Le soleil, 4 juin 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1 -800-463-2362 (sans trais) B/BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE/CÔTE-NORD /\t/ LES ANNONCES CLASSEES / LES DÉCÈS i L\u2019ÉCONOMIE Tourelle Marée L\u2019industrie de la pêche est inquiète DEUX RIVES RIVIERE-DU-LOUP 164 ans d\u2019histoire Dans le cadre de la Semaine de la municipalité, un livre retraçant les 164 ans de l'histoire la ville de Rivière-du-Loup sera lancé mardi à la Maison de la culture.« Rivière-du-Loup, lointains commencements, lents cheminements \u2022\u2022 a été écrit par M.Beauvais Bérubé de la Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup.Du poste de traite des fourrures au carrefour des communications des années 90, l\u2019histoire de Rivière-du-Loup y est développée sur 300 pages à partir de nombreux documents, photographies et graphiques.TOURELLE \u2014 L'Association québécoise de l'industrie de la pêche (AQIP) s\u2019inquiète des conséquences que pourraient entraîner la décision du juge Marcel Simard d\u2019accorder un permis de transformation de poisson de fond pour l'usine Tourelle Marée.par HENRI MICHAUD collaboration spaciale « Si ce jugement est appliqué, l\u2019industrie de transformation de poisson ira à sa perte, affirme le directeur général de l\u2019AQIP, Pierre Picard.Nous avons déjà une surcapacité de transformation et les usines opèrent actuellement à 38 % de leur capa- cité.Souvent le poumon economique d\u2019une localité, l\u2019industrie de la pêche pourrait devenir un domaine où n\u2019importe quel joueur pourrait s'établir.11 faut préserver cette industrie extrêmement fragile de l\u2019anarchie.« Depuis deux ans, l\u2019AQIP et l\u2019industrie font des efforts pour rationaliser ses opérations dans un contexte de diminution de la ressource, poursuit-il.Le ministre a toujours bien agi en refusant d\u2019accorder des permis de transformation de poisson de fond.Et ce jugement vient tout remettre en question.Même si le projet de Courtiers J.D.et Associés porte sur un approvisionnement provenant de l\u2019extérieur du pays, nous croyons qu\u2019il sera tenté de se procurer de la ressource québécoise », a-joute celui qui représente 34 des 44 usines de transformation de poisson situées au Quebec.Les membres de l\u2019AQIP trans- forment 92 % de la production québécoise.Le jugement inquiété également le ministre Yvon Vallières.« Depuis 1983, le ministère a toujours considéré que les motifs d'intérêt public pouvaient être basés egalement sur des critères economiques.» Ces critères ont etè précisés en 1992 afin de favoriser une plus grande stabilité et rentabilité des etablissements de transformation de produits marins.Le ministre a d'ailleurs mandaté le Procureur général d\u2019examiner les possibilités de porter ce ju- gement en appel L article 28, a la section 4 de la Loi sur la transformation des produits marins, prévoit que « la decision de la cour du Québec est sans appel » lorsqu'un promoteur, insatisfait d\u2019une décision ministerielle, porte sa cause devant les tribunaux « sur toute question de droit et de compétence ».Au cabinet du ministre Vallières, Christian Barrette soutient toutefois que, selon les procureurs du ministère, « une requête en mandamus accorde automatiquement un droit d'appel.» SAINTE-LUCE Fête de l\u2019été L'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de l'Est du Québec qui fête son 20e anniversaire cette année organise une Fête de l'été pour le samedi 12 juin (le lendemain en cas de pluie), au Centre Gabriel-Nadeau, près de la Grande Maison à Sainte-Luce.Au programme : pique-nique, exercices de mise en train, jeux, soccer, montées en montgolfière, activités récréatives, méchoui, etc.Le prix : 5 $ pour les membres ainsi que pour les enfants et 10$ pour les autres (par adulte).Il faut s'inscrire auprès de l'ARLPHEQ d\u2019ici lundi.RIMOUSKI Prévention routière La ville de Rimouski a mérité le titre de champion en prévention routière 1992, dans la catégorie services publics, conduite urbaine, dans le cadre du concours annuel de prévention routière organisé par la Ligue de sécurité du Québec et la Société de l'assurance automobile du Québec.C'est la seconde fois depuis 1964 que Rimouski remporte ce titre.MARIA Reprise de travaux Les travaux d\u2019assainissement des eaux de Maria, paralysés depuis lundi en raison d'une dispute sur l\u2019embauche de travailleurs locaux, ont repris hier matin.L'entrepreneur, Excavation Toulouse de Sherbrooke, a accepté d'engager davantage de main-d'oeuvre gaspésienne.Des travailleurs locaux de la construction avaient stoppé, pacifiquement, la progression du chantier, lundi, afin de protester contre le nombre jugé trop élevé de travailleurs de l'extérieur à l'emploi d'Excavation Toulouse.Deux travailleurs supplémentaires provenant de la Baie-des-Chaleurs seront embauchés.L\u2019entrepreneur ne gardera qu'un contremaître, un sunntendant.un gérant de projet et un instructeur sur place.Une dizaine de travailleurs ont trouvé du boulot sur ce chantier de 2,4 millions $, et une deuxième équipe de cinq personnes s\u2019ajoutera à ce nombre afin d'accélérer le rythme des travaux, de façon à libérer la route 132 pour la période d'affluence touristique.SAINT-MODESTE Coalition Urgence Rurale L'assemblée générale annuelle de la Coalition Urgence Rurale du Bas-Saint-Laurent aura lieu samedi, à 10 h, au Camp Vive la joie de Saint-Modeste, près de Rivière-du-Loup.Cette réunion prendra une importance particulière à la lumière des événements qui agitent le monde régional et rural, de la fermeture des bureaux de postes ruraux à l'incertitude régnant dans les secteurs agricole et forestier.GRAND-PORTAGE Hôpital en fête Le Centre hospitalier régional du Grand-Portage de Rivière-du-Loup organise pour demain et dimanche différentes manifestations soulignant son 25e anniversaire de fondation Les festivités commenceront demain à 18 h au Centre culturel de Rivière-du-Loup, où seront accueillis les employés qui étaient en poste le 8 mars 1968 Dimanche, de 10 h à 18 h, la population est invitée à venir assister à plusieurs activités : messe en plein air, visite de l'hôpital, repas champêtre, spectacles, activités protocolaires Le dîner-santé qui sera servi sera au prix de 1968 soit 0,99$ ' *** i .T * W ^\tu\t* \\s .A » » * i ù titWttHil lanckk 7-V.r*.4fXft.'\t' i *i & *» % *.ir.\t*\t, jm.Vmw\t.f«i§* % §*.%.% ^ * a* jMé 'i m m a 3V, a*; f * y s* ¦ .*\u2022*?- th:.h\tmi m ni \t: ¦'> Un kiosque spécial vient d être inauguré sur les plaines d'Abraham, à Québec, pour les spectacles musicaux.Il portera le nom d'Edwin-£ Bélanger, ce capitaine qui fonda le Cercle philharmonique de Québec en 1935 et dirigea l'Orchestre symphonique de Québec et La Musiaue du Royal 22e Régiment, respectivement de 1942 à 1951 et de 1937 à 1961.Plaines d\u2019Abraham: un été en musique Ql TÉBEC \u2014 Visiteurs et résidants de Québec auront encore de quoi se régaler cet été sur les plaines d\u2019Abraham, si l\u2019on se fie à la programmation dévoilée hier par La Commission des champs de bataille nationaux, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration d'un kiosque à musique.cependant incomplète sans un volet musical.Et cette année, les organisateurs ont tout prévu, puisque, grâce à la collaboration financière de la ville de Québec, un kiosque spécial vient d'être inauguré.Il portera le nom d\u2019Edwin-Bélanger, ce capitaine qui fonda le Cercle philharmonique de Québec en 1935 et dirigea l\u2019Orchestre symphonique de Québec et La Musique du Royal 22e Régiment, respectivement de 1942 à 1951 et de 1937 à 1961.« D\u2019habitude, on honore les gens après leur mort, mais ce sacrement des vivants fait grandement plaisir », a déclaré M.Bélanger, après le dévoilement de la plaque d'identification portant son nom.Tout comme les organisa- par THIERNO DIALLO LE SOLEIL En effet, à compter du 23 juin, toute une kyrielle d\u2019activités y attend grands et petits.« Aux services d\u2019autobus habituels (navette et tour guidé), s\u2019ajouteront deux tours des Plaines en autobus, animés par des comédiens, des ateliers famille avec comme thèmes la nature, l\u2019art, l\u2019ornithologie, l\u2019her-borisme et le rallye-mystère, de l'animation théâtrale et des parcours \u2018découverte à pied' », souligne le président de la commission, Jacques Ville-neuve.On annonce même des programmes spéciaux pour ceux qui fréquentent les camps de jour.Cette programmation serait teurs, il a dit souhaiter que ce nouvel équipement dans un théâtre naturel contribue au développement de l\u2019aspect culturel des plaines d\u2019Abraham et aide à la reconnaissance locale et étrangère des talents québécois.De nombreux artistes locaux y défileront en effet au cours de la belle saison, que ce soit à l\u2019occasion des « Soirées Plaines de folies », un spectacle d'humour présenté les lundis, des « Thés classiques » les mardis ou de «Jeunesse Pepsi » les samedis.Chorales, ballet, violoniste, cuivres de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, bal musette, flûte de pan, hommage à Brel et soirée de jazz sont également au programme.Tous ces spectacles gratuits se dérouleront de 19 h à 21 h, soit suffisamment tôt pour ne pas nuire à la tranquillité des résidants du quartier, a souligné M.Villeneuve.Sur les 232 000 $ qu\u2019a coûté la construction du kiosque, la ville de Québec a versé 122 000 $.Cet argent provient des 2,4 millions $ que l\u2019administration municipale s\u2019était engagée, en avril dernier, à investir sur dix projets d\u2019aménagement pilotés par la commission, et cela à même la « rétro » de 9,5 millions $ que le gouvernement fédéral avait accepté de lui verser comme en-lieux de taxes foncières de 1986 à 1991.Les neuf autres projets sont la signalisation touristique, le réaménagement du secteur du kiosque, les tours Martello, la réfection des terrains de sports, les installations sanitaires, l\u2019éclairage des monuments, la mise en valeur du potentiel archéologique, la Maison de la découverte et l\u2019écurie pour chevaux de patrouille sur les Plaines et en ville.Québec empochera en tout 22 millions $ d\u2019ici 1995.Développement forestier Les propriétaires de forêts de Matane exigent le prolongement du plan fédéral MATANE \u2014 Tout comme les quatre conseillers forestiers qui leur fournissent de l \u2019aide, les .376 propriétaires de forêts privées de la région de Matane réclament, le prolongement du programme fédéral de développement forestier de l'Est du Québec au-delà du 31 mars 1 î)f)4.par ROMAIN PELLETIER collaboration spéciale Mercredi, après avoir participé à une rencontre d'information, 60 d'entre eux se sont présentés au bureau du député de Mata-pédia-Matane, M.Jean-Luc Jon-cas, retenu à la Chambre des communes.Dans le calme, propriétaires et conseillers forestiers ont remis au personnel du député Joncas un plant d'épinette noire mis en terre à l\u2019envers.Ils voulaient ainsi signifier symboliquement que le « plan de l'Est est à l\u2019envers, que Forêts Canada fait fausse route et que tout pousserait mieux si le fédéral mettait l\u2019argent à la bonne place ».Les propriétaires forestiers tiennent à la survie, à la continuité de ce plan qui leur permet financièrement et techniquement de faire de l\u2019aménagement : c\u2019est-à-dire de la coupe à cause de la tordeuse, de la coupe d\u2019éclaircie, de la préparation de terrain après coupe, du reboisement et de l\u2019entretien de plantation.Le non-renouvellement du programme affecterait 5500 propriétaires forestiers dans l\u2019Est du Québec, de même que 150 conseillers forestiers qui se retrouveraient sans emploi, pour une perte sèche annuelle de 8 à 10 millions $.Le gouvernement fédéral mettrait en outre fin à cette « école d\u2019aménagement de la forêt».En début d\u2019année, le gouvernement a « coupé » de 20 % le budget du programme de développement forestier.Depuis le 31 mai, aucune demande de participation n\u2019est acceptée pour des travaux visant la remise en production et la préparation de terrain sans coupe préalable.D\u2019autre part, la confection de nouveaux plans de gestion et le renouvellement des anciens sont suspendus parce que Forêts Canada n\u2019est pas en mesure de garantir au-delà du 31 mars prochain son support technique et financier aux propriétaires désireux de mettre en valeur leur propriété forestière.L\u2019administrateur régional à Rimouski, M Jean-Guy Gagnon, ajoute dans une lettre adressée au directeur du Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent, M.J.-Y.Beaulieu, que « ces directives devront s'accompagner d\u2019une réduction proportionnelle des effectifs techniques ».Ce qui équivaudrait, dans les faits, à deux ou trois mois de chômage additionnels pour les conseillers forestiers d\u2019ici l\u2019éventuel arrêt du programme de développement forestier de l\u2019Est du Québec.Chasse du cerf Le député Tremblay blâme Blackburn RIMOUSKI \u2014 Le député de Rimouski et président du caucus des députés libéraux de l\u2019Est, M.Michel Tremblay, blâme le ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche, M.Gaston Blackburn, d\u2019avoir agi de façon arbitraire en fermant la chasse du cerf dans le Bas-Saint -Laurent, sans consulter ses partenaires des ZEC et sans tenir compte des impacts économiques négat ifs de cette décision.par ERNIE WELLS collaboration spéciale Le représentant de Rimouski à l\u2019Assemblée nationale va plus loin et s\u2019en prend aux spécialistes du MLCP qui, dit-il, ont orienté le ministre dans cette décision.« Nos beaux spécialistes avaient, semble-t-il, un bon plan pour redresser la situation du cerf de Virginie dans le Bas-Saint-Lau-rent et en Gaspésie.Un an après l\u2019application de ce plan, on se retrouve le bec à l'eau, avec encore moins de chevreuils.Je ne suis pas trop fier des fonctionnaires du MLCP», a dit Michel Tremblay.Le député de Rimouski redoute le pire pour la réserve Duchénier à qui cet interdit de la chasse du cerf représente pour 1993 seulement un manque à gagner de 100 000 $.« C\u2019est le quart de son budget qui vient d'y passer, et la situation ne sera pas plus rose chez les ZEC qui avaient déjà vendu des forfaits saisonniers pour le gros gibier.Le MLCP n\u2019avait pas encore offert ses disponibilités pour la chasse du chevreuil dans sa reserve faunique de Rimouski, ce qui devait se faire le 3 août.Donc pas de problème de son côté.Le MLCP a donc agi sans penser à ses voisins des ZEC », a soutenu le député Tremblay.Selon ce dernier, le ministre Blackburn doit revenir sur sa décision et autoriser, pour 1993, la chasse du cerf dans les territoires du Bas-Saint-Laurent sous gestion organisée, ou sinon de tenir un moratoire d\u2019un an, et maintenir cet interdit de chasse à partir de 1994.Le député de Rimouski a déplore tout le mal qui avait été fait par cette annonce auprès des chasseurs sportifs.« Pour chasser, il faut avoir confiance dans un territoire.Cette décision vient miner l\u2019espoir des chasseurs de cerfs envers celui du Bas-Saint-Laurent.car même s\u2019il n\u2019y a plus beaucoup de chevreuils, les gars avaient quand même espoir de frapper.Cet espoir n\u2019existe plus», a dit M.Tremblay. B-2 .QUEBEC ET L\u2019EST Baie des Anglais: Reynolds devra payer les études de dépollution I «\ti._j.un_;_ .\u2022\t>\t* .Le ministère de l'Environnement demande à la compagnie Reynolds de payer pour une série d'études sur la pollution que la firme nie toqÿours avoir provoqué dans la baie des Anglais à Baie-Comeau.par MICHEL CONSEIL LE SOLEIL S\u2019en remettant au principe du ¦< pollueur-payeur », le sous-ministre André Marsan a contacté la compagnie, le 13 mai, pour lui faire savoir qu\u2019il « entend donner suite aux recommandations du groupe de travail » évaluant à 16,5 millions $ la décontamination d\u2019une partie de la baie et à 225 millions $, un assainissement de tous les endroits intoxiqués.Ce rapport tient Reynolds responsable des B PC (biphéniles po-lychlorés) et HAP (hydrocarbures polycycliques), deux matières cancérigènes, qui gisent dans le fond de l'anse aux Moulins.M.Marsan recommande d'étudier davantage la composition des sédiments et de voir s\u2019ils quittent la baie ou s\u2019ils restent dans le fond.M.Marsan veut aussi que les propriétaires de l'aluminerie examinent la possibilité de retirer ces substances de l'eau et qu'ils entament l\u2019étude d\u2019impact sur l'environnement.De passage à Baie-Comeau, hier, le ministre québécois de l\u2019Environnement Pierre Paradis a soutenu avoir « l'impression que Rejmolds est prête a collaborer ».À Montréal, le porte-parole de l'entreprise, M.Guy Sarrazin, a indiqué que « nous tentons d'or- ganiser une rencontre avec le ministre de l\u2019Environnement pour bien saisir le sens de la demande ».Mais il a aussi réitéré le fait que Reynolds ne reconnaît toujours pas sa responsabilité.Quant au rapport, rien ne prouve qu\u2019il faille retirer les sédiments, « les risques pour la santé » n\u2019ayant pas été démontrés.Les porcheries à L\u2019Isle-Verte « L\u2019intolérance est grande clame le promoteur Breton L ISLE-VERTE \u2014 Même si la tension monte à L'Isle-Verte au sqjet de l'établissement de porcheries, le promoteur beauceron Lucien Breton estime que son projet est victime « d'idées préconçues » et que les protestataires veulent finalement faire le procès de l'agriculture.par CARL THERIAULT collaboration spaciale VILLE DE BEAUPRÉ VILLE DE BEAUPRÉ PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE MONTMORENCY AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste referendaire des zones 71 -RC et 72-RC illustrées ci-dessous.Avis public est donné de ce qui suit : 1 - Lors d'une séance ordinaire tenue le 17 mai 1993, le conseil de ville de Beaupre a adopté le règlement no 842 \"Règlement aux fins d'amender certaines dispositions du reglement d\u2019urbanisme no 473 relativement aux zones 71 -RC et 72-RC\", comme suit : a)\tLa zone 71-RC est modifiée afin d'inclure à la zone 72-RC une partie du lot 24-A-P a savoir ce qui suit : une longueur de 30,5 m le long de sa limite ouest à partir de sa limite sud et qui rejoint la limite nord du lot 23-A-P, parcelle \"B \", du cadastre officiel de la parois Anne.b)\tRelativement à la zone 72-RC.sous la rubrique \"USAGES SPÉCIFIQUEMENT PERMIS \", la mention suivante est ajoutée - \"N USAGES SPECIFIQUEMENT PERMIS: INDUSTRIE D^S MENTS PRÉFABRIQUÉS A CHARPENTE DE BOIS\".2- Les personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 71-RC et 72-RC peuvent demander que ce règlement lasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un reqistre ouvert a cette fin.\ta Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le 14 juin 1993 au bureau de la Maine de Beaupré.216, rue Prévost, Beaupré.4- Le nombre de demandes exigé pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de six (6).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera repute approuvé par les personnes habiles à voter.5\u2019 î®s.4l,at de ,a Procédure d'enregistrement sera annoncé au bureau r|e de Beaupré, 216, rue Prévost, Beaupré, le 14 juin 1993 à 19 h 05.6- Le réglement peut être consulté au bureau du secrétaire-trésorier à la mairie, 216, rue Prévost.Beaupré, aux heures régulières de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'étre inscrite sur la liste référendaire des zones 71 -RC et 72-RC : 1-\tCondition générale à remplir le 17 mai 1993.Être, soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d un immeuble situé sur ce territoire ou occupant d'une place d'affaires situee sur ce territoire.2-\tCondition supplémentaire particulière aux personnes physiques à remplir le 17 mai 1993 :\tH Être majeur et de citoyenneté canadienne.3-\tCondition supplémentaire particulière aux copropnétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d etre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de I immeuble ou d occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou cooccupant n a pas à être désigné s'il est, par ailleurs, qualifié a titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d occupant unique d'une place d'affaires.) Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne Qui, le 17 mai 1993 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les zones 71-RC et 72-RC sont délimitées comme suit et selon le croquis ci-apres : Zones 71 -RC et 72-RC : au sud : par le chemin de fer; à I ouest par la zone 70-R, rue de l'Assomption; à l'est : par la rue Ste-Marguerite; au nord par la ligne arrière des lots ayant façade sur la rue Royale, zone 1-R.V3|