.26, min.15.S-16 La direction d'Expo Québec est très fière du succès qu\u2019a connu l'événement cette année, notamment au chapitre de la fréquentation, et ne nie pas que le beau temps y a été pour quelque chose.La gagnante croyait à une blague La maison Kinsmen à un couple de Beaumont QUÉBEC \u2014 C\u2019est un couple de Beaumont sur la Rive-Sud, Guy Thibeault et Marie Dion, qui a remporté hier soir, la 37e maison Kinsmen.Jointe par téléphone, la gagnante n\u2019en croyait pas ses oreilles ! par MARIE-HÉLÈNE TREMBLAY LE SOLEIL Plusieurs centaines de personnes ont attendu avec beaucoup d\u2019impatience LE grand moment d\u2019Expo-Québec.Il y avait beaucoup de fébrilité dans l\u2019air lorsque le tirage a été effectué.Le président du comité de la maison Kinsmen, Claude Nolet, a littéralement plongé son fils de cinq ans, Jean-Félix, dans le grand baril à la recherche du billet chanceux.L\u2019heureuse gagnante, Marie Dion, a appris la bonne nouvelle via le téléphone.« Vous êtes sûr ?Ce n\u2019est pas une blague ?», a-t-elle répondu en apprenant qu\u2019elle venait de remporter la maison familiale, un prix de 431 000$.Mme Dion semblait complètement abasourdie à l\u2019autre bout du fil.C\u2019est encore sous le choc que Marie Dion, son mari et leur fils Emmanuel de 8 ans, ont fait leur entrée en limousine sur le site d\u2019Expo-Québec.Guy Thibeault a raconté que « lorsque tu te prépares à aller te coucher, c\u2019est super d\u2019apprendre une nouvelle comme ça.» Le couple, qui a célébré samedi son neuvième anniversaire de mariage, ne sait pas encore s\u2019il va conserver la somptueuse maison installée dans le quartier Mesnil à Québec.C\u2019est un billet de 10$ acheté sur le site de l\u2019exposition qui a permis à la famille Thibeault de remporter le grand prix.I.es organisateurs du tirage étaient ravis de constater que l\u2019objectif de la vente de billets a été dépassé.Sur les 165 000 billets mis en vente, 95 % des billets à 10 $ et 90 % de ceux à 5 $ ont trouvé preneurs.Au moins 425 000 personnes ont franchi les tourniquets d\u2019Expo Québec cette année, comparativement à 365 000 visiteurs l\u2019an dernier.Le directeur général de l\u2019événement, André Joncas, se réjouit de ses résultats.Selon lui, la belle température a largement contribué au succès de l\u2019événement.M.Joncas soutient que des changements s\u2019imposent aussi pour satisfaire davantage la clientèle de l\u2019Expo.Le comité pense notamment qu\u2019il faut faire plus de place au pavillon agro-alimentaire.L\u2019Expo en-» tend être plus réceptif aux tendances alimentaires de la nouvelle génération.C\u2019est jeudi que le comité organisateur d\u2019Expo-Québec procédera au bilan complet.Les heureux gagnants de la maison Kinsmen, encore sous le choc, ont été cueillis en limousine à leur demeure de Beaumont et n ont pas tardé à visiter leur nouveau château.L\u2019OLP serait reconnue (AP, Reuter, AFP) \u2014 L'option « Gaza et Jéricho d'abord » proposée par Israel et acceptée hier par l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) comme base de négociations ne se limiterait pas à l\u2019octroi d\u2019un statut d'autonomie limitée pour les Palestiniens dims la bande de Gaza et dans la ville de Jéricho en Cisjordanie occupée : elle prévoirait aussi une reconnaissance mutuelle entre l'État hébreu et la centrale de Yasser Arafat.Ce dernier point, rendu public par la radio israélienne et confirmé par un proche du chef de l\u2019OLP, n\u2019est pas encore officiel mais, s\u2019il se confirme, il sera historique.Alors que le gouvernement israélien se réunissait hier pour étudier les détails de l\u2019option « Gaza et Jéricho d\u2019abord », les services du premier ministre Yitzhak Rabin refusaient de commenter l\u2019éventualité d\u2019une reconnaissance mutuelle.Entre-temps, des Israéliens hostiles à la signature d\u2019un accord avec les Palestiniens ont annoncé, hier, la création d\u2019une nouvelle colonie de peuplement en Cisjordanie occupée, entre les villes palestiniennes de Bethléem et d\u2019Hébron.Le cabinet israélien doit tenir une réunion extraordinaire, aujourd\u2019hui, à la veille de la reprise des pourparlers de paix israélo-arabes de Washington, afin de se prononcer sur cette option.Selon la radio israélienne, M.Rabin pourrait en profiter pour demander un vote de ses ministres sur une reconnaissance formelle de l\u2019OLP par l\u2019État d\u2019Israël.À Washington, Israël présentera aux Palestiniens trois documents sur l\u2019autonomie.N\u2019ayant par ailleurs pas été mis au courant avant hier des négociations entre Israël et l\u2019OLP, le chef de la délégations israélienne, Elya-kim Rubinstein envisage par ailleurs de remettre sa démission.La confirmation, paradoxalement, n\u2019est pas venue de Jérusalem mais de Tunis où les membres du Comité exécutif de l'OLP étaient réunis en session extraordinaire pour étudier la proposition de l\u2019État hébreu d\u2019une autonomie palestinienne dans une partie seulement des territoires qu\u2019il occupe \u2014 ce qui provoque des remous et des craintes au sein de l\u2019OLP.Selon un proche d\u2019Arafat, la question de la reconnaissance dépend uniquement d\u2019Israël.« L\u2019OLP n\u2019a pas de problème car elle a déjà reconnu, en 1988, le droit à l\u2019existence de l\u2019État d\u2019Israël et il revient à présent aux Israéliens d\u2019en faire autant.Je pense que cela aura lieu très bientôt.» Lors de la réunion de Tunis, Yasser Arafat a repoussé les objections d\u2019une majorité des membres du Comité exécutif et demandé aux délégués qui se rendront demain à Washington de négocier sur la base du « projet pilote » israélien \u2014 ce qui n\u2019exclut pas des divergences d\u2019appréciation sur l\u2019option.La porte-parole de la délégation palestinienne, Hanane Achraoui, a estimé que ce n\u2019était qu'un début et qu\u2019il ne s'agirait « pas d'une proposition en soi mais plutôt d\u2019une partie d\u2019une déclaration de principes fixant les règles d\u2019une période transitoire pour les territoires occupés ».Selon la radio israélienne, il est possible que l\u2019option « Gaza et Jéricho d\u2019abord » soit signée par les représentants de l\u2019État hébreu et ceux de l\u2019OLP, dès cette semaine à Washington.Dans ce cas, M.Pérès se rendrait probablement en personne dans la capitale américaine pour la cérémonie de signature.En échange d\u2019une reconnaissance par Israël de l\u2019OLP, la centrale palestinienne s'engagerait à cesser tout acte de terrorisme, à ne pas s'opposer aux mesures prises par Israël pour combattre les autres mouvements palestiniens responsables de violences et à modifier sa charte pour en retirer les passages que l\u2019État hébreu interprète comme une volonté de l\u2019OLP de détruire l'État d\u2019Israël.Forsberg a encore du temps pour se faire une idée \u2014 P âgé ORNSKOLDSVIK \u2014 La mission de Pierre Page en Suède était fort simple.« Je ne suis pas venu ici pour négocier, a-t-il expliqué après avoir parlé pendant une couple d\u2019heures avec Peter Forsberg et son père Kent.Je voulais comprendre le dossier un peu mieux en les rencontrant sur leur territoire.» par Kevin JOHNSTON Envoyé du Soleil en Suède C\u2019est pas compliqué, l\u2019heure était à l\u2019opération charme.Et à voir les sourires du jeune prodige et de son paternel lorsqu'ils ont quitté l\u2019hôtel Statt, les propos de Pierre Pagé leur ont plu.« Tout indique qu\u2019on va pouvoir se reparler dans un contexte plus sérieux cette semaine », estime le directeur général des Nordiques.« Ce que j\u2019aime chez les Forsberg, c'est que ce sont des gens entiers.Et ils étaient visiblement plus à l\u2019aise chez eux qu\u2019ils ne l\u2019étaient à Québec il y a près de deux mois.On a échangé sur bon nombre d\u2019éléments.Je pense sincèrement qu\u2019on s\u2019est quitté en se comprenant pas mal plus.» « Je voulais également faire part à Peter qu\u2019il doit faire ce qui est mieux pour lui dans toute cette histoire.Je lui ai dit que je voulais qu\u2019il se joigne aux Nordiques dès cet automne, mais que je ne lui tenais pas de fusil sur la tempe.La décision est la sienne.Il a apprécié que je le lui dise.» « Il est très réfléchi pour un gars de son âge, a expliqué Pagé.Mais je lui ai dit de ne pas s\u2019en faire et de ne rien précipiter pour plaire aux gens.Il doit faire sa propre vie, faire ce qu\u2019il aime le plus.Il est coincé dans une grosse affaire, la grosse machine du sport professionnel.Il n\u2019est pas sorti de l'auberge, loin de là.Mais il a encore du temps pour se faire une idée.» Autres textes en pages S-2, S-3 POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LUNDI 30 AOÛT 1993 LE SOLEIL MOaVDJS 8°/< f LÉVIS 833-2135 sur O certains modèles QUEBEC 97E ANNEE NO 240 42PAGES 3CAHCRS ?1 TABL040 LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS» 3.50 T P S 0 24 T V Q 0 30 4 04 MONTREAL OTTAWA 60c 50C PHjsTPS T VO A-2 - Québec, Le Soleil, lundi 30 août 1993 y*\ti*w.JLi.i ,-frii W m h ¦**>¦.-%.4M% FAITS DIVERS Anthony se noie dans la piscine familiale ( HARLESBOURG \u2014 Un bambin de 14 mois s\u2019est noyé dans la piscine familiale, en fin d\u2019après-midi samedi, dans le quartier Notre-Dame-des-Laurentides, à Charlesbourg.minutes.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Le petit Anthony Coulombe a échappé à l\u2019attention de ses parents pendant une dizaine de minutes, peu après 16 h samedi, alors qu\u2019ils étaient affairés à préparer le souper.Ses grands-parents et une tante étaient là également, mais personne ne se trouvait aux alentours de la piscine.L\u2019enfant en a profité pour monter sur la plate-forme de la piscine hors terre, derrière la maison située au 2058, avenue Notre-Dame.Il est tombé à l\u2019eau et y est resté pendant environ cinq C\u2019est sa tante qui l\u2019a sorti de l\u2019eau.Malgré les tentatives de réanimation effectuées sur place ainsi que dans l\u2019ambulance, Anthony n\u2019a jamais repris connaissance.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital du Christ-Roi.Même si les parents du bambin ne fréquentaient pas leurs voisins, plusieurs d\u2019entre eux avaient remarqué qu\u2019ils s\u2019occupaient bien d\u2019Anthony et de sa soeur aînée et qu\u2019ils ne les laissaient jamais seuls.« C\u2019est regrettable d\u2019entendre parler de ses voisins uniquement quand il arrive un drame », a déploré une voisine, touchée par cette noyade.Saguenay-Lac-Saint-Jean Pêcheur et kayakistes sauvés de justesse SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN \u2014 Un pêcheur et deux kayakistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été secourus de justesse en fin de semaine par le Groupe d\u2019intervention de la SQ de Québec ainsi que la Garde côtière de Tadoussac.Samedi, six kayakistes vêtus de combinaisons hypothermiques et occupant trois kayaks descendaient le Saguenay lorsque deux embarcations, ballotées par des vagues de trois mètres, ont chaviré.Deux des naufragés ont pu nager jusqu'à une plage tandis que les deux autres sportifs ont été emportés par le courant.L\u2019un a pu être secouru par le conducteur d\u2019une moto-marine, témoin de l\u2019accident tandis que le dernier a dérivé vingt kilomètres plus bas, en s\u2019accrochant aux restes du kayak.Le navire de la Garde côtière basé à Tadoussac, a finalement repéré Richard Cloutier de Blainville, vers 21 h, sain et sauf dans l\u2019Anse-Saint-Jean.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Vers 19 h30, hier, à Chute-des-Passe, au lac Péribonka, à 135 kilomètres au nord de Chicoutimi, Ghislain Turcotte, 31 ans, d\u2019Alma, a été rescapé par les membres du GI, qui ont finalement atterri en hélicoptère sur la rivière, à quelques mètres de l\u2019homme.Vers 13 h, le pécheur a fait une chute de 8 mètres et s\u2019est fracturé les jambes et un bras.L\u2019alerte a été donnée par un compagnon de la victime, qu s\u2019est rendu à l\u2019auberge de la compagnie Alcan, situé à 30 minutes de marche de l\u2019accident.Elle se jette du 3e étage Le Soleil, Jean Yallière» Une femme de 80 ans s\u2019est jetée en bas d\u2019un balcon non grillagé du troisième étage, vers 19 h hier, au Centre hospitalier Robert-Giffard Le corps a ete transporte a la morgue de Québec où une autopsie sera pratiquée ce matin.Le coroner Jean-Marc Picard a été chargé du dossier.Le 19 avril et le 7 juillet 1992, deux hommes s\u2019étaient précipités en bas du même balcon du 6e étage, au Centre hospitalier Robert-Giffard.Ces deux suicides consecutifs avaient suscité beaucoup d\u2019émoi dans l\u2019hôpital et entraîné l\u2019installation de barreaux autour du balcon La moitié des balcons de I etablissement sont encore grillagés.Quatre voleurs séquestrent un gardien ?Ils Vattachent à de faux hâtons de dynamite ¦ Sept blessés dans un accident de la route CANTON DE SHEFFORD (PC) \u2014 Sept personnes été blessées dans un carambolage impliquant quatre véhicules survenu samedi vers 13 h 30 sur la route 112, dans le canton de Shefford, en Estrie.Le premier impact est survenu quand le conducteur d\u2019une petite voiture circulant en direction de Waterloo a ralenti pour effectuer un virage à droite, sur le rang Saxby.Une autre voiture qui suivait a heurté l\u2019arrière du premier véhicule, qui, sous le choc, s\u2019est retrouvé dans la voie inverse dans laquelle s\u2019amenait une troisième voiture.QUÉBEC \u2014 Un gardien de sécurité de Transport Thibodeau a eu plus de peur que de mal, vers 2 h 45 hier, alors qu\u2019il a été séquestré et attaché à de faux bâtons de dynamite par quatre voleurs masqués et armés qui lorgnaient deux camions-remorques garés dans la cour du 1475, rue Semple, à Québec.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL La victime a réussi à alerter seule les policiers, en précisant au téléphone qu\u2019elle avait les bras liés a des explosifs et que des malfai- teurs étaient à l\u2019oeuvre dans la bâtisse.A leur arrivée sur les lieux, les policiers ont demandé l\u2019assistance des techniciens en explosifs pour détacher le gardien de la firme Pro-Cam.11 n\u2019a pas été molesté.L\u2019enquête a démontré que l\u2019attirail utilisé par les voleurs masqués était inoffensif.Par ailleurs, aucun vol n\u2019a été constaté dans la cour du parc industriel Duberger et les suspects courent toujours.Huit morts dont deux noyés durant la fin de semaine MONTREAL (PC, LE SOLEIL) \u2014 Au moins huit personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Parmi les tragédies, on compte deux noyades.Les ambulanciers qui ont récupéré le cadavre n\u2019ont pas eu la tache facile.Incidemment, c\u2019est l\u2019odeur de putréfaction qui flottait dans cette clairière qui a attiré l attention du promeneur Un promeneur découvre un cadavre à P Ange-Gardien L\u2019ANGE-GARDIEN \u2014 Le corps d\u2019un homme en état de décomposition avancée a été découvert hier par un promeneur, dans un boisé situé au nord de Plage Fortier, à l\u2019Ange-Gardien, au nord-est de Québec.A première vue, tout indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre.pur ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL A l\u2019arrivée des enquêteurs du Bureau des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, la victime gisait sur le ventre, le chandail relevé, non loin d\u2019une riviere.On croit que l\u2019homme aurait été trainé jusqu\u2019à cet endroit isolé.Seule marque encore distinctive sur le corps : un tatouage représentant une tête de mort, dans le dos.L\u2019agent Camil Gagnon, de la SQ, a indiqué hier qu\u2019il fallait attendre les résultats de l\u2019autopsie pratiquée ce matin pour éclaircir cette histoire, qui a toutes les allures d\u2019un reglement de comptes.Le promeneur a été intrigué par une odeur de putréfaction qui flottait dans cette clairière abandonnée et s\u2019est avancé vers le cadavre, à peine camouflé.Hier après-midi, sur la Côte-Nord, un face à face entre un tout terrain et une voiture a causé la mort de Sébastien Tremblay, 14 ans, de Sainte-Anne-de-Portneuf.La collision s\u2019est produite sur une route gravelée de la Console.À Montréal, vers 17h30, dans le quartier Rosemont, un homme de 62 ans, passager d\u2019une vieille Ford 1930, est décédé lorsque le conducteur a heurté un arbre de la rue Chateaubriand.Samedi, sur la rue du Fort ouest à Matane, Chisako Kobayas-hi, 25 ans du Japon et le passager de sa Ford Tracer, Christophe Ca-bos, un montréalais de 25 ans, ont péri dans une violente collision survenu à la suite d\u2019une série de malchances.La conductrice a d\u2019abord dépassé une auto puis a tenté d\u2019éviter un goéland mort avant de perdre la maîtrise de sa voiture et heurter un autre véhicule venant en sens inverse.L\u2019accident a fait trois autres blesssés graves.En Beauce, Marc Labbc, âgé de 24 ans et résidant de Sainte-Marie, est décédé dans un accident de la route survenu dans la nuit de samedi sur le boulevard Kennedy, à Saint-Joseph-de-Beauce.La voiture de la victime serait entrée en collision avec un autre véhicule.Samedi soir vers 23 h 45, Jacques Bossé, 33 ans, de Sainte-Monique, a-péri lorsque le véhicule dans lequel il prenait place est allé percuter un ponceau situé de l\u2019autre côté de la route 169, à Saint-Henri-de-Taillon.Les circonstances de l\u2019accident ne sont pas encore déterminées avec exactitude.Samedi peu après 16 h 00, un bébé de 14 mois, Anthony Coulombe, s\u2019est noyé dans la piscine familiale, à Charlesbourg, après qu\u2019il eut échappé à l\u2019attention de ses parents.Un peu plus tôt, à La-terrière, près de Chicoutimi, Gaétan Simard, 24 ans, de Jonquière, se noyait dans deux pieds d\u2019eau, après avoir chuté dans une rivière, lors d\u2019une excursion de pêche.¦\tDes voleurs d\u2019armes abandonnent leur butin QUÉBEC \u2014 Des malfaiteurs qui s\u2019étaient donné beaucoup de mal pour voler une douzaine de caisses d\u2019armes au magasin sportif Sumner Sports de Québec, vers 2 h hier, ont curieusement abandonné leur butin dans leur camionnette, en bordure d\u2019une voie ferrée à Sainte-Foy.Les suspects, toujours au large, ont découpé le toit de l\u2019immense bâtisse du 405, rue Galilée, dans le parc industriel Frontenac, et ont neutralisé le système d\u2019alarme.¦\tEn phase terminale, il perd les pédales BELLECHASSE \u2014 Un homme de Saint-Léon de Standon, en phase terminale, a complètement perdu les pédales hier en s\u2019attaquant, à coups de bâton de baseball, à sa femme et à son fils.Les victimes ont réussi à fuir à temps.Barricadé chez lui en après-midi, le suspect a finalement été arrêté par les patrouilleurs du poste de Saint-Malachie, qui ont défoncé la porte et l\u2019ont retrouvé dans sa chambre.Le suspect à été hospitalisé.¦\tDes témoins aident à épingler un incendiaire SAINTF.-THÉCLE \u2014 La Sûreté du Québec a arrêté l\u2019auteur d\u2019un incendie criminel qui a causé pour 2000 $ de dommages, peu après minuit hier, dans le rang Saint-Michel, à Sainte-Thècle, dans-la circonscription de Laviolette.¦\tAdolescents en fugue SAINTE-FOY \u2014 Deux adolescents en fugue d\u2019une maison de transition sont recherchés par les policiers, à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme survenue vers 5 h, hier, dans les rues de Sainte-Foy.Les policiers ont pris en chasse un véhicule Cherokee, rapporté volé à Québec, et qui a pris la fuite dès que les policiers ont voulu le vérifier, sur le chemin Sainte-Foy.Les fuyards, qui roulaient à 170 km/h, sont descendus jusqu'au boulevard du Versant-Nord.Ils ont réussi à passer par-dessus les blocs de béton d\u2019une hauteur d\u2019un mètre, qui bloquent le boulevard en construction, à la hauteur de la rue des Sapins.LA QUOTIDIENNE tirage du 29-08-93 3-0-2 1 -9-7-1 i en ex-You Le vote de grève du TCA vise toutes les usines canadiennes d ' ¦ fmmm: ES» ÜP \u2022« &M *** mm -fey- IPI» SP-.V' :&2&m jR *>***5» ^fer-.v-e-vi#?jjjff Quebec, Le Soleil, lundi 30 août 1993 LA TROIS LE SOLEIL 30 patients par jour à l\u2019hôpital de la 5e Ambulance de Valcartier V1SOKO \u2014 Le Casque bleu français David Lardy récupère lentement à l'hôpital chirurgical du bataillon canadien (BatCan 2), à Visoko, d'une balle reçue samedi pendant qu\u2019il travaillait au déminage de la voie ferrée qui mène à Sarajevo.la balle, tirée des positions serbes, l'a atteint sous le genou.Il a eu de la chance, il s\u2019en remettra.« Sur le coup, oui, j\u2019ai eu peur, avoue le filiforme jeune homme étendu sur son lit d\u2019hôpital.Mais, psychologiquement, je suis prêt a reprendre le déminage.J\u2019irai en France en convalescence, puis je reviendrai.Ce sont les ordres.» L\u2019hôpital canadien de Visoko, déployé conjointement par la 5e Ambulance de campagne de Valcartier et le First Canadian Field Hospital de Petawawa, soigne dans ses tentes proprement aménagées tout le personnel de l'ONU jusqu\u2019à Sarajevo et Mostar, en plus, bien sûr, des militaires du Monique GIGUÈRE envoyée spéciale du Soleil bataillon canadien, du personnel local qui travaille au camp et des civils bosniaques que les hôpitaux de la région ne sont pas en mesure de traiter.« Depuis avril, j\u2019ai pratiqué 30 opérations dont une chirurgie cardiaque sur un Norvégien blessé par balles au thorax », dit le Dr Reza John Mehran qui n\u2019avait jamais fait ce type d\u2019intervention avant.Mais il y avait urgence et il a dû procéder.L\u2019état du blessé ne permettait pas son évacuation.Sa deuxième intervention majeure, le Dr Mehran l\u2019a pratiquée sur une jeune Musulmane de 15 ans, Maida, atteinte de la maladie du kyste hydatique.« Il s\u2019agit d\u2019un ver microscopique qu\u2019on trouve dans les lieux où combattent chiens et petit bétail, chèvres ou moutons, explique-t-til.Ça attaque le foie.» Dans le cas de Maida.le kyste ne s\u2019est pas développé dans le foie, mais dans le poumon droit.« C\u2019est très rare.A peu près 1 % des cas seulement », note le jeune médecin qui a entrepris une deuxieme spécialité en chirurgie thoracique a l\u2019Université de Montréal.« Quand Maida nous est arrivée à l\u2019hôpital canadien, elle était en train de mourir, rongee de l\u2019intérieur par une infection », raconte le spécialiste qui, après avoir procédé à l'ablation du poumon malade, a reconstruit la cage thoracique.Maida a passé 10 heures sur la table d\u2019opération.Dix longues heures pour le Dr Mehran aussi.Cinquante et une personnes travaillent à l\u2019hôpital de Batcan 2 : 42 à Visoko et neuf à Srebrenica.À Visoko, ils sont trois médecins, un généraliste et un anesthésiste en plus du chirurgien.À Srebrenica, il y a un médecin, le Dr Pierre Boucher.Le personnel est com- plete par des assistants medicaux et des infirmières.« Nous avons l\u2019équipement le plus moderne de Bosnie », se félicité le Dr Mehran qui précise que l\u2019hôpital reçoit entre 6 et 30 patients par jour.Juin a marque une pointe avec 1040 patients.C\u2019est ici, a cet hôpital de campagne, que le 18 juin ont été ramenés les restes du caporal Daniel Gunther, de Val-Belair, décapité par une arme antichar dans la « snipers\u2019 alley » de Buci, à proximité de Visoko.Toujours considérée dangereuse, cette portion de route est encore aujourd\u2019hui franchie à toutes vitesses par les véhiculés de l\u2019ONU.C\u2019est le Dr Mehran qui a eu la pénible tâche de constater le décès du caporal.« Il était très endommage, se rappelle-t-il.Mais il n\u2019a pas souffert.Ça été trop rapide.» La mort du caporal Gunther, c\u2019est toujours là quelque part dans la tête des soldats du 22e même s\u2019ils vous disent tous, en braves militaires, que « ça fait partie du métier ».Autre texte en page B-6 Un cas rare Deux lesbiennes contaminées par d\u2019autres femmes AUSTIN, Texas (AP, AFP) \u2014 Deux lesbiennes séropositives traitées par un médecin spécialiste du sida, le Dr David Wright, auraient été contaminées par des femmes.Si cette hypothèse est vérifiée, se serait un des rares cas connus de contamination entre femmes.Pour le docteur Wright, il est très improbable que ses deux patientes aient pu contracter la maladie par des seringues infectées ou des rapports sexuels non protèges avec des hommes.Selon les spécialistes du sida, le virus HIV peut effectivement être transmis par les secretions vaginales, particulièrement si l'une des partenaires présenté une abrasion des muqueuses ou de toute autre région du corps en contact avec ces secretions.« Depuis des années, un mythe circule selon lequel les homosexuelles ne risquent pas de contracter le virus HIV », déplore Janna Zumbrun, lesbienne et directrice des services d\u2019aide aux malades du SIDA de la ville d'Austin.« C\u2019est incroyable, mais il y a encore des tas de gens qui croient que seuls les homosexuels mâles constituent une population à risque », de préciser Mme Zumbrun.A l'exemple de travailleurs de Chrysler Les employés de Ford et GM votent aussi pour la grève TORONTO (PC) \u2014 Les membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) à l\u2019emploi de Ford et General Motors ont accordé à leurs négociateurs un mandat de grève.Le vote par les 21 000 membres des TCA travaillant dans les usines de Ford et General Motors situées au Québec et en Ontario a été complété hier, en prévision des négociations qui débuteront cette semaine à Toronto, a déclaré le syndicat par voie de communiqué.Les syndiqués à l\u2019emploi de General Motors ont accordé un mandat de grève à leurs négociateurs dans une proportion de 98 %.Leurs confrères à l\u2019emploi de Ford les ont imités dans une proportion de 95 %.Il y a une semaine, les membres des TCA à l\u2019emploi de Chrysler avaient voté en faveur d\u2019un mandat de grève dans une proportion de 97%.Le syndicat annoncera jeudi lequel des trois manufacturiers il 1\tprendra pour « cible » avant le dé-! but « d\u2019intensives négociations » 2\tayant pour date limite le 14 | septembre.'.Les contrats de travail actuelie-= ment en vigueur expirent le 15 S septembre.La sécurité d\u2019emploi, le régime de retraite et les salaires d\u2019automobiles du pays, dont les installations de GM à Sainte-Thérèse, ci- sont les principaux points de dessus.\tnégociation.L'ouragan se dirige vers le sud des USA C\u2019est le calme avant Emily.CHARLESTON, S.C.(AP) \u2014 Les vagues sur la longue plage n\u2019étaient toujours pas assez fortes pour vraiment exciter les amateurs de surf, hier, sur les côtes de la Caroline du Sud alors que l\u2019ouragan Emily poursuivait sa route directement vers le sud des Etats-Unis, forçant les résidants à constituer des provisions et se prémunir contre l\u2019agression des forts vents.Le fait est que plusieurs personnes ont encore frais à la mémoire le passage de l\u2019ouragan Hugo.Au point que des dizaines d\u2019entre eux ont tout simplement décidé de quitter la région.«Je ne souhaite plus revivre cette frayeur une nouvelle fois », explique William Holden, qui a déjà quitte son condo de North Myrtle Beach.« C\u2019est plus facile de partir que de subir l\u2019ouragan sur place », analyse le retraité.«J\u2019attends et je garde mes doigts croisés », commente pour sa part Arnold Wolfe de Little River.« Si l\u2019ouragan se dirige vers le nord, j\u2019irai au sud, sinon, je m'en vais au nord », explique le pécheur de crevettes Larry Cobb.Ce dernier se souvient d\u2019avoir été surpris par Hugo à bord de son bateau.Cet ouragan avait frappé Charleston, en septembre 1989 et causé pour 5,9 milliards! de dommages en plus de tuer 85 personnes.L\u2019ouragan Emily qui fait actuellement route dans la même direction es! susceptible de provoquer un branle bas comparable avec ses vents de 135 kilomètres heure.Selon les services de la météo, l\u2019ouragan doit atteindre la côte mardi, probablement en Caroline du Nord.L\u2019approche de l\u2019ouragan Emily a offert un spectacle saisissant aux amateurs de baignade.hier, dans le secteur de Jacksonville.L\u2019ouragan devrait atteindre le sud des États-Unis, au cours de la journée de demain, selon la simulation sur ordinateur publiée par les services de la météo, ci-contre.AVANT D\u2019ACHETER COMPAREZ LES PRIX \u201cMARLIN\" * RABAIS TRÈS INTÉRESSANTS M MARLIN Ch#vto*R» OOvrocHT r^c ETUDIANTS ¦ RABAIS ADDITIONNEL DE 750« SI ADMISSIBLES ÎM5.ch.\u201e\u201e 0u.\u201e 0u,^ 688., 212 Votre concessionnaire GM tout près de la Cité universitaire | A*4 - Quebec, Le Soleil, lundi 30 août 1993 LA POLITIQUE Sheila Copps s\u2019attaque à Blais et Campbell ?«C'est le Québec qui va décider» LAC-ETCHEMIN \u2014 La chef adjointe du Parti libéral du Canada, Sheila Copps, y est allée hier de virulentes attaques à l\u2019endroit du ministre de la Justice, Pierre Blais, et de la première ministre, Kim Campbell.par FRANÇOIS POULIOT collaboration spéciale De passage à Lac-Etchemin, dans le cadre de sa tournée de six jours au Québec, Mme Copps a d\u2019abord répondu à une déclaration récente qu\u2019aurait faite le ministre Blais, à l\u2019effet qu'il ne craignait pas Jean Chrétien en raison de son âge.« Je ne vois pas ce que l\u2019âge vient changer.Kim Campbell rit elle aussi des personnes âgées lorsqu\u2019elle affirme que Jean Chrétien était là quand elle était à l\u2019école.Pourtant, son premier mari avait 12 ans de plus qu\u2019elle ! » Sheila Copps a également critiqué sévèrement les politiques economiques du gouvernement con- servateur, se permettant un croc-en-jambe au député de Bellechas-se.« Dans votre comté, vous êtes supposés avoir un important ministre avec Pierre Blais, eh ! bien, saviez-vous que depuis 1988, à chaque année, il y a toujours eu plus de faillites ici ?» a-t-elle lancé.Elle a poursuivi sa diatribe en mentionnant que la nomination de Pierre Blais au ministère de la Justice est « une grosse blague » parce que, pendant toute sa carrière, « il n\u2019a fait que de la politi-caillerie ».Enfin, Mme Copps a laissé entendre que la politique d\u2019intégrité des conservateurs n\u2019était que de la poudre aux yeux : « Regardez dans la Beauce, le cas Gilles Ber- nier.Il est clair qu\u2019on lui a dit, tu te tasses, on cherche une personne de qualité, et, après les élections, tu redeviens conservateur.» Par ailleurs, Mme Copps a poursuivi hier sa visite de trois jours dans la Vieille Capitale.En matinée, elle a inauguré le comité central du candidat à l\u2019investiture dans Charlesbourg, Michel Renaud, en compagnie de plusieurs candidats de la région de Québec.La chef adjointe a profité de l\u2019occasion pour faire un discours à saveur électorale.Elle a rappelé à la centaine de sympathisants présents que les libéraux ont besoin du vote des Québécois.« C\u2019est le Québec qui va décider si le gouvernement libéral sera majoritaire ou minoritaire.» Aujourd\u2019hui, elle poursuit sa tournée québécoise aux îles-de-la-Madeleine.Mi n isérie, autobiographie.Le fantôme de P.E.Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Une série télévisée, un livre, une tournée de promotion pancanadienne : Pierre Elliott Trudeau fera parler de lui au cours des prochains mois.La seule promotion de son autobiographie, cet automne, coûtera 100 000 $, selon son éditeur, McClelland and Stewart.C\u2019est sans compter la campagne publicitaire de la minisérie qui prendra l\u2019antenne des réseaux français et anglais de Radio-Canada en janvier 1994.La première édition de son livre compte 100 000 exemplaires.En ajoutant les éditions subséquentes, les ventes devraient excéder 120 000, un record pour une autobiographie, établi par Jean Chrétien avec son livre « Dans la fosse aux lions ».Le retour de Pierre Trudeau commence d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui au Festival des films du monde de Montréal.Il doit assister à la projection des premières 90 minutes de la minisérie de cinq heures, présentées en version française, et à laquelle est convié le public.1*\u2019 ':,\"V , i m *1 ¦\t\u2022\t\u2018¦.\"¦(ft - ¦ .La chef Renaud.adjointe Sheila Copps accompagnait, hier, le candidat à l'investiture libérale dans Charlesbourg, Michel Chrétien: «Le temps de la danse du twist est terminé» SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (PC) \u2014 S'il est appelé à diriger le pays, Jean Chrétien tiendra la dragée haute aux provinces qui pourraient être tentées de déroger aux règles de fonctionnement du fédéralisme.En contrepartie, il promet le respect intégral des ententes fédérales-provinciales.La fameuse danse-pirouette de Pierre Elliot Trudeau, en avril 1982.À l\u2019issue d\u2019un brunch-bénéfice qui a réuni hier un millier de partisans libéraux fédéraux à Saint- Embêtez VOTRE GÉRANT DE BANQUE ACHETEZ UNE INTEGRA 1993.4,8 %* FINANŒMENTJUSQU'A 48 MOIS.(LOFFRE PREND FIN LE 31 AOÛT) Pourquoi se rendre jusqu\u2019à la banque lorsque, pour un temps limité, vous pouvez obtenir un meilleur taux de financement avec Acura?Et ce, à l\u2019achat de n\u2019importe quel modèle Acura Integra 1993, la voiture de performance la plus populaire de sa catégorie.Alors, faites-vous plaisir, même si ça risque de déplaire à votre ___ INTEGRA 1993 gérant de banque.ACURA liSvrjmjttsujwntuiTisf* main ru maIto \u2018financement de 4.H' jusqu'à 48 mob offert sur tous les modèles Integra !W Su|et a l'approbation du crédit Par exemple 15 008$ à 4,8* par anrtfr donne 144 .085 par mois durant 4M r Le coût d emprunt est de 1 515,84$ Le coût total est de 16 515,84$ L'offre prend fin le 11 août 1991 Voyez votre concessionnaire pour tous |1 \" 1 .WÊÊÊÊÊ l«iÜÜ ' .¥\t¦ ¦' f iS VENTE JOURS D\u2019AUTOMNE \u2022' :'Æ- ¦simons PLACE STE FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC t I I A-6 - ÉDITORIAL Ministres en quête de miracles /es premiers ministres réunis la semaine dernière a Baddek, en Nouvelle-Ecosse, étaient à la recherche de recettes pour réduire les coûts des soins de santé.L\u2019enthousiasme du Québec pour l\u2019introduction d'un ticket modérateur n\u2019est pas partagé par les autres provinces qui cherchent d\u2019autres avenues moins pénibles.En fait, tous voudraient une solution miracle, et surtout sans douleur au plan politique.Mais, le seul gouvernement qui a trouvé cette recette magique est celui d'Ottawa.Se retranchant derrière les grands principes de la loi C-3, passée à une autre époque, il s\u2019oppose, sous peine de sanctions financières, à toute mesure qui réduirait l\u2019accessibilité aux soins.Il a bien pris soin, cependant, de se mettre à l\u2019abri d'une hausse trop rapide des coûts en plafonnant sa contribution financière aux programmes de santé.Le budget 1993-1994 prévoit même une baisse des dépenses fédérales à ce titre.C\u2019est le meilleur des deux mondes.Le ministre fédéral se présente comme le défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin, sans en payer la facture.Cette politique, défendue par Benoit Bouchard, a été reprise, avec des nuances toutefois, par la nouvelle ministre Mary Collins.La position est si confortable qu\u2019elle rallie les partis politiques fédéraux.Ce sera plus facile à défendre pour tous les candidats pendant la campagne électorale, même si ce n\u2019est pas très courageux.Comme l'indiquait fort justement Bob Rae, il est ridicule de défendre la soi-disant gratuité d\u2019un programme qui coûte 50 milliards de dollars par année aux contribuables.Ce sont les provinces qui doivent supporter la pression de ces programmes ouverts à la clientèle sans limite autre que la file d\u2019attente.Depuis 20 ans, le Canada s\u2019est enorgueilli d\u2019avoir l\u2019un des meilleurs régimes publics de santé au monde.Mais, contrairement à la plupart des regimes semblables, les penseurs du système canadien n\u2019ont pas prévu de cotisation ou de financement autonome.Les soins de santé ont été payés en rognant sur les autres services publics et par des emprunts.On s\u2019est largement soigné à crédit.De 1975 à 1990, la part des dépenses de la santé dans les dépenses publiques totales est passée de 22% à 26%.Avec le viellissement de la population, il est plus que probable que cette tendance se poursuivra.Il est un peu ridicule de s\u2019émouvoir à chaque fois que l\u2019on songe à introduire des mesures pour réduire la croissance des coûts.Ne touchez pas aux « acquis sociaux », entend-on aussitôt.Un individu ou une entreprise qui est en faillite perd ses droits sur les biens acquis auparavant.Le même sort attend plusieurs gouvernements provinciaux, si rien n\u2019est fait.Ces derniers doivent explorer tous les moyens légaux pour limiter la croissance des coûts.Après avoir coupé à la limite les budgets des hôpitaux et allongé les files d\u2019attente, ils cherchent desespérement d\u2019autres mesures d\u2019économie.Les positions disparates exposées, la semaine dernière, résultent de clivages politiques, certes, mais surtout de l\u2019improvisation qui marque malheureusement ces réunions interprovinciales.L\u2019Ontario ferme carrément certains hôpitaux, une méthode qu\u2019elle utilise déjà pour les bureaux du gouvernement.La Colombie-Britannique préfère réduire la gamme des services assurés.Le Québec vise plutôt un ticket modérateur semblable à celui qui a été introduit pour les médicaments prescrits aux personnes âgées.Trois réponses différentes à une préocupation commune: le Canada n\u2019a plus les moyens de ses ambitions dans le domaine de la santé.Il doit à la fois revoir la gamme des services couverts par les fonds publics et le mode de financement des programmes actuels.À défaut de le faire, c\u2019est le régime au complet qui sera menacé.MICHEL AUDET LE SOLEIL au conseil d admims«r*lior PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Quebec, Editeur edioint et rédacteur en ch#* J-JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FORGUES Vice president esecud DENIS CUC HE Directeur de I editorial MICHEL AUOCT LES /Militants W Zi M* O &