Le soleil, 30 octobre 1982, Cahier A

[" LE SOLEIL Abonnement d\u2019un an 1 75S I par semaine Renseignements 647-3333 * MW#,'OJOL 35 000s à gagner QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1982 86e année, no 256 170 pages 11 cahiers ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE Livraison à domicile (6 jours) S2.00 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec 75C t .SR frt * mm mÊÈMr.¦ .\t» -t» \u2022>* , ¦ Lise Gauthier.miraculée de Montmagny.et sa mère.Mme Marie-Ange Gauthier t\"***##.« % > ié>i s«porof*on couleur.Audort\tLe $4leil.Ravn0iu Lovole Une fête.prudente! Les organismes de sécurité ont redoublé leurs appels à la prudence à l'occasion de l'Halloween à cause de la possibilité de \u201csabotage\" des friandises Selon le Conseil canadien de la sécurité, la responsabilité de taire de cette fête une journée sûre et agréable incombe autant aux enfants qu'aux parents\tpage A-9 Entraide: le Anne Claire Poirier, la et Le Soleil, Gilles Lofond déménagement était ILLEGAL page 0-2 par Héléne BARIL Le déménagement nocturne du siège social de la Fédération des sociétés d'entraide d\u2019Alma à Québec est illégal.En conséquence, les employés pourront se prévaloir des dispositions du code du travail et soumettre une plainte contre leur employeur.Selon les informations recueillies hier par L.E SOLEIL, telles seraient les conclusions du rapport que l'enquêteur spécial nommé par le gouvernement, M.Alfred Croisetière, doit présenter lundi au ministre du Travail.Hier à Montréal, le président de la Fédération des sociétés d\u2019entraide.M.Justin Dugal, a soutenu pour sa part qu\u2019une semaine après le déménagement, les employés n'étaient toujours pas au travail et qu\u2019ils étaient donc en grève illégale.Le rapport de M.Croisetière confirmerait que le déménagement du siège social de la fédération contrevient à l'article 59 du code du travail qui prévoit que dès qu\u2019une requête en accréditation syndicale est déposée, un employeur ne doit pas modifier les conditions de travail de ses salariés sans leur consentement écrit.Les employés de la fédération avaient déposé une requête en accréditation syndicale le 10 septembre.Le 22 septembre, en se présentant au bureau, ils ont appris que leur lieu de travail était désormais à Québec.Le code du travail prévoit dans ce cas que les employés peuvent soumettre une plainte et que l'employeur peut se voir obligé de revenir sur sa décision et d\u2019indemniser ses employés pour les Pas de changement: préjudices qu'ils ont subis.Sans attendre le dépôt du rapport de l'en quêteur gouvernemental, les employés de la fé- Volr page A-2, ENTRAIDE un 8e échec Marguerite Bourgeoys canonisée demain Pour Lise Gauthier, un second miracle / \u2022 par Pierre ASSELIN MONTMAGNY \u2014 Demain ne sera pas un jour comme les autres pour Lise Gauthier.Elle a quitté Montmagny à destination de Rome mercredi, pour participer aux cérémonies et canonisation de soeur Marguerite Bourgeoys et rencontrer te pape, mais elle ne comprend pas encore très bien ce qui lui arrive.\"C\u2019est difficile d'expliquer ce qu'on peui ressentir, confie-t-elle.Ça fait drôle d\u2019être tout à coup le centre d\u2019attraction de tout le monde.Moi, j\u2019ai rien fait pour ça, je n'aurais jamais pensé que je passerais à la télévision, à la radio et dans les journaux.\u201d Elle-même ne sait presque rien de l\u2019itinéraire qui l'attend à Rome.Elle se rappelle qu\u2019elle doit avoir une audience du pape demain, le jour de la canonisation, mais c\u2019est tout.Cette rencontre, à elle seule, représente dé)à beaucoup pour la miraculée, presqu'autant que la canonisation elle-même.\u201cDans l\u2019ensemble, tout ce qui s\u2019en vient représente beaucoup pour moi, mais rencontrer le pape c'est impressionnant.Comment est-ce qu\u2019on va réagir?Je vois venir tout ça.J\u2019y pense tellement que c\u2019est comme si j\u2019étais déjà en voyage.\u201d Voir page A-2, MIRACLE autres textes, page A-1 2 Le Soleil, Pierre Atsehn sommaire Annonces classées G-1 à G-20 et H-7 à H-10 Arts et spectacles E-1 à E-12 Bandes dessinées\tD-6 Bridge\tG-16 Carrières et professions C-8 et C-9 H- Décès Echecs Economie-finance Editorial Feuilleton Habitat Horoscope La bonne chère Loteries Monde Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Pages documentaires B-1 à B-3 Patron\tH-10 Sciences\tB-4 Sport\tD-1 à D-8 Tourisme\tF-1 à F-6 H-11 H-9 1 à H-3 A-10 E-11 C-2 à C-4 H-10 B-5 è B 7 A-2 H-4 à H-11 G-16 G-17 E-12 A-11 Nébulosité variable, aujourd\u2019hui, avec quelques averses à Québec Maximum de 14 à 16.Demain, ciel variable.détails, page H-7 La CSN vote aussi pour le débrayage La grève générale peut être par Pierre PELCHAT Une grève générale illégale dans les hôpitaux et tes centres d\u2019accueil peut être évitée en dépit du fait que les syndiqués de la CSN se soient prononcés majoritairement en faveur du recours à ce moyen de pression, jeudi.C'est du moins ce qu'a affirmé, hier, un des principaux dirigeants de la centrale syndicale, M.Yves Lessard, qui est président de la Fédération des affaires sociales.La FAS représente 82.000 employés d'hôpitaux, de centres d'accueil, de CLSC et de centras de services sociaux.\"La partie patronale n'a pas pris nos membres au sérieux et il est urgent, le temps presse, pour le gouvernement Lévesque et ses représentants de négocier une entente satisfaisante de façon fébrile en vue d'éviter un affrontement qui peut être évité\u201d, a commenté M.Lessard lors de la publication du résultat du vote.Les deux tiers des syndiqués qui ont voté se sont prononcés en faveur du recours à la grève générale illimitée qui pourra être précédée d'un débrayage de 24 heures.Sur un totai de 461 syndicats affiliés à la FAS représentant 82,771 employés, 404 syndicats regroupant 74.116 syndiqués ont participé au vote.Environ 57 pour 100 des syndicats, soit 266.ont voté I.E SECTEUR PUBLIC EN NEGOCIA TION majoritairement en faveur de la recommandation de leurs di rigeants syndicaux.Le président de la FAS s\u2019est réjoui du taux de participation à ce référendum qui a dépassé 60 pour 100 dans las rangs syndicaux si on compare au taux de participation de 47 pour 100 obtenu lors de la précédente ronde de négociation sur le recours à la grève générale.Le portrait d\u2019une infirmière déçue du gouvernement page A-7 Le Soleil, Andre Pichette évitée Les représentants des trois centrales qui forment le Front commun doivent se réunir en fin de semaine pour évaluer le résultat des votes de grève.Cependant, selon M.Lessard, il ne faut pas s\u2019at tendre à ce moment à ce que l'on confirme une date précise pour le débrayage de 24 heures.Il sera fort probablement question d\u2019un échéancier possible quant à la gré ve d'une journée et de la grève générale illimitée.Le président de la FAS a invité le gouvernement à intensifier les négociations dans las prochains jours.Il s'est dit prêt à négocier sept jours par semaine et \u201cle nombre d'heures qu\u2019il faut pour se rap procher d\u2019un règlement dont nous sommes présentement très loin\".M.Lessard a également réaffirmé la ferme volonté d'en arriver à un règlement cet automne, ce qui ne laisse que trois semaines aux négociateurs pour trouver un Voir page A-2, GREVE Camëlle Laurin et sa longue marche page 0-3 Lf Soleil.Joc«ue% 0*%ch*ne» Jacques Duval inaugure sa chronique dans * « A ENTRAIDE (Suite de U première page) dération ont intenté des procédures judiciaires dans le but de forcer leur employeur à rapatrier le siège social à Alma.Leur requête en injonction sera entendue mardi en cour supérieure et d'ici là, les employés ont décidé de ne pas bouger d'Alma.Grave illégale Le président de la fédération considère lui.que les employés sont en grève illégale puisqu'ils ne sont pas au travail à Québec.\"La CSN exploite l\u2019émotivité du milieu pour en faire du LOTOS LOTO PROVINCIAL 5448715 gagne $500.000 448715 gagnent $50,000 4871 5 gagnent $1,000 8715 gagnent $100 715 gagnent $25 15 gagnent $10 INTER-LOTO 184231 gagne $250,000 84231 gagnent $2,500 4231 gagnent $250 231 gagnent $50 31 gagnent $10 numéro* non déoompooablos 913860 gagne $25,000 404849 gagne $25,000 034278 gagne $25.000 capital politique\u201d, a affirmé M.Justin Dugal en conférence de presse hier à Montréal.Pressé d\u2019expliquer pourquoi le déménagement s\u2019était fait à l\u2019insu de tous, la nuit.M.Dugal a soutenu que le maire, le député et les hommes d\u2019affaires d\u2019Alma lui avaient tous fait comprendre que la fédération devait rester à Alma.\u201cCertains se seraient opposés farouchement, a-t-il dit, et auraient pu retarder le déménagement.C\u2019est pour éviter ça.\u201d M.Dugal a ajouté qu\u2019il fallait rompre avec le passé.\u201cNous avons connu une crise, une crise ça change, ça transforme et les gens qui m\u2019ont donné le mandat de dinger, m\u2019appuient, sauf peut-être la société d\u2019Alma qui veut se retirer.\u201d Il était essentiel, selon M.Dugal.d\u2019être près du \"centre de décision\u201d qu\u2019est le ministère des Institutions financières avec qui la fédération doit régler 75 dossiers avant le 28 février.A Montréal après \"Ça coûte trop cher d'aller à Alma, a dit encore M.Dugal.c\u2019est trop loin et dès novembre, on ne sait pas si on peut traverser le parc.\u201d Le président de la fédération a de plus indiqué qu'il était très probable que la fédération déménage encore, à Montréal, cette fois, d\u2019ici deux ans et demi ou trois ans.Un porte-parole de la CSN à Alma, M.Jean-Paul Lapointe, a déclaré par ailleurs qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi M.Dugal parlait de grève illégale.Selon lui, il s'agit plutôt d\u2019un lock-out illégal et, a ajouté M.La-pointe, M.Dugal a reçu un télégramme l\u2019informant que les 56 employés du siège social de la fédération feraient connaître leur décision définitive mercredi.Québec.Le Soleil, samedi 30 octobre 1982 Système de transport mis sur pied par les étudiants de Laval M.Justin Dugal, président d* la Fédération des sociétés d'entraide.MIRACLE (Suite de la première page) Pas la seule 47382 gagnent $2,500 7472 gagnent $250 242 gagnent $50 MINI-LOTO 134354 gagnent $50,000 34354 gagnent $5,000\t* 4354 gagnent $250 354 gagnent $50 54 gagnent $5 LOTO 6/36 3-10-25-31-32-34 numéro complémentaire: 30 mise-tôt: 3-23-31-34 LA QUOTIDIENNE (tirage d* vendredi) 5-9-4-4 .v-,\t?.\t| Numéro Boni: 284093 Informations: 643*8990 Lise Gauthier ne se retrouvera pas toute seule à Rome, cependant.Cinq membres de sa famille l\u2019accompagneront, dont sa mère, Marie-Ange Gauthier, qui conserve un sang-froid exemplaire, même pour un premier voyage en Europe.Aussi soeur Anita Blanchet, de la congrégation Notre-Dame, à Montmagny sera du groupe.\"Le voyage?Non! Ce n\u2019est pas ça qui me dérange.C'est ce qui va se dérouler là-bas, mais ça ne m\u2019empêche pas de dormir.Les soeurs m'avaient dit de toujours me garder en forme pour aller à la canonisation.\u201d Mme Gauthier a respecté ces voeux et c'est en pleine santé qu\u2019elle prendra l'avion.Mère et fille n\u2019ont aucune idée de ce qu\u2019elles diront au pape, mais elles font confiance à ce dernier pour mener la conversation.Outre les Gauthier, une centaine de religieuses de la congrégation\u2019 de Notre-Dame se rendront à Rome pour assister aux cérémonies ainsi que près de 500 pèlerins canadiens.La congrégation compte 2,600 religieuses et c\u2019est par un tirage au sort qu\u2019ont été choisies celles qui font le voyage.Elles viendront du Canada, des Etats-Unis, de l'Amérique latine, du Japon et de la France.\"Ça fait longtemps que nous travaillons pour cela, a confié soeur Lucille Gameau, adjointe à la supérieure générale.En 1950, quand Marguerite Bourgeoys avait été béatifiée, le cardinal Villeneuve nous avait dit qu\u2019elle GRÈVE (Suite de la première page) table des né- compromis à gociations.D\u2019autre part, il s'en est pris au premier ministre René Lévesque, affirmant qu\u2019il n\u2019a pas à se prétendre le défenseur des bas salariés \u201ctant et aussi longtemps que la loi 70 sera sur la table de négociation\u201d.Le chef syndical a également dénoncé le manque de cohérence du côté gouvernemental quand le premier ministre vient d\u2019annoncer des nouvelles compressions budgétaires et que de son côté, le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, affirme que les compressions sont pratiquement terminées dans les affaires sociales.Enseignants Par ailleurs, les enseignants syndiqués à la CSN ont également voté par une forte majorité en faveur de la grève de 24 heures au moment jugé opportun.La Fédération nationale des enseignants \u201cconsidère qu\u2019elle doit intensifier ses moyens de pression car la situation à la table de négociation démontre que les positions patronales n'ont changé sur aucun des points importants\u201d.De leur côté, les 73,000 enseignants des commissions scolaires affiliés à la CEQ ont donné un mandat de grève d\u2019une journée dans une proportion de 60 pour 100.Plus tôt.les 35,000 membres de la FTQ qui font partie du secteur public et parapublic s'étaient prononcés dans une proportion de 80 pour 100 pour un débrayage de 24 heures.serait canonisée quand le Québec en aurait besoin.Nous avons fait beaucoup d\u2019animation auprès des jeunes afin qu\u2019elle soit connue et c\u2019est une belle occasion pour un renouveau dans la foi.Cet événement nous apporte autant de joie que de fierté, ajoute-t-elle, et nous donne l\u2019occasion de réfléchir sur le travail que nous faisons.\u201d Dans plusieurs paroisses du Québec.a-t-elle souligné, les prêtres ont modifié leur horaire du dimanche, afin de permettre à leurs ouailles de regarder la cérémonie à la télévision.Quant à Lise Gauthier, même si elle admet avoir un peu hâte que les choses reprennent leur cours normal, elle se plie de bonne grâce à son rôle.\u201cÇa bouleverse une vie, dit-elle.C'est difficile d'avoir une vie sociale.Quand je vais quelque part, je vois les gens se parler en me pointant et j\u2019entends souvent des: \"regarde, c\u2019est elle\u201d.Mais je ne me plains pas trop.Ce que j\u2019ai, il faut que je le répande, et comme j\u2019ai eu beaucoup, il est normal que je donne un peu.\" par J.-C.RIVARD La Confédération des associations d'étudiants (es) de l\u2019université Laval a mis sur pied un système d'urgence pour faciliter l\u2019accès à l\u2019université, en dépit des inconvénients causés par l\u2019actuelle grève des chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUQ.Ces mesures qui doivent entrer en vigueur dès lundi, c\u2019est-à-dire immédiatement après cette semaine de relâche qu\u2019ont été les derniers jours, appelée \"semaine de lecture\", sont essentiellement basées sur le principe du covoiturage.Elles font appel à la bienveillance des citoyens qui ont quotidiennement à se rendre â l\u2019université où dans les environs, les invitant à faire monter dans leur automobile les étudiants qui se regrouperont à l\u2019un ou l\u2019autre des 14 points déterminés à cette fin.Ces points sont des carrefours routiers, l\u2019entrée principale de certains grands centres commerciaux ou de grands magasins de ces centres.On s\u2019apprête à demander l\u2019autorisation d\u2019installer des affiches adéquates, a révélé hier au quotidien LE SOLEIL, un porte-parole de la CADEUL.Les points d\u2019arrêt actuellement déterminés sont les suivants: Mail Cap-Rouge, Galeries Duplessis â Sainte-Foy; église à l\u2019Ancienne-Lorette; Place L\u2019Ormière à Neufchâtel; Ga lenes Les Saules; intersection des bout.Bastien et de la Colline, à Lo retteville; Place Fleur de Lvs (entrée Sears); Carrefour Jean-Talon à Or sainville; église Saint-Charles-Bor romée à Charlesbourg; place Jacques Cartier (intersection Du Roi-Dor Chester); place d\u2019Youville (in tersection Saint-Jean\u2014côte d\u2019Abra ham); Galeries de Charlesbourg; Ga leries Sainte-Anne à Giffard (entrée Woolco); intersection Royale et Sei gneuriale à Beauport Ces mesures d\u2019urgence s\u2019ap pliquent de 7h30 à 9h30, chaque ma tin.Employés de l\u2019université aussi bien qu\u2019étudiants peuvent en bé néficier; tous sont invités à s'entrai der.Accident mortel Une collision d\u2019autos a fait un mort et trois blessés, vers 16h25, jeudi, sur la route 367 à Sainte-Catherine de Portneuf.La Sûreté du Québec iden tifie la victime comme étant Mlle Desneiges Cantin, âgée de 19 ans, du 89 rue Saint-Denis-Gameau.& Sainte-Catherine.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi au vandradl 8h30 a 1ST30 Samedi: ShOO A13hOO REDACTION 647-3394 du lundi «uwndrsdi dé IM 1(830 647-3233 } partir de KMOéi an tin daaemalnt RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL, fondé en 1896.eet Imprimé eu numéro 390.rus St-Vallier etL Québec.G1K 7J6.par La Soleil Limitée \"Courrier de le deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206\" Changements *\t¦ pour samedi SOLEIL et dimanche O Complément ou Télé-Soleil SAMEDI 30 OCTOBRE 12h00 XNCAA Football Mary load vs North Carol ino 12h 30 22 American Bandstond 16h00 3) CBS Sports Saturday Bo*e combat (10 rounds) entre Hector Co mochoet Melvin Paul 18h00 GD News 18h30 ï CBS News 22hOO O CD O ft) 01) Sur la sellette inv.: M.More Lolonde.ministre des Finances.DIMANCHE 31 OCTOBRE 12hOOCDShopsmlth Marketing ® Adirondack Journal 13h00 CD Woke Up the Echoes 14h00 3) CBS Sports Sunday 32 Christine Children\u2019s Fund (lh> 1 ShOO 22 Here\u2019s Richard 15h30 0 The Beachcombers 18h30 211)30 22h30 O CD O ($) ClD Forum Sujet: Deux fois lo bale James\" CD Génies en herbe O œ O CD 32 CD La terre des mille colères CD Grand-Papa O 1001 façons de vivre 3^ CBS News O Terre nouvelle QD The Muppet Show tt Apostrophes M B»rnord Pivot répond 0 M Régis Obrov CBW-5 Inv Sujon Nelli.PROMOTION TELERGON II Vous pourrez rencontrer M.Boyer de Belvefer, biologiste, à Place Fleur de Lys, du 1er au 6 novembre inclusivement.C\u2019est tellement mieux.Q 'est & 23 49 Avec ce coupon, gratuit: un (1) échantillon par boîte de Telergon de 24 ampoulé*.Expiration: 5 novembre \u2014 Limite: 3 par client Tl rS IL.) CEPACOL Rince-bouche 500 ml 1 99 Avec c« coupon PJC Expiration: 5 novembre Limita 3 par ctlant \t\tr ^ ' vaiAi\t^ l K) RK) vy>\tTr.CONTACj nu-: BABY\u2019S OWN Savon 2 pain* v 1 gratuit Shampooing colorant de l'Oreal Obtenez gratuitement un shampooing pour cheveux colorés, avec l'achat de l'Oréal Excellence Avec cm coupon PJC Explretlon: B novembre Limita: 3 par citant LIBERTE NOUVELLE LIGHT DAYS Maxi-serviettes Boîte de 48 Protection féminine Boite de 48 Wt Détergent liquide pour la vaisselle 1 litre Avac cm coupon PJC Expiration S novsmbrs Limita 3 par citant HEAD & SHOULDERS 5 resol r» Shampooing 350 ml Avec oe coupon njc ExplreUorv.B novembre Limite 1 per client DRISTAN Vaporisateur nesai A effet prolongé >0 oe Avec oe coupon PJC Explretlon- S novembre i 3 par oNont \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 1455, CHEMIN STE-FOY \u2022 2175, BOUL.STE-ANNE \u2022 PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 6 CARREFOUR LES SAULES r Québec.Le Soleil, samedi 30 octobre 1982 A-3 Terrain vague transformé en jardinets Us Soleil.René SI-Pierre Le terrain qui a été cédé pour troia ans par les soeurs de l'hôpital Hôtel-Dieu-du-Sacré-Coeur mesure 250 pieds sur 350 et longe la rue Montmartre.D\u2019un terrain en friche Inhospitalier, c\u2019est devenu un vaste espace labouré et hersé qui accueillera le printemps prochain 228 Jardiniers amateurs de la basse ville et du quartier Saint-Jean-Baptiste exclusivement iipjdi Wt lutl 8 ItMU, «Pt i * 1L£, I ?* /«IM \u2014v iX ¦¦abdü& 4\t* ¦ ?» I * M»» 't» »** i-, ~V * «épi 'jw s ** \" ««tip: > ,srv -y» f m m-Ê * à#E.it nécessaire axant davoir une c< inclusif >n définitive, le fait demeure que la caféine est un stimulant l a plupart des gens s< >nt conscients de la présence de la caféine dans le calé et le thé.Mais vous serez peut-etre étonnés d apprendre qu\u2019t >n j|< >ute cle la caféine aux principales marques de colas.I n réalité, la majorité de la caféine -contenue dans les principales marques de colas est de la caféine ajoutée.Il en résulte que vr>us et vus enfants, vous consommez peut-être plus de caféine que vous le pensez.7UP ET DIET 7UP PAS DE CAFÉINE.N'EN A JAMAIS EU, N'EN AURA JAMAIS.POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA CAFEINE, S'ADRESSER A: SEVEN-UP CANADA INC., DÉPT.DES AFFAIRES PUBLIQUES, 12 CRANFIELD ROAD, TORONTO, ONTARIO M4B 3G8 \u2022Selon lo quontite de cofeme par portion normale .JOO mi) Source Canadian Consumer, fevner, I960 Seven-Up , ?UP et Diet 7(JP sont les marques de commerce de The Seven Up Company Coke est une m orque deposee qui 'dentifie le produit de Coco Cola Itee -.eutement Pepsi est une marque deposee de PepsiCo.Inc la semaine, le CSS de Québec exprimait lui-même des inquiétudes à cet égard Par ailleurs, le sous-ministre adjoint aux res sources humaines et matérielles vient à peine d\u2019an noncer son départ II passe au cabinet de M Denis Lazure, ministre délégué aux relations avec les citoyens.Les médecins, par contre, sont rassurés.Le nouveau sous-ministre adjoint, direction des ser vices de santé, est un membre de la profession, le Dr Guy Rivard, qui était vice-doven à la faculté de médecine de l\u2019université de Montréal.Il remplace M Réjean Cantin, en congé avec solde du MAS Et la congruence?La nouvelle \u201cmission de M.Cantin laisse cependant perplexe.Il occupe à l'heure actuelle le poste de directeur général associé au centre ho-, pitalier Robert-Giffard.dont le directeur général est M.Léopold Beausoleil.A toutes fins utiles.Robert-Giffard compte maintenant sur les services de deux grands patrons ou directeurs généraux.Cette bicéphalie va manifestement à l'encontre des propos mêmes du ministre Johnson qui encourage fortement, dans un objectif de rationalisation des ressources et de compression des dépenses, la présence d'un seul directeur général pour deux établissements, lorsque les circonstances s'y prêtent Le salaire de M.Cantin n émarge pas au budget de Robert-Giffard mais à celui du ministère des Affaires sociales Pour le ministre des Affaires sociales, M.Pierre Marc Johnson, il n\u2019y a rien là à fouetter un chat.Au cours d\u2019un entretien impromptu avec le re présentant du SOLEIL, hier, le titulaire des Affaires sociales signale qu'il ne s\u2019agit pas pour l\u2019établissement d\u2019un nouveau poste, puisque celui de la direction des soins hospitaliers a été aboli.Il rappelle qu\u2019il n\u2019en coûte pas un sou à Robert-Giffard et que le mandat de M Cantin s\u2019inscrit dans une politique de rationalisation des soins psychiatriques dont les fruits devraient être connus bientôt.5 4 Le Soleil, JocQues Describes M Rejean Cantin occupe le poste de directeur général associé du centre hospitalier Robert-Gif-iard Le salaire de l'ancien sous-ministre adjoint du MAS n\u2019émarge pas toutefois au budget de l\u2019institution dont il partage la direction.ATTENTION! INVESTISSEURS Un important defaillant occupant une large part du marché offre des franchises de produits électroniques réputés (son et image) Endroits Chicoutimi - Rimouski investissement necessaire 50 000S Veuillez faire parvenir vos demandes a LE SOLEIL LIMITEE Dépt 8154 390, rue St-Vallier est Québec.Qué.G1K 7J6 Le docteur Fernand Bellemare m d ophtalmologiste exerce sa profession a nul autre endroit a Quebec 325, rue du Roi Complexe Bibliothèque de Quebec Place Jacques-Cartier AVIS DE RECHERCHE DE LOCATION Avis est donne que nous sommes u la recherche de lo eaux en location dans le territoire de Limoiiou-St-Al berl-le-Grand Sic Odile pouvant servir de Centre de |Our pour jeunes adultes deficients mentaux Les locaux devront repondre aux critères suivants \u2014\têtre a proximité du transport en commun \u2014\tcapacité maximale d< 7000 a 8000 pi ca pouvant contenir entre autre des ateliers de travail bureaux des facilités (toilettes) le tout sur un meme plan cher \u2014\tCour extérieure pour entreposage de marchand' ses Toute personne ou organisme interesse a taire des propositions devra le taire a,ant le 19 novembre 1962 15 00 heures La proposition devra comprendre lea coûts suivants \u2014\tcoût de location de base \u2014\tcoût du chauffage électricité taxes \u2014\tdéneigement espaces de stationnement Il est entendu que nous ne nous engageons a accepter ni la plus basse ru toute autre proposition Adresser les propositions a Centre d\u2019Accueil Mont St-Aubert Inc.9080.boul.du Jardin Charle3bourg.Québec G1G 4B3 a/» M Gilles Proulx Quebec.Le Soleil, samedi 30 octobre 1982 A-5 ; \u2019 ' ¦ Le Sole»» Clement Thiboutt à* HP Qftosi CJT 1M*A *3f=»=3|S »\u2019.1/ I !.4%\"-C Wg» */' v - \\r \u201e MB Si -S2 (il * Le Soleil.Clément Th.bouit Un 3e brise-glace arrive Le Des Groseilliers se Joindra au Pierre-Radisson pour assurer le déglaçage du golfe et du fleuve Saint-Laurent, du Saguenay et des Grands Lacs, cet hiver, et pendant l'été il naviguera sur les mers du Grand Nord pour assister les navires de ravitaillement Le super brise-glace de 6.600 tonnes servira aussi à des travaux hydrographiques et scientifiques Le bâtiment dirigé par le commandant Henri Saint-Pierre, de Québec, est également muni d'un équipement de recherche et sauvetage perfectionné.Construit pour Transports Canada au coût de $64 millions, le Des Groseilliers est arrivé hier à son port d'attache de Québec, où il remplace de OTberville récemment désarmé.Ce qui a aussi donné l'occasion à des amoureux de se retrouver.«M| Lr Soleil.Clement Thibault Amphiglace: l\u2019impasse demeure par Roch DESGAGNE La proposition du constructeur de l'Amphiglace de l\u2019Ancienne-Lorette, les Entreprises Bon Conseil, d'effectuer à la structure du toit du stade des réparations qu'il évalue à $250,000, ne serait qu'une partie de la solution au problème de sécurité du centre de sports.Les administrateurs municipaux, le maire Marcel Pageau en tête, ont rejeté hier la proposition du constructeur.tout en spécifiant que les procédures intentées contrôles Entreprepnses Bon Conseil suivront leur cours.A moins qu\u2019un règlement satisfaisant pour la ville n\u2019in-tervienne\tpro- chainement.Par ailleurs, le référendum décrété pour le 14 novembre, et portant sur un projet d'emprunt d'un demi-million de dollars, aura lieu tel que prévu, et si les contribuables rejettent le règlement.la ville devra fermer l'Amphiglace dès le lendemain 15 novembre Le propriétaire de En treprises Bon Conseil, l\u2019ingénieur Fernand Houle, a proposé des améliorations\tde $250.000, somme qu'il est prêt à partager à part égale avec la ville.Les administrateurs municipaux jugent le projet de réparations nettement incomplet.Ils sont cependant disposés à discuter une entente avec l'entrepreneur.La plus basse de 10 soumissions reçues par la ville pour les amé liorations qui s\u2019imposent totalise une somme de $435.000.chiffre légèrement inférieur aux prévisions des ingénieurs et architectes Les offres dans l\u2019ensemble sont conformes, selon l'analyse des professionnels de la ville de Information au sujet de MONIQUE PERIES qui a travaillé comme radiesthésiste 6 Montréal, Québec et Hawkesbury Elle travaille maintenant à St André, Nouveau-Br unswick.Téléphone: 1-506^77-6316 Causeuse 170.$ Fauteuil 100.$ Pout\t50.$ Autre rnoôeie au meme prix JULIEN FABRICANT Tél.: (418) 831-5236 SERVICE d« CURRICULUM VITAE et d ORIENTATION de Qurb«*< enr UNE ET MICHÈLE MATHIEU con-eilleres tl orientation \u2022\tRed.w lion di i urriculum vit.h \u2022\tOrientation et information scolaire et profess» ¦ \u2022 \u2022\tRelation d'aide et connaissanct d< soi \u2022\tlest*, d aptitudes d'intérêts et .lulres \u2022\tService personnel et confidentiel \u2022\tSur rendez vous entre 9 h et 17 h 965, chemin Ste-Eoy, Québec ___ 681-5708\t1_ BUREAUX A LOUER A SAINTE-FOY \u2022\tEdifice Le Gomin.angle bout.Laurier et av.Fournier a cote de Place Laurier.\u2022\tLocaux de 350 a 1.500 carres disponibles immédiatement.\u2022\tOfferts a prix plus que raisonnables dans un environnement regroupant: médecins, avocats.assureurs, agents manufacturiers, etc.POUR RENSEIGNEMENTS: GEORGES VIENS 687-1123 A PLACE LAURIER ESPACES DE BUREAUX A LOUER TOUR CHAMPLAIN ET TOUR FRONTENAC de 250 à 1 3,000 pi.ca.Clef en main si désiré S adresser à: DALE BROWN\tDENIS DE ROSA 514 879 1630\t418 651 7085 ts< \u2022VATlOtN votre de Québec Inc.VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE 1 88, AV.LAMONTAGNE (face à Expo-Québec) 522-2084 Pelletier PARIS (AFP) \u2014 M.Jean Pelletier, maire de la ville de Québec et quatre autres maires de la province ont été reçus hier par M.Jacques Chirac, maire de Pans, au cours d\u2019un entretien privé à l'hôtel de ville de Pans.Les maires étaient accompagnés par des techniciens venus examiner à Parus le problème de l\u2019épuration des eaux qui fait l\u2019objet actuellement d\u2019un projet important de la Communauté urbaine de Québec.A l\u2019issue de cet entretien.M.Chirac a précisé qu'avaient été évoquées \"des questions du domaine municipal concernant les deux villes et qu\u2019avait été envisagée la réalisation d\u2019une place aménagée \"à la pansienne\u201d à Québec.M.Jean Pelletier, premier vice-président de l'AIMF (Association internationale des maires francophones) et M.Chirac, président de cette association.ont également évoqué la préparation de la prochaine assemblée générale de l'AIMF qui se tiendra en juin 1983 à générale de l\u2019AIMF qui se tiendra en juin 1983 à Pans.tègique sur ce point puisque l\u2019on a procédé au déversement de plus de 1 000 verges cubes de béton sur la structure.En ce qui concerne l\u2019étanchéité éventuelle de l\u2019ensemble, le directeur technique de la compagnie Bémalux Inc de Montréal, M Jules Blais, qui est le frère du maire de Sillery M.Charles-H.Blais, a expliqué au SOLEIL lors d\u2019une visite du chantier, uu\u2019elle sera garantie par une couche de panneaux Volclay constitués avec de l'argile volcanique.Ce matériau dont l'ongine remonte à l\u2019âge crétacé (20 millions d'années) serait le résultat de l\u2019altération de cendres volcaniques durant des siècles par immersion dans des mers d\u2019eau salée et exposée à des glaciers entraînant calcium, feldspath, dolomite, gypse et mica.On en a déjà découvert des gisements semblables en Suède en 1788 mais le produit a été identifié de façon positive en 1847 en France dans la région de la ville de Montmonllon.d'où son nom actuel de mont-monllonite, que le groupe de M.Blais commercialise au Québec sous le nom de bentonite.L\u2019argile volcanique est utilisée dans l\u2019industrie comme produit d\u2019é-tanchéisation.sous deux formes.On l\u2019emploie à l\u2019état de vrac (pastilles déshydratées) avec des enveloppes de géotextiles pour fabriquer des fosses à liquide divers ou encore sous forme de panneaux.Dans ce dernier cas.la montmonllonite est compressée entre deux cartons kraft biodégradables et intégrés à la structure.Dans la région de Québec on a déjà utilisé le bentonite (vrac) pour la construction d\u2019étangs d\u2019oxydation à Bemières et Lyster et chez Ultramar dans les bord u/es destinées à retenir les éventuelles fuites prés de ré servoirs d\u2019huile Le vieux port Dans le vieux port la structure de base de l\u2019Agora sera rendue étanche par l\u2019utilisation de panneaux Volclay sur une superficie de 110.000 pieds carrés.La pose de ce maténau est actuellement en cours.Le produit est étendu directement sur un sol compacté à 95 pour 100 sur lequel on a ajouté de l\u2019isolant rigide (styrofoam bleu) de quatre pouces d\u2019épaisseur.Au contact de l\u2019eau, la montmonllonite doit se gonfler pour former une couche de matière visqueuse imperméable Pour assurer la rigidité de l\u2019en semble qui sera soumis bien sûr à une force hydrostatique impressionnante, on recouvre le tout d\u2019une structure de béton armé qui atteint quatre pieds d\u2019épaisseur à plusieurs endroits.olfil.J M V £§ A* 7771J Baie James: 5,000 ans d\u2019histoire Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard, a présida hier le lancement d\u2019un film sur l\u2019archéologie, exposant les travaux da recherche réalisés à la baie Jamee.Le documentaire témoignant de la présence amérindienne sur tout ce territoire a été présenté à l\u2019occasion du congrès des AIgonquiniâtes, qui se poursuit aujourd'hui et demain à l\u2019hôtel Hilton de Québec.Le ministre est accompagné Id de MM.Chrisologe Ambroise, chef des Indiens de Sept-lie*, et Auréüen QUI.ex-chef de Pointa-Bleue, directeur des Affaires Indiennes ÜBffSP 280 ZX 200 SX - MAXIMA - 280 ZX UN CHOIX DE CES TROIS LUXUEUX MODELES 1982 0E QUALITE A PRIX REELLEMENT Nos modèles DA TSUN 1983 sont arrives Les PROS DATSUN op Quebec vous invitent a venir admirer et essayer des voitures de qualité, à la fine pointe de la technologie 83.StêEFoy DA TSUN 2060, boul.Charest ouest, Ste-Foy \u2014 681-7371 SX ?oo maxima PELEMO DATSUN I 647-1822 Au carrefour des autoroutes Automobiles B.ROBERGE 5740, boul.Ste-Anne Bolschatel 822-0499 J.E.DALLAIRE AUTOS INC.75, Kennedy Lévis 837-8895 f3 ST RAYMOND Automotoées (1980) fcrtc.144, St-Jacques.St-Raymond Cté Portneut 692-0119 Bur.: (418) 337-4646 Parc Saguenay Roberts étudie une offre de Chevrette par Dénia QAUTHIER (collaboration spéciale) Le minis ire de l\u2019Environnement du Canada.M John Robert a demandé quelques jours de ré flexion avant de se prononcer sur une proposition du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche M.Guy Chevrette, qui permettrait au fédéral de dépenser les millions de dollars qu\u2019il a promis pour Parc Saguenay.M.Roberts a pns connaissance de cette pro position hier lors d\u2019une rencontre entre les deux hommes & Québec.Le ministre fédéral a répété que la cession des terrains à Parcs Canada était une rondiuon essentielle de la participation financière de son gouvernement dans le projet.M.Chevrette a pour sa part mentionné que les citoyens concernés s\u2019attendaient à une entente entre les deux parties afin que les 150 millions dont parle le fédéral puissent être injectés dans Parc Saguenay.La proposition faite par M.Chevrette n\u2019a pas été rendue publique, les deux hommes ayant corne nu de ne pas la dévoiler avant que M.Roberts ait eu le temps de l\u2019étudier sérieusement.On s\u2019attend à ce qu\u2019il donne une réponse mercredi ou jeudi LE SOLEIL réduit le nombre de ses collaborateurs par Rolland* PARENT MONTREAL (PC) \u2014 Afin do récupérer $94.000 d\u2019ici la fin de l\u2019année civile.LE SOLEIL se passera des services de trois collaborateurs réguliers, et de quelques autres occasionnels Le temps sup plémentaire, les abonnements à différentes revues et let.party\" seront réduits au stnet minimum pour ies mois de novembre et décembre.C\u2019est ce qu'a indiqué au cours d'une conver sation téléphonique.M.Claude Masson, rédacteur en chef et éditeur adjoint du quotidien.\"Comme tous les autres média-.la publicité au SOLEIL a baLs-é.on a protégé les journalistes permanents (100).\u201cOn n\u2019a pas touché aux conditions salariales, nous n'avons pas fait comme le gouvernement.\u2019\u2019 A la question de savoir si d'autres coupures étaient à prévoir, M Masson s\u2019est contenté de répondre que \u201cles budgets et la politique de 1983 seront déterminés d\u2019ici la fin de novembre\" Collaborateur* touché* Les trots collaborateurs réguliers touchés par res mesures rte restrictions budgétaires sont Mme Lucie Bernard (arts visuels).MM Tom Lapointe (sports), Laurent Laplante (livres).En revanche, le caricaturiste.M Raoul Hunter.M Denis Gauthier.du bureau régional de La Mal baie, et Mme Isabelle Jinchereau du bureau de Portneuf poursuivront leur collaboration Quelques autres pigistes ont été avisés de suspendre leur collaboration à compter du premier novembre Réaction syndical* Invité à réagir à ces décisions administratives, le président du syndicat des journalistes du .SOLEIL.M Georges Angers, a déclaré \"la collaboration est tolérée dans la convention collective; s\u2019il y a élimination ça ne cause aucun problème \"Il s'agit d'une saine gestion et qui est contre la vertu ?\" \"Nous on pense qu\u2019un journal ça ne se fait pas avec des collaborateurs.\" Quant aux pers pectives de 1983.M.Angers s'engage à faire en sorte que soient respectées la qualité du journal et surtout la convention collective et les conditions professionnelles de travail ( ? A-7 Québec.Le Soleil, samedi 30 octobre 1982 Portrait d\u2019une infirmière Ghislaine L\u2019Heureux ne comprend plus le PQ Le Soleil Andre Pichett» **\u2022 \u2022.s.mmm §8 0 Ba y g Mt'tnbn* du croupi» 1» Laurcntit-nm .'¦\u2019'Tl CmbEt feSmOMÇ PIAISÎR alors.au plaisir de vous rencontrer, en cuir, modèle Felice 3 places Rég.3 700$ - Spécial 2 670* TABOURET en cuir Rég.820$ - Spécial 5905 iiiaxxiiii Luc/i universdécon INTERSECTION HAMEL ET HENRI IV **»«\u2022**\u20ac 1 Su»»' \u201e \u2022j£RRA'nS per Pierre PELCHAT \"Le gouvernement me déçoit beaucoup.J\u2019étais pour.J\u2019étais même militante pour le Parti qué-tiécois.Je me sens trahie.Il me semble qu\u2019il nous dédaigne et qu\u2019il ne nous voit plus.\u201d Ghislaine L\u2019Heureux, une infirmière de l'hôpital Laval à Sainte-Foy et mère de trois jeunes enfants, n'arrive pas à comprendre ce qui a motivé le gouvernement québécois à s\u2019en prendre aux employés du secteur public et parapuhhc dans les négociations pour le renouvellement des conventions collectives.Elle se défend de vouloir être agressive.Pas de gros mots contre le premier ministre René Lévesque ou encore le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé.\u201cJe reste calme mais ça ne m\u2019empêche pas de réagir\u201d, a-t-elle confié, au SOLEIL, il y a quelques jours.Ça fait déjà 16 ans qu elle travaille dans le milieu hospitalier.Elle a débuté comme infirmière auxiliaire.Comme plusieurs autres, elle a connu tous les \"shifts\u2019\u2019 de jour, de soir et de nuit.En 1972, elle a eu la possibilité de suivre des cours de recyclage, ce qui lui a permis de revenir à l'hôpital un an plus tard et d'occuper un poste d'inftrmière.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019après 12 demandes qu\u2019eile a réussi à obtenir un poste de jour à temps plein parce qu\u2019on ne voulait pas reconnaître l\u2019ancienneté qu\u2019elle avait accumulée du temps qu'elle était infirmière auxiliaire.Le travail à temps partiel Ce poste à temps complet fut de courte durée.Après un congé de maternité, elle a dû se restreindre à un poste à temps partiel qu\u2019elle occupe depuis sept ans.Aujourd'hui, à 36 ans.elle travaille au service «le détresse respiratoire de l\u2019hôpital Laval les jeudi et vendredi soirs.Ille remplace également une autre infirmière les jours «le congés fériés.Ghislaine L'Heureux admet que ce travail à temps partiel lui plaît mais elle reconnaît que cette situation est difficile pour d'autres infirmières \"Ça ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde.Il y a beaucoup «le femm«ïs qui sont célibataires ou qui sont soutien de famille qui voudraient travailler à plein temps mais elles ne le peuvent pas à cau- A VENDRE Machine a mémoire- 100 IBM.1 an d usage état de neuf 658-7200 * Ghislaine L\u2019Heureux est déçue de l'attitude du gouvernement dans les négociations.se du manque de postes à temps complet\u2019\u2019, a-t-elle expliqué.Elle se dit toutefois prête à se battre pour augmenter le nombre de postes à temps complet et pour que les femmes qui le désirent puissent avoir le choix de travailler à plein temps.Dans plusieurs hôpitaux.la proportion «les employés à temps partiel se rapproche de 60 pour 100 et ce sont surtout des femmes qui sont dans cette si- tuation.Elle s'oppose catégoriquement aux coupure de salaires que le gouvernement veut imposer.que ce soit sur cinq mois ou trois mois.\"Je suis prête à un gel des salaires mais aussi ^ENT DE TEXTES TRAITEMENT DE TEXT£^ ce TRAITEMENT DE TEXTES Cours sur systèmes de traitement de textes AES ET IBM Le service de personnel AÙHOC, avantageusement connu des milieux d\u2019affaires et gouvernementaux de Québec, par son aide i la recherche de personnel qualifié, vous offre maintenant un, centrp de traitement de textes spécialisé où des cours de base et de perfectionnement vous sont dispensés par un personnel des plus compétents dans le .domaine.\u2022\tCours de jour \u2022Cours de soir \u2022\t1 etudiant par appareil - -\u2014\u2014\u2014\t\u2022 Temps de pratique libre e ylfNI V\t\u2022 Certificat d eludes attribue pour AES et IBM £l|\t-«- Pour inacription: ni/1 IV\t220, Grande-Allée est, , >\t«\u2022 K-g Québec, QC, 524-8319 v ^vanvai S31X31 30 lN3W3ilVHi S31X3Î- Pour trouver l'amitié, l'amour, le mleux-étre élan \u2022\tUn moyen modtnu \u2022\tUn service personne àaé \u2022\tDee cour* de Gym-Yoga Anti-Gymnastique Centre de rencontres et de gym-yoga M, G rende-Allée est (dellhAMkM) 522-7155 Près de la colline parlementaire, au coeur des plaisirs de la ville de Québec le condominium ST-AM ABLE vous offre un taux d\u2019intérêt préférentiel de 9^4 GARANTIE DE 3 ANS à l\u2019achat d\u2019un appartement avant le 31-12-82.Luxueux 1, 2 et 3 chambres, incluant piscine intérieure, saunas, bain tourbillon, etc.Prix à partir de 70 000$ Occupation immédiate 1155.a\\.Turnbull no 401.Qué.GIR 5G.1 TéL: (418)525-4961 Visite lun -ven;; 9h à 21 h Sam \u2022 itim 12h à I7h AVIS IMPORTANT Si vous projetez d'habiter votre maison au printemps GARANTISSEZ VOTRE PRIX MAINTENANT Chez Batitec.vous pouvez reserver votre future maison et qarantir son prix pour occupation avant le 1er luillet 1983 IL EST IMPORTANT QUE VOTRE DECISION SOIT PRISE AU PLUS TOT si vous voulez un taux de 13 5% ga ranti 3 ans .si vous voulez bénéficier de 3 000 $ du fédéral si vous voulez avoir votre subvention de 1 500 $ du municipal Nos clients ont bâti notre reputation pendant que nous construisions leurs maisons VOTRE ACHAT DOIT SE CONCLURE AU PLUS TOT bafiïec 2122, BOUL.HAMEL, angle du Vallon SUBVENTION FEDERALE $3000, MUNICIPALE JUSQU\u2019À $2000 COMPTANT pour un gel des pnx Si jes prix continuent de monter,