Le soleil, 17 novembre 1982, Cahier A

[" Voyez notre cahier Publicitaire \u201cEconomique en Grand\" inséré dans le Soleil d'aujourd'hui.?SOLEIL connaît le marché Courtier en immeuble Tel 843-2033 86e année, no 271 144 pages 13 cahiers QUÉBEC, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1982 \u2022 Livraison a domicile (6 jours) $2.10 \u2022\tOCéf* lies de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec oDv La grève illégale du Front commun Les syndicats et leurs chefs sont poursuivis par Louise LEMIEUX Vingt accusations ont été portées, hier, contre syndicats et syndiqués impliqués dans la grève de mercredi dernier Le ministère de la Justice a porté plainte contre la CEQ, la Fédération des affaires sociales (FAS), Yvon Charbonneau, Claude Sulois, Gilles Lavoie et Jean-François Munn, les accusant d\u2019avoir participé à une grève pendant la durée d'une convention collective, selon l\u2019article 107 du code du travail.C\u2019est le huissier qui leur portera copie de la plainte.\u201cUn dossier monstre et sans fond.Théoriquement, 200,000 poursuites sont possibles.Pour l'instant, nous avons six plaintes\u201d a lancé un des trois avocats du ministère de la Justice.venus déposer, hier, les six plaintes devant le Tribunal du travail.Son intervention laisse entendre que d'autres poursuites sont imminentes.Un centre d\u2019accueil de Saint-Tite-des-Caps a, de son côté, déposé 14 plaintes contre ses salariés syndiqués > r.»\t«-¦* \"v \"\u2019TV* 'St * fi H Le Soleil, Roynald Lavoie Une des dernières scènes \"constructives\" au Capitol, alors que le Trident y montait ses décors, en avril dernier.Mais en ce moment, on le vide! Le Capitol par Léonce GAUDREAULT On n'a pas encore exactement le compte mais on sait qu\u2019on a commencé il y a quelques semaines à vider sans tambour ni trompette le vieux théâtre Capitol de son équipement technique et de son mobilier Des rumeurs en ce sens sont parvenues il y a une semaine jusqu'aux oreilles du ministre québécois des Affaires culturelles qui a immédiatement expédié un télégramme aux Cinémas unis (Fa- mous Players) pour obtenir des informations sur les intentions de cette société en déménageant ainsi des équipements que les Québécois croient des biens du patrimoine.Le ministre Clément Richard n'a pas encore reçu d'explications.On laisse er.endre au ministère que si la réponse devait tarder, la question pourrait être soumise au service du contentieux pour voir s'il n'y aurait pas un moyen d'empêcher que soit ainsi vidé cet ancien haut lieu de spectacles, construit au début du siècle.vide! L'orgue et les sièges sont encore là LE SOLEIL est allé à la cueillette des informations et a reçu confirmation que les équipements de projection du cinéma et une partie du chic mobilier avaient été retirés pour aller garnir d'autres salles de cinéma.Les équipements techniques doivent servir de pièces de rechange tandis que le mobilier Voir page A-2, CAPITOL Renvoi de Mgr Lavoie par Jean MARTEL Vicaire à Saint-Ignace-de-Loyola de Beauport.Mgr Raymond Lavoie a été démis de ses fonctions par Mgr Jean-Paul Labrie, évêque auxiliaire de Québec et sommé de quitter le presbytère par le conseil des marguillers de la paroisse.Devant cet ultimatum, le bouillant vicaire, ex-curé de Saint-Roch, ex-aumômer du Centre de détention de Québec et fondateur d'une coopérative d'achats, refuse de quitter les lieux et menace même de faire appel à la loi civile pour rester là où il demeure.En effet, il se considère comme locataire et affirme qu\u2019en cette qualité, il ne peut être chassé de son lieu d\u2019habitation.Toutefois, il a proposé à l'évêque de le nommer au poste d'aumônier au Manoir de Foucauld de Beauport où se trouvent des délinquants.\u201cMais, a-t - il dit au SOLEIL, mes difficultés avec le ministère de la Justice ne m'aident pas à avoir ce poste.\" Mgr Lavoie avoue que la presse lui est utile et que les média d'information lui permettront de \"passer\" les deux sermons qu'il n'a pu prononcer à l\u2019église.Ces deux sermons constituaient la suite d'une prédication qui a constitué la goutte Les détenus ont la cote d\u2019amour des organismes communautaires qui les emploient, même s\u2019il a d\u2019abord fallu vaincre les réticences de certains administrateurs.Les bénéficiaires des services ne sont pas toujours dans le coup.Certains ignorent que leur \u201cgarde du corps\u201d est un détenu.Mais ceux qui sont au courant n\u2019en sont pas peu fiers et ne s\u2019en portent que mieux.page A-3 01 VERTS (4) et des dirigeants du syndicat local qui ne se sont pas présentés au travail le 10 novembre.Le directeur de ce centre d\u2019accueil, qui héberge 87 vieillards, a laissé savoir que l\u2019Association des centres d\u2019accueil, au moyen d\u2019une chaîne téléphonique, avait suggéré à chaque directeur de porter des plaintes contre ses employés syndiqués si son établissement avait subi des préjudices lors de la grève de 24 heures du 10 novembre.De ce côté aussi, on peut donc s\u2019attendre à ce que d'autres accusations soient portées.D\u2019ailleurs, l\u2019employée au bureau des greffes du Tribunal du travail a souligné que plusieurs avocats étaient venus chercher des formulaires de dénonciation.En deux jours, près de 150 de ces formulaires ont été distribués Requête pour outrage acceptée Par ailleurs, à Montréal, un juge a accordé au procureur général du ministère de la Justice, l\u2019autorisation de porter des plaintes d\u2019outrage au tribunal contre les travailleurs du milieu hospitalier qui ont défié l\u2019injonction réclamée et obtenue par Claude Brunet, président du Comité provincial des malades, à la veille de la grève du 10 novembre.Amendes L\u2019article 142 du code du travail prévoit des amendes pour ceux qui font grève illégalement.Un simple salarié est passible d\u2019u- Voir page A-2, POURSUITES \u201cPas mieux que sous Bourassa d\u2019eau qui a fait déborder le vase.En effet, c\u2019est à la suite de ce Voir page A-2, LAVOIE par George* ANGERS Beaucoup moins directement impliqué qu\u2019en 1972 alors qu\u2019il était le porte-parole de la FTQ à la table centrale, Louis Laberge demeure un observateur privilégié de la situation actuelle des négociations dans les secteurs public et parapuhlic et la conclusion qu\u2019il en lire est \"qu\u2019on n'est pas diable mieux que sous le régime Bourassa\".De la bouche de Louis Laberge.un tel constat a de quoi étonner en raison des sympathies affichées par le président de la FTQ envers le Parti québécois, le gouvernement péquiste et le premier ministre René Lévesque.Le diagnostic de M.Laberge, livré au SOLEIL au cours d\u2019une conversation à bâtons rompus à la suite de sa conférence de presse hier à Montréal, est cependant très sévère à l\u2019endroit du gouvernement québécois actuel qu'il différencie du Parti québécois.\u201cDepuis sa réélection, c\u2019est un gouvernement qui n'a pas cessé de paniquer; si le bilan de leur premier mandat était positif, depuis qu\u2019îlsont été réélus, ils n\u2019ont passé que des lois antitravailleurs\u201d, affirme M.Laberge.La dernière en lice et \"la plus ignoble, la plus immorale\", selon Louis Laberge qui se perd alors en qualificatifs, c\u2019est la loi 70.Tant que le gouvernement maintiendra cette loi.selon le président de la FTQ, toute négociation apparaît impossible dans le secteur public.La loi 70 constitue en effet, selon lui.l\u2019une des deux pierres d'achoppement dans la situation actuelle.l\u2019autre étant la sécurité d'emploi.Négociateur expérimenté, M.Laberge reconnaît qu'il est actuellement difficile pour le gouvernement Lévesque de retirer cette loi puisqu\u2019il perdrait alors la face.\"Mais qu\u2019est-ce qu\u2019il leur reste d'autre à perdre?\u201d, demande-t-il mi-sérieux, mi-blageur Erreur d évaluation Condamné en 1972 à un an d'emprisonnement à l'occasion du premier véritable Front commun, Louis Laberge ne peut éviter de dégager certaines analogies entre la situation il y a dix ans et la situation actuelle.Tout comme le gouvernement Bourassa.soutient Louis Laberge, le gouvernement Lévesque a commis une grave erreur d\u2019évaluation; ces deux gouvernements, sur la base de l'analyse qu\u2019ils ont faite de l'état de l'opinion publique, ont cru qu'ils pouvaient passer par-dessus la tête des organisations syndicales, des dirigeants syndicaux, des syndiqués des secteurs public et parapublic.Il y a par ailleurs une différence entre les deux gouvernements, soutient le président de la FTQ: \u201cle gouvernement Bourassa se savait très loin des travailleurs, le gouvernement Lévesque se pensait plus près\".\u201cPourtant, on leur avait dit qu'en adoptant la loi 70, ça nous conduirait inévitablement dans le cul-de-sac dans lequel on se retrouve actuellement (à environ une semaine d'un débrayage général illimité).C\u2019est dur à admettre pour un premier mi- sommaire Annonces classées H-7 à H-12 Arts et spectacles H-4 et H-5 Bandes dessinées\tH-2 Bingo Soleil\tG-6 Bridge\tH-10 Carrières et professions G-2 Consommation B-1 à B-7 Décès\tH-13 Economie-finance F-1 à F-4 Editorial\tA-14 Feuilleton\tH-6 Hier et aujourd'hui\tG-6 Horoscope\tH-11 Information régionale A-6 et A-8 Loteries\tA-2 Monde\tE-1àE-15 Mot mystère\tH-8 Mots croisés\tH-9 Où aller à Québec\tH-6 Page des lecteurs\tA-15 Page documentaire A-13 Sport\tD-1 à D-10 Télévision\tH-4 r Ensoleillé avec des passages nuageux, demain.Le minimum sera de moins 7 et le maximum de plus 7.détails, page H-7 meTRO c\u2019est arrivé ce MATIN ) 1 - Louis Laberge nistre orgueilleux\u201d, lance Louis Laberge dont les relations personnelles avec René Lévesque sont pourtant qualifiées d\u2019excellentes.La seule explication que retient M.Laberge pour comprendre cet état de choses réside dans l'entourage du premier ministre.\u201cEn tout cas, par les temps qui courent, il n'a pas l'air parlable\u201d, a lancé le président de la FTQ en parlant du premier ministre.\"Ils ne peuvent pas jouer les durs contre l'Opposition, ils ne peuvent pas jouer les durs contre Ottawa, alors ils veulent utiliser leurs muscles contre les employés du secteur public et parapublic\", a ajouté en boutade M Laberge.Optimiste.néanmoins Le président de la FTQ demeure néanmoins optimiste car il perçoit dans les récentes déclarations du président du Conseil du trésor, Yves Bé- Volr page A-2, LABERGE Denis DE BELLEVAL De Belleval travaille en Algérie MONTREAL (PC) \u2014 Le dé puté péquiste de Charlesbourg à l\u2019Assemblée nationale, M.Denis : de Belleval, travaille en Afrique du Nord comme gestionnaire de projets financiers par un organisme fédéral.C est ce qu\u2019affirme Le Devoir dans son édition de ce matin.I Evincé du cabinet Lévesque en 1981, M.de Belleval coordonne aujourd\u2019hui les activités de \u201cLa-valin\" en Algérie.Un porte-parole de cette firme de consultations a Voir A-2, DE BELLEVAL Cardiaques: les bienfaits de iaspirine sont confirmés DALLAS, Texas (AP) \u2014 Une étude qui a porté sur 1.000 hommes dans 12 hôpitaux de l'administration des anciens combattants semble confirmer que l'aspirine réduit de moitié les risques d\u2019avoir une crise cardiaque.Ues recherches antérieures tendaient à la même constatation, mais ce serait la première fois qu\u2019une étude précise et soigneusement contrôlée est fournie à l'appui Les résultats de cette étude ont été communiqués à l\u2019Association américaine de cardiologie qui s\u2019est réunie à Dallas.D\u2019autres études sur le même sujet sont d\u2019ailleurs en cours.Une surveillance policière accrue pour Walesa GDANSK (AFP) \u2014 La surveillance policière a été fortement renforcée, ce mercredi matin, de vant le domicile de Lech Walesa, dans le faubourg ouvrier de \u201cZas-pa\" à Gdansk, ont indiqué des journalistes occidentaux qui se sont rendus sur place Alors que Walesa reste enfermé dans son appartement avec son épouse et ses enfants, une douzaine de \u201cZo-mos\u201d (unités anti-émeutes de la milice) stationnent, matraque au côté, dans l'entrée de l'immeuble, et contrôlent systématiquement les papiers de ceux qui veulent pénétrer dans le bâtiment Ce ma , tin, les proches du dirigeant de Solidarité déclaraient ignorer les raisons de cette présence po licière inattendue.Trois religieux libérés par des maquisards GENEVE (AP) \u2014 Les maquisards de l'Unita ont libéré un archevêque catholique.Mgr Alexandre Dos Nascimento, enlevé il : y a un mois, a annoncé, aujourd'hui, b Croix-Rouge internationale.Ont été libérés également une religieuse française et un prêtre hollandais.Mgr Dos Nascimento a été libéré \u201cquelque part en Angola\", hier, et conduit à Pretoria où il a été pris en charge par un délégué de la Croix-Rouge.L'organisation internationale avait participé aux négociations.La capture de l\u2019archevêque avait amené le pape Jean-Paul II à lancer personnellement un appel pour sa libération.r°ur r ,Varcs vo\\r tfi ¦ \\ Quebec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 CAPITOL LAVOIE (Suite de U première page) du Capitol se trouve maintenant au vieux cinéma Impénal, dans l\u2019ouest de Montréal, qu\u2019on vient de rénover pour lui conserver son cachet ancien.M.Jean Xinos des Cinémas unis à Montréal a précisé au SOLEIL qu'il s'agissait-là des seuls équipements qu'on avait enlevés du Capitol, affirmant par ailleurs que le déménagement des précieux meubles avait été faits pour les protéger du froid, puisque l\u2019immeuble étant maintenant fermé, on baissera le chauffage au strict minimum requis.Faisant sans doute référence à la missive du ministre Richard dans laquelle il est question de patrimoine québécois, M.Xinos a tenu à préciser que les fauteuils et divans en question, aussi beaux qu'ils puissent être, provenaient eux-mémes d\u2019un ancien théâtre ontarien.Lorsqu\u2019on parle de mobiliers anciens, on fait surtout référence à cet immense fauteuil, avec des bois ciselés à la main, qui garnissait le foyer du théâtre.Ces meubles, fabriqués en Ontario, provenait de l\u2019ancien cinéma Village à Toronto.Selon M.Xinos, ce serait là tout ce que la société qu\u2019il représente a récupéré du Capitol maintenant que Cinémas unis a décidé de ne plus y faire de projections de films.La dernière représentation cinématographique remonte au 1er avril dernier.On y présentait un film américain de MGM au titre évocateur: \u2018\u2018Riches et Célèbres\u201d.On nous affirme que les sièges (1726) et, surtout, l\u2019orgue Ca-savant.sont encore là.Mais certains diront que si la basse température qui sévira dans l\u2019im- meuble barricadé cet hiver pouvait risquer d\u2019endommager les meubles anciens, qu'en sera-t-il alors de ce seul orgue de spectacle Casavant encore au Québec.D'autres informations obtenues auprès des propriétaires de l\u2019édifice quasi centenaire, les Immeubles Famous Players, laissent à penser que bien d'autres choses ont été déménagées à Montréal, telles que certains tapis et miroirs, de l\u2019ameublement de bureaux, les comptoirs à bonbons et les archives précieuses de cette salle de théâtre où ont passé des gens aussi célèbres que Sarah Bernhardt, Mis-tinguett, Maurice Chevalier, Lily Pons ou Gérard Philippe.M.Jean-Pau! Séguin, directeur de l\u2019administration de cette société immobilière de Toronto, et ancien vice-président des Cinémas unis, a indiqué au SOLEIL qu\u2019il était toujours possible de ravoir le mobilier et les équipements techniques si d\u2019éventuels acheteurs du Capitol le réclamaient.\u2018\u2018Nous avons demandé aux Cinémas unis de ne pas s\u2019en départir,\u2019\u2019 de préciser M.Séguin.Le cinéma Capitol se cherche un nouveau propriétaire.En février dernier, l'immeuble était à vendre pour $1,200,000 et le cinéma Empire pour $450,000.Depuis ce temps, le cinéma Empire, dans la côte de la Fabrique, a été barricadé et vidé complètement de tous ses équipements et meubles.Il ne reste plus que murs et planchers.A l'époque, M.Séguin qui travaillait alors pour les Cinémas unis avait affirmé que le Capitol ne serait pas fermé tant qu\u2019un nouveau propriétaire n\u2019aurait pas été trouvé, à moins que le conseil d\u2019administration n\u2019en décide autrement.Le c.a.en a décidé autrement.On n'a pas repris les projections de films après le trop bref passage ce printemps du théâtre Le Trident qui s\u2019était installé dans ces vénérables murs juste le temps de laisser passer la grève du Grand Théâtre.(Suite de la première page) fameux sermon que.selon ses propres paroles, le \"curé et l\u2019évéque l\u2019ont mis à la porte\u201d.Que disait-il?Voici la version qu\u2019il en a donnée à la presse: \u201cDans mon sermon, j\u2019ai dit que la population se divisait en quatre groupes: le premier groupe est fait d'assistés sociaux, le second, de ceux qui reçoivent de l'assurance-chômage; le troisième, de ceux qui travaillent mais qui craignent de perdre leur emploi et le quatrième, de ceux qui ont des économies et qui ainsi profitent des taux élevés d\u2019intérêt et de la crise économique.\" \"Or, de continuer Mgr Lavoie, c'est précisément cette dernière tranche de la population qui constitue la clientèle de nos messes du dimanche.\" D\u2019autre part, Mgr Lavoie a signalé que les diverses activités coopératives qu\u2019il a organisées à Beauport avaient commencé à susciter de la \"panique\u201d chez les commerçants de la ville.Or, ces commerçants appartiennent à la vieille population de l'endroit qui continue de fréquenter l\u2019église.Ces activités visaient à réunir les achats des gens afin d'obtenir des réductions de prix: achats d\u2019aliments, de médicaments, d'huile de chauffage, etc.La coopérative projetait même de se lancer dans la production de légumes.Selon Mgr Lavoie, c\u2019est cette po Inique de réduction des prix qui avait commencé à semer la panique chez les commerçants de Beauport.D\u2019autre part, LE SOLEIL a appris que Mgr Lavoie avait provoqué des protestations à l\u2019occasion d\u2019une prise de position contre le personnel de la polyvalente Samuel-de-Champlain de Beauport.Le fougueux vicaire aurait accusé des enseignants de véhiculer des propos marxistes, mais il se serait rétracté ensuite, affirmant avoir été mal renseigné.Le diocèse Un avion de type Hercule des Forces armées canadienne* »\u2019e*t écrasé au nord d'Edmonton .causant la mort de sept personnes\tDétails en page F-6 POURSUITES LABERGE (Suite de la première page) dicats.A Québec, syndiqués, syndicats et dirigeants syndicaux accusés d\u2019avoir fait grève illégalement, comparaîtront le 17 décembre devant le juge du Tribunal du travail.Cependant, le processus judiciaire ne se poursuivra certes pas avant janvier 1983.ne amende allant de $25 à $100.Un dirigeant de syndicat, s\u2019il est reconnu coupable d'avoir participé à une grève pendant la durée de la convention collective, pourra débourser entre $1,000 et $10,000 tandis que l'amende s\u2019élève entre $5,000 et $50,000 pour un syndicat ou une fédération de syn- (Suite de la première page) rubé, et dans celles du premier ministre lui-même relativement à la possibilité de surseoir à l'application de la loi 70, une lueur d\u2019espoir.\"Il faudrait cependant qu\u2019ils traduisent ces déclarations par des gestes concrets aux tables de négociations\u201d, a souligné M.Laberge en conférence de presse.Selon lui, le gouvernement devrait cesser cette manie de faire de grandes déclarations qui n\u2019ont pour seul effet que de rendre encore plus difficile la recherche de solutions.Il en veut pour preuve récente les déclarations des ministres Biron et Parizeau sur l\u2019avenir de Sidbec-Nor-mines.Finalement, M.Laberge a fustigé le groupe de citoyens qui a lancé en fin de semaine dernière T\u2019Urgence-médiation\u201d, les qualifiant de \u201cdames patronesses d\u2019autrefois\u201d.Selon le président de la FTQ, c\u2019est dans une \"Urgence-négociation\u201d qu'il conviendrait davantage de se lancer actuellement.DE BELLEVAL (Suite de la première page) confirmé, mardi, au quotidien montréalais que le député de Charlesbourg est sous entente contractuelle pour la gestion de gigantesques projets de construction d'édifices publics et de rénovation urbaine.La mission confiée à M.de Belleva! consiste en une évaluation exhaustive de chacun de ces projets afin d\u2019établir avec certitude s\u2019ils constituent un investissement prioritaire pour le gouvernement algérien.Dans un deuxième temps, l\u2019expertise de M.de Belleval doit permettre à \"La-valin\u201d déjuger si ces projets présentent un placement re- lativement rentable pour les investisseurs potentiels.L\u2019essentiel des fonds affectés à la réalisation de ces projets du gouvernement algérien sont assurés par une entente intervenue avec le gouvernement Trudeau et sont fournis principalement par la Société pour l'expansion des exportations (SEE), un organisme fédéral dont les quartiers généraux se trouvent à Montréal.Au bureau de M.de Belleval, mardi, on se contentait de confirmer que le député de Charlesbourg se treuvait présentement à l\u2019extérieur du pays et que son retour n\u2019était pas attendu avant la semaine prochaine.Du côté des services diocésains, on n'a fait aucun commentaire sur cette affaire opposant Mgr Lavoie et les autorités religieuses.En effet, Mgr Jean-Paul Labrie, évêque responsable de la nomination des prêtres, n\u2019a pas voulu donner sa version des faits ni expliquer pourquoi il a démis le vicaire de Saint-Ignace-Je-Loyola de ses fonctions.Le curé de la paroisse, l'abbé Raymond Larochelle, a dit qu\u2019il préférait se taire et confier au temps le soin de rétablir la vérité.Il a précisé qu'il ne voulait pas entrer dans le \u201cjeu de Mgr Lavoie qui consiste à se servir de la presse pour promouvoir ses ,P au trente et un pour homme iP au trente et un pn Dans la coulisse On signalait, ces jours-ci, que l'on fait encore beaucoup de fautes dans la description des événements sportifs.On parlera, par exemple, de la \"chambre des joueurs\" (chan-ging-room).Il faut dire vestiaire.Pierre BELLEAU Entre-temps, Mgr Raymond Lavoie se prépare à partir pour la Russie le 2 décembre, une agence lui ayant payé le coût du voyage.Or, le conseil des marguillers lui a laissé jusqu'à cette date pour quitter définitivement le presbytère.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vendredi 8h30 a 19633 Samedi 8h00 a 13h00 REDACTION 647-3394 647-3233 a partir de 16n30 et en tin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est.Québec.G1K 7J6.par Le Soleil Limitée 'Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 du lundi au vendredi de 8h a 16h30 Jolis sacs à la mode avec une touche personnelle K >S vente\t^\t\\ manteaux duvet/plumes vente chemises simons Dès qu'ils arrivent, les clients de Birks les\tI repèrent aussi- * tôt.Et justement\t^ ils sont là, tout neufs, 11 dans des teintes écla- '3/V/vîfesJ^,>i tantes, modèle Provence.y \\ JF En haut: sac\t^\t// pratique avec miroir\tv intégré pour\t>\tW vérifier si tout est /x\t' bien en place.$18.50 Au centre: sac pour ranger les bijoux en voyage ou les dissimuler à la maison.$22.50 En bas: sac \u201cportefeuille\u201d que nous représentons fermé et ouvert.Comme vous le voyez il a été conçu expressément pour recevoir les contenants de produits de beauté et on y a même prévu un endroit pour mouchoirs de papier.$37.50 une bonne occasion déconomiser 55.05 à rachat dun chaud manteau en toile de polyester et coton, entièrement entredoublé d'un mélange 70% duvet et 30% plumes de canard, modèle à capuche détachable et cordon de serrage à la taille pour isoler du vent, marine, gris beige 36 à 46.rég.225.00 la maison notre chemise de coupe régulière en mélange 65% polyester et 35% coton, coutures doubles, faites bonne provision.choisissez-les en blanc uni ou fil à fil bleu, beige ou gris.14 à 16\u2019 manches 32-33-34.rég.22.95 & 9 Lx la maison simons simons place ste-foy.place de rhôtel de ville, les galeries de la capitale place ste-fov.place de I hôtel de ville, les galeries de la capitale au trente et un vente polos poche kangourou sport, détente, exigez la fibre la plus confortable qui soit, le pur coton, choisissez notre polo avec col blanc et poche kangourou, coutures doubles gris, bordeaux, vert forêt, turquoise, p.m.g rég.40.00 Nous vous invitons à profiter de notre plan \"Mise de Côté \" pour vos achats de Noel 692-3822 la maison simons B I R KS place stefcry.place de rhétel de viHe les galenas de la capitale le mot du jour LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 2-5-0-8 Numéro Boni: 525287 Informations: 643-8990 .*\u2022-*/ v Québec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 A-3 \u2019 Le Soleil.Gillet Lolond Atteinte de paralysie cérébrale, cette jaune fermée a besoin d'aide pour se nourrir.C'est à ce genre de travail bénévole que se livrent certains détenus finissant de purger leur peine hors prison.Sur la photo, un citoyen de Beauport s'acquitte de la tâche avec compétence.Des détenus aident ans les handicapés Lé Soleil, Gilles Lolond Vf K\ti: ¦ Jeannot Brindamour et Sylvie Roy, de l'Association locale des handicapés Orléans (ALHO), sont enchantées des services fournis par les détenus qui finissent de purger leur sentence en effectuant du travail bénévole.Ils sont les meilleurs, affirment-elles sans la moindre hésitation.depuis 5 d\u2019Orléans RREALX OUVERTS (4) par Monique GIGUERE \"Ce sont nos meilleurs travailleurs bénévoles.Je me rappelle d'un hiver où l\u2019un d'eux a passé l'après-midi à promener autour du lac Beauport une handicapée confortablement installée dans une chaise adaptée montée sur skis.Il faisait cela de bon coeur, sans montrer la moindre trace de fatigue, heureux de faire plaisir, de répandre un peu de bonheur.Ces gars-là sont vraiment formidables.\u201d Sylvie Roy.seule employée permanente à l\u2019Association locale des handicapés Orléans (ALHO) qui dessert le grand Beauport, de Giffard à Saint-Tite-des-Caps y compris Pile d\u2019Orléans, ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit des prisonniers que lui envoie le Centre de détention de Québec pour travailler auprès des handicapés.Sylvie et Jeannot Brindamour, qui lui prête main forte deux jours par semaine, ont de quoi être fières du comportement des détenus.Car ce sont elles qui.bravant l\u2019opposition du conseil d'administration.ont décidé de participer aux différents programmes de réinsertion des prisonniers dans la société mis sur pied par le Service de réadaptation sociale (SRS), un organisme privé, principalement subventionné par le ministère québécois de la Justice, qui cherche sans relâche depuis 36 ans des solutions de rechange à l'incarcération.ALHO est l\u2019un des quelque 60 organismes communautaires de la région 03 oeuvrant auprès des jeunes, des handicapés et des personnes âgées qui, l'an dernier, ont offert de participer aux programmes du SRS dans la région de Québec.En tout, 68 offres d\u2019emploi ont été reçues, mais seuls 28 prisonniers ont pu en profiter.Ainsi, de la banque des 60 ressources disposées à accueillir des détenus, la moitié seulement a pu être mise à contribution, soit 30 ou 35.Cette sous-utilisation des organismes communautaires serait attribuable à la lourdeur de la machine carcérale que la moindre dérogation aux habitudes fait s\u2019enrayer et la préférence marquée dont jouirait le travail rémunéré sur le travail bénévole auprès des autorités de la prison.A l\u2019association locale des handicapés d'Orléans, l'expérience a débuté il y a près de cinq ans.Depuis, une vingtaine de détenus ont purgé leur peine, en tout ou en partie, en se dévouant au service de grands malades.particulièrement démunis.Pas de mystère L'essentiel de la clientèle de l\u2019ALHO se compose de personnes souffrant de lourds handicaps physiques.victimes de la paralysie cérébrale.de la sclérose en plaques, de l\u2019artériosclérose, du spina-bifida.de para et d\u2019hémiplégiques.Aussi ces personnes sont-elles à l\u2019entière merci de leurs protecteurs.Ces derniers leur prêtent en quelque sorte leurs bras et leurs jambes.Il les aident à se laver, s\u2019habiller, se déshabiller, manger.Ils les accompagnent dans leurs sorties, les transportent jusqu'à l'autobus ou la piscine dans leurs bras.Parfois, ils les veillent même pendant leur sommeil.Seuls hommes sur l\u2019équipe de travailleurs bénévoles de l\u2019ALHO, l\u2019arrivée de ces mâles dans le décor a créé tout un émoi.Tout le monde a su d\u2019emblée d'où ils sortaient D\u2019autant plus que, contrairement à d\u2019autres organismes qui gardent secret le statut de ces travailleurs, l\u2019Association locale des handicapés Orléans n\u2019a jamais fait mystère de leurs démêlés avec la justice.Chacun sait, les handicapés y compris, qu\u2019ils sont là pour payer une dette à la société.Curieusement, cette grande franchise s\u2019est révélée un atout.Les bénéficiaires sont immensément fiers de leurs \u2018 bénévoles mâles\u201d et leur première préoccupation, quand reprennent les activités de l'association à l\u2019automne, est de s\u2019enquérir \u201csi leurs hommes vont être là encore cette année\u201d.\"Le détenu porte le plus grand respect au handicapé et le traite avec déférence, remarque Jeannot.Vivant tous deux en quelque sorte en marge de la société, ils apprennent beaucoup les uns des autres.\u201d Comme il y a beaucoup de femmes parmi les bénéficiaires de l'ALHO, l'inévitable se produit parfois.Une malade s\u2019amourache de son \u201cgarde du corps\".\"Je t\u2019aime, tu ressembles à Notre-Seigneur-Jé-sus-Christ\u201d, a déclaré l'une d'elles un jour en se jetant au cou d'un nouveau venu.Interloqué, décontenancé, le pauvre rougit encore et encore, jusqu'au blanc des yeux.Ces idylles, bien inoffensives, ne font que mettre un peu de piment dans des vies autrement bien tristes et monotones.Indispensables Les programmes d'\"altemati-ves\u201d à l\u2019incarcération du Service de réadaptation sociale ne sont pas nouveaux.Mais le surpeuplement chronique des pnsons combiné aux effets souvent nocifs de la détention sur l\u2019état d\u2019esprit des jeunes condamnés pour des délits mineurs les rendent chaque jour de plus en plus nécessaires, voire indispensables.La plus longue sentence que peut purger un détenu à Or-sainville est de deux ans moins un jour.Le coupable passera alors au grand maximum 16 mois en prison, ou les deux tiers de sa sentence.Mais dès après huit mois, il devient admissible à la libération conditionnelle.Mieux encore, après seulement quatre mois derrière \u2022 les barreaux, il peut demander de participer à un programme pré-libératoire.Si sa requête est accueillie favorablement, il pourra sortir de prison et purger le reste de sa peine à l\u2019extérieur, par exemple en effectuant du travail bénévole au profit d'un organisme à but non lucratif.En date du 19 octobre 1982, 102 détenus du Centre de détention de Québec sur une population totale de 590 finissaient de purger leurs peines à l\u2019extérieur des murs dans différents programmes de réinsertion sociale.Ainsi, au lieu de sortir de prison après un séjour de trois, six ou huit mois tout \"déboussolé\", méfiant.paranoïaque à force de vivre enfermé, le détenu qui \u201cfait son temps\" au sein de la société semble s\u2019en tirer remarquablement mieux.Parfois même, il réussit à trouver du travail.Voilà une façon de payer une dette qui aide à repartir du bon pied, sans amertume, ni nouveau compte à régler avec celle qui risque de devenir à la longue l\u2019ennemie jurée des hôtes de nos prisons, la société.DE GROS RABAIS dans une petite annonce \u2022\tGroupe de jupes, costumes et vestons en tweed, uni ou surpique Prix régulier: de 120$ a 350$ EN SPECIAL 6995Sà20995$ \u2022\tGroupe de jupes et pantalons quadrillés, tweed et unis Prix régulier: de 80$ à 125$ EN SPECIAL 4995Ià6995$ \u2022\tGroupe de robes et chemisiers 20à33\u2019/3% de rabais Venez vite1 et Place Québec Le Beaujolais nouveau.dès la semaine prochaine Le Hilton International Québec invite les amateurs de bons vins à venir savourer dans tous ses restaurants la fraîcheur des fruits de cette vigne française.LE BEAUJOLAIS NOUVEAU \u2022\ten bouteille \u2022\tau verre En plus spécialités typiques de la région du Beaujolais vous seront offertes tous les jours au restaurant LeCrogue m broc he m ¦ /Irrr/yr/ff/ i /rr/rrrr// M*.ROW * n* t * s.J^atnixmlèlU ML - Tlfcjm omL (**-»¦* t \u2022» .# ,* *»¦ %» Hilton International Québec Pour réservations: 647-2411 Négociations: ça prendrait un miracle (Laurin) (D'après PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, a admis hier qu\u2019il faudrait un miracle pour en arriver à un règlement négocié avec les enseignants avant la fin de l\u2019année.\u201cUn jour, saint Paul est tombé de son cheval sur le chemin de Damas et il y a eu une conversion\u201d, a déclaré M.Laurin.De son côté, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec a réitéré hier que les indices annonçant l\u2019imposition prochaine de décrets se font de plus en plus nombreux et significatifs.Un porte-parole de la centrale, M.Robert Bisaillon, a expliqué que le fossé demeure encore bien large entre les deux parties, que les négociateurs patronaux n\u2019ont pas les mandats de négocier autre chose que ce qui est contenu dans les propositions originales et que le ministre François Gendron avait tenu des propos révélateurs, la veille, à La Sarre, dans sa circonscription d'Abitibi-Ouest.Revenant d'une assemblée qui s\u2019y est tenue la veille, M.Bisaillon a rapporté que le ministre a déclaré aux enseignants que le gouvernement ne s\u2019est donné aucune marge de manoeuvre et que les enseignants n\u2019auront d\u2019autre choix que de reculer.$2 milliards Même s\u2019il a dit qu\u2019il n\u2019en-visagerait pas de décret et qu\u2019il continuait d\u2019espérer une entente, M.Laurin a exposé que les deux parties sont séparées par un très large fossé après sept semaines de négociation.Au cours d\u2019une conférence de presse à Québec.M.Laurin a souligné que les demandes syndicales nécessiteraient des déboursés de $2.2 milliards de plus pour les trois prochaines années.Le gouvernement, par ses propositions rendues publiques en septembre.entend réduire d'environ $90 millions par année ses dépenses en éducation.S\u2019en prenant particulièrement à la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Laurin a déclaré qu\u2019il est \"inconcevable\u201d irréaliste et complètement inacceptable pour une centrale syndicale de vouloir en temps de M.Camille LAURIN -fi ¦ M.Camille LAURIN crise économique tirer encore davantage la couverte de son côté et vouloir soutirer de la poche des Québécois $2.2 milliards de plus pour améliorer des conditions de travail qui font pourtant l\u2019envie non seulement des autres travailleurs québécois mais aussi de leurs collègues des autres provinces canadiennes et des Etats américains voisins\".Chicane Le ministre Laurin a également accusé la CEQ de se préoccuper davantage de la protection de ses mem bres que de la qualité du service offert à la population.Selon lui, la qualité de l'éducation est le fruit d\u2019un ensemble de politiques.de mesures et d\u2019attitudes qui dépassent la simple addition d\u2019enseignants dans le réseau scolaire.Alors que la CEQ soutient que les mesures gouvernementales relatives à la tâche et à la charge de travail auront pour effet de mettre en disponibilité quelque 12,000 enseignants d'ici au 1er mai 1983, le ministre Laurin affirme de son côté que le nombre de professeurs mis en disponibilité n'atteindra que 6.200.La CEQ déclare aussi que la partie patronale refuse de lui communiquer à la table de négociation toutes les données sur la sécurité d'emploi et les mises en disponibilité.Le nombre d\u2019élèves par classe augmenterait par Pierre PELCHAT Les reculs proposés par le gouvernement québécois dans les conventions collectives des enseignants des commissions scolaires vont avoir comme conséquence d\u2019augmenter le nombre moyen d\u2019élèves par classe au Québec et de se rapprocher des maximums prévus mais qui demeurent toutefois inchangés.C\u2019est ce qu'a indiqué, hier, au SOLEIL, le sous-ministre de l'Education.M.Jacques Girard, au sortir de la conférence de presse du ministre Camille Laurin.Selon M.Girard, le gouvernement recherche une meilleure productivité qui se traduit par une augmentation de la tâche des enseignants et par ricochet, une majoration du nombre d'élèves par classe sans dépasser les maximums actuels.D'autre part, le gouvernement reconnaît que l\u2019augmentation de la tâche va amener la mise en disponibilité de plusieurs centaines de professeurs des niveaux primaire et secondaire.\"Pour augmenter la productivité et la rendre comparable à ce qui existe dans les autres provinces et faire en sorte que le coût de l\u2019éducation pn-^ maire et secondaire au Québec ne soit pas plus élevé qu\u2019il l'est ailleurs, cela est une question de justice et une question d\u2019équité par rapport aux payeurs de taxes québécois\u201d, a affirmé le sous-ministre lors de la conférence de presse.Prix en vigueur jusqu'au 20 novembre AuPHA INTERCEPTEUR FISHER PRICE y Limite de un par client SAC de RANGEMENT ^ yV LEGO limite de un par client SLIDE-A-BOGAN LEGO\t.Limite de un par citent PLACE LAURIER.MAIL NORD 653-2013 * PLACE FLEUR DE-LYS 524-4526 * GALERIES CHAGNON 633-1453 ' GALERIES DE LA CAPITALE 627-0686 \u2022 i\u2019 \u2022 » £ ûvû A-4 Québec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 BEL CANTO' Tous les mercredis soir 19h GEORGES COULOMBE, TENOR «Romantisme inoubliable du \u2022beau chant» TZIGANE Du jeudi au dimanche 19h LAJOS MOLNAR: «Le charme euphorique d'un trio de musique classique hongroise et tzigane» SOIREES-MUSIQUE DU RESTAURANT BAR \u2022* L'ASTRAL TABLE \u2022 RAVISSEMENT DES YEUX RÉSERVATION 647-2222 itérieur gratuit*.Le Concorde e Grande-Allée re repars .|stahojjn Les prochains jours s\u2019annoncent difficiles par Plerra PELCHAT Lt-x négociations dans les secteurs public et pa-npublic pourraient connaître des moments encore plus difficiles dans les prochains jours.La Fédération des af- faires sociales (FAS) de la CSN qui regroupe 82000 employés d\u2019hôpitaux et de centres d\u2019accueil pourrait rompre les négociations prochainement si les 900 travailleuses des gar- deries qu\u2019elle représente ne sont pas incluses comme sujet de négociation à la table centrale.C'est du moins la portée du mandat qu\u2019a confié à la FAS une ma- jorité de syndicats affiliés à cette fédération.Selon les renseignements obtenues par LE SOLEIL, près de 240 syndicats se sont prononcés jusqu\u2019ici en faveur de la re- commandation d\u2019inclure les travailleuses en garderies dans le Front commun et d\u2019utiliser les moyens de pression né cessaires jusqu\u2019à la rupture des négociations à la table centrale et à la table sectorielle.Le président de la fédération, M.Yves Lessard.n\u2019a pas voulu commenter le résultat du vote.Le bureau fédéral de la FAS devait toutefois se pencher sur ce point au cours d\u2019une réunion hier soir.Depuis le début de cette ronde de négociations, le porte-pa role gouvernemental.M.Lucien Bouchard, a accusé une fin de non-recevoir catégonque à la demande d\u2019inclusion des travailleuses en garderies.affirmant que le Front commun était déjà assez gros comme ça.Du côté de la FAS, on souligne que les conditions de travail des employées de garderies sont parmi les plus \"minables\" que l\u2019on re- trouve avec un salaire horaire moyen de $6.Par ailleurs, la pnse de position de la FAS ne sera pas sans causer de vives tensions à l\u2019intérieur du Front commun- Les trois centrales syndicales CEQ, CSN et FTQ avaient convenu de demander que l\u2019on négocie les conditions de travail des travailleuses en garderies à la table centrale dans la mesure où cette démarche ne retarde pas les pourparlers Or.compte tenu du refus obstiné du gouvernement et de la prise de position du Front commun, les discussions pourraient s\u2019envenimer dans les rangs du cartel intersyndical, ce qui pourrait menacer sa survie Suspension D\u2019autre part, les négociateurs de la FAS ont annoncé, hier, la suspension des négociations avec la partie patronale en accusant cette dernière de bloquer systématiquement les négociations sur des clauses \u201cqui sont loin d\u2019être les plus chaudes de la négociation\".Le président de la FAS a dénoncé en plus \u201ccet entêtement opiniâtre et cette façon cavalière de mener les négociations\u201d.\"Depuis deux semaines, a dit M.Lessard, rien n\u2019a avancé à la table de négociation.Depuis une semaine, on fait du surplace et on perd son temps à la table.\u201d Du côté patronal, on accuse la partie syndicale de ne pas vivre en 1982 et de chercher simplement à poursuivre son opération grignotage.Pour le président du Comité patronal des négociations dans le secteur des affaires sociales.M.Jacques Nadeau.la FAS est totalement irréaliste d\u2019exiger 425 modifications à une des conventions collectives \"les plus progressives\u201d.Grève générale?Par ailleurs, es di- rigeants de la fédération devaient arrêter, hier soir, la date du prochain conseil fédéral de la FAS qui devrait entériner la date du débrayage général illimité dâns les secteurs public et pa-rapublic en autant que les instances du Front commun décident de recourir à ce moyen de pression ultime en vue d\u2019en arriver à un règlement.Selon certaines indications, les 800 délégués de la FAS se réuniront au début de ta semaine prochaine à Québec pour appuyer le déclenchement de la grève générale qui dé buterait, selon plusieurs, mardi.Réplique de la CEQ Le coût de l\u2019éducation ne tient pas qu\u2019aux conventions C\u2019est la saison des chandails chez Fairweather.Voyez-les tous, du modèle tricoté à la main d'allure brodce au doux bouclé à rayures.En vedette, le tout nouveau pull aux teintes framboise et bleu \u201caqua\" ainsi que le tout doux tricot gris argent et blanc hiver.Un vaste choix de modèles est offert, des sportifs aux encolures au ras-du-cou et en Vaux élégants aux cols dentelles.Ces chandails vous épateront tellement que vous ne voudrez pas attendre Noël pour les porter.Économisez jusqu\u2019à $10°° Chandails en melange dangora I I j Le Savdm -i.a pajrtirde Le chandail photographie est un exemple de la selection Fairureather.Faiïweather ça c 'est économique à Noël Galeries de la Capitale, Place Fleur de Lys, Place Laurier, Place Québec par Plerra PELCHAT Lier uniquement le coût plus élevé de l\u2019é ducation au Québec par rapport à l\u2019Ontario aux contraintes des conventions collectives des en seignants est démagogique et n'a aucune si gnification C\u2019est la réplique qu'a servie, hier, un de-principaux dirigeants de la Centrale de l\u2019en seignement du Québec (CEQ).M Robert Bisaillon après la parution dans l.E SOLEIL des principales conclusions d\u2019une étude du ministère de l\u2019Education sur la comparaison des coûts de l\u2019enseignement au Québec par rapport à la province voisine.Pour 1979-1980, l\u2019analyse gouvernementale conclut en des dépenses supplémentaires de $825 millions pour le Québec On attribue la moitié de cet écart aux conventions collectives des enseignants Les deux autres principaux facteurs qui expliquent cette différence sont le service de la dette et le transport scolaire.Les experts du ministère de l\u2019Education ont relevé qu\u2019il y a cinq étudiants de plus pour chaque enseignant en Ontario comparativement à ce qu\u2019on retrouve au Québec Selon M Bisaillon.cette comparaison est tout à fait incohérente puisqu'elle ne tient nullement compte de la composition de la clientèle scolaire des deux provinces.Ainsi, l\u2019étude ne mentionne pas la proportion d\u2019étudiants dans chacun des niveaux d\u2019enseignement, ce qui pourrait expliquer une partie du différentiel quant au nombre d\u2019étudiants par professeur.\"C\u2019est comme si on faisait une comparaison du nombre de députés au Québec par rapport à l\u2019Ontario et que l\u2019on concluait que nos députés coûtent très cher parce que le ratio député population est moins élevé au Québec C\u2019est une approche dé magogique\u201d, a indiqué M.Bisaillon de passage, hier au SOLEIL Dans un document d\u2019information, la CEQ ap porte d\u2019autres motifs qui peuvent expliquer des coûts plus élevés au Québec.Entre autres, les services en milieu défavorisé coûtent beaucoup plus cher à cause du nombre plus élevé d\u2019enfants en difficulté et des services de soutien additionnels En plus, on note que la dispersion géographique est plus élevée au Québec, que le gouvernement subventionne un réseau d\u2019écoles privées, que le Québec supporte une double structure linguistique et confessionnelle et que l\u2019Ontario a un système d\u2019éducation très décentralisé D\u2019autre part, M Bisaillon a déplciré le fait que la CEQ n\u2019ait pas reçu un exemplaire de cette étude du ministère.Incidemment, plusieurs députés et mi nistres utiliseraient les conclusions de cette étude et d autres enquêtes sur les coûts de l\u2019éducation dans leur tournée dans le cadre des négociations des secteurs public et parapublic.Or.ces études n\u2019ont pas été rendues publiques et n ont pu être vérifiées bien qu\u2019elles servent d argument de pouls pour le gouvernement dans les présentes négociations qui sont à toutes fins utiles bloquées SURPLUS D'INVENTAIRE A TRAINEAUX A LIQUIDER modèle t (3L seulement) modèle 3 (b seulement) Manufacturés par AURELE MAROIS Inc.324, rue St-lgnace > Montmagny, Québec Tél.: 248-0835 Planning % familial sans calcul! Le nouvel appareil -Oui calcule pour vous votre cycle de fertilité Pour celles qui prêtèrent les moyens naturels de planning familial.Eprouve par les médecins Dispon.oie dans toutes les pharmacies unpill 0 LE SECTEUR PUBLIC EN NÉGOCIA TION FACE A PBOVIGO, PRES DE ZELLERS SOUVENT IMITÉ JAMAIS ÉGALÉ À PLACE LAURIER ?F?653-4081 TeieChech NOUVELLE SUCCURSALE 800, de la Canardière (coin boul.des Capucins) à l'intérieur du supermarché Provigo Pour souligner l\u2019événement Camille TETU vous offre ce spécial en vigueur à ses deux pharmacies RABAIS DE avec ce coupon (à partir du prix de détail suggéré) Sur toute la vaste collection DES PARFUMS Anaïs, Cacharel, Azzaro, Tabac, Paco Rabane, Dior, Chanel, L\u2019Air du Temps, Fidji, Eau Sauvage.Yves St-Laurent, Kanon, Pierre Cardin Givenchy, Arpège, Chantilly, Rive-Gauche et plusieurs autres grands noms.jusqu'au lundi 22 novembre 1982 inclusivement \u2022\tsur presentation de ce coupon \u2022 limite: 2 bouteilles de partum par client \u2022\tprix Camille TETU\u201d sur place * jusqu'à épuisement de la marchandise r A I achat de parfums et cosmétiques en tout temps de I annee Camille TETU vous offre un RABAIS et un SUPER-RABAIS du lundi au mercredi Egalement d'autres spéciaux à tous les comptoirs Du lundi au mercredi, à l'achat de 2 solutions identiques pour l'entretien des verres de contact rabais de i\u2014-.\u2014\u2014^ VL A0 ^ O .le nom à porter! Place Laurier, Place Fleur de Ly», Mail St-Roch Quebéc.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 par Cilles ST-JEAN MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy, est contre la grève dans les services de santé, mais il a affirmé hier, à l\u2019occasion d'une rencontre avec la presse, qu\u2019il\tserait\tpré- sentement inacceptable de le retirer aux syndicats qui en bénéficient.\u201cPas dans le rapport de force actuel.Si on veut empêcher les grèves, on doit trouver d'autres mécanismes de négociation entre les crises, et non changer les règles du jeu en cours de négociations\u201d, a soutenu le Dr Roy.\u201cDes solutions optionnelles ont été avancées, tel l\u2019arbitrage obligatoire.Il serait sain de les étudier et des les rendre effectifs en prévision des prochaines négociations\u201d, a ajouté le président de la CPMQ.qui a demandé au gouvernement de retirer sa loi 70 en signe de bonne volonté.Rentables .On ne doit pas blâmer les syndicats île recourir au droit de grève, a poursuivi le Dr Roy.et ce même si l\u2019on est contre.\"parce que les grèves ont toujours été rentables dans le passé\u201d.Trop de médecins mais pas assez de spécialistes MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec produit trop de médecins, mais pas assez de spécialistes, a soutenu hier le président de la Corporation professionnelle des médecins, le Dr Augustin Roy.\u201cLe nombre de médecins augmente 11 fois plus vite que la population qui est presque stagnante, mais la majorité des médecins va vers la médecine générale.parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de postes en spécialisation:\tceux-ci sont contingentés par le gouvenement.Pourtant, l\u2019âge des spécialistes est plus élevé que l'âge moyen des omnipraticiens\u201d, a noté le Dr Roy.\u201cIl manque de spécialistes dans la plupart des régions du Québec et même dans certains grands centres, tandis que ce n\u2019est plus vrai pour les omnipraticiens.Ceux-ci sont relativement bien distribués maintenant.\u201d11 faut dire qu'il est plus difficile d'installer un spécialiste dans une région éloignée à cause de l\u2019infrastructure nécessaire à l\u2019exercice de sa discipline.\u201cEn fait, un spécialiste ne peut pas s'installer seul: il doit pratiquer dans une équipe qui comprend d'autres professionnels de la santé et de l'équipement adéquat.\u201cCela nécessite des coûts importants que le gouvernement ne semble pas prêt à investir â l'heure actuelle\u201d, a soutenu le Dr Roy.Selon le président de la CPMQ, le gouvernement ne donne pits les incitatifs nécessaires pour orienter les jeunes médecins vers les spécialités en manque et dans les régions où l'on en a besoin.Ce que l\u2019on produit ALCOOL As-tu ce problème?Veux-tu t'en sortir?f\u2019er**o«, logement, c onset' ¦ers, o^mosphè'é* choteu^u* se, repos, séiour de 28 lours.la Residence des Pe A.Assiette individuelle 2,99$ «k 4» T - V\\v «a t\t\u2022 I5pe»s 3,59$ m A.s B\t».~%E :: vV F B Salade de pommes de terre 3,59$ tspe«i C.\tSalade de macaroni\t3,59$ D.\tSalade de choux E.\tAssortiment de viandes F.\tCabaret fromage , G.\tJolis desserts ISpr 23,95$ 15pefE 29,95$ ISpeis 10,95$ 20 owe SPECIAL POUR NOEL BUFFET 10 PERSONNES Jambon - Dinde Gelee de veau Salade pommes de terre Salade de choux Hors-d oeuvre Petits pains Patisseries françaises Woolworriv MAIL CENTRE-VILLE TEL.: 523-5793 \u2014 522-3619 laliberté MA II CENTÏE-V1US QUEBEC EN VENTE AU PREMIER ET DEUXIEME ETAGE! CHAUDES ET CONFORTABLES BOTTES EN CUIR \"POLAR BEAR A, Modèle pour hommes\tB.Modèle pour dames et garçons >// Couleur ton.Pointura 7 è 11.Prix rég: $49.99 Spècial: Coulour tan au bourgogne.Pointura S à 10.Prix règ: $44.99 Spècial 39.90 34.90 amis! l\u2019amf Sain| me: Pout] Mél une sallel I enf 52441 Sel v- Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 A-7 QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD e*.St-Rédempteur: la mise en tutelle est demandée Le Soleil, J M Villeneuve Opti-marche C'est sous le signe de la fierté de remplir un rôle humanitaire et social auprès de la jeunesse que le club Optimiste Cartier-Brébeuf de Québec a tenu, dimanche, un marcheton destiné à recueillir des fonds pour ses oeuvres.\u201cLa campagne de souscription de ce groupement couvre tout le territoire de Limoilou et elle est appuyée par divers organismes,\u201d a souligné le président.M.Rémi Laçasse.Conférence sur le dédoublement L\u2019Association gnostique tiendra une soirée d\u2019information ce soir, à 19h30, dans son local au 696 rue Richelieu.Le sujet à l\u2019étude sera: \u201cLes dimensions parallèles et le dédoublement astral\".Echange Le Centre d\u2019aide et d'information pour les femmes de Charlesbourg et des arrière-pays tiendra une soirée d\u2019échange demain, à 19h30, au Carrefour des organismes populaires de Charlesbourg, 480 est 67e Rue.L\u2019entrée sera libre.Pour autres détails, composez 626-9940 Insomnie Etes-vous insomniaque?L\u2019Equipe santé et qualité de vie du CLSC-Laurentien discutera de cette question ce soir.20h.dans ses locaux au 1550 rue Chauveau est dans le quartier Laurentien de Sainte-Foy.Pour renseignements, composez 872-0881 Malade mental Une réunion du Regroupement des parents et amis du malade mental aura lieu ce soir, à 20h, dans l'amphithéâtre du CHUL, 2705 boulevard Laurier à Sainte-Foy.L\u2019atelier de discussion étudiera le thème: \u201cMes besoins, ma place\u201d.L\u2019entrée sera libre.Pour autres renseignements, composez 683- 1775.Métaphysique appliquée L'Institut de métaphysique appliquée tiendra une séance d'information, demain à 20h, dans la salle A du motel Universel, 2300 chemin Sainte-Foy.L\u2019entrée sera libre.Pour autres détails, composez 524-6598.Science védique Maharishi Mahesh Yogi, fondateur du programme de méditation transcendantale et ton- LA AIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15h AUJOURD'HUI Voyez les cahiers publicitaires de \u2022\tLA BAIE \u2022\tRICHELIEU \u2022\tSTEINBERG \u2022\tGEM \u2022\tPROVIGO INSERES DANS CETTE EDITION N dateur des Académies de la loi naturelle, donnera une conférence vidéo ce soir, à 20h.dans le salon Bellevue au Château Frontenac.Le sujet sera: \u201cLa science moderne et la science védique\u201d.Subconscient Le centre Eckankar de Québec tiendra, demain à 19h30, une séance d\u2019étude sur le thème: \u201cLa puissance et les limites du subconscient\u201d.Le programme qui comprendra des causeries et des arts créatifs se déroulera dans la salle IA du pavillon de Koninck à l\u2019université Laval.L\u2019entrée sera libre.Toucher thérapeutique Mme Madeleine Turgeon, naturopathe et ré-flexologue, sera au Centre d\u2019épanouissement psycho-corporel.demain â 19h30, pour une soirée d\u2019information sur le toucher thérapeutique.L\u2019entrée sera gratuite.L\u2019inscription doit se faire à l\u2019avance en composant 681-8011.Le centre est situé au 675 rue Marguerite-Bourgeoys à Québec.Mouvement Desjardins La Jeune Chambre de Québec aura un souper-causerie ce soir, à 19h30, à l\u2019Auberge des Gouverneurs sur le boulevard Laurier à Sainte-Foy.M.Raymond Blais, président de la Confédération des caisses populaires, traitera le sujet: \u201cLe mouvement Desjardins et le progrès des services financiers\u201d.Pour renseignements, joindre Fernand Lemav à 687-5000 Photos anciennes A l\u2019occasion du 350e anniversaire de fondation de Beauport, une exposition de photos anciennes de Beauport est tenue jusqu\u2019au 26 novembre à la Caisse populaire de Beauport.727 avenue Royale.Pour autres détails, joindre Michel Bédard à 661-0240.LE MARCHE AUX PUCES AU CARREFOUR JEAN-TALON par Cilla* PEPIN SAINT-REDEMPTEUR \u2014 Le ministère des Affaires municipales du Québec n\u2019a-vait encore pris aucune décision, hier, concernant une requête qui lui a été présentée par 12 contribuables de Saint-Rédempteur, qui veulent que leur municipalité soit mise en tutelle et fasse l\u2019objet d\u2019une enquête.\u201cLe ministère est en train de vérifier le dossier.11 n\u2019est pas encore décidé si une action sera prise ou non\u201d, a déclaré au SOLEIL, hier après-midi.l\u2019attaché de presse du ministre Jacques Léonard, M.Alain Paradis.En demandant la création d\u2019une commission qui aurait à enquêter sur l\u2019administration municipale de Saint-Rédempteur, vendredi, les 12 signataires d\u2019une lettre de 12 pages ont porté à l\u2019attention du ministère certaines pratiques qui leur apparaissent \"des plus inhabituelles\" et certaines attitudes qui seraient \u201cpour le moins condamnables\u201d, d\u2019après eux.Les requérants ont adressé directement leur lettre au ministre.Ils ont insisté sur le fait que plusieurs actions adoptées par leur conseil municipal les portaient à se poser bon nombre d\u2019interrogations parce que, soulignaient-ils, le dialogue est difficile entre les élus municipaux et les citoyens de cette municipalité de la banlieue sud de Québec.Reproche Cette difficulté à établir localement un dia- logue constitue peut-être la plus grande anomalie de toute l\u2019administration municipale à Saint-Rédempteur, fut-il écrit aussi au ministre Léonard.Parce que c\u2019est le choix fondamental de tout citoyen de pouvoir s\u2019exprimer à l\u2019occasion des séances du conseil et de recevoir, dans un climat et une atmosphère propices, toute (\u2019information qu\u2019il désire avoir.Les mêmes requérants ont même mentionné que les dirigeants de leur municipalité.loin de favoriser la participation du citoyen, semblent vouloir bâillonner, par des agissements et des comportements inacceptables en démocratie, tout citoyen qui veut le moindrement les interroger sur leurs faits et gestes.Ce qui n\u2019apparaît pas conforme.ni à l\u2019esprit ni à la lettre de la réforme municipale qui a été mise de l\u2019avant par le présent gouvernement de la province.Le déneigement Un sujet qui a pns à lui seul trois pages d\u2019explications dans la lettre adressée au ministre est le contrat de déneigement que la municipalité a octroyé à la suite de trois appels d\u2019offres.Le premier appel d\u2019offres, donné le 17 mai, amena les propositions de cinq entrepreneurs; une seule, celle de Construction St-Laurent Ltée, au prix le plus élevé de $451.041.a été jugée conforme.Le conseil, à sa séance du 5 juillet, pour des raisons Charlesbourg Du jeudi ou dimanche Inclut.Jeudi, vendredi: 9h à 21 h.Samedi, dimanche: 9h à 17h.$¦\tCat retour Tdton \t \u2022\t \t 25\t60® Hue RENDEZ-VOUS SUR PLACE TEL: 627-3729 Encan public NOTES PAYABLES TAPIS DE PERSE ET D\u2019ORIENT Avis est par les présentes donné que des sécurités garanties par un engagement commercial des actifs d une compagnie canadienne en taveur de \"K & E Trading\u201d (Al-lemange) sont devenues applicables Nous avons le mandat de liquider ces actifs par encan public en lots détaillés un à un aux plus hauts enchérisseurs Tous ces tapis sont garantis noués à la main A cause d autres engagements nous devons terminer ce contrat par un dernier encan ne manquez pas! LE VENDRED119 NOVEMBRE A 7h30 P.M.(inspection a partir de 5h00 p m ) HILTON CENTRE-VILLE Salon St-Louis Comptant, Master Card et Visa acceptes r Une 2e boutique Elise Andrée depuis 13 ans au service des Québécoises, Elise Andrée maintenant à Place Laurier, dans le mail sud est (entre Zellers et La Baie) Daisyfrcsh No 2930 Allure superbe Moulé, sans couture tricot de polyester Bretelles ajustables Une simple visite vous rend éligible à gagner l'un des douze ensembles (le concours se termine te 30 nov ) r \u2022 Corseterie et fines lingeries \u2022 Spécialité: importations européennes Boutique vV.ENR.Galeries Charlesbourg - 628-7733 Place Laurier - 658-0757 4 JOURS SEULEMENT du 17 au 20 novembre inclusivement DE RABAIS sur toutes nos \u2014\ten velours cotele \u2014\tde 0 à 6X ans Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants \"de la naissance à I adolescence m es goc\u2019«n cteocao -e 627-3472 653 9363 que les 12 requérants considèrent obscures, a résolu de n\u2019accepter aucune des offres et de procéder à un deuxième appel d\u2019offres public et non restrictif.Trois entrepreneurs ont répondu à cet appel.Le 16 août, la municipalité a demandé au ministère des Affaires municipales\tl\u2019au- tonsation d\u2019octroyer le contrat au plus haut offrant, soit à Pajean Inc., seul soumissionnaire de la localité.Le 23 septembre.le ministère a répondu que le contrat devait être octroyé au plus bas offrant, soit Henri Girard Inc., de Québec.Le conseil municipal.le 30 septembre, a quand même résolu de publier un autre appel d\u2019offres, auquel n\u2019a finalement répondu que l\u2019entrepreneur local.Les 12 citoyens qui demandent\tl\u2019in- tervention du ministère signalent le danger d\u2019une poursuite en dommages et intérêts, que l\u2019entrepreneur Henri Girard a menacé d\u2019intenter contre la municipalité, ce qui, le cas échéant, augmenterait considérablement les coûts au dépens des contribuables.\u201cPratiques curieuses \u201d Les mêmes 12 citoyens ont aussi dénoncé des \"pratiques administratives curieuses\" en ce qui concerne des travaux municipaux exécutés en 1980 et 1982.Les requérants se demandent pourquoi certains comptes ont été approuvés par un citoyen qui n\u2019avait pas été mandaté à cette fin, semble-t-il.Ils se demandent aussi pourquoi le paiement de travaux d\u2019infrastructure exécutés en 1980, dans le secteur Le Bourgeois, doit être assumé par tous les contribuables de la municipalité alors qu\u2019ils n\u2019ont pas été consultés, précisent-ils.Pour le maire de Saint-Rédempteur.M Emile Dubois, il n\u2019y a pas de problème et rien n\u2019a été fait illégalement.Selon lui, il ne s\u2019agit que du \"grenouillage\u201d de la part d\u2019un petit groupe d\u2019opposants.\"Le conseil municipal a toujours agi en toute clarté: il n\u2019a rien è cacher.\u201d Ceux qui demandent actuellement la tutelle et une commission d'enquête, soutient M.Dubois, sont du groupe qui a perdu l\u2019élection â la mairie, en 1979, et qui essaie encore de faire des problèmes.Ils n\u2019en sont pas à leur première demande\td\u2019enquête, mais les précédentes n\u2019ont pas eu de suite, rappelle M.Dubois.Le maire Emile Dubois affirme donc que ce sont des opposants qui ne sont pas sérieux \u201cNous avons toujours répondu\tconve- nablement aux questions des citoyens.S\u2019il y a lieu de faire davantage de lumière, nos livres sont ouverts et nous al Ions aider ceux qui viendront les consulter.Ce que les opposants n\u2019ont pas mentionné dans leur lettre au ministre, dit aussi M.Dubois, ce sont leurs insultes et les propos non sérieux qui ont fait parfois interrompre le dialogue.\u201d A la défense du maire Pelletier Le conseiller Jean-Pierre Bouchard, de Char lesbourg, a tenu à préciser que le maire Jean Pelletier n\u2019avait pas influencé le vote des membres de la Communauté urbaine durant la grève des transports en commun \"Jamais, au grand jamais, on a été influencé ou obligé de voter comme le maire de Québec, con trairement à ce qu\u2019on peut penser en haut lieu\u201d, a déclaré M Bouchard.\"Quand on vote, c\u2019est de façon éclairée en cherchant à préserver les intérêts de nos concitoyens\u201d, a précisé le conseiller Bouchard.y POISSONNERIE QUEBEC INC.\\( FILET DE SOLE V Bte de 5 Ib (6 sachets détachables) 035\tÇ18 £m ib\tkg\tCUISSES DE GRENOUILLES catégorie - 1 A39 Q65 \u201c Ib ^ kg\t\tCREVETTES CUITES décortiquées (du golfe St-Laurent) 499» 1109 >3332^=5?é partir\t>*5\tla de\t\u2018t\tcaisse\t\tHUITRES EN FUT Contenant de 8 oz\tQ59 (pour pétés ou huîtres frites)\t£.\tch.\t \t\tHUITRES PANEES\ta59\t4 A12 (prêtes à frire) 4 Ib 1U kg\t PRIX DE GROS DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT 158, rue de l'Espinay, Québec, téL: 529-2561 ASSORTIMENT COMPLET DE POISSONS ET DE FRUITS DE MER (faca au parc Cartfar-erébauf) 35* o de rabais sur la vaisselle blanche TURI mobilier impact inc.2600 boulevard laurier ste foy\t653 4811 entre place laurier et place ste foy A-8 wv e>e x^3V0' *##** .^> ^ \u201e^1> ¦tf£\\*o0 ,.^(AV® \\\\'*ïfo°\\et^\t^ *Kd>$&' *¦& WSK^ e^\u2018 .*\u2019^ ^#V#S ?V' 4«v ,es A'S ,«5P - JV1\"*' r9o^t\" ->g- & V J*&' «®*V*5v .\\V* >^yy I'»* V fj Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 **?X -k-*w* *;i£*- lé V V S>»H'\u201c'' 1 lÉV K i .- -s*,*' En tonnant ses portes en 1979.Rayonier-Québec.à Port-Cartier, payait des primes de séparation que les fonctionnaires décident aujourd'hui d'imposer.Ex-employés de Rayonier-Québec Appel au fisc de laisser tomber les réclamations par Jean Didier FESSOU PORT-CARTIER \u2014 Dans un télégramme qu\u2019il vient d'adresser au ministre québécois du Revenu.M.Alain Marcoux, le Syndicat canadien des travailleurs du papier, section locale 1125 à Port-Cartier, demande l'annulation des sommes réclamées par le fisc québécotsà quelque 436 ex-travailleurs de Rayonier-Québec.Dans ce télégramme expédié lundi après-midi et dont LE SOLEIL a obtenu copie, M Gilles Bélanger note: \u201cLes primes de séparation remises par Rayonier-Québec en 1979 à ses ex-travailleurs.avaient pour but d'aider ceux-ci à débourser les frais de clause de bris de bail de location et de rachat d\u2019hypothèque qui vont de deux mois de pénalité pour les loyers et jusqu'à six mois pour les hypothèques, peu importe le moment du départ de l\u2019employé de la région\u201d.Les faits, relatés par LE SOLEIL dans ses éditions du 14 septembre dernier, sont les suivants: à l\u2019automne 1979.alors que la multinationale américaine ITT décidait de suspendre les opérations de Rayonier-Québec et de débaucher ses 1,300 tra- vailleurs.le SCTP négociait l\u2019obtention de primes de séparation Celles-ci se composaient d'une somme forfaitaire en argent totalisant l\u2019équivalent de 173 heures de travail plus un arrangement en nature par lequel l\u2019employeur s\u2019engageait à prendre à sa charge deux mois de loyer de ses employés La plupart d\u2019entre eux logeant d\u2019ailleurs dans des logements appartenant à l\u2019em ploveur.Et, en même temps, les dirigeants syndicaux obtenaient l\u2019assurance du ministère du Revenu du Québec que cet \"arrangement\" ne serait pas imposable.Assurance que les fonctionnaires refusaient cependant de mettre formellement par écrit.Trois ans plus tard, ces mêmes fonctionnaires réclamaient la part du fisc québécois à 436 ex-travailleurs de Rayonier-Québec et ceux-ci se voyaient imposer des sommes variant entre $200 et $500.avec un délai de 90 jours pour s'en acquitter.Somme- alourdit des intérêts depuis trois ans.Organisant la riposte, le président de la section locale du SCTP, M.Gilles Bélanger, faisait signer un avis d\u2019opposition à quelque 140 de ses collègues sur les 200 qui demeurent encore dans la région.Et, bien entendu, ils ont l\u2019intention d\u2019user de tous les moyens légaux pour tenter d\u2019être dispensés de cet impôt alors que.pour la plupart, ils sont sur l\u2019assurance-chômage ou le bien-être social.Tel est le sens du télégramme ex pédié en début de semaine au ministre Marcoux, après que M.Gilles Bélanger eut rencontré le député de Duplessis, M.Denis Perron, qui assura toute sa sympathie dans cette cause mais constata \u201cqu\u2019elle se présentait bien mal\u201d.En clair, il faudra payer A propos, que représente cet impôt?Et bien voici: M.Christian Thibault se voit réclamer, par exemple.$260 du fisc québécois parce que Rayonier-Québec avait défrayé deux mois de son loyer à l\u2019automne 1979 pour un montant de $783 Et ce n\u2019est pas tout, croit encore M Gilles Bélanger: \u201cLorsqu\u2019on aura payé au provincial ce qu\u2019il nous réclame, on peut être assuré que le fédéral viendra lui aussi chercher sa part\u201d.Enquête municipale à Rimouski Un permis aurait été émis à la suite de pressions par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le témoignage de l\u2019inspecteur des bâtiments de la ville de Rimouski.M.Benoît Bélanger, devant la commission d\u2019enquête sur l'administration municipale de Rimouski, indiquerait qu\u2019en mars 1976.l\u2019ex-conseiller municipal Jean-Louis Ruest a exercé des pressions pour l\u2019émission d'un permis de construction au centre commercial Le Carrefour.Après quelques semaines d\u2019a-joumement.la Commission municipale reprenait ses auditions hier à Rimouski avec les témoignages de MM.René Arsenault, ex-associé de M.Jeanl-ouis Ruest.dans Ruest et Arsenault Auto Ltée.et Benoît Bélanger, inspecteur des bâtiments de la ville de Rimouski.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le notaire Joseph Bérubé qui comparaîtra à nouveau devant la commission.M.René Arsenault fut interrogé principalement sur les offres de vente consenties au promoteur Ruelland et à la firme Multi-Mails, de Toronto, et de l\u2019intérêt que pouvait avoir la firme Ruest et Arsenault dans un changement de zonage sur les terrains ainsi offerts.En réponse aux questions du procureur de la commission, le témoin reconnaît que les intérêts de M Ruest pour un changement de zonage sur les terrains offerts peuvent coïncider avec ceux de la ville, mais ce n\u2019est certainement pas.dit-il, son intérêt personnel qui l\u2019a motivé.Voulez-vous dire, demande Me Bilodeau.qu\u2019il n'a jamais été question du poste que M.Ruest détenait à l\u2019hôtel de ville dans ses négociations avec les représentants de Multi-Malls?M.Arsenault répond qu\u2019il ne saurait dire s\u2019il en a été question, mais répond que c'est bien possible Au cours de son témoignage.M.Arsenault s\u2019est attardé à défendre les positions ou les motivations de M.Ruest en ce qui concerne ce changement de zonage, mais à des questions plus précises, il a admis qu'en mars 1976, il est bien possible qu'il ait pu y avoir des pressions de la part de la firme Multi-Mails.On en apprend plus à ce sujet dans le témoignage de M Benoit Bélanger, inspecteur en bâtiments Ce dernier déclare que le 18 mars 1976.les représentants de Multi-Mails vont le voir à son bureau pour obtenir un permis de construction pour le centre commercial.M Bélanger ne peut émettre ce permis puisque les exigences des règlements de zonage ne sont pas remplies.Les représentants de Multi-Mails font alors venir le conseiller Jean-Louis Ruest qui presse également l\u2019inspecteur en bâtiments d\u2019émettre le permis, lequel refuse malgré tout.Le lendemain.M.Ruest rappelle M.Bélanger et demande à nouveau d\u2019émettre le permis, étant entendu, explique le conseiller municipal, que le conseil municipal se réunirait le soir même pour accorder ce permis.Mais le fonctionnaire municipal est inflexible.la séance du conseil a effectivement lieu ce même soir pour discuter de ce seul sujet, qualifié de mesure d\u2019urgence dans le procès-verbal de cette assemblée En vertu de la résolution adoptée, la \"cité de Rimouski s\u2019engage à émettre un permis à Multi-Mails Inc.pour la construction d\u2019un centre commercial sur une partie des lots 184 et 185 dès que les exigences des règlements de zonage, construction et lotissement auront été remplies\u201d.L\u2019inspecteur en bâtiments émet l'opinion que c\u2019est là une procédure fort inhabituelle Les représentants de Multi-Mails sont retournés le voir le 14 avril 1976, mais il ne pouvait toujours pas émettre ce permis.C\u2019est alors qu\u2019il aurait été convoqué le lendemain chez le directeur du service des travaux publics, qui était accompagné de l'avocat de la ville et qui aurait demandé démettre le permis moyennant une lettre d\u2019entente avec Multi-Mails, selon laquelle la firme s'engageait à respecter un certain nombre de conditions et règlements.Le permis fut émis le 15 avril 1976.Dans son témoignage.M Bélanger dit avoir trouvé bizarre cette insistance de la part de M Ruest et c\u2019est la raison pour laquelle il a senti le besoin de prendre des notes manuscrites, lesquelles il a déposées devant la commission.A Thetford-Mines L\u2019arme du crime viendrait de la collection de M.par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil rHETFORD-Ml NES \u2014 Le pistolet semi-automatique .22 qui a tué deux personnes et blessé gravement une troisième, lors du drame passionnel qui s\u2019est déroulé à Thetford-Mines.en fin de semaine dernière, proviendrait de la collection d'armes â feu appartenant au père-policier du suspect Cependant, les balles auraient été achetées dans un magasin C'est ce que LE SOLEIL a appris de source fiable Le témoin important dans cette triste affair^ est Claude Roy, âgé de 20 ans.fils de Claude Roy qui est membre de la police municipale de Thetford-Mines depuis 20 ans.Rappelons que le suspect a pénétré avec effraction durant la nuit de samedi au dimanche dans le domicile de la famille de Fernand Sylvain pour y chercher son amie de coeur Michèle, âgée de 18 ans, avec qui il entretenait des relations depuis quatre ans.et la contraindre à le suivre à son appartement de Victonaville Ça ne s\u2019est pas déroulé sans accrochage.!atlente hospitalisée dans la région de Québec.Une poignée d\u2019administrateurs d\u2019hôpitaux assurait la distribution des médicaments, des déjeuners.Une patiente avait pris la précaution d\u2019emmener son grille-pain Des barrages de fiers-à-bras ont piarfois empêché des liaisons essentielles.Pourquoi tout cela?Il n\u2019y a pourtant ni argent ni or dans le Royaume des deux.Il en faut pourtant un minimum ici bas.Mais pourquoi s'en inquiéter, s\u2019agiter?Pourquoi?Il y a encore quelque chose de plus rare que l'argent: la richesse d'aimer, de pardonner à ceux qui en sont venus à éprouver de l'indifférence pour les malades.Il faudra prier, recourir au grand argentier de la bonté, autrement le soleil va s\u2019obscurcir comme l\u2019affirme l\u2019Evangile d'un dimanche proche.Yvon Lavoie Montréal ne les rendront sûrement pas plus heureuses, en meilleure santé et surtout n\u2019amélioreront pas l\u2019économie du Québec: 2 pour 100 de plus de chômage ajouté à un taux qui frise déjà l\u2019indécence, c\u2019est un coût social qui va laisser des marques indélibiles.Ne dit-on pas déjà que nous en sommes à sacrifier toute une génération, les 18-24 ans, dont plus de la moitié sont au Festival de Mercredi le 10 novembre 1982 se tenait dans la majorité des établissements de santé, scolaires et de services sociaux de la province un débrayage de 24 heures.Celui-ci, dans le but de faire pression sur le gouvernement afin qu\u2019il active les négociations, qu\u2019il renonce à appliquer la loi 70 et qu\u2019il renonce à faire de nos conventions des con-trats\u201cd\u2019il y a 15 ans, sinon 20 ans\".Les syndiquésfes) CSN de l'Hôtel-Dieu de Québec ayant voté POUR la grève générale illimitée tout en refusant ce débrayage de 24 heures, étaient donc au travail mercredi.Dès la veille, soit mardi le 9.l'administration était au courant de la décision des syndiqués(es) de ne pas sortir.Décision, mardi, irrévocable.Pourtant plusieurs cadres supérieurs ont passé la nuit à l\u2019hôpital et la majorité des autres sont arrivés vers 3 heures du matin De plus, les employés(es) non syn-diqués(es) sont rentrés(es) très tôt, mercredi matin.Le but de cette lettre est de dénoncer cette décision de l\u2019employeur de faire rentrer les cadres, des agents de sécurité, tout l\u2019ar senal, quoi.en vue d'un débrayage qui ne devait pus avoir lieu et qui n\u2019a pas eu lieu! N\u2019est-ce pas là de l'argent sinon jeté par les fenêtres, jeté darts les poches de tout ce monde (150 cadres environ, aucune coupure malgré la diminution de personnel!) Dans les poches de ceux qui évidemment ne subissent aucune diminution de salaire, de coupure de postes ou de \u201csabrage\u2019\u2019 de leur contrat de travail.chômage.Je doute fort qu'un comité provincial des chômeurs recevrait une oreille aussi attentive auprès des magistrats et du pouvoir que le comité provincial des malades.et pourtant.Nicole Rouleau Travailleuse à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus Québec cadres C\u2019est révoltant et malhonnête.Et croyez bien que je ne suis pas seule à partager cette opinion.L\u2019administration prétend que c'était dans le but de parer à toute éventualité.Mais il n\u2019y avait pas d'éventualité.Nous n\u2019avions pas le mandat de sortir.n> les syn-diqués(es) CSN.ni les in-firmières(rs) SPIIQ de l'HDQ.C\u2019était une décision finale.Ils n'avaient pas à en douter.Alors qu'ils ne viennent plus nous \u201ccharrier\u201d avec leurs coupures et leurs restrictions budgétaires.Ils ont passé une nuit à l'hôpital.Pourquoi et pour quel montant?Ils ne nous l\u2019ont pas dit.Marie-Josée Cencig Syndicat CSN - HDQ Giffard La fin Si la grève peut finir avant qu'on crève.Ceci dit espérons qu'elle sera brève et qu'elle s'achève au plus maudit Vite une injonction pour qu'il n'en soit plus question pour le plus grand bien de la population comme le disent si bien nos politiciens et comme le souhaitent nos concitoyens qui ne savent pas toujours quoi faire s\u2019ils sont à terre.Serge Falardeau Québec LE SALON DE CHAUSSURES NATURAUZER (niveau 2, près de La Baie) Galeries de la Capitale 800 paires de chaussures de notre collection d\u2019automne Couleurs disponi-\\ blés: noir, gris, rouge vin, taupe Valeur jusqu\u2019à 60$ Un seul prix Cette offre est disponible aux Galeries de ia Capitale exclusivement.SALON DE CHAUSSURES NATURAUZER Les galeries de la capitale (niveau 2, près de La Baie) 627-3894 ? Québec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 A GAGNER 5 SUPERBES CUISINIERES VALEUR $605 CH Une cuisinière attribuée chaque semaine jusqu\u2019à Noél: \u2022\t37 novembre \u2022\t4 Sécmbrt \u2022\t11 dmombre \\\\\t\u2022 Il 4*