Le soleil, 29 août 1993, Cahier B

[" Quebec Le Soleil, dii août 1983 Cahier L\u2019ECONOMIE LES INFORMATIONS GENERALES LES DECES \t\t\t\t\t9H Lee promoteurs doivent montrer VENDRE Z, te verte» ?ils sont surveillés de près par les «nouveaux» vérificateurs environnementaux QUÉBEC \u2014 Pour bâtir un immeuble, pour lancer une entreprise, il ne suffit plus d\u2019avoir la bonne idee et un peu de cash.Le promoteur doit désormais prouver qu\u2019il est « vert ».par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Clin d\u2019oeil du sort, le siècle qui a vu la disparition en Amérique du Nord des chercheurs d\u2019or, voit l\u2019émergence des ¦\tchercheurs de pollution.Avo- cats, biologistes, comptables, ingénieurs, chimistes, ils sont toute une batterie d\u2019experts à se bousculer aux portes de ce qui est, à toutes fins pratiques, un nouveau métier, la vérification environnementale.Ceux-là ont pour mission de detecter la contamination, de mettre un coût sur son élimination, de vérifier la stricte conformité aux lois protégeant l\u2019environnement et d'indiquer le bon procédé pour le milieu.L\u2019industrie de l\u2019environnement en est une d\u2019avenir.Près de 900 entreprises se battent ici pour un marché de 1,5 à 2 milliards $, indique M.Guy Tremblay, conseiller au ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce.Pour sa part, l\u2019Institut international du développement durable est d\u2019avis que cette industrie rapportera entre 200 et 300 milliards $ d\u2019ici l\u2019an 2000.Il y a cinq ans encore, personne ne se doutait de l\u2019émergence de cette profession du « plus-que-vert ».Des vérifications environnementales se faisaient bien depuis une décennie environ aux États-Unis, mais la société américaine est si litigieuse, pensait-on.Or, la pratique visant à comptabiliser l\u2019environnement a gagné le Canada, il y a quelques années, quand l\u2019industrie pétrolière a pris le virage.Un cas célèbre Au Québec, le choc décisif en faveur des bilans « verts » s\u2019est produit avec le début de la décennie 1990.Il a pour cause célèbre.Kemtec.Maigre des prêts totalisant 125 millions $, le consortium de cinq institutions financières n'a jamais voulu mettre en faillite la firme pétro-chimique.Recouvrer leurs créances équivalait à devenir proprietaire d'un terrain hyper-pollué et à heriter, en vertu de la loi, des frais de depollution évalues sommairement à 70 millions $.C'est le gouvernement qui a finalement contraint Kemtec à la faillite.La raison du portefeuille À la faculté des sciences de l\u2019administration de l'université Laval, M Doria Tremblay deplore que des compagnies à hauts risques, comme celles faisant des forages dans le Grand Nord, ne reflètent pas dans leurs rapports financiers la situation réelle « en prenant des provisions pour faire face à d\u2019éventuels dégâts ».« Une chose qui me rend optimiste, reprend-t-il, c\u2019est que les institutions financières commencent à établir des politiques dans ce domaine.Si vous polluez, disent-elles, on ne vous prête pas.Vous avez là une force incroyable.» La raison du portefeuille est en effet la plus forte.L\u2019Assurance-Vie Desjardins s\u2019est fait prendre en avançant un « p\u2019tit » 800 000 $ à des promoteurs voulant faire de l\u2019ancienne usine Wabasso, à Shawini-gan, des halles d\u2019alimentation.Le groupe ayant été mis en faillite en 1991 par un tiers, Desjardins a eu la désagréable surprise d\u2019apprendre, en pleine assemblée des créanciers, que le terrain contenait de l\u2019huile contaminée au BPC.Pour ne pas tout perdre, il a repris propriété, bâtiment et pollution.Il n\u2019a pu revendre encore un emplacement dont les frais de décontamination iront chercher « dans les six chiffres ».La certification « verte » « Desjardins a maintenant une politique environnementale pour ses prêts.La certification « verte » se matérialise maintenant de façon systématique dans les clauses pour les transactions majeures.La Banque Nationale possède sa politique depuis plus de trois ans.« Cela nous empêche de faire des placements là où les risques environnementaux sont trop grands », explique un de ses vice-presidents, M.Gervais Laferrière.Ce type d\u2019évaluation touche aussi les projets moins importants.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) possède ses propres directives depuis le mois de juin.Le mouvement ne s\u2019arrête pas aux prêteurs.En mai, la ville de Québec a acheté un terrain appartenant à Audet Soudure.L\u2019article 5,8 prévoit qu\u2019il doit être « propre », à défaut de quoi le vendeur déboursera pour la décontamination.La conseillère Françoise Viger explique avoir été sensibilisée à la nécessité de se munir de recours contre le propriétaire si le sol cache des polluants.« Cela (l\u2019évaluation « verte ») nous aide à fixer un prix plus juste.» L\u2019analyse environnementale se propage à des « joueurs » de plus en plus petits.Acheter une buanderie ou un garage devient impensable sans un examen de santé écologique.Chez Esso Impériale, M.Henri J.Orban signale que toute transaction immobilière est précédé d\u2019un tel examen.r ¦¦¦'M ; -, «fa* Politique coûteuse ?« Ce sont des coûts supplémentaires à court terme, répond M.Orban.À long terme, c\u2019est de la prévention payante.Décontaminer une station-service représente un montant variant de 10 000 $ à un million $.» La vérification environnementale veritable Klondyke pour consultants « C\u2019est un métier d\u2019avenir, convient le professeur Doria Tremblay, de l\u2019université Laval.Mais qui sera capable de l'exercer ?» \u2014\u2014\u201e TT- Au Mouvement Desjardins, Mme Johanne Blanchard « souhaite qu\u2019il y ait une accréditation à l\u2019Office des professions pour des normes et des pratiques reconnues.Que ce ne soit pas n'importe qui.» Puisque ce « métier » en est littéralement à ses premiers balbutiements, tout est a faire de ce côté.Un regroupement s'impose Une Association québécoise des vérificateurs environnementaux est née.la semaine dernière, discrètement.Une centaine de membres et un code de Le coût de la décontamination d\u2019un terrain en fait réfléchir plusieurs déontologie sont déjà son lot.rapporte un de ses membres fondateurs, M.Robert Daigneault.« Ce qui manque, c\u2019est l'encadrement et c'est pour cela que ce regroupement a été fonde.» Cela apparait insuffisant.Les Ordres représentant les ingénieurs, les comptables et les avocats ont commencé à se concerter pour discuter de formation, mais aussi de protection du public.Le tout se trouve à un stade encore embryonnaire.« Personnellement, estime l'universitaire Tremblay, je pense que c\u2019est le rôle de l'Etat d'intervenir pour mieux baliser le travail.Tant que ce sera l'Ordre, l\u2019Association ou des groupes d'écologistes, ce ne sont que les parties d\u2019ur' société, avec des intérêts particuliers.Pour éviter cela, il faut que la verification environne- :\tT .N» v ;\tr.\u2022 % U \u2022\t»-r-\t.Mt' * mentale devienne une nouvelle profession, mais « une profession multidisciplinaire.» Préciser la démarche Il restera à préciser ce qu\u2019il faut faire.À ce jour, il existe surtout deux niveaux de vérification, dans les banques, à la SCHL, chez les pétrolières.La phase I consiste à réaliser une inspection de visu de l\u2019endroit et à dresser l\u2019historique de son utilisation.Le niveau II s\u2019enclenche lorsque ça grince.C'est l\u2019expertise en laboratoire, la description des coûts et des moyens de décontaminer.L\u2019exercice commence cependant à être poussé plus loin.Selon l\u2019Institut international du développement durable, des firmes, comme Monsato, aux États-Unis, vont jusqu\u2019à publier un rapport où elles «confessent sans complaisance» leurs bons et mauvais coups envers l\u2019environnement.Toujours plus loin.Les bilans tendront peut-être à afficher une comptabilité s'appuyant sur les principes du développement soutenable.« Prenons une compagnie forestière, explique M.Tremblay.Il faudrait être capable de comptabiliser les effets des coupes à blanc.» C'est payant d\u2019être « vert » à ce prix ?« Des etudes empiriques disent que oui, termine l\u2019universitaire.Même si le bénéfice net diminue, la valeur au marché de l'entreprise augmente.À long terme, c'est rentable en évitant la catastrophe ou les amendes gouvernementales.» gmB: Illustration* Phi lippe-André Côté Illustration» Philippe- \\ndré ( ôté B-2 - TENDANCES Québ«c, Le Soleil, dimanche 29 août 1993 ¦¦¦ a- DON VOTRE FAIT NOTRE Projet pour faire de l\u2019anglais la langue officielle aux USA WASHINGTON (AP) \u2014 Un parlementaire républicain du Wisconsin, M.Toby Roth, veut que l'anglais soit la langue officielle des Etats-Unis.Frilosité nationaliste d'un autre âge ?Ce n\u2019est pas l\u2019avis de José Fabi-la, fils d\u2019un immigré mexicain.Propriétaire d\u2019une enteprise dans l\u2019agro-alimentaire en Californie, M.Fabila a déclaré devant une commission présidée par M.Roth que l\u2019apprentissage de l'anglais avait été l\u2019un des ingrédients de son succès.Surtout, a-t-il dit, « je ne veux pas que mes enfants soient privés d\u2019une éducation en anglais ».La commission a entrepris une série d\u2019auditions sur le projet de loi déposé par le parlementaire qui consacrerait l\u2019anglais langue officielle des États-Unis.L\u2019adoption de ce texte annulerait tous les programmes fédéraux bilingues, et imposerait aux services d'immigration et de naturalisation de fixer un niveau minimum de connaissance de l'anglais pour l\u2019obtention de la nationalité américaine.Parmi les gens contre l\u2019anglais langue officielle, Sara Melendez, Portoricaine de naissance, qui ne parlait pas l\u2019anglais lorsqu\u2019elle est arrivée aux États-Unis, mais qui est aujourd'hui diplômée en anglais et docteur de l\u2019université Harvard.Elle a estimé devant la commission que les programmes bilingues qui permettent aux étudiants d\u2019apprendre les mathématiques, les sciences ou l'Histoire dans leur propre langue d\u2019origine, tout en apprenant parallèlement l\u2019anglais, n\u2019ont rien de répréhensible.M.Roth lui a demandé ce qui se serait passé si ces pro- grammes avaient existé lorsque les Européens émigraient par milliers aux Etats-Unis.« Pouvez-vous imaginer le yiddish à New York, l\u2019allemand dans le Wisconsin, le Scandinave dans le Minnesota ?Nous n\u2019aurions pas aujourd\u2019hui les États-Unis d\u2019Amérique », a-t-il dit.José Fabila a raconté que ses parents étaient venus aux États-Unis dans les années 1940 et n\u2019avaient pas eu de programmes d'aide du gouvernement.Us ont dû apprendre eux-mêmes l\u2019anglais pour réussir dans la vie.Iis ont créé une société, Fabila Foods.Cette entreprise emploie aujourd\u2019hui 103 personnes.José Fabila considère l\u2019anglais comme « la langue de la chance ».Il estime que lorsque le gouvernement américain décide d\u2019accorder un statut spécial à d\u2019autres langues, il « cherche des ennuis ».Pour Christine Rossell, professeur à l\u2019Université de Boston, l\u2019éducation bilinge ne marche pas car il est irréaliste de penser que les enfants apprendront une deuxième langue en étant enseignés dans leur langue natale.L\u2019enseignante observe que les programmes bilingues sont un produit du mouvement des droits civiques des années 1960, à une époque où de nombreux enseignants et éducateurs pensaient que le maintien d\u2019un lien avec une culture d\u2019origine, avec des racines, donnerait assurance et fierté aux élèves.Vie dangereuse pour les pionniers du «business de guerre», en Russie MOSCOU « Personne ne sait vraiment comment tout cela va finir.J'ai préféré envoyer ma femme s\u2019installer à New York pendant quelque temps ».Alexandre Samsonov et les autres pionniers du jeune capitalisme sauvage russe vivent au temps du « business de guerre ».par STÉPHANE BENTURA de I Agence France Presse « Réfugiée » dans un trois pièces à 2300 S par mois, Marina, blonde platinée naturelle d\u2019une trentaine d\u2019année, a d\u2019ailleurs retrouvé à Manhattan plusieurs familles des nouveaux riches russes, qui à Moscou ne sortent plus sans leurs gardes du corps.Micha somnole derrière le volant de la Volga blanc cassé, une Kalachnikov sous le siège, en attendant que son patron finisse sa partie de tennis sur les bords de la Moskova.« Je ne suis pas assez riche pour avoir besoin d\u2019une armée de gros bras », explique Alexandre, qui a toutefois installé un répondeur à son domicile habituel, où il ne dort presque plus.La discrétion a toujours été le fort de cet ancien changeur de devises au marché noir devenu entrepreneur en bâtiment, qui préfère placer en Suisse ses centaines de milliers de dollars de revenus plutôt que de les afficher dans les grosses berlines allemandes qui font trembler d\u2019émotion les parvenus.Guerre sanglante « Le problème du racket n\u2019est pas traité à mon niveau.Nous venons de terminer le chantier du Cherry, la plus belle discothèque de Moscou.L\u2019ensemble du complexe, qui comprend un casino, a coûté environ 5 millions $ et ce sont les propriétaires qui se sont occupés de la protection », explique-t-il.Le problème est que la sanglante guerre des gangs qui a fait plus de 50 morts au cours des trois derniers mois se poursuit et frappe aussi bien les directeurs de banques et les patrons de restaurants que les bandes qui s\u2019entretuent pour percevoir les dimes.« Parfois, je croise une vieille connaissance qui me demande du travail.Pour quelques dollars, il me dit qu\u2019il est prêt à tuer n\u2019importe qui.C\u2019est effrayant », assure le jeune entrepreneur.« Aujourd\u2019hui, tu choisis des gens pour te protéger, mais tu n\u2019es pas sûr qu\u2019ils soient les plus forts.C\u2019est pour ça que des dizaines de mes amis envoient leurs familles aux États-Unis ou n\u2019importe où en Europe ».Mais ce ne sera pas facile de changer une tradition séculaire, a prévenu le journal.La coutume chinoise veut que les repas de noces ou d\u2019affaires comportent au minimum dix plats.Un banquet moins fourni ferait perdre la face à celui qui paie.La tendance à l\u2019abondance pour épater la galerie s\u2019est accentuée ces dernières années avec l\u2019apparition de nouveaux riches qui n\u2019hésitent pas à dépenser des milliers de dollars pour un banquet.Et les moins fortunés doivent suivre.L\u2019article du China Daily ne dit pas quelle est la part des banquets officiels dans ce gâchis de nourriture quotidien.La Chine compte 80 à 120 millions de nécessiteux, selon les estimations du gouvernement et de la Banque mondiale.Au moins 30 millions ne mangent pas à leur faim.Jci et ailleurs LE TELETHON DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE 1993 Fête du Travail, du 5 septembre 21 h au 6 septembre 20 h.HYPNOSE,AUTOHYPNOSE COURS PRATIQUES ET THEORIQUES AVEC DÉMONSTRATIONS Lesquels vous aideront à : \u2022 Devenir maître de vous Au secours de la tour penchée Des ouvriers s\u2019affairaient jeudi à empiler quelque 200 tonnes de lingots de plomb à la base de la tour penchée de Pise afin de l'empêcher de s écrouler.Le monument continue de s\u2019incliner à raison de un millimètre par année et on espère ainsi la sauver.Choisissez American Airlines.pour son thé DALLAS \u2014 Le très sérieux Conseil britannique du thé a décerné son prix de la meilleure tasse de thé en vol 1993 à American Airlines, a annoncé la compagnie aérienne américaine.Elle s\u2019est imposée devant Air UK, British Midland et Iberia, les trois autres finalistes.Le trophée est attribué pour les tasses de thé servies dans une théière en première ou en classe affaires.En classe économique, l\u2019art du thé se résume à verser de l\u2019eau bouillante sur des sachets dans des gobelets en plastique.(Reuter) Tokyo rêve d'une centrale nucléaire sur la Lune TOKYO \u2014 Le Japon, qui prépare un ambitieux programme d\u2019énergie nucléaire, envisage la possibilité de construire des centrales sur la Lune.L\u2019agence gouvernementale de Science et de Technologie prévoit de lancer au printemps un programme quinquennal visant à développer un convertisseur permettant de transformer en électricité l\u2019énergie nucléaire produite par une centrale installée sur la lune avant de l\u2019acheminer vers la Terre, ont annoncé des agences de presse.Le Japon, dont 84 % de l\u2019énergie est importée, a fortement développé son industrie nucléaire qui représente actuellement 30 % de sa production d\u2019électricité.(Reuter) Refuge pour hommes battus à Londres LONDRES \u2014 Un centre d\u2019accueil pour hommes battus, le premier de ce type en Europe selon ses responsables, vient d\u2019être ouvert à Londres, a déclaré l\u2019association de défense des pères qui l\u2019a mis en place.Les pensionnaires y reçoivent l\u2019aide de psychologues, médecins, assistants sociaux ou avocats.Selon M.Roger Williams, le responsable du refuge, les personnes hébergées sont des hommes ayant décidé de quitter leur foyer pour échapper à la violence de leur femme et des pères de famille « expulsés » de chez eux par décision de justice, lors de divorces.Dans le refuge composé de quatre chambres et de pièces communes, les hommes sont hébergés de manière transitoire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent reprendre une vie normale.(AFP) Période de défoulement Gary Brown, à gauche, et Ian Poole, deux employés de la municipalité de Londres, ont profité de l'heure du repas, vendredi, pour se livrer à un match amical de lutte sumo.C'est la première fois qu'ils revêtaient ces costumes de mousse de caoutchouc que la ville fournit à ses travailleurs pour se recréer.Les deux hommes y ont trouvé beaucoup de plaisir.La montagne de plats gaspillée a décidé le ministère du Commerce (Internal Trade), responsable de la restauration et des services, à étudier une réforme des banquets.Les banquets, inévitables pour les relations publiques dans une économie de marché, doivent être « scientifiques, hygiéniques et frugaux », estime le ministère qui alerte aussi sur les risques de détérioration de la santé.CENTRE D\u2019HYPNOTISME DES DEUX RIVES INC.(membre de la FPPHO) \u2022\tDévelopper vos forces intérieures \u2022\tAméliorer votre confiance en vous \u2022\tCombattre vos états dépressifs \u2022\tVous libérer de vos ; peurs, phobies, migraines, stress, angoisses, insomnies, etc DENIS GUIMOND hypnologue (418)872-0309 COURS DÉBUTANT LE 15 SEPTEMBRE 1993 AUDIO-VIDEO par MICHEL TRUCHON LE SOLEIL Une télé-surprise signée JVC our la plupart des gens, le nom de JVC est surtout associé aux magnétoscopes VHS \u2014 encore que la plupart ne se souviennent pas que c\u2019est cette compagnie qui a été en 1976 à l\u2019origine de ce format d\u2019enregistrement.Mais quand on parle de téléviseurs, rares sont ceux qui vont songer à la « Japan Victor Company ».JVC a pourtant développé une série de télé-moniteurs destinés à rendre le plus fidèlement possible les images capturées.Avec pour résultat que pour les connaisseurs \u2014 il n\u2019est pas rare de trouver des moniteurs JVC dans les studios de télévision \u2014 la compagnie s\u2019est hissée au sommet et prend maintenant avantageusement place aux côtés des fabricants d\u2019écrans de haut de gamme.L\u2019automne qui vient va être l\u2019occasion de le constater encore plus radicalement, avec l\u2019introduction d\u2019une série d\u2019appareils de haut rang, capables de mener une chaude lutte aux favoris de l\u2019heure que sont les modèles de Sony, de Panasonic et de Toshiba.Une lutte qui sera d\u2019ailleurs à suivre de très près.Ce qui ne veut pas dire pour autant que les modèles présentement sur le marché sont à dédaigner, comme en fait preuve notamment le modèle AV-27TH3 qui a pris la relève de la Sony XBR2 et de la Quasar dans ma série d\u2019essais d\u2019écrans de 27 pouces.Un téléviseur qui m\u2019a été suggéré par José Adam, de Stéréo Plus, l\u2019un des plus ardents défenseurs de « l'image JVC », qui déplore d\u2019ailleurs que cette marque passe souvent inaperçue chez ceux qui recherchent un appareil sortant de l\u2019ordinaire, tant elle gagne à être connue.Suggestion on ne peut d\u2019ailleurs plus pertinente pour assurer la succession du petit bijou qu\u2019est la Sony XBR2 et de la plus modeste mais quand même extraordinaire image de la Quasar.Car la JVC est un peu \u2014 beaucoup \u2014 de ces deux télés, avec un prix qui la place à la portée des budgets plus modestes et qui en fait d\u2019ailleurs sursauter plus d\u2019un après qu\u2019ils eurent été éblouis par ses possibilités.Comme si le choix n\u2019était pas déjà assez difficile pour les acheteurs, avec tous ces modèles et toutes ces marques qui, en fin de compte, offrent des modèles qui s\u2019équivalent, tant la qualité est poussée, ce téléviseur de JVC vient encore compliquer les choses.ou les simplifier si le coup de foudre se produit.Il ne faut toutefois pas se fier au premier coup d\u2019oeil, car le cabinet est tout ce qu\u2019il y a de plus ordinaire, avec une bizarre teinte de gris tirant sur le bronze.L\u2019écran, quoique plat, est légèrement en retrait, se différenciant de la tendance aux écrans affleurants et teintés.Les évents des haut-parleurs, en façade, sont recouverts d\u2019un treillis noir et les haut-parleurs latéraux, quoique discrets, sont quand même évidents.Bizarrement, le fil d\u2019alimentation sort du côté droit de l\u2019appareil.Quand on allume TAV-27TH3, les impressions changent radicalement.À mon avis, une bonne télé sans problèmes est celle qu\u2019on branche et qu\u2019on peut apprécier sans se mettre à jongler avec les contrôles pour obtenir une image à notre goût.Ce que j\u2019appelle les « télés naturelles », comme ce fut le cas pour les Toshiba, les Sony et quelques Panasonic.La JVC est de celles-là, à son plus grand honneur.L\u2019AV-27TH3 offre une image douce, aux teintes naturelles rendant notamment merveilleusement bien les tons de chair et sans exagérer les couleurs.Elle se tire exceptionnellement d\u2019affaires avec les rouges vifs, notamment, qui donnent souvent du fil à retordre à une télé.Et le blanc et le noir sont traités tout aussi iOup.ement pour le plus grand plaisir des yeux.Le synthoni-sateur est particulièrement efficace et fait oublier la pauvreté du signal du câble.Le tube offre une définition maximum de 650 lignes.Côté son, cette JVC est sans doute l\u2019une des plus agréables surprises qui m\u2019ait été donné de découvrir ces derniers mois.Le volet sonorisation fait appel à un système d\u2019enceintes à réflexion acoustique ressemblant un peu au système « Dome » de Panasonic et à des haut-parleurs latéraux.Un son qui est rehaussé par un circuit d\u2019accentuation des basses fréquences et par un système d\u2019effets « en direct ».Malgré la modeste amplification de cinq watts par canal (15 watts pour les basses) ce téléviseur rivalise sans aucune peine avec la GAOO.Un modèle qui offre également la panoplie de gadgets caractéristiques de JVC dont l\u2019un des plus pratiques est de pouvoir ajuster le niveau d\u2019atténuation du son quand on utilise la touche « muet ».On peut se poser des questions sur l\u2019utilité des autres : classement des postes par catégorie, double minuterie, verrouillage des postes, identification des stations, notamment.L\u2019option image en médaillon fait appel à une source vidéo extérieure et la présence d\u2019un deuxième synthonisateur aurait été appréciée.L\u2019affichage des lettres identifiant les canaux est trop gros et reste un peu trop longtemps à l\u2019écran.L\u2019absence de prises sur le devant, pour le branchement d\u2019un caméscope, se fait également sentir, de même que celle d\u2019une prise de casque.Mais le nombre de qualités dépasse largement celui des défauts et à 1100 $ environ l\u2019AV-27TH3 de JVC est sans contredit l\u2019une des aubaines de la saison.Beijing: plus de dix tonnes de restes de banquets chaque jour BELJING (AFP) \u2014 Bien manger, et surtout beaucoup, est un signe extérieur de richesse incontournable en Chine, la preuve : dix tonnes de restes de nourrit ure de banquets sont jetées chaque jour dans les hôtels à Beqing, rapporte le China Daily. Québec, Le Soleil, dimanche 29 août 1993 L\u2019ÉCONOMIE B-3 REFLETS DE L\u2019ENTREPRISE Le Vignoble communautaire de Bourg-Royal Les sceptiques sont confondus! CHARLESBOURG \u2014 Il y a dix ans, lorsque Gilles Rondeau a réussi à convaincre une poignée d'amateurs de bons vins de la région de Québec à se lancer dans la viticulture, ils ont rapidement essuyé les quolibets des sceptiques.Ils étaient des rêveurs, des farfelus voire.des fous.« Faire pousser des vignes dans un pays nordique.Non mais.».par RÉJEAN LACOMBE LE SOLEIL Cependant, une décennie plus tard, ils ont été obligés de ravaler leurs paroles.Le Vignoble communautaire de Bourg-Royal avec sa quarantaine de membres, ses 8000 ceps plantés comme autant de soldats sur un territoire de 2,2 hectares et une production qui a atteint l\u2019an dernier 1200 bouteilles de vin blanc et rouge a confondu tous les sceptiques.Avec les vendanges de cet automne, M.Rondeau compte bien tripler la production.Patience, courage et travail Toutefois, il aura fallu de la patience, du courage et beaucoup de travail pour en arriver là.Gilles Rondeau, président de l\u2019Association des viticulteurs du Québec, dira dans son langage coloré qu\u2019il faut être « toqué » pour se lancer dans une telle entreprise.À lui seul, M.Rondeau consacre pas moins de 80 heures par semaine à la réalisation de son rêve qui est rapidement devenu sa grande passion.Sans compter ses longues séances de lecture à partir de ses trois bibliothèques où s\u2019empilent des livres portant exclusivement sur la.viticulture.Afin de réussir là ou plusieurs amateurs ont échoué depuis Samuel de Champlain, il a fallu que les artisans de ce vignoble coopératif inventent en quelque sorte « la viticulture made in Québec ».La température froide de nos hivers est évidemment le principal obstacle que les viticulteurs du Vignoble Bourg-Royal ont eu à surmonter.M.Rondeau en profite pour rendre hommage à des spécialistes québécois, comme l\u2019agro-nome-généticien M.J.-O.Vandal, un féru de la viticulture depuis m ~r « On aura une bonne production cette année », de dire M.Gilles Rondeau, président de l'Association des viticulteurs du Québec.1940 et au propriétaire d\u2019un petit vignoble de 300 ceps, M.Max Jecquel.Vaincre le froid Ce sont en fait les « obstinés » qui ont réussi au fil des ans à adapter cette culture aux rigueurs climatiques du Québec.À preuve, au Vignoble Bourg-Royal, les mordus de la viticulture ont réussi a produire des ceps hybrides provenant de ceps indigènes.M.Rondeau qui est également maître de chai, explique que les ceps du vignoble peuvent résister aux froids les plus mordants de -42°F.C\u2019est ainsi qu\u2019au fil des ans, les viticulteurs québécois ont appris laborieusement à triompher des erreurs passées et à créer une viticulture purement et authentiquement québécoise.La taille annuelle des ceps a ainsi fait l\u2019objet d\u2019un véritable remue-ménage.Au tout début, on faisait appel à la méthode dite « Gobelet ».On s\u2019est donc rapidement rendu compte qu\u2019au printemps lors du dégel, les sarments que l\u2019on retrouve à la base des r®» avant ANNONCE INCOMPLETE ?DES la PREMIERE JOURNEE veuille, m attentivement votre annonce En cas d eneur il taut nous en av00 0 16h00, bungalow 24X44 Dimanche 39 août I4h à lin VIEUX QUEBEC 9 STE-ANGELE, SUITE 101 Dans maison ancestrale de pier re, superbe condo 2 etoges, 961 P C., 2 grondes chambres, 2 salles bains, 2 foyers, 1 stationnement 92 000S Bernard Francke 522-4677 Imm.Chambord courtier A vendre maisons seules J00à 149 100 ANCIENNE- L0RETTE AUBAINE, bungalow 3 chambres, planchers bois franc, vue magmfi-aue sur ville.Patio et rampe re faits o neuf, salle bains tout juste complètement renovee, tuiles neuves dans cuisine et salle manger, sous-sol amenage.Poêle combus tion lente Libre immédiatement.Laissée a 83 000 S.872-0184 4 AC A VENDRE IU3 CONDOMINIUMS A 845 Beauregard, très grand 3'\u2022.libre, proprio 90 000$ 656-0529 soi A Cap Rouge, grand 4Yj, bain tourbillon, 2 parkings, J Tardif, Century 21 courtier 659-6221 A RABAIS! S*?luxueux B eau port, 120 000 S.828-9657 ATTENTION! AUBAINE! condo 16x32 (61 m e.), 2 etages, 60, rue de la Perdrix, Stonenam, site de choix, face aux pentes de la sta tion touristique Renseignements opres 17h : 548-5544 Jonquiere AUBAINE, 1 km de Place Royale 497, fover, murs de pierre, mezza nine, moins de 95 000 $ Urgent 694-0035._________________ AUBAINE, URGENT transfert, superbe condo 397, 1992, secteur neuf, Charlesbourg Est, 53500$, du proprio Daniel 626-9939 AUBAINE URGENT AU PRIX DE L'EVALUATION Vue fleuve luxueuse maison en rangée 3 chambres foyer piscine, 124 900$, agents s'abstenir 563-2077 AU MONCTON 2: ÂVi, 2 cham bres, verriere, vue sur Plaines, 4e et dernier etoge, stationnement intérieur, 118000$.522-5041 À Val Belair-sur le-Golf, joli condo, piscine, sauna, salle d'exercice, 62 500 S J.Tardif 658 5653, Century 21 courtier 659-6221 BUNGALOW 3 chambres rénové 1992, impeccable, secteur de choix, pas voisin arriéré Direct proprietaire Pas d intermediaire 0 paver.Faut voir.877-4211 MAISON 3 ans, 2 chambres, sous SOt demi fini, 97 000$, 877-2189 URGENT, occupation immediate Seigneurie de Lorette, cottage neuf, garage, brique, bois franc 129 900$ taxes incluses.564-2580 101 BEAUP0RT AUBAINE, en rangée 8 pieces, pres services, subvention, 681 6863 AUBAINE superbe cottage, 2 ans, 3 chambres, podium, bois franc, ogents s'obstemr 666-5802 À VENDRE ou a louer avec op tion d'achat, plain-pieâ, 5V?, limi-tes de Ste-Therese, 841-3402 BEAUPORT, 30 x 34.ensoleillee, 3 chambres, possibilité revenu demi sous-sot, clôturé, 98 000 $.664 1274 BUNGALOW, 4 chambres, Rue St-Joseph, c'est a voir! Century 21 courtier, 659-6221, Clement Le fourneau, 527-5588 code 0685 CENTRE VILLE, grand 4V?, face a la riviere, 67 900$.522 9997 CHARLESBOURG Les Jardins Bourg-Royal 1583 rue Edith, splendides condos neufs, 3V5, 4'^, SW, occupation immédiate, ou louer, entrepreneur palme d'or APCHQ.A partir de 64 500$, paiement mensuel 343.27$ capital et intérêt.Re/Max Réference 666-5050, 624-4675» Guy Tréponier.CHARLESBOURG a 8 minutes du Parlement, grand 5V?comme neuf, 54 800$ Pas d agents s.v.p.663-6902 ou 628-0050.__ CONDO 3W, grand, béton, stationnement irt., dépanneur dans immeuble, doit vendre, 775 Murray, possibilité location.Services Imm.Roy Inc (courtier), 657-1010 CONDO 4V7, 1200 p.c , aucun comptant exigé, en dessous du prix coûtant, 628-0185 ou 660-3696 CONDO très bien situé, très ensoleillé, 3 portes, 7 fenêtres.3 chambres, 1er etage, coeur Mont calm, pres fout 93 000$.681-3628 DU proprio.urgent Condo semi détaché 28x22, 2 etages, marque terie, piscine ext, soir 667 5820 RESERVEZ pour le printemps, maison neuve, 89 500$, tps, tvq et terrain inclus, 822 2314.RUE Ste-Therese, ancestrale, grand terrain, 6 chambres, Centu ry 21 courtier, 659-6221, Clemnent Letourneau 527 5588 code 0685 \u2022Superbe propriété a paliers, 3 ans, armoires melamine, planchers latte.3 chambres, fover, grandes pièces, 114 500$ neg \u2022Maison mobile, impeccable, 3 chambres, aires ouvertes, ter rain 4897 pc , pas voisin, près ecoies, 49 000$ Aubaine \u2022Vue sur Quebec, spocieuse propriété de 10 Pieces, 4 chambres, aires ouvertes, fover, garage, terrain 14 750pc URGENT.TRANSFERT 139 000$ neg.\u2022Spacieuse maison 0 paliers, 4 chambres, 2 salles bains, sola rium, fover, garoge, plusieurs in dus, sud de la Capitale, 119 000$ négociable Patrick Roussel Re/Max Reference Inc.courtier 666 5050 102 CAP-ROUGE/ STAUGUSTIN AÏ ****\u2022\u2022*\u2022**##*#** \u2022\tCottage, vastes pieces, 4 chambres, piscine creusee \u2022\tCottage 3 chambres a I etage.abordable, faut voir Denis Tremblay, 654 6543 Castel Pro courtier ACCES loc, hunqalow neuf, bri que bos franc podium, Hl'i 5432 A VOIR, cottage, tout Inclus, 120 000$ ou plein pied 109 000$, rue Maronda, Boul Charest sortie Jean-Gauvin, boul.de l'Hetriére, Loc-St- Augusttn.655 0585______ A voir1 Maqmfiqur tumelc, 3 eta ges, bois franc, terrain boise, 119000$ Pas d'agent 654-9256 CAP ROUGE 9 pieces, 2 étages, lucarnes, rénové, foyer, aubaine 653 3254 DU pronrio.près pc oie et parc.8 pieces fres ensoleille 653 9349 soo$ par mois et moins ?otages ou proprio ?loyers Voisin parc, idéal pour économiser' 877 5903 DIRECT DU CONSTRUCTEUR! CONDOS NEUFS A VENDRE Cap-Rouge et Ste Fov.possibilité location avec option d'achat, Vincent Levesque, 655-6757, 627 7000 3665 DU Campanile, Ste-Foy, 4Vj, libre septembre, 5290579.FRANCOIS DE UVAL Très ensoleillé, 3 chambres, 2 stationnements, possibilité de planchers de bois franc, piscine.Contactez Jean Yves 659 5892 JARDIN Monrese 775, Murray, 39?, lav - sech .frigo, cuisinière, stationnement Int., 683 8502 LE VERREBOURG Ste Fov coin, 1260 pi ca, 2 cham bres, 2 salles bains, garage, piscine.solonum 4 balcon ext., meuble si desire Vente rapide par succession.213 000 $.657-5555 MONTAGNE des ROCHES Grand condo 4V?neuf, prêt a ha biter, occeote fout échangé, prix spécial fin de protêt, 628-0185 MONTCALM.Ave de Lévis, cha leureux condo 8 pieces (murs brique), terrasse vue Laurentides, parking 132 000 $, 527 7062 104 CHARLESBOURG CHARLESBOURG OUEST A 531 DES YVELINES Prés bd l ourentien, cottage 3 chambres, 2 salles bains, bois franc, verriere, boise Aussi loca tion avec option d m n, refait a neuf, pionchers ho*s franc, 2 balcons, < 435$, 626 8476.62 COU R VILLE 4'A rénové, près Hô P t0 ' t A ,q «tir 400$, 829 2614 COURVILLE.grand 4\u2019* 450$ tout compris, 4V* 330$ eau choude parking, 828 7193 OURVILLE petit 4A, non rnouf non éclairé, 375$.661 1951 ' RV F -! tadr jp , (cegep.hôp), réptlnt, tn*oieillé A 626-1979 Adm 658-5252 A ST ALBERT 4V* neufs, spa cieux, bam tourbillon, ascenseur, intercom, balcon, pionchers be ton, stationnement inteneur A 715 DES PINS EST Promotion sur deux derniers 4V*, libres imm , stationnement int , ascenseur, autres services Info OOP 108, 678 6751 819 6496 A 524-7574 A NEGOCIER 2'h - 3'h - 4'h Rénovés, Intarcom A 1895 MGR.PLESSIS 1 MOIS GRATUIT 2V* 3V?4'A Intercom, près Ploce Fleur de Ly* 579 9796, 658 5500 A 658-1506 3V*.Rénové, intercom, déoon neur, 18e Rue / Henri Bourasso, buondene autobus Hôpital A 529-2429 GRAND 4V* oires ouvertes, inter corn, près hôpital e» cegep _______ADM., 658-5252_____ A 25 Sqpiniere-Dorion PROMOTION SPECIALE 3\u2019/*, beau secteur 627 3713, 658 5500 _______ A 649-1947 522-4708 I\tMOIS GRATUIT, sécuritaire, prés hôpital, ceqep, qrond studio, II\t; très hi73.683-0521 A 370 ch.Ste-Fov, r aboi s 3'â propre 454-5254, 403-4094__ A 234 ST-JEAN, JVt chouf-tOS, 370 S, 525-9231, 525-7915.A 390 Ch.St-Louis, toce Ploines, 2VL 3V% $27-0413.A 403-2071, sept., oct., 5\u2019a, rénovés, 49SS of S00S.21a A AiRFS ouvertes, mezzoni ne.foyer, bokon, 400$, 640-9288 A côte eglise, 4V?, D'Aiguillon, en renovations, bois, être.524 9846 AIRES ouvertes, unique, grand studio sur 2 etoges semi meuble, stationnement, 575$, tous services indus.LIBRE.648-9214._ A louer chombre cuisine et salon communs, 235$, 68^5354, 525 7034 3Vj A sous louer choufte semi meublé, libre imm., 527-1830 A ST-SACREMENT 3ia semi-meuble, cnauffe, eau choude, 445 $, 5W, chautte, sto-tignnement, 615 $, Tel.683 1564 AU 1190 des Erables 3\u2019/* sous-sol: 455 5 meuble ou semi-meuble; 652-0309 AU SEJOUR 315 St-Jean et 370 Lockwell Attravants studios, l'/j, 2V?, 3\u2019a, ascenseur, insonorises, intercom, stationnement intérieur, boil moins de 12 mois considéré.Fenêtres panoramiques.Promotion spéciale 529-8387 AU Village Belvedere, grand 3*4, piscine, garage, 490$.527-3353, 654-0573.AV AAONK, derm-sous-sol 1V?meuble, chauffage non inclus, bien éclairé, repeint, pas de sto tionnement, 295$, s'adresser a: 654 J offre, opp 2, 527 2204 AV.DE VIMY 3*a tout compris.Immeuble en béton, ascenseur, intercom, buan-derie, 545 $, 683-1564 AV Laurier (no 450), luxueux 8 pièces, parking, 1er oct., 522-8561 AVE De Bernieres, 3\u2019a, demi-sous-sol, semi-meuble, non chauf-tê, 1er octobre, 425$, S24-0046.AVE Cartier, grand 6V?, entree lav.sech , très grande terrasse, libre, 700$, 529 9116 683 8380 AVE Joffre, 3Va, chauffe, balcon 385$ 487-4007, 655-0891 ÀV MURRAY, 3\u2019a semi meuble, ensoleille, très propre, balcon, 415$ chouffé, eou choude, 527-8814 BD.RENE LEVESQUE Près des Erables, 3\u2019a, 714 chauffes, éclaires, station-nement, 529-7190, 527-4424 BELVEDERE, 314 4'/?chauffé, eau chaude, très propre, 658 3940 910 BELVEDERE, OCt., 5'a, 2 chambres, bois franc, balcon, 470$, 527-3144, 683 4909 BELVEDERE, près Chemin St-Louis, 4'a, 6'a libres oct sem.lour: 527-8964, soir: 563-8921 BOUGAINVILLE.2 X 6V?, 720 $ et 760 $, stationnement, chauffe, eou chaude, calme désire 683-1217 ou 527-9765 CALIXA-LAVALLÉE 814 rez-de-chaussee, libre, chouf-fès, eou choude, 1,100 $.683-1564.CALIXA LAVALLEE, 2V» a sous-louer, très fonctionnel, 341$/mois, tout compris, 527-2523.CEGEPS, LAVAL, très grand 2'a meublé chouffé 317 $, 654 0887 5V4, 2 CHAMBRES, entree lav., séch., 515$.649-07Q6, IV» CHAUFFE, éclairé, meuble si desire, buanderie, ascenseur, 720 St-Jean, Tel.649-7538 CREMAZIE, 314 ensoleillé, parking, non chauffe 385$.Jour 529 2245, soir 525 5666  D'Aiguillon 5\u2019a sur 2 eta- ges, 1 sept., 445 S, 482-0174 D'AIGUILLON, 4V?, 440$ pas Chauffe, ni éclairé, 651-9476 D'AIGUILLON, grand 6>a sur 2 étages, rénové, 525-6730 DE LEVIS, grand 3'a rénové, 340$ ?2V?près Grand Theatre 375$ tout compris, 529 9283 DUFFERIN, 316 semi-meublé, intercom, 405 $ tout compris, 482-014$ 3V?ENTREE lav , séch., stationnement 435$.1 mois gratuit De-mqndez Patrick ou Julie 849 18)4 616, ENTREE lav.sech., parking, 595$, sept ou oct.683-9586, 644-4738 A sous-louer, face Plaines.3V?meuble, chauffe, éclairé, station nement, impeccoble, soir 524-0118 FACE Grand Théâtre, studio, 3 .ascenseur, intercom, services inclus, entre 8h30 et 16h30 522 8899, soir et fin sem.: 522 8919 Foce Ploines et Concorde Grand 3Vj semi meuble, parking, 545$ mois, o louer mois ou annee, 832-1756, 1 428 3366 FACE Plaines, 1 Va 295$.2\u2019: 335$, rénovés, tout inclus, 647-2825.FRASER, 3Va semi meuble, choufte, 430$.libre, 529 5429 FRASER, TV?chauffe, 3eme eta ge, 775$, libre 1er oct., 527 9427 FRASER coin Cartier 3\u2019a très propre chauffé eau Chaude 495$ 649 7029 681-1061 FRASER 6 SOUS-kwer 3V?rnauf fé, eau choude, semi-meuble, 43S$/mois, libre 1er nov 688 8241 GR.Théâtre IV?285$.315$, 3' ?355$, parking, tout inclus 647-2825 GRAND 7\"?boiseries, beaucoup de cochet, garage, soir 681-8550 GRAND 4»/?1/2 sous sol très écloi re 460$.Jour 682 3094.soir 683-6252 GRAND 6V», St-CyriIle coin Hol land, 625$, 692-0581, 688 8209 GRAND 4V6, cour, patio, 625$ mois, IMS de I F ntentt, 842 7749 67, Grande Allée Est, superbe 6' ?, foyer, 785Vmgis, 649-7420_____ HABITAT 435 - 440 4 et 6 Pieces, chauffé, ecloire, épreuve du feu, piscine et station nement inferieurs, libre 68/ 1123.HOLLAND APPARTEMENTS DF LUXE ïsss* ,SS& PLUS QUE QUELQUES APPARTEMENTS DISPONIBLES! 4V2 \u2022 51/2 875.AVENUE HOLLAND.QUÉBEC A DEUX PAS DU PARC :i SAMUEL HOLLAND l 681-4608 MONTCALM *91 SAINT-JEAN-BAéTISTC GRANDE ALLEE.4 V».bois.PO r king.$75$ a46 LE BARONET An** G'anârAi**Corter \u2019Pour è»'e proche « tour )W br« cnoutre concierge ascenseur portung intérieur Tél 524 300 * é * é * LE LAURIER oû0 Av LOufter directement wr les Plaines.JW.SW.éVa.edifice de prestige avec portier Bon court ou long terme, meubtes si oestre Libres immédiatement ou PfuS tord Int *|7 3*18._ é\té é é é LE MONTMORENCY Sur la Gronde Aliee, près rue Cortier, 1W.JW.5W, meubles si oesire.avec portier 24h deoon neur, piscine, vue sur fleuve Libres immédiatement ou plus tord inf 687 2610 LOCK WELL il pieces 4 chambres choufte, repeint 1200$.*48-1044 LOCK WELL.21» rénové, boonae rie, libre imm., 871-0253.______ LOFT rénové, cachot.1,358 et ?, 525 $ non chauffé, 291 St-Voilicr Est Jour: 529-2245, soir 525 5666 LUXUEUX 4 pieces, pioncher ter re cuite superbe solle bain, tour billon cuisine neuve, love voiselle.2 stationnements, choufte, éclairé, 675S par mois 563 2631 688 3239 2Vï M de Vercheres.dem.sous- sol, chauffe, éclairé, meuble, grondes fenêtres.375$, 688 3119 MARG Bourgeovs 41?demi sous-sol 460$ non Choufte 651 4957 MEUBLe 1VB o 7\u2019/» TV vaisselle Plaines, 529-2484 soir 1 MOIS GRATUIT FACE hôp St Soc rement, luxueux 1W.4W, semi meuble desire, stationnement, 5278491 1 MOIS GRATUIT CALIXA Lavailee, 5'a chouffé, semi-meuble desire 688 9451 4y?415$ non choufte, non éclairé, entree lav sech repeint, 687 3942 PAROISSE St Dominique, foce aux ploines, choufte, 3 chambres, salon, salle o diner, cuisine, IV?salle bains, balcon, bois franc, libre, moins de 900$.687 2798 11 PIECES.2000 CO.664-2075 7W PIECES, 585$ par mois, 64 Cremazie ouest, 529 9235 6 PIECES, très luxueux, 1200 $ non chauffé, non éclaire.Jour: 687-2440 ?Place des Braves Sur le Ch.Ste-Fov, près du Parc des Braves et de la rue Belvedere IV?, 3V?, 4\u2019/?, meubles si desire, dépanneur, piscine inferieure, sauna, garage inferieur.Libres imm ou Plus tord 687 2610 736 PERE-MARQUETTE 3V?, a louer, chauffes éclairés, 681-6773, 687 1123 PRES des Erables IV?3V?chaut tes, balcon, rénovés, soir 683-5489 PRES des Erables.4V?rénové, entree lav sech ., 450$, 648-8716 PRES Des Erables, 3Vi tout inclus, 415$.648-8716 PRES Parlement 3V?meuble, chauffe, eou choude, câble, 460$, 4V?semi-meuble, 560$.Très propres.694-9677, 839-1990.PRES UNIVERSITE 1186 Rene-Levesaue 5\u2019/?2 chambres chauffé buanderie gratuite 525$ très beau.692-0581.688 8209 IV?PRES université, semi meuble, chauffe, éclairé, 265$ par mois, 682 2679.Près Cartier 3\u2019a 5\u2019a 6\u2019a, parking, rénové, sept, 682-6672 3V?, 612 R.Levesaue, meuble, buanderie 375 $, 872-7800.687 2537 RUE d'Aiguillon 3V?semi-meuble, rénové, mur de brique, libre im mediatement, 405 $ par mois, jour 651-7875, soir 681-7171, Pierre.RUE St-Laurent, près Cartier, 3V?, chauffe, poêle, frigo, 529-6601 ?A ?Samuel de Champlain Chemin Ste-Fov, près COrtier 1, 2 chambres.Vue panoramique, piscine inferieure sur le toit, sauna, proximité de tous services.Meubles si desire.Libres immédiatement ou plus tard 687 2610.SAMUEL Holland 4'/?a sous louer, I2eme etage, tout inclus, nombreux services, 695 $, libre septembre.688 7091, URGENT 3V?, St-Cyrille/Belvedere, entree lav sech , 653-7840 ST SACREMENT, grand 2VU, demi-sous sol, semi-meuble, rénové avec goût, près des services, personne tranquille, tout compris 375$, 527 5140, 527 5020 ST-SACREMENT, 3V?, chauffé, eou choude, 440$ mois, 687 1437 SUPERBE APPARTEMENT Secteur très tranquille, 5V?, 3 chambres, ensoleille a l'annee.Piscine - garage chauffes.Près ploines d'Abraham, venetiennes comprises, 995 S/mois.Cause de port ext.Demander Pierre 877-4255 bur., 640-7674 pogette.URGENT! A sous louer, 6 pieces, 1025 des Laurentides, 750$.peinture fournie, non chauffe, non éclairé 682 0016 ou 687 3847 262 RIVE-SUD A 834-2050 BOISE, NEUFS E.W.BENSON Studio, 3Vi, 4V4, 5 V» PISCINE CHAUFFÉE Ascenseur, vue sur le fleuve, interphone, passage ventile, occes pour handicapes.PHASE hCOMPLET PHASE 2 En construction Réservez votre place A 832-7301 TOUT INCLUS Chorny, très grands 2'/?3V> 4\u2019a 5V?, tranquille, entrée lav.séch, beaucoup de verdure, autobus a la porte, proximité des services, promotion spéciale, 683-8102 A 832-4624 HABITAT DES CHUTES CHARNY, 3Vï, 4Vi.5'/>, accès ta-cile, très grands logements, entrée laveuse sécheuse, piscine, terroin boise, prix tout inclus, conditions avantageuses, gratuite A 1330-1332 Marie-Victorin St Nicolas, 2 V?3\u2019a 4»/?5V?repeints, tapis neufs, services inclus, prix raisonnable, promotion.Nouvelle administration 657-6123, 836-5247 A 832-4253 839-3922 A Charny, près parc des Chutes, grand 4V», neufs, près ponts, stores, intercom insonorises PROMOTION! A 837-4503 louzon 2V» 3\u2019/?4W: 435$ tout compris special Mil Davie près cegeo A 837-7594 LEVIS 414, propres, tranquille, prés des services, entree lav sech , verdu-re, mois gratuit, services Inclus.A 655-8828 839-5250 Charny, 1'/?2V?3V?4V?tout in-clus, piscine, prix compétitif» A 839 5088, CHARNY, 3\u2019/?propre, tranquille, prés services, non c houffe.non éckliré, libre, 295$  655 3583 ou 833 3263.3V?â 5V?, Levis.St Romuald, Charny PROMOTION l ogement témoin A 836 164/ 688-86.11 l r VIS 4\u2019/?moderne pres Canadian Tire «Allocation déménagement )000$>» A Bernieres, 4Vî style condo reno vr porte POftO, porkinq 8.1?Yt694 A I I VIS 4V?n(ln meuble, non chauffe, non éclaire, près des ser- vices, 355$ 1883 3108_______ A LEVIS IM A( I KENNEDY ?v?â 4V?.meubles désire, piscine, tout compris A SI Jean Chrvs 4V?rx>n choufte ni .< lain! 125$ ¦ \u2019 150$ Soir 839 5368 a m Romuald, ?\u2019?chauffé écloi ré.meublé, stationnement, 160$/mois.1er sept 839 9617 'Ml I Ai PI\u2019.chauffés, éclairés, libres.647 2500 A St Romiwild qrand 4' : insonon se rénové < houffe ecloire 846 9866 A ST ROMUAI O n SOUS louer beou grand 5V?, prés service autobus, fi 10 min de Ste-Fov, secteur boisé, 400$ non chauffé, non éclairé, cause depart travail â i extérieur 039 527?814 2157 A VOIR! Louzon, beau 4'^ rénové .loir < entrai < aime ias$ 837 64i 1 CHARNY 3V?4V; chauffes ecloiré 1 mois gratuit, 832 1685, 831-6195 262 RIVE-SU0 A VOmpvccobie mon gr\u2014vwt 832-0931 831 5417 CHARNY Oemi »ow» sol.3W meu bit chowtfe ecloire personne seule seœmt.350 $ 832 3t04 Charny Des Gene rot lonsappo-tement condo 4W.love vaisselle.P'oncne» txxs tronc grand ronge ment 1er sept 132 5758.83M837 CHARNY, grand 4\\i recent, 1er etoge, impeccoble, inso-noriiê.39$$.814-5988.CHARNY grond 4V?près orena 4558 choufte.ecloire, 8344884 CHARNY - RECENT 4't près nouvel hôpital 2 porkUStS.833-4466.839 8392 DUC DE LEVIS.49a, 3W, béton oscenseur, tous services inclus 758 1 650 1 833 9747________ LEVIS, 19?mots gratuit, très becu 49?choufte.éclairé, station nement deneige.près services, 833-7643.opriS vendredi 836-40H LEVIS 10 rue Dorvai.beou grona 4V?moderne très propre endroit calme Promotion spéciale 838-0804 LEVIS.4Va rénové, sem.meuble.cour stptionnement, 2958 647-2825 LEVIS, PL Kennedy 39?49?, gen re condo, libres, rénovés, concier-ge, porking, 833 1666.68t-8775 MOIS GRATUIT! )V* tt 4'X chauffe, ecloire, près ce9ep.T4I: 837-1M?OU 873-4714.ST ETIENNE.39?demi sous sol.meuble chauffe ecloire lOeai per sonne seule.385$, libre, 836-2307 ST-ETIENNE Grond 5va neuf aire ouverte, resi denfiei.poix, rez/ choussee 510$ remise 1 mois gratuit.Libre 1er sept 836 2652.563-035?ST-JEAN, 3Vi dons jumelé, entree lav.- sech., patio prive 365$, 832 9574, 834 8055 ST-JEAN Chrvsostome, 59?, cabanon, près services, couvre plancher neuf, frais peint, libre immédiatement, 882-2179_______ ST-JEAN Chrvsostome 4V?neuf, aussi 49?, dans quodrupiex, sec teur calme, mois gratuit 839-4439 ST-JEAN Chrvs.grand 4'/?tout compris, beaucoup de rangement, 1 mois grotuit, 834-2982, 872-5110 ST-JEAN Chrvsostome, spocieux 49?.aires ouvertes, 426$ a 476$ mois.839 2347.839-0921.834 2906 ST NICOLAS, grand 4W, 2 balcons, porte patio, près des ponts, 1 mois gratuit.836-2678.St NICOLAS, grand 4'/?très propre, près des ponts, 450$, 836 5287 ST NICOLAS, près ponts, 4'/?a SOUS louer, libre 425$.1 MOIS GRATUIT.831 2118.331 6029 ST Rédempteur, 4V?libre, 1 mois gratuit, 325$, 836-2176.658-6368 ST-REDEMPTEUR, grand 4V?dons triplex moderne, vénitiennes et deneigement fournis, grande cour, 450$.651-5856 847 7466 ST-REDEMPTEUR, 4V5 et 5Va libres, 831-4812.ST REDEMPTEUR, 1 mois grotuit, 49?, 370$.libre, 831-0267 ST ROMUALD, 4V?, 59a, complètement rénovés, 839 7683, 681 4026 ST-ROMUALD, 3Va, 420$ chauffe, éclairé, 3'-?.310$ 839 6363.888 486?ST ROMUAl.D, 4'/?, bien situe, 425 $, chouffé, éclairé, 834-8054 ST ROMUALD 4\\â non chauffe ni éclairé, propre, parking, 831 5044 ST-ROMUALD grand 49?près porc, 2 stationnements, 882 2955.ST-ROMUALD, ideal personnes âgees.39?frais peint.839-5937 ST-Romuald, mois gratuit 24va, 839-9242 622-2727 ST-ROMUALD, St-Jean Chrys.49?5Va intercom, insonorise, près ponts, bus, 19?mois gratuit.834 8382.839-6038 SUPER urgent, St-Etienne, a sous louer 49?dans quadruplex, 2eme etoge, 325$ par mois, aubaine.836-3039 263 ST-EMILE / LAC ST-CHARLES/ STONEHAM LAC BEAUP0RT A Lac Beauport, demi sous-sol, 4V?semi-meuble, de sept a mai, 450$ par mois tout inclus 849-2534.LAC Beauport, grand IV?, 300 tout compris, libre, 841-0763 LAC BEAUPORT, 4V5, 1er sept., 535$, 849-5182.LAC St-Charles 4'/?chauffe, près des services, 405$ mois.847-8731 264 SAINT'SAUYEUR A 524-4771 PRIX REDUIT 29?240$ Chauffe 401 des Oblats 49?: demi sous-sol chauffe 335$ 49?chauffe, 385$, 1er etoge 49?non chauffe 325$ o 340$ 59?non chauffe 375$ et 445 A 877-0769 tout inclus 4Va, 395 $, 2Va, 295 $ A 546 ANNA demi-sous-sol 39?repeint, libre, 275$, 681 7176, 524-3470 A 424 rue Des Oblats.5Vâ 395$, non chauffe, non éclairé, 872-6866 AGREABLE 2Va Jour: 626-7474, soir: 882-2214 A LOUER 2Va 4'd libres 647-2500 entre 9 et 21 h A ST MA LO, 4'/?, 375$ Parking, ensoleille 653-0981 ou 877-4276 lia, 2Va, CHAMBRES 667-8696 39?DANS une ccop, cour arriéré, tranquille, moderne 300$ non chauffe, 647-1105 , 649 9966 DE TRACY, 49?pieces, entree lav , sech,, parking.350$ 871-4196 ENTIEREMENT rénové, 2'/?, 3V?, grands, libres, aussi 49?et 59?entree lav.sech., 522-4247 3«a 4'/?ENTIEREMENT neufs.Marie-Incarnation, balcon 835-9558 4'/?370 $, 39?303 $ a 340 $.29?285 $ non chauffe, parking, 832-0377 soir PRES Cartier, 2V?, 4V?, 280 $, 400$.tout compris, 524-3405 PRINCE Edouard, 29?chauffe, ecloire, 350Vmois, 888-4062 39?REFAIT a neuf, entrée lav., séch., intercom, 623-5122 39?REPEINT, entree lav.sech., personne tranquille, 527-4170 ST-VALLIER, 3Va 5Va semi-meubiés ou non, 848-9597 ST Voilier O., 4V?neuf, 375 $ mois pas choufte, ni éclairé, 888-406?266 SAINTE-FOY A 3029 Laforest LE BAKOUA 1 MOIS GRATUIT + REDUIT ?(XH SUR ÎFMF MOIS Bail de 2 ans, dernier 69?bien situe, repeint, piscine, chauffe, ecloire, rangement, stationne ment ext ou int., lavoir, balcon, ensoleillé, 657-5441, A 650-2121 DOMAINE DES COMPAGNONS ««RÉDUIT»» 3570 Des Compagnons Spocieux 3's 4\u2019s, tout Inclus piscine, meubles si desire TOURS DE LA POINTE SAINTE-FOY 750, rue Glngras Tous les services-Électricité incluse Accès Mètrobus Epreuve du feu PROMOTION SPÉCIALE 653-4100 \u201cPciviMo* t 2 M0NTCALA Près de l'Université V/2 2V?3V?4la 2 MOIS GRATUITS \u2022\tmeublés ou non \u2022\tmezzanines \u2022\tInterphone \u2022\tascenseurs \u2022\tbuanderies \u2022\tdépanneur \u2022\tstationnement Surveillance 24 heures , v656-0553y 266 SAINTE-FOY A 652-8481 Ttrrosst McCartney 1 MOIS GRATUIT RENOVES Grands Ha a 4va.JVa iov seen rénovés béton oo*se ptsone porking mt tout .ne ________4H o 575 §_____ A 652-1104 MOIS GRATUIT PUCE BONNE ENTENTE RENOVES 19» O 4V?TOUT INCLUS.O partir œ 36$Vmo», S'», réduits A 655-1665 __41», 51 », balcon, réduits A 652-9886 («ronds 39?4V?59?calme, solril A 650-0964 4»a.près université, regeps ,'44» Jean Du' >nd A 654 0624, 682 5573 Place Quatre-Bourgeois r», 5\u2019a, mois gratuit A 683-5116, 651 0760 3229 Ch.St-Louis, beaux 2\u2019â, 3\u2019a 4\u2019», frais peints, calme A 785 ROUGEMONT (App 28).2\u2019a 3\u2019a 4\u2019a chouf fèt ecloire' Tél 654 0347.a fl\u2019) 4am Pointe s** f ov grand condo 2 chambres, luxueux, inso non se, vue sur Lourentides 266 SAINTE-FOY A «SS-*M0 *51-1*31.réduit.4-1, SV», 1 salles bains, toyar, panthousc vue fleuve A 400 c, Ch Ste-Fov.près tout, superbe C**M.LU»» A 3051 LAFOREST 4W.sva libre.664-1let.692-4685 A 650 2416.o p.ed Cegee unive^si te 2*a.3Va, 4Va, et cnomore mew bit 61 dwirt, 6688874 6S>2434 A 851 7213, grands îa 4 ?.trois ptiRty rnwote fait A 652 3620 653 9239, 4< ?chauffe.2V?iv» meubles chauffe*, ec loi res A 654 9580, 3 a, Ch Ste-Fov, 4 a Norvège sur etoge  652 1057 1 mots grotuit.2Va 39?4Va c bouffes, éc loi res, boicon A 3041 Ch.Ste-Fov 2V?meubte ou semi, libre.658-7689.650-0601 A 683-2871 libre 5 .2 chom bres.540 $ Chautte parking A 657-5781, MOIS GRATUIT, poiliblé pré» da tout 3MVt À 710 PI Horizon.3V?semi meu bie.prés cégep université 658 3011 A 654 2812, 653 9678, 3>a, semi meuble ou non, piscine intérieure A 657-5361 2\u2019^?sous sol près rt> Kflif 3188 tout compris A 657 1673.O proximité université IV?, 2Va.3V?, stationnement, buon derie, prés Plozo Laval.___ ABORDABLE 49?, meuble ou non, très propre.172-1185._____ A CH.ST-LOUIS 659-4524 3ia 49?meubles desire, réduit A DIJON 49?, cnoutte, eou chou de, piscine inferieure, stationne ment, concierge, interphone 654-9457, pogette 664-9810 ADORABLE 51?, près uni-versite, bonus, 524-0269 A 650-6559 3\u2019/» 4V» repeints intercom A L'UNIVERSITAIRE Nouvelle residence d'etudiants, a pied université, CégéP - 658-0074, 653-2434 A pied cegep - université, T/a 2\u2019a et chambres, meuble si desire 651-8139, 653-2434 A PIED UNIVERSITE, CEGEP 1 MOIS GRATUIT V/i, 4V2, SV2 656-4159, 6^9-7945 A pied université, cegep Ha, 2ia, 3Va, chombre meublee si désiré 653-0644 653-2434 A pied université, chambres, cui Sine privée, 19?, 656-9137 656-9345 A Pointe Ste-Fov, grand 49?a sous-louer pour oct, entree Iov sech, prix o discuter.656-9151 A prix concurrentiel, 2577 Ch.Ste-Fov, 5 pieces chauffe, stationnement, semi-meublé, 653-8541, 661-6105 A SOUS louer grand 39?insonorise, près de tout, luxueusement meuble et décoré, incluant vaisselle, literie etc., stationnement int, nov o avril, 653-5313 A sous louer, grand 4V?bien situe, 610$ chauffe, éclairé, 1 mois gra fuit, piscine 657 7653, 628 5705 A sous-louer prix réduit, rue Myrand, grand 39?chauffe, frais re peint Modeleine 626 2226, 832 8927 39» A sous-louer près cegep Ste-Foy, 652-0551 ?A TERRASSE MARICOURT 1V2, 2Vj.392, 492, 592 Chauffes, éclairés 2 piscines chauffées tennis buanderie, 653-6549 ATTRAYANT semi studio moder ne près université, très paisible, meuble, câble, buanderie.681-5045 59?AU 743 Norvège, non chauffe, non éclairé 400$ neg.1-819-292 2971 AUBAINE 3V?, 420$ Myrand.beau grand, tout compris.527-8574.AU LAUREAT, LE SOMMET Residence d'etudiants CONCEPT SUR MESURE Chambres, appartements neufs, université, cegep et services a 2 pas, chaleureux et confortables.650-0404, 658-5515, 658-1017 AUX ETUDIANTS Près université, 19?a 49?propres, repeints, buanderie, 657 7062 AV.DE NORVEGE 2la 49?5\u2019^» repeints, 658-1228 A VOIR ABSOLUMENT 1 MOIS GRATUIT 39», Planchers bois franc, piscine inferieure, sauna, balcon, stationnement.650-2421, 692-0557 BEAU 5 pieces, tranquille, propre PRES UNIVERSITE semi-meuble, chauffe, 681-6594 BEAU 3Va meuble, semi, ré-novés bien situé, 832-0182.BEAU grand, 39?4V?5V?, ensoleil le, morquetterie.services 652 8651 BEAUX 4\u2019a, 5va.Grondin, chauffés, 480$, 510$, 524-6255 BIEN sifués, 2va, 31a, 5'a, tranquille, propres, 651-9279.BOUL.Neilson, grands 2Va, 49?, chauffes, 683-5116.CEGEPS, LAVAL, très grand 29?meuble chauffe 317 $, 654 0887 CEGEP, université a pied 3Va, 440$, chauffe, éclairé, parking, 658-9089, 658-2613.CH.St-Louis 5V?, chauffes, 2 stationnements, remise extérieure, libre 650-2300 ou 827 4442.CHANOINE Scott\tsept 4'/?TRES PROPRE 650-9395 ou 527-3677 CHANOINE SCOTT 3»/» semi-meuble, cegep, université 651-6429, 653-2874 CHARMANT 4V?, quartier Lau-rentien, 470$, 877-0604, 656-7062 39?CHAUFFE, éclaire, chemin St-Louis, 435$.1 mois gratuit, 1er sept Jour: 653-8791, soir 849-5725.39?CHAUFFE ecloire eou chau-de, semi-meublé, 435$, 651-8261 19?CHAUFFE, meuble, ecloire.câble, porking, 300$, 651-6936 39?CHAUFFE rez de-chaussee maison, Ch Ste-Fov, 425$, 656-6795 CH STE-FOY, libres 4\u2019a, Sla, très propres.655-0492 CLE en main, 29?a louer au mois, accessoires de cuisine et literie fournies 700$ 656-0553 CONCIERGE DEMANDE Ste Fov, ideal couple devra de-meurer sur ploce 651-7166_ CONCIERGE demandé, 4\u2019a gratuit pour 30 logements, avec expérience, 683-5116.CONCIERGE Grand 49?, lover réduit, eoouse maison, bon bricoleur, 655-1665 DANS sous-sol maison, 39?semi-meuble chauffe, ecloire lav , séch.stationnement 350$, 651-8068 DE la Concorde 2>a meuble, tout compris, iuil.659-1269__ D ENTREMONT 2\u2019a, 3'a^ 41a, 5\u2019a libres, mois gratuit 655-6071, 877-3857 EMILE-CÔTE 4\u2019a, chauffes stationnement, 555$.683-1564 FACE UNIVERSITE, Grand Ver sailles.4Va-5, piscine int , sauna, garage, etc., 657-1430, 651 6120 _ GRAND 69» 3 chambres chouffé, eou chaude, entree lav sech sta tionnement de^eiqo 630$ 660-9513 GRAND 59î, 1er juiï, Pres univer sité, stationnement inclus 651 9676 GRAND 4va, chouffé.bois franc repeint central, 657 7600 682 2214 GRANDS 4V5 Rénoves, bois franc, 2 grandes chombres.autobus (13) a la por te, calme et propre, o voir! Hélène LouZier 653-6620 Grands 2\u2019a 4\u20192 5\u2019a Meublés desire, 658 1228 GRANDS 4\u2019a, 5\u2019a cloirs bois franc libres.652-8796 IMM des Seigneurs secteur a.' choix béton, piscines.2Va 3 4 5 meublés désiré 651 8698.6517674 Jardin des Seigneurs Site enchanteur, 19?, 3.6 pièces, libres imm et sept., 687-1123.S\u2019a libre, rénové Près université dernier etooe.bois tronc paisible 878 Délogé.\u2022 2, 653-8651 > 200 SAINTE-FOY JARDINS DU VALLON Pres cegep et université 2 a.3 4Va.meubles s* œs re tu*! me de 12 mois C no ut tes ecioiri eou cnouor inclus dons