Le soleil, 22 août 1993, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 DIMANCHE22 AOÙT1993 LE SOLEIL 'l QUEBEC 97E ANNEE NO^» 40 PAGES.2 CAHIERS ?1 TABLO® ION I \\ NO\\< / S ( /.INS IIS IX SO/ / // LIVRAISON A DOMICILE ( 7 JOURS)\t3.50 TPS 024 TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C '\u2019\u201cJJq 50C PlusTPS TVQ LE SPORT Le Québec termine les Jeux du Canada au deuxième rang Grâce à un excellent deuxième bloc, le Québec a pris la 2e place (avec 263,5 points) dans la course au drapeau des Jeux.L'Ontario l a emporté avec 272 points.S-2 Léonard Brisson, le parrain du tir à l\u2019arc au Québec C'est en 1962, que Léonard Brisson a eu son premier contact avec le tir à l\u2019arc.Choisi pour diriger les archers canadiens à Montréal en 1976, il délaisse l'équipe nationale en 1980 pour se consacrer aux meilleurs espoirs du Québec.S-8 et S-9 QUÉBEC Des assistés disent faire déjà leur part pour la société Quatre assistés de la région de Québec démontrent qu\u2019ils sont loin d\u2019être des parasites, et qu\u2019ils font déjà leur large part de bénévolat dans leur milieu.A-6 LE CANADA Kim Campbell attend Lucien Bouchard de pied ferme La première ministre Kim Campbell est prête à faire face au chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, lors des débats télévisés de la campagne électorale.A-5 Victoire libérale grâce aux tiers partis, selon Axworthy L'émergence de tiers partis comme le BQ et le Reform Party permettront une victoire libérale aux prochaines élections, prévoit le vétéran libéral Lloyd Axworthy.A-5 LE MONDE Un nouvel ouvrage fait d\u2019Oswald le seul assassin L\u2019une des plus grandes enquêtes privées sur l\u2019assassinat du président John F.Kennedy élimine le complot et conclut que Lee Harvey Oswald était le seul tireur.A-3 L\u2019ÉDITORIAL Des inquiétudes justifiées de l\u2019industrie du spectacle L\u2019industrie du disque, au Canada, s\u2019inquiète de l\u2019arrivée d\u2019un service de diffusion radiophonique numérique par câble réservé à la musique préenregistrée.A-10 L\u2019INDEX Annonces classées\tB-5 à B-9 Arts\tA-8 et A-9 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-9 et B-10 Économie\tB-3 Éditorial\tA-10 En coulisses\tA-8 Horoscope de la semaine\tB-9 L\u2019Audio-Vidéo\tB-2 Le Monde\tA-11 Le Rock\tA-9 Où aller à Québec\tA-8 Religions\tB-11 Tendances\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tA-12 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Feuilleton\tS-14 Jeux du dimanche\tS-15 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METÉ0\t Aujourd'hui : Ensoleillé, vents du sud-ouest de 15 à 20 km/h, maximum 22 et minimum 13.\tST\\\\\\ Demain : Partiellement ensoleillé, vents du sud-ouest de 15 à 20 km/h, maximum 24.S-16\t A Sainte-Croix de Lotbinière Un incendie fait trois morts SAINTE-CROIX \u2014 Trois hommes dans la trentaine, dont deux frères, ont péri asphyxiés à l\u2019aube, hier, dans l\u2019incendie de leur demeure située au 3736, du Rang 3, près de la route 226, à Sainte-Croix de Lotbinière.Par miracle, un quatrième occupant a réussi à s\u2019échapper avant que l\u2019épaisse fumée toxique se répande à la grandeur de la maison de deux étages.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Les trois victimes sont Claude Langlais, 37 ans, et son frère Jean, 30 ans, de Sainte-Croix, ainsi que Cari Lamontagne, 29 ans, de Cap-Rouge, un copain de passage.Celui qui s\u2019est échappé du sinistre sans mal est Pierre Langlais, 35 ans, frère des deux autres.L\u2019incendie de cause inconnue pour l\u2019instant, aurait débuté vers 5 h 30 dans un coin arrière de la résidence.Certaines informations laissaient croire que le feu aurait débuté dans la cuisine.Les victimes qui dormaient au second étage, auraient été J soudainement réveillées par les I cris du rescapé, pendant que ce- g lui-ci courait sonner l\u2019alerte fichez un autre de ses frères, Mi- I chel, un voisin.Incapables de trouver une sortie à travers la fumée dense, deux des hommes se sont effondrés dans le salon.Quant au corps du troisième, on l\u2019a retrouvé en bas de l\u2019escalier menant à la cave.Marcel Faucher, un des pompiers volontaires de Sainte-Croix, a été le premier sauveteur à se présenter sur les lieux.Il était environ 5 h 40.«Je demeure à proximité, j\u2019ai donc décidé de courir directement ici lorsque j\u2019ai été prévenu.À mon arrivée, les flammes faisaient rage à l\u2019avant de la maison.J\u2019entendais quelqu\u2019un crier.Je me suis servi d\u2019un extincteur mais le feu gagnait vite en intensité», a-t-il raconté.Avec l\u2019aide d\u2019un voisin, M.Faucher s\u2019est emparé d\u2019une échelle afin de pénétrer par une fenêtre de l\u2019étage.Peine perdue.«J\u2019ai crié pour que les hommes viennent à moi, mais la fumée était bien trop épaisse.» À l\u2019arrivée d\u2019une quinzaine de ses confrères, il n\u2019y avait plus rien à faire pour sauver les trois hommes.Le chef des pompiers de Sainte-Croix, Jacques Marion, soutient que les victimes avaient peu de chance de s\u2019en tirer, compte tenu du type d\u2019isolant des murs de la demeure qui, en brûlant, a dégage une fumée noire et toxique « Nous avons été incapables d\u2019entrer.même avec nos appareils respiratoires », ajoutait M.Marion, déplorant du même souffle l\u2019absence de détecteur de fumée dans la maison, bâtie il y a une quinzaine d\u2019années.« Peut-être qu\u2019ils auraient pu tous s\u2019échapper.» Ce n\u2019est que vers 7 h, que les 16 pompiers ont réussi à maîtriser les flammes.De mémoire, aucun d\u2019eux ne se souvenait d\u2019un incendie mortel aussi tragique à Sainte-Croix.w- Pw \u2022.«f- i,- SW llfl I* a*a m m I Ai IC-^ C\u2019est dans cette demeure du 3e Rang de Sainte-Croix de Lotbinière que trois hommes ont péri, tôt hier matin.Les pompiers volontaires de la municipalité ont réussi à maîtriser les flammes vers 7 h.Seul rescapé de lincendie.Pierre Langlais (ci-contre) a observé le travail des pompiers avant de trouver refuge chez son autre frère, Michel (à l\u2019extrême gauche), un voisin.Les victimes qui dormaient à l\u2019étage, auraient été réveillées par les cris du rescapé, pendant que celui-ci courait sonner l\u2019alerte.La demande de Prévost Car à ses employés Dix ans sans recourir à la grève SAINTE-CLAIRE \u2014 Pour éviter que l\u2019exploitation de leur entreprise ne soit transférée en sol américain ou mexicain, les travailleurs de l\u2019usine Prévost Car ont accepté, hier, par un vote majoritaire de 460 voix contre 24, de donner mandat à leurs deux directions syndicales de renégocier avec l\u2019employeur leurs conditions de travail actuelles.par FRANCOIS POULIOT collaboration spéciale Plus tôt en journée, le président de Prévost Car, M.André Normand, était venu expliquer aux travailleurs que l\u2019entreprise devait obligatoirement grossir pour espérer demeurer compétitive et qu\u2019avec la convention actuelle, il serait plus facile de Des otages libérés à Managua Le chef du commando : En Dref ¦\tLes rêves de Loto-Quebec MONTREAL (PC) \u2014 Loto-Quebec songe à faire du futur casino montréalais l\u2019un des plus importants au monde, selon ce que rapportait le quotidien La Presse hier.Loto-Quebec porterait de 1200 à 3000 le nombre de machines à sous accessibles aux joueurs.La société d\u2019État aurait déjà annonce son intention aux principaux fabricants et la nouvelle commande devrait être conclue en janvier prochain.¦\tSinistrés de Beauceville BEAUCEVILLE \u2014 Apres le violent orage de mardi, le CLSC organise une rencontre pour les sinistrés vivant des reactions ou symptômes inhabituels tels anxiété, stress, insomnie, cauchemar, colère ou découragement.Chacun des groupes est limité à 12 personnes.La première rencontre aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Beauceville mardi en soirée L\u2019inscription est obligatoire, composez le 397-5722.Assistance-santé rappelle qu\u2019une infirmière et une travailleuse psychosociale sont disponibles 24 heures sur 24 au 774-5080.Maisons de ville haut de gamme au coeur de la vie active à SAINTE-FOY À PARTIR DE 134 500s garage, loyer, bois franc, céramique, terrain paysagé.entrée asphaltée Maison modèle ouverte 7 jours Semaine : 13hà 20h Week-end: 12 h à 17 h réalisées MEUNIER w 657-2255 3791, Ch.Ste-Foy à l'ouest de Duplessis Aujourd'hui, en affaires, il faut savoir \\ parier.au |\\|©NDE! *1 Y y.9» COURS D\u2019ANGLAIS privé et semi-privé % f Programme personnalisé, sur mesure, conçu en fonction t de vos besoins, de votre horaire r i- et vous permettant d'atteindre rapidement l'autonomie linguistique! Programmes de niveaux : \u2022 Débutant \u2022Intermédiaire \u2022Avancé N'hésitez plus, il y a un cours CLIC qui correspond à vos besoins et à votre oudget! c H CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES ., CHARPENTIER ?DWC SAINTE-FOY 2750, chemin Sainte-Foy\t& *.\t659-2542\tW \u2022\tiraLOuartimu \u2022 OJatï EIGN6MÉNT DES LANGUES AU QUEBEC tv|M Entreprises Privées de Formation de la lllletn-d'oe MpcoiM 0e développement de la rrtalrvfl£peLJvre^ t Vestes, chaussures, sacs et accessoires en cuir véritable Ste*Foy Place de la Cité 657-4000 Château Frontenac\t- Québec\t\" 692-2936 Ouverture bientôt 1150, rue St-Jean 692-2000 Roots * ft;b tr si) ¥Y,a^'-É \tI\trT /F -\t \t\twmm \t\tte Ml \t\t^-¦¦¦¦ - ) î t DIMANCHE DE 10 H A 12 H mm ¦^0: OU ALLER A QUEBEC Québec, Le Soleil, dimanche 22 août 1993 LES ARTS ET SPECTACLES Faire parvenr vos communiqués à USE QIGUÉRE.LE SOLEIL C.P.1547, 390 St-Valliar Est, Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 Conférences Réunions TOUSLES LUNDIS: V2 PRIX MARDI GRATUIT NOS ENTRÉES DIMANCHE LE SOLEIL LE SOLEIL clarion 967OTT SB LA LIVRAISON DU SOLEIL A DOMICILE PAR CAMELOT NE VOUS COÛTE PAS UN SOU DE PLUS I Abonnez-vous: 647-3333 (Québec) ou ou 1 -800-463-2362 irr^om) Chaudière-Appalaches COMME ÇA TU TË SEPARES I de Bertrand B.Leblanc Avec Richard Aube, Ghislaine Vincent, Yves Amyot, Nancy Bemier Un homme a l'esprit étroit n'accepte pas le manage civil de sa Fille.Au bois des Amoureux, 841, avenue du Palais, Saint-Joseph de Beauce a Denuere representation ce soir, 20 h Reservations: 14181397-5337 Billets 21.75$ 19,75 $ Possibilité de forfaits souper-theàtre CHERCHEZ L\u2019HOMME, de Jean Raymond Mar-coux ; collaboration spéciale de Paul Hebert.Avec Nathalie Poiré, Martin Genest, Normand Daneau, Richard Paquet Une lemme, manee depuis six ans, a le goût d'avoir un enfant.Mer.au sam 20 h 30 Auberge du Faubourg, 280, de Gaspé Ouest, Saint-Jean Port-Joli Reservations : 14181598-6455 Billets 18$; 15$ âge d'or et etu , 9 $ pour moins de 12 ans Prix spéciaux pour les groupes Possibilité de forfaits souper-theàtre Se termine le 29 août SOIRÉE ALL-DRESS de Guy Boutin.Avec Guy Boutin, Richard Ferland.Benoit Labbé, Sonia Laliberte, Celine Lemieux, Johanne Turmel et Serge Villeneuve Ensemble, un traiteur italien un peu fou, des invites perdus et de la visite surprise Jeu au dim 20h30.Theatre du Ganoue.3805, 8e Rue, Saint Prosper, Beauce-Sud (route d\u2019accès 2041 Billets; 12 $ Réservations: 14181 594-5177 ou (4181 594 5000.Se termine le 29 août.AHI CRE MAUDIT de Line Perreault Avec Johanne Cote, Simon Lessard, Suzy Paquet, Alexis Roy Deux jumeaux septuagénaires et célibataires vivent en paix a la campagne jusqu'à larrivee de leur nièce et de son mari dépressif.Mer au sam 20 h Parc de l\u2019Érable, 144 rang du Raccourci, Beauceville.Reservations : (4181484-2047.Billets: 14$, 13$ âge d\u2019or; 7$ pour les 12 ans et moins Pnx spéciaux pour les groupes Se termine le 6 septembre.RELISH MOUTARDE Avec Jacqueline Fafard, Jacques Marquis et Richard Lapierre, Une iourneeàla cantine Chez Mmoune.Ven Sam.La Cabane à sucre Napert, Saint-Sylvestre, route Montgomery Billets: 15,50$.Pnx spéciaux pour les groupes Possibilité de forfaits souper theatre Reservations: (418) 831-4167 Se termine le 4 septembre Charlevoix UN SOFA DANS LE PARC de Martin Doyon Avec Clement Beaumont, Jean-Bernard Belanger et Rejeanne Couture Deux « Yuppies » ayant heberge un itinerant l'engagent comme homme a tout faire.Mar au sam 20hl5.Theatre de l\u2019Isle aux Coudres, 750, chemin des Coudriers.La Baleine Représentation spéciale le lundi 5 septembre Billets : 17 $ 16$ âge d\u2019or; 8,50$ pour 12 ans et moins Rens: (418)438-2316 Se termine le 4 septembre HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONE de Carole Tremblay Avec Line Lamarche, José Mallette, Manon Vallee.Denis Roy Remise en question d'un homme contemporain, mar au sam 21 h 15.Casino du Manoir Richelieu, 180, Richelieu, Fointe-au-Pic Billets : 20 $.Se termine le 28 août * Special deux pour un reserve aux Charlevoisiens Sagnenay-Lac-St-Jean A LA VIE, A LA MORT ! de Nick Hall.Avec Philippe Côté et Nathalie Lavoie Deux auteurs de romans policiers jouent les scenes de meurtre au fur et à mesure qu'ils les écrivent.Jeudi au dimanche 20 h 30.Théâtre Côté Cour.4014, de la Fabrique, Jonquiere Billets : 15 $.Réservations : 14181 542-1376.Se termine le 5 septembre LE CID MAGHANÉ, de Réjean Ducharme.Avec Claude Gagnon, Patrice Dubois, Marie-Claude Gamache, Dany Michaud et Manka Lhoumeau.Parodie de la tragédie du « Cid » de Corneille.Mer au dim.21 h.Théâtre d\u2019été de Saint-Bruno, 133, rue Mélançon, Saint-Bruno, Lac-Saint-Jean.Billets : 14,50$.Possibilité de forfaits souper-théâtre Réservations: (4181 343-2895.Se termine le 29 août.Coeur du Québec LA MUSELIERE de Yvon Brochu.Avec Caroline St-Onge, Emmanuel Charest et Karim Chaïeb Un homme sauve du suicide un jeune hom- Francis Martin sera l\u2019un des invités du Super balconville pour la villa des Phares, aujourd'hui à Portneuf.V* GAGNEZ RADIO AUTO CLARION Etlllll It trill liciapli III till 11,1, IE SILEIl, 11 CLEF IE ill , CLAIIIN.1111111111 l*tspict till li It llilm piilllii.Inline: ms it enpii.SO 2 7 1 5 10 6 8 9 Oh ! Caroline Can'* help falling in love More ana more Step it up CIE Shaggy\tVIR UB 40\tVIR Captain Hollywood BMG Stereo MC'S Killer/Papa was a rolling stone George Michael Fields or gold\tSting Captain Nemo\tSarah\tBrightman Can't get enough of your love Taylor Dayne A&M SONY A&M A&M BMG 9 10\t11 Will you love me in the morning ,\t1 i\t\u2014\t\tSam Molisson\tA&M 11\t4\tBreak it down again\tTears for Fears\tPOL 12\t13\tWalking in my shoes\tDepeche Mode\tWAR 13\t14\tSpecial Icind of love\tDina Carroll\tA&M 14\t16\tWhat is love\tHaddaway\tBMG 15\t17\tRunaway train\tSoul Asylum\tSONY T6\t18\tShow me love\tRobin S\tWAR 17\t3\tHave 1 told you lately\tRod Stewart\tWAR 18\t20\tFather\tThe Christians\tA&M 19\t12\tSweat\tInner Circle\tWAR 20\t22\tI'm free\tJon Secada\tCAP 21\t23\tWide river\tSteve Miller\tPOL 22\t24\tBelieve\tLenny Kravitz\tVIR 23\t25\tWhat if 1 came knocking\tJohn Mellencamp\tPOL 24\t26\tRain\tMadonna\tWAR 25\t27\tIf\tJanet Jackson\tVIR 26\t28\tRun to you\tWhitney Houston\tBMG 27\t29\tWill you be there\tMichoel Jackson\tSONY 28\t30\tCrying\tAerosmith\tMCA 29\t\tCan you forgive her\tPet Shop Boys\tCAP 30\t\tDid you give enough love\tCéline Dion\tSONY me sans savoir qu'il est l'amant de sa femme.Mer au sam.20 h 30.Carrefour culturel de l'Érable, 1280, avenue Trudelle.Plessis-ville.Billets: 18 $.Prix spéciaux pour les groupes Différents forfaits.Réservations : (819) 362-9292 Se termine le 28 août.ELDORADO SNACK BAR de Marie-Thérèse Quinton.Avec Robert Brouillette, Guy Mignault et Sylvie Potvin.La vie dans un snack bar en déclin.Mer.au ven 20 h 30 Dim.19 h.La Chè-vrerie, Saint-Fortunat, Cté Richmond.Billets : 15$ Réservations: (4181428-3797 ou (8191 344-5550 de midi à 21h.Se termine le 29 août.CHAMBRE SEMI-PRIVÉE, de Serge Rousseau Avec Céline Trepanier, Julie Harvey, Sylvie La fontaine, Robert Auger et Claude Ricard (Theà tre du Cantouque) Les aventures d'une pa tiente confinée à son lit dans une chambre d'hôpital.Sam 20 h 30.Billets: 14,50 $.Possi bilité de forfaits souper-theàtre.Domaine Flori bell, 95, Lac Bell, Saint-Élie-de-Caxton.Réser vations: 1-800-567-8659.Se termine le 28 août SMASH de Josée Fortier et François Camirand Avec Normand Chouinard, Martin Drainville Guylaine Tremblay, Benoit Brière et Violette Chauveau.Clin d'oeil aux gens des centres sportifs.Mer.au ven.20 h 30, Sam 18 h 30 et 22 h.Des Grands Chênes, 356, Marie-Victorin, Kingsey Falls.Billets : 18,50$; 20$ le samedi.Pnx spéciaux pour les groupes Possibilité de forfaits souper-théâtre dans les salles à manger La Grande Coulée et L'Auberge Kingsey.Aussi, forfaits hebergement-théàtre incluant des visite d'attraits tounstiques.Réservations: 18191 363-2900.Se termine le 4 sept.LE BARON SE MEURT de Marc-André Dowd.Avec Patrick Lacombe, Julie-Côté Rousseau, Josée Lefebvre, Martin Boisclair et Martin Fran-coeur.Souper-théâtre meurtre et mystère interactif.Au cours d'une reception, un baron se fait empoisonner.Tous les convives sont suspects.Mar Mer.18 h Motel Dynastie, 4615, 12e Avenue, Shawinigan-Sud.Billets: 26 $ Prix spéciaux pour les groupes Réservations: (8191537-5959 Se termine le 25 août.DOSSIER L'OEUF BLEU de Daniel Do.Avec Jacqueline Magdelaine.Josée Labossiere, Mireille Lévesque, Jasmin Roy, André Champagne et Jacques Pipemi Comédie policière du genre meurtre et mystère.Souper-theàtre du mer.au ven.18 h, La Porte de la Mauricie, 1440, bout.Sainte-Anne, Yamachiche.Billets : 29,95 $.Prix spéciaux pour les groupes Reservations : (8191 228-9435 Se termine le 27 août.S.O.A.P.de Jean-Marie Belcourt, Guylaine Saint-Louis et Sylvie Bissonnette.Avec Guya-line Saint-Louis.Mario Doucet, Sylvie Bissonnette, Cari Chariand.Une journée dans une buanderie.Jeu.au sam 20 h Du Rodalian, Club Latuquois, La Tuque.Billets: 14$ Pnx spéciaux pour les groupes Forfaits souper-théâtre Réserv : 1819) 523-3663.Jusqu'au 4 sept LE TEMPS D\u2019UNE VIE de Roland Lepage Avec Sylvie Drapeau, Henri Chasse.Luc Proulx, Gary Boudrault et Alexis Martin Soumise depuis sa plus tendre enfance à l'autorité de son père, une femme s 'abandonne de plus en plus à la dépendance face aux hommes de sa vie.Mar au ven 20 h 30; Sam 21 h.Village d'Émilie, 2335, 8e Rue, Grand-Mère Billets : 22 $ le samedi; 20 $ du mar au ven.Forfaits croisière ou repas-théâtre Réserv.: 1-800-667-4136.Se termine le 28 août.AU Y\u2019ABLE LES DÉPENSES de Danielle Fi-chaud et Danielle Nolin.Avec André Richard.Sylvie Sarah.François Langlois, Sylvie Boucher et Richard Lalancette Comédie sur les téléthons religieux.Mer au dim 20 h Théâtre d été de Saint-Wenceslas, 685, des Érables, rang 10 Billets: 21 $ Pnx spéciaux pour les groupes Possibilité de forfaits souper-théâtre Reservations (819) 224-7720 ou (5141 935-3966 Se termine le 29 août.Let's Brunch Rencontres informelles en anglais, tous les dim.de 11 h 30 a 13 h 30.Entrée: 2 $ Rens 832-7986 College Radio Télévision Communication.Tous les jours de 14 h à 16 h seance d'informa- Nom V.fion b, IM I ¦ ® \u201c N: RESTAURA ITT