Le soleil, 4 mai 1993, Cahier A

[" 3 ANS 25 000$ minimum 692-4200 GARANTI Taux sujet a modification LE SOLEIL MARDI4 MAI1993 QUEBEC 97E ANNEE NO 125 52 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE I7JOUBSI 3.50 TVQ03O 4.04\tMONTRÉAL OTTAWA 60C 50C Plus TPS T VQ Bourassa est en excellente santé LE SOLEIL est toujours bon premier Dans la région de Québec, LE SOLEIL vend un plus grand nombre d\u2019exemplaires que Le Journal de Québec suivant les statistiques que vient de publier l\u2019ABC (Audit Bureau of Circulation) pour la période du 1er octobre au 31 mars dernier.Les chiffres de l\u2019ABC démontrent que LE SOLEIL est resté numéro 1 à Québec durant cette période, malgré un fléchissement du tirage pendant la grève de neuf semaines de ses journalistes l\u2019automne dernier ; cette situation exceptionnelle s\u2019est redressée vigoureusement depuis, à un point où notre tirage actuel est supérieur à celui de l\u2019année dernière à pareille date.Les chiffres de l\u2019ABC restent favorables au SOLEIL quel que soit le territoire de la région de Québec que l\u2019on considère ; l\u2019excédent favorable au SOLEIL varie de 1231 à 5562 exemplaires par jour.Ces données sont valables pour le tirage des deux journaux du lundi au vendredi, LE SOLEIL dépassant largement son concurrent le samedi par près de 30 000 exemplaires, tout en lui concédant un léger avantage le dimanche seulement.Si l\u2019on considère le tirage global de chacun des deux journaux, il arrive que le tirage total du Journal de Québec soit supérieur certaines journées vu que ce journal livre près de 10 000 exemplaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean alors que LE SOLEIL n\u2019y livre qu'environ 1000 exemplaires, se refusant d\u2019étre en compétition avec LE QUOTIDIEN qui y vend plus de 30 000 exemplaires et qui appartient à UniMédia, tout comme LE SOLEIL.Les prétentions publiées hier par Le Journal de Québec doivent se lire à la lumière de ce qui précède.Et l\u2019Histoire se répété ! Le Journal de Québec s\u2019évertue chaque année à prétendre qu\u2019il est « numéro 1 », depuis au moins trois ans, et la présente mise au point, semblable à celles qui l\u2019ont précédée, est aussi vraie qu\u2019elle l\u2019était au cours de chacune des années précédentes.Le président et éditeur Robert Normand LE MONDE Soldat canadien abattu par accident en Somalie Un soldat membre du Régiment canadien aéroporté, en mission en Somalie, a été tué hier par un de ses propres camarades qui nettoyait son arme, à Belet Huen A-3 LA REGION Père accusé de la mort de sa fillette de 3 mois à Percé Le père de la fillette de trois mois décédée la semaine dernière au CHUL a été formellement accusé, à Percé, d'homicide involontaire et de voies de fait graves.A-3 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-4 à C-9 Arts\tB-3 et B-4 Bridge\tC-9 Décès\tC-9 et C-10 Économie\tB 5 à B-8 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-9 Les Idées du jour\tA-15 Michel David\tA-14 La mode\tC-1 et C-2 Le monde\tA-11 à A-13 Ou aller à Québec\tB-4 Québec et l'Est\tB 1, B-2 et C-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Nuageux, possibilité d'averses en après-midi, maximum 21\tv Jtaana*\t Demain: Nuageux avec quelques averses, maximum 21, minimum 13 S-16 QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa est « maintenant en excellente santé et aucun autre traitement n\u2019est requis pour le moment ».Mais il devra se prêter régulièrement à des examens au National Cancer Institute de Bethesda.par ROGER BELLE FEUILLE LE SOLEIL C\u2019est l\u2019essentiel d\u2019un bulletin de santé laconique émis, hier, par le Dr Steven QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, Gil Rémillard, a annoncé hier qu\u2019un projet de loi sera déposé dès cet automne afin de forcer, par des mesures économiques concrètes, les conjoints retardataires à faire diligence dans le paiement des pensions alimentaires dues.Le projet inclura la saisie des remboursements d'impôt et d\u2019autres prestations versées par le gouvernement, ainsi que la perte du permis de conduire du retardataire ou du débiteur.M.Rémillard a profite de son témoignage devant la commission parlementaire chargee d\u2019étudier les crédits du ministère de la Justice pour rendre publiques ces mesures visant à dissuader les débiteurs à risque.« J'ai déjà fait savoir, a-t-il dit, que j\u2019ai l'intention d'installer un système de per- A.Rosenberg, le médecin traitant de M.Bourassa.avant même que ce dernier soit de retour à Québec, en fin de journée, à l\u2019issue d\u2019un rendez-vous éclair avec le spécialiste tôt dans la matinée.C'est dans la plus grande discrétion que le premier ministre avait pris la direction de Bethesda, dans la soirée, la veille.Selon son attachée de presse, les résultats à ce point positifs du vaccin expérimental fabriqué à même les globules blancs du patient ont été une surprise même pour l\u2019équipe du Dr ception automatique des pensions alimentaires dès 1994 ».« Le système informatisé, a poursuivi le ministre, favorisera la responsabilité des débiteurs à l'égard de leurs obligations alimentaires, réduira les risques de récidive en prévoyant un délai de surveillance et améliorera la frequence des versements en diminuant les contacts souvent difficiles entre ex-conjoints.» M.Rémillard a expliqué que les incitatifs contenus dans le projet de loi viseront à faciliter l'exécution des ordonnances alimentaires et contribueront à combler les attentes des citoyens.Il a mentionné comme exemple la saisie de remboursements d\u2019impôt et d\u2019autres prestations versées par le gouvernement.D'autres mesures de dissuasion des débiteurs à risque sont également envisagées, notamment la possibilité de suspendre certains droits ou privilèges tel le permis de conduire.Rosenberg.Des pronostics plutôt sombres avaient été communiqués par divers spécialistes québécois à la suite de la résurgence de cellules cancéreuses au début de l\u2019annee.Ce qui leur avait valu une réprimande du président de la Corporation des médecins du Québec.Augustin Roy.Un rappel à l\u2019ordre qui semble avoir porte fruit puisque l\u2019Hôtel-Dieu de Québec l\u2019invoquait hier pour faire savoir qu'aucun de ses oncologues ne commenterait ce bulletin de santé.Jusqu\u2019ici, le chef du gouvernement québécois semble être au nombre des « miraculés » du Dr Rosenberg.Selon les données déjà communiquées par ce dernier, le succès de cette thérapie a été totale chez 10% des malades atteints d\u2019un mélanome malin, tandis que le traitement a été positif chez 40 % d\u2019entre eux, avec des périodes de rémission allant jusqu\u2019à sept ans et plus.M.Bourassa avait été opéré une première fois pour un mélanome malin, au bas du dos, le 12 septembre 1990.À la stupéfaction de tout le monde, dont son entourage politique et le cercle de ses amis intimes, il était de nouveau opéré pour l\u2019ablation d'une tumeur du côté droit de la cage thoracique, en janvier dernier.Deux communiqués du Dr Rosenberg, l\u2019un en date du 16 novembre 1990, l\u2019autre du 6 décembre suivant, établissaient hors de tout doute que l\u2019organisme de M.Bourassa était libéré de toute cellule cancéreuse.Les résultats à nouveau encourageants d\u2019hier ne scellent pas pour autant son avenir politique comme premier ministre.Encore tout récemment, à l\u2019occasion d\u2019un conseil général du PLQ, M.Bourassa indiquait que sa santé n'était pas le seul facteur qu'il devait soupeser pour rester ou non au poste.« J\u2019ai la famille libérale et j\u2019ai la famille au sens propre » avait-il glissé.Toutefois, avance son attachée de presse.Sylvie Godin, maintenant que son médecin s\u2019est prononcé, la décision quant à son avenir lui appartient en propre : « Il n\u2019y a plus la même urgence ».Lise Bacon va bien Les nouvelles sont aussi encourageantes en ce qui concerne l\u2019état de santé de la vice-première ministre Lise Bacon.Selon son chef de cabinet, Luce Asselin, elle se remet « très bien » de l'embolie pulmonaire pour laquelle elle est hospitalisée depuis vendredi dernier à l'Hôtel-Dieu de Québec.« Les traitements donnent les effets désirés et Mme Bacon ne souffrira d\u2019aucune séquelle.» Son hospitalisation devrait durer dix jours comme prévu et elle devrait être en mesure de reprendre ses activités normales le 15 mai, «après quelques jours de repos à la maison.» Le ministère de la Justice s\u2019est associé au Comité interministériel charge d\u2019élaborer un projet de guide à l\u2019intention des juges, des avocats et médiateurs, qui sera complété au courant de la présente année, afin d'accélérer la détermination des montants des pensions alimentaires à l'intention des enfants.Les contrevenants ne pourront plus éviter l\u2019exécution des paiements des ordonnances de pensions alimentaires en quittant le Québec pour aller vivre ailleurs aux États-Unis.Le ministère de la Justice étudie la possibilité de conclure des ententes de réciprocité avec certains États américains.De telles ententes existent déjà avec les autres provinces canadiennes et l'État de New York.Dans le cadre de la loi existante, le percepteur des pensions alimentaires peut, pour récupérer les arriérés, faire saisir jusqu'à 50 % du salaire, les biens meubles ou immeubles d\u2019un débiteur.Robert BOURASSA Trois morts à Saint-Anselme Famille décimée par une collision SAINT-ANSELME \u2014 Un homme, sa femme et leur fiLs de neuf ans ont péri, hier après-midi, lors d\u2019une collision frontale avec un camion, sur la route 277, à Saint-Anselme.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Les victimes sont Yvan Boulanger.43 ans, sa femme Francine La-pointe, 37 ans, et leur fils Guillaume Boulanger.Leur fille Marie-Eve.sept ans.se trouvait dans la voiture, mais a survécu à l\u2019accident.La famille demeurait au 664, Philippe-Panneton, à Lévis.La collision s'est produite vers 16 h 30 un peu avant le village de Saint-Anselme, près du rang Lamontagne.Les quatre membres de la famille roulaient en direction sud à bord d'une Hyundai Elantra de couleur rouge.La visibilité était excellente, le pavé sec et la route tout à fait droite.mais très achalandée.« Ça roule très vite sur cette portion de route, a souligné le garagiste Yvan Fournier.Ce n\u2019est pas le premier accident mortel qu'on voit ici.» Sur les lieux de l'accident, la rumeur voulait que le conducteur se soit penché pour prendre un objet.La petite voiture a bifurqué de sa voie et est entrée en collision avec un camion six-roues qui circulait en direction inverse.Le choc a été tel que l\u2019auto s\u2019est retrouvée complètement aplatie sous le lourd véhicule.Les pompiers ont extirpe la fillette de la banquette arrière et sa mère assise à l'avant sur le siège du passager.Cette dernière était encore vivante à ce moment, mais ses blessures à la tète inspiraient toutes les craintes.Elles ont été conduites à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Les secouristes ont ensuite tente de dégager les deux cadavres de la voiture, à l\u2019aide des pinces de désincarcération de Sainte-Claire.« Le garçon (assis derrière, à gauche) était rendu sous le siege du conducteur, qui lui.avait la tête du moteur entre les deux jambes ».a relaté un pompier.Devant la difficulté de retirer rapidement les corps, les pompiers ont fait remorquer la voiture au poste de pompiers de Sainte-Anselme.où ils ont pu travailler à leur aise, sans se soucier du trafic et des nombreux curieux Us ont mis près d'une heure à dégager les victimes.Le conducteur du camion a ete légèrement blesse, mais il a pu aider les secouristes à sortir la mère et sa fille.La circulation sur la route 277 a été perturbée pendant plus de deux heures.La Sûreté du Québec du poste de Saint-Malachie a été chargée de l'enquête.Eboueur, un métier à risques La ville de Québec incite les citoyens à mieux disposer leurs ordures sur le bord des rues pour que diminuent les accidents de travail dont sont victimes les éboueurs comme Michel Dion (photo).\tD D ^ * m, ¦;*\u2022\u2022\u2022 V Crédit d\u2019impôt saisi et permis de conduire révoqué Pensions alimentaires: les retardataires vont y goûter \" I ¦ St uâfcte' t&i-W'-i /.Sf, ¦ ivy V'M M A D I M A N C H E T>\"\u2018 1.'.\" LE SAC CUIR SOUPLE une forme vedette cet été, le sac forme seau avec attache fantaisie en cuir tressé, noir, cognac, blanc.100.00 A-2 - FAITS DIVERS Québec.Le Soleil, mardi 4 mal 1993 Chacun de son bord, les ex-conjoints jouent du couteau Le mari accusé de meurtre au 2e degré s'est attaquée a lui quand elle a découvert sa présence en rentrant du bar.Selon lui, personne n\u2019avait de couteau et il a quitté les lieux sans qu'aucun coup ne soit porté.Dans sa plaidoirie, l'avocat de l\u2019accusé, Me Jean Langlois, a insisté sur le témoignage du propriétaire, auquel Sylvie Huot n\u2019a parlé d\u2019aucune blessure lorsqu\u2019elle est montée chez lui.L\u2019homme n\u2019en a d\u2019ailleurs pas remarqué.Qui plus est, d\u2019ajouter Me Langlois, la présumée victime portait hier le même chandail que la nuit des événements et aucune preuve n\u2019a été faite que celui-ci était troué.Enfin, a souligné l\u2019avocat, aucune empreinte n\u2019a été relevée sur le coüteau.Bref, a-t-il dit, les plaies de la femme n'ont pas nécessairement été causées par son client.De son côté, le procureur de la Couronne, Me Pierre Lapointe, considérait invraisemblable la version de l'accusé.Pour le croire, a-t-il ironisé, il aurait fallu que Sylvie Huot se poignarde elle-même et qu\u2019elle se mette en état de choc puisque son propriétaire l\u2019a décrite comme incohérente lorsqu\u2019elle est montée chez lui.Drame de l\u2019Isle-Verte QUÉBEC \u2014 Ironie du sort, deux ex-cor\\joints de Beau port, Alain Turcotte et Sylvie Huot, seront fixés sur leur sort à la suite de deux incidents distincts au cours desquels on les soupçonne d\u2019avoir joué du couteau.par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL Au procès de Turcotte, hier, Sylvie Huot, âgée de 31 ans, a reconnu qu\u2019elle connaîtra sa sentence dans une autre cause pour des voies de fait causant des lésions au concubin avec lequel elle vit toujours.Quant à Turcotte, il est accusé de voies de fait graves en poignardant la femme à deux reprises, durant la nuit du 26 mars.Tous deux sont séparés depuis quatre ans, mais ont un fils de six ans.Cette nuit-là, Turcotte, âgé de 29 ans, s\u2019est présenté à la résidence de Sylvie Huot, en l\u2019absence de cette dernière, pour voir son fils.Quand, vers 3 h 30, la femme est revenue du bar où elle avait passé la soirée, l\u2019engueulade a éclaté.Selon celle-ci et son actuel conjoint qui a assisté à la scène, Turcotte a soudain brandi un petit couteau de cuisine et en a donné deux coups à l\u2019abdomen de Sylvie Huot.Se portant à la défense de la presumee victime, Me Lapointe a indiqué qu elle s'est mise en garde contre elle-même en allant porter le couteau au propriétaire.Elle se savait violente et craignait de poignarder son ex-conjoint.Quant au nouveau conjoint, Richard Simoneau, il a corroboré la version de Sylvie Huot.Comme les deux autres protagonistes, il a reconnu avec réticence avoir des antécédents judiciaires.Il a aussi admis qu\u2019il y a un an, la femme lui a donné un coup de couteau qui lui est passé « bord en bord » du bras et lui a atteint le côté.RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Florian Saint-Pierre de l\u2019Isle-Verte, âgé de 69 ans, a été accusé hier au palais de justice de Rivière-du-Loup du meurtre au second degré de son épouse, Marielle Michaud, âgée de 65 ans.D\u2019après sa version, elle s'est alors emparée du couteau qu elle s\u2019est empressee d\u2019aller remettre a son propriétaire, qui habitait l\u2019appartement de l\u2019étage supérieur.Sans mentionner qu\u2019elle a été blessée, elle lui demande de prévenir la police puis redescend chez elle.Considérant que le calme est revenu, le propriétaire annule son appel aux policiers, mais la présumée victime lui demande de venir chez elle et de rappeler la police.De son côté, Turcotte affirme que c\u2019est son ex-conjointe qui par CARL THERIAULT collaboration spéciale Il comparaîtra demain devant le juge Jean-François Dionne qui fixera la date pour son enquête préliminaire.D'ici là, il sera sous détention.Florian Saint-Pierre s'est présenté en cour sans avoir les services d'un avocat.Il a reconnu avoir refusé de signer une demande d\u2019aide juridique qui lui a été présentée par Me Paul Chassé.« Je n\u2019ai pas signé parce que je ne voulais pas d'avocat », a-t-il signifié au juge de paix.L\u2019accusé affirme ne pas être capable de payer un avocat, n\u2019ayant plus à toutes fins utiles que sa maison qui, dit-il, « va être prise par Hydro-Québec ».Le juge de paix a fait remarquer à l\u2019accusé que l\u2019infraction commise était très grave.Sous un mode interrogatif, il a repris la même expression : « C\u2019est grave ?».Un avocat devrait lui être trouvé pour sa prochaine compa- L\u2019accusé, Florian SAINT-PIERRE rution.Florian Saint-Pierre est accusé d\u2019avoir poignardé, samedi matin, son épouse Marielle Mi-chaud.Cette tragédie n'est pas sans rappeler un autre événement dramatique qui avait aussi rempli d\u2019émoi cette communauté rurale, il y a quelques années.En août 1990, deux enfants âgés de quatre et deux ans avaient été abattus par leur père, dépressif.LA ROÎTE-CA DE AU SIMONS.C'EST UN PLAISIR DE L'OEERIR! LE TANDEM PASTEL c'cst l\u2019accord parfait entre le cardigan 60.00 et son pull manches courtes 40.00 avec languette au dos.fin tricot de coton, ù offrir en naturel, vert ou jaune tendre, p.m.g.doux tricot motif petites fleurs en relief, tee-shirt de nuit nin avec liséré et petits boutons de satin, tons de mou blanc, mauve et blanc, mauve et lavande, p.m.g.29.95 BIJOUX CLIO BLUE DE PARIS collection exclusive, originale de paris, colliers, bracelets, boucles d\u2019oreilles en pierres semi-précieuses et argent sterling à assortir à votre choix de breloques.lUBWffll' TEE-SIIIRT I)E NUIT FLEURS TEXTURÉES a***' Drogue dans les écoles Arrestation prochaine d\u2019autres trafiquants QUÉBEC \u2014 Il y aurait encore plusieurs arrestations de jeunes trafiquants de drogue à venir dans les écoles secondaires de la région de Québec, au cours des prochains jours.Ainsi, à la polyvalente de Loretteville, on s\u2019attend à ce qu\u2019une dizaine d\u2019élèves subissent le môme sort que la douzaine qui ont déjà comparu en Chambre de la jeunesse, au palais de justice de Québec.par VINCENT CLICHE LE SOLEIL Samedi, LE SOLEIL faisait état de l\u2019arrestation de 105 élèves trafiquants, dont 48 dans la région de Rivière-du-Loup et 57 dans la région de Québec, qui ont été traduits devant le tribunal pour trafic de stupéfiants entre décembre et mars.Comme l\u2019expliquait, hier, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, M.Pierre Martin, président de la commission scolaire Jeune-Lorette, ou est située l\u2019école polyvalente de Loretteville, cette enquête dans les écoles par la Sûreté du Québec avait été demandée par les autorités scolaires.« Les résultats ont été plus importants que ce à quoi on s\u2019attendait », admet M.Martin, qui ne comprend pas pourquoi le phénomène de la drogue semble plus fort à la polyvalente de Loretteville qu'a l\u2019autre école secondaire de la commission scolaire, soit la polyvalente de Neufchâtel.Selon lui, les deux écoles bénéficient des mêmes services de prévention, campagnes de sensibilisation et mesures de soutien.« Actuellement, nous nous questionnons beaucoup et cherchons comment nous pourrions renforcer nos moyens de prévention.» La politique de la commission scolaire concernant les jeunes trafiquants reconnus coupables prévoit leur expulsion de l\u2019école.Ils sont alors pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse et placés dans des centres spécialisés.¦\tAccident mortel LOTBINIÈRE \u2014 Stéphane Lachance, âgé de 19 ans, de Plessisville, a perdu la vie vers 1 h hier, après que son véhicule ait heurté deux animaux de ferme en liberté, sur la route 267 à Inverness, dans l\u2019ouest de Lotbinière.La victime a successivement heurté un boeuf et une vache puis a perdu le contrôle de sa voiture pour finalement frapper un poteau électrique.¦\tLésé de 300 $ VAL-BÉLAIR \u2014 Un chauffeur de taxi de 54 ans, Marcel Déry, qui travaille pour la Coopérative Sillery\u2014Sainte-Foy, a dû remettre environ 300$ à un client qui le menaçait avec un couteau.Le délit s\u2019est produit sur la route du Vallon, à Val-Bélair, vers 3 h 30 la nuit dernière.Le chauffeur a j cueilli son client à L\u2019Ancienne-Lorette.Devant la menace, il a sauté hors de son véhicule en marche ; il a été légèrement blessé au visage.La voiture a fini sa course dans un fossé.Le malfaiteur a pris la fuite à pied dans le bois.La Sûreté du Québec a fait appel à un chien-pisteur pour tenter de mettre la main au collet de l\u2019individu.Les recherches n\u2019ont rien donné.LA QUOTIDIENNE tirage du 03-05-93 3-4-4 9-0-3-5 ., , PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITAl E VIEUX OUt BEC V, .¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 \u2022* .¦ : ¦ ¦ *< ¦ 'm **.LA TROIS Soldat canadien tué par accident en Somalie OTTAWA (PC) \u2014 Un soldat membre du Régiment canadien aéroporté, en mission en Somalie, a été tué hier par un de ses propres camarades qui nettoyait son arme, à Belet Huen.LE SOLEIL Le coup est parti accidentellement, a déclare la capitaine Karen Mair, lors d\u2019une entrevue téléphonique depuis la Somalie.La victime est Michael David Abel, de Sydney, en Colombie-Britannique.Célibataire, Abel servait à la base militaire de Petawawa, en Ontario.« Une enquête a été instituée et des enquêteurs de la police militaire de Mogadiscio arriveront mardi (aujourd\u2019hui) à Belet Huen », a dit la militaire.C\u2019est le premier décès d\u2019un membre du régiment depuis son arrivée en Somalie, en compagnie d\u2019unités de soutien, il y a quatre mois.Mais les soldats canadiens ont été impliqués dans les décès de quatre civils somaliens, ce qui a entraîné l\u2019ouverture d\u2019une enquête de la police militaire sur deux de ces décès.En outre, une commission d\u2019enquête a été instituée la semaine dernière pour examiner les méthodes d\u2019entrainement du régiment aéroporté et plus particulièrement la formation qui a été fournie aux militaires en prévision de leur mission en Somalie.La ministre de la Défense, Kim Campbell, a déclaré hier que la mort du soldat n\u2019avait aucun lien avec les différentes enquêtes en cours.Les soldats impliqués dans les décès de Somaliens sont is- sus d\u2019une section différente du regiment, a-t-elle précisé, ajoutant que toute l\u2019information qui lui était parvenue sur la mort du soldat tend à confirmer qu\u2019il s'agit bien d\u2019un accident.Ni la ministre ni l\u2019armée n\u2019ont pu expliquer comment un soldat d\u2019une unité aussi bien entrainee que le régiment aéroporté avait pu tenter de nettoyer une arme chargée.Belet Huen se trouve à proximité de la frontière éthiopienne, à environ 160 kilomètres de Mogadiscio, la capitale somalienne.Depuis leur arrivée dans la région, en janvier, les Canadiens ont fait régner l\u2019ordre dans la ville bondée de réfugiés, patrouillé les plaines environnantes, aidé à rebâtir écoles et ponts, et tenté de reconstituer une infrastructure civile dévastée par la famine et les combats entre clans rivaux.Le travail des parachutistes et des membres des unités de soutien s\u2019effectue dans des conditions difficiles.La température atteint parfois 50 degrés centigrades.Jusqu\u2019au décès survenu hier, les Canadiens n\u2019avaient eu à déplorer aucune victime, même s'ils ont quelquefois eu maille à partir avec des tireurs embusqués, et que certains de leurs véhiculés ont été endommagés par des mines.La réputation de l\u2019armée ternie PETAWAWA, Ont.(PC) \u2014 Veronica Gibson déambulait dans un centre commercial, récemment, quand une femme lui a lancé: « Votre mari est un meurtrier ».Mme Gibson portait ce jour-là le survêtement de son mari Bill, orné de l\u2019insigne du Régiment canadien aéroporté - il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019une des formations militaires les plus respectées au Canada.Mais aux yeux de plusieurs, sa réputation - et celle des forces canadiennes tout entières -a été ternie par les décès de quatre Somaliens aux mains de soldats du régiment en mission pour l\u2019ONU en Somalie.Cinq soldats ont été arrêtés à la suite de l\u2019un des décès.Les circonstances de ces morts font présentement l\u2019objet d'une enquête.La question que plusieurs se posent maintenant est de savoir s\u2019il n\u2019aurait pas mieux valu expédier d\u2019autres troupes en Somalie.Les soldats du régiment aéroporté, l\u2019élite des troupes canadiennes de combat, sont traditionnellement formés pour faire la guerre.« Il aurait mieux valu envoyer ces gars en Yougoslavie, et envoyer d\u2019autres militaires en Somalie », affirme Fred Gaf-fen, historien au Musée canadien de la guerre.Mort du syndrome de l'enfant brassé, selon l'autopsie Accusation d\u2019homicide contre le père du bébé de trois mois i\t/-u:_I' PERCÉ \u2014 Le père de la fillette de trois mois décédée la semaine dernière au CHIJL a été formellement accusé, hier après-midi, au palais de justice de Percé, d\u2019homicide involontaire et de voies de fait graves.par MICHELE LAFERRIERE et STEPHANE GIROUX LE SOLEIL L\u2019autopsie pratiquée sur la petite Jessica Huard-Chiasson a révélé qu\u2019elle a succombé des suites d'une hémorragie intra-crânienne.Des fractures aux côtes ont également été décelées, mais ces blessures étaient plus anciennes.« L\u2019enfant présente tous les symptômes du syndrome de l'enfant brassé », note l'agent Jean-Bruno Latour, de la Sûreté du Québec du poste de Rimouski.L\u2019accusé, Jean Chiasson, et la mère de la fillette, Martine Huard, tous deux âgés de 28 ans, avaient conduit leur bébé au Centre hospitalier de Chandler, le 24 avril.La fillette présentait des troubles res- piratoires importants.Devant la gravité de son cas.Jessica avait été transférée à l\u2019hôpital de Gaspé, puis à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.et finalement au CHUL, où elle a rendu l\u2019âme, le 26.Cette mort suspecte a incité les autorités du CHUL à aviser la coroner Louise Nolet, qui a immédiatement demande une enquête et une autopsie.L\u2019enquête a été menée par l'escouade des crimes majeurs de Rimouski et de Pabos.Selon l'agent Latour, Chiasson aurait avoué aux enquêteurs avoir « brassé » sa fille, le 20 avril, parce qu\u2019elle pleurait trop.Il a aussi admis avoir déjà molesté son enfant auparavant.Il a été arrêté vendredi, à son domicile de la rue Christophe-Côté, à Chandler.Il doit comparaître à nouveau aujourd'hui pour l\u2019audition de sa requête pour remise en liberté provisoire.Il pourrait être libère jusqu\u2019à sa prochaine comparution, le 25 mai, lors de laquelle il devra alors décider s\u2019il opte pour un procès devant un juge seul, ou avec un jury.Avant de recouvrer sa liberté, Chiasson devra prouver qu\u2019il est solvable, puisqu'il a présenté un immeuble évalué à 18 000 $ comme seule garantie de caution.S'il est libéré, il lui sera notamment interdit de contacter sa conjointe, son jeune fils, ainsi que plusieurs autres membres de sa famille.Il lui sera en outre interdit d\u2019être en présence d'un enfant de cinq ans, sauf s'il est accompagne d\u2019un autre adulte, et de se rendre au domicile familial.Il devra egalement s'abstenir d'acheter ou de consommer de l'alcool, et devra se rapporter régulièrement au poste de la Sûreté du Québec, à Pabos.S\u2019il est reconnu coupable, Chiasson risque l'emprisonnement à perpétuité.La mort de Jessica rappelle celle de Jonathan Gilbert, décédé en avril 1992, deux jours après son hospitalisation à l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jesus.Le bebe de deux mois et demi souffrait d\u2019une hémorragie intra-crânienne, de fractures de deux côtes et des deux fémurs ; il était également couvert d\u2019ecchymoses.Le coroner Marc-André Bou-liane avait tenu une enquête au cours de laquelle un pédiatre du CHUL, le docteur Jean Labbé.avait soutenu que les lésions ne pouvaient être attribuables qu\u2019au syndrome de l'enfant secoué.Le coroner n'a pas encore remis son rapport dans cette affaire.Il n\u2019est pas exclu que le ministère public porte également des accusations contre le père, André Leblanc, dans ce dossier.¦Æk Chute de l 'adolescente Shannon veut que l\u2019ancienne ligne du CN devienne un parc linéaire SHANNON \u2014 L\u2019accident qui a failli c oûter la vie a la jeune Suzanne Boucher dimanche soir, au pont ferroviaire de Shannon, aurait peut-être été évité si le gouvernement fédéral permettait à la MRC de la Jacques-Cartier de transformer ce tronçon désaffecté du CN en parc linéaire, mieux surveillé.Jusqu'en janvier 1990 Un urologue de Montréal a inséminé avec du sperme frais MONTRÉAL \u2014 Un urologue de l\u2019Hôpital général de Montréal, le Dr Douglas Ackman, est au nombre des trois médecins canadiens (jui auraient utilisé du sperme frais pour l\u2019insémination artificielle.Les sportifs pourraient partir de Québec et se rendre jusqu au lac Saint-Joseph, à pied, en jogging ou à vélo, en empruntant l'emprise de la ligne de chemin de fer abandonnée par le CN, selon le projet de la municipalité de Shannon.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL « Est-ce que ça va prendre des morts pour qu\u2019on comprenne que ce lieu, fréquenté depuis des années par des jeunes et des sportifs, est dangereux.Le CN est un peu fautif en ne s\u2019occupant pas de ses affaires.Qu\u2019on démolisse ce pont, qu\u2019on fasse du site une voie d\u2019évitement pour le transport lourd ou qu\u2019on transforme le tronçon désuet Shannon-Saint-Ray-mond en piste cyclable.Les sportifs pourraient partir de Québec et se rendre jusqu\u2019au lac Saint-Joseph », explique le maire Jean-Pierre Soucy, en insistant sur la vocation récréo-touristique de la MRC de la Jacques-Cartier.L'étudiante de 16 ans, fille de militaires de Valcartier, circulait, au crépuscule, du côté nord du chemin de fer qui surplombe la rivière Jacques-Cartier, losqu\u2019elle a glissé sur du sable et est tombée 25 mètres plus bas.Sa chute a été amortie par des arbres mais elle est arrivée la tète la première dans ce cours d'eau parsemé de grosses roches.Trois minutes plus tard, les secouristes Michel LeBuis et Alain Castonguay la sortaient de l\u2019eau.Suzanne Boucher repose toujours au CHUL dans un état sérieux, avec une jambe fracturée, par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Cette information a été confirmée à la Corporation professionnelle des médecins du Québec par la Commission royale d\u2019enquête sur les nouvelles techniques de reproduction.C\u2019est dans sa clinique privée du chemin de la Côte-des-Neiges que le Dr Ackman a utilisé du sperme frais pour l\u2019insémination artificielle.Il a procédé ainsi jusqu\u2019en janvier 1990.date à laquelle il a mis un terme à ses activités dans ce domaine.Ce faisant, le Dr Ackman a enfreint les directives de l'Association canadienne de fertilité qui, en 1988, demandait que seul du sperme congelé ayant subi les tests de dépistage du sida, six mois après le don, puisse être utilisé.Selon le Dr Ackman.tous ses donneurs étaient des hommes mariés, avaient des enfants et ses patientes en étaient avisées.Depuis 1987, affirme-t-il encore, tous ses donneurs étaient testés pour le dépistage du virus du sida au moment de l\u2019insémination et six mois après.Aucun des résultats ne s'est avéré positif.En outre, ces mêmes donneurs ont subi des tests à intervalles de six mois et également après la fin du programme.Là aussi, tous les tests chez les donneurs ont toujours été négatifs.Pour sa part le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019inquiéter car aucun test de dépistage du virus du sida ne s'est révélé positif chez les donneurs ou les receveuses de sperme frais à la clinique du Dr Ackman.Toutefois, le Dr Roy conseille aux patientes du Dr Ackman qui désirent des informations supplémentaires de communiquer avec son bureau ou avec leur médecin traitant.Le secouriste Alain Castonguay montre l\u2019endroit où la jeune hile a glissé et plusieurs blessures à la tète.Elle devra subir une batterie de tests, pour prévenir toute séquelle.Le conseil municipal a demandé par écrit, il y a deux ans.que le tronçon du CN entre Valcartier et Jackson soit rétrocédé au gouvernement du Québec, qui pourait en faire un parc linéaire public, mieux encadré.« En l\u2019abandonnant, le CN l\u2019a mis en vente au plus offrant, l\u2019été dernier.Pour faire quoi ?On l\u2019ignore.Les panneaux d'avertissements ont disparu.11 n\u2019y a ni barrière, ni surveillance », rappelle le maire.Cette passerelle, située juste en retrait de la route 369, constitue le lien le plus court entre deux quartiers de Shannon, divisé par la Jacques-Cartier.L\u2019été, certains intrépides s\u2019en servent comme plongeoir.Hier, plusieurs cyclistes et joggers ont franchi les rails, mine de rien.L\u2019un des témoins de l'accident et ami de la victime.Philippe Couture, songeait à faire circuler une pétition pour boucler le site.« Tout s\u2019est passé si vite.C\u2019est la première fois que ça arrive aux jeunes qui se tiennent ici », dit-il.Il faut dire qu\u2019à Shannon, les 13-17 ans n\u2019ont aucun local de rassemblement.L\u2019hiver, ils profitent d\u2019un petit pub géré par la municipalité.Bientôt, ils profiteront d\u2019un parc municipal, près du pont Gosford.Le maire Soucy se souvient que l\u2019hiver dernier, un motoneigiste a failli basculer dans la rivière quand un ses patins est resté pris dans les rails.La Sûreté du Québec.qui patrouille le secteur, veut faire des représentations au conseil, pour accentuer la sécurité des lieux.De son côté, la porte-parole du CN, Louise Filion.a indiqué que la société de la couronne attendait le feu vert de l'Office national des transports pour sceller l'abandon du tronçon Valcartier-Jackson.Le scénario idéal pour le CN, c\u2019est de vendre les rails, les traverses et les ponts du tracé en soumission publique.Aucun acheteur ne s\u2019est encore manifesté pour cette subdivision.« Nous ne sommes pas contre le fait que la municipalité s\u2019implique mais elle devra securiser le pont.Nous avions installé des affiches qui ont été jetées.On ne peut pas surveiller tous nos ponts.La sécurité, c\u2019est une question de civisme collectif », conclut-elle V » A-4 - LA POLITIQUE b Ml in -MM CANADA Q UEBEC Québec.Le Soleil, mardi 4 mai 1993 3- Les garderies réclament un fonds d\u2019urgence de 15 millions $ QUÉBEC (PC) \u2014 Réclamant des fonds d'urgence de 15 millions S pour cette année, plusieurs parents et travailleuses issus des garderies sans but lucratif subventionnées ont remis, hier, une pétition de 12 523 signataires à la ministre responsable du dossier, Violette Trépanier.L'organisme Concertaction interrégionale des garderies du Québec (C1RGQ) est revenu à la charge pour rappeler au gouvernement qu'il réclame des hausses salariales pour les travailleuses et le gel des tarifs pour les parents.« La situation a atteint le point de non-retour, a affirmé Mme Denise Carrier-Perreault, porte-parole de l\u2019opposition, qui appuie l\u2019organisme.Le gouvernement favorisera le gardiennage au noir, comme c\u2019est devenu la mode dans d\u2019autres secteurs, s\u2019il ne révise pas la politique actuelle de financement des garderies.Les inéquités sont trop nombreuses.« La capacité de payer des parents \u2014 on leur réclame 18 $ par jour \u2014 a atteint la limite.Ils défraient 12 % de plus que le taux d'inflation.Pour ce qui est des éducatrices, leur salaire moyen (17 000 $1 est inférieur au salaire qu'on consentira aux préposés des vestiaires dans les éventuels casinos \u2022>, a déploré la députée péquiste ; «s#» Barbara McDougall en Croatie La ministre canadienne des Affaires extérieures Barbara McDougall, notait hier ses impressions dans le livre des visiteurs, sous l'oeil amusé de l'officier-commandant des forces de paix des Nations unies, le Canadien major-général Robert Gaudreau, au siège social des Nations unies, à Zagreb, La ministre a aussi été reçue par le président croate Franjo Tudjman, à sa résidence.Mme McDougall doit rencontrer différents leaders croates, ainsi que le lieutenant général Wahlgran et d'autres commandants de la FORPRONU.Autre texte en page A-11 Lçs juristes de l\u2019État scandalisés du traitement offert à André St-Jean QUÉBEC \u2014 À l\u2019heure des compressions budgétaires, l'Association des juristes de l'État québécois (AJE) juge « inacceptable » que le gouvernement ait versé plus de 300 000 S à ce haut fonctionnaire.André Saint-Jean, tabletté depuis plus de trois ans.Les juristes demandent donc au gouvernement de récupérer ces sommes.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « Pour n\u2019importe quel fonctionnaire qui refuserait de se présenter au travail, ça ne se rendrait sûrement pas jusque-là (près de trois ans et demi).On lui réglerait son cas rapidement », tranche le président de l\u2019AJE, Marc Bergeron, qui adressait hier une lettre au premier ministre Bourassa.L\u2019AJE estime que Me Saint-Jean devrait non seulement rembourser le traitement reçu pendant la période où il ne s\u2019est pas présenté au travail, mais que le gouvernement devrait également mettre fin a son emploi.Craignant que ce genre de chose ne «jette un discrédit sur la fonction publique dans son ensemble, le porte-parole des quelque 800 notaires et avocats au service de l\u2019État dit fort bien comprendre que « le commun des mortels a un petit peu de misère avec ça ».Au moment « où on parle de se serrer la ceinture, le gouvernement devrait aller chercher les 300 000 $ par année qu\u2019on perd ici et là » dans des situations comparables, constatait M.Bergeron au cours d\u2019une conversation téléphonique.« À une époque où les modèles de rationalisation de l'État tentent de s\u2019inspirer du secteur privé, il nous semble évident que dans cette optique, aucune entreprise privée ne tolérerait qu\u2019un de ses vice-présidents à 100 000$ par année n\u2019entre pas au travail.Il serait congédié, tout comme ceux qui auraient laissé durer cette situation pendant plus de trois ans et demi », écrit le président de l\u2019AJE.De la même façon, poursuit M.Bergeron, « on ne lui ferait certainement pas la faveur de lui offrir un autre poste commandant un traitement égal ou supérieur ».Me Saint-Jean a été officiellement nommé, vendredi dernier, sous-ministre adjoint aux services professionnels du ministère des Affaires culturelles.Campagne de promotion pour obtenir Vappui de la population Les infirmières commencent leur bataille Quelque 2150 des 3500 travailleuses oeuvrant dans les 400 garderies sans but lucratif subventionnées ont signé la pétition, longue de 1,5 kilomètre.Des parents et d\u2019autres intervenants provenant de partout au Québec ont egalement apporté leur soutien a l'organisme qui entend intensifier les efforts au cours des prochaines semaines.QUÉBEC \u2014 « Je suis patient, tu es patient, il est patient et nous sommes infirmières.On a besoin de votre pression.» Tel est le message que la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) véhiculera en mai à la radio et dans les quotidiens, afin d\u2019obtenir l\u2019appui de la population dans ses négociations La fédération, qui regroupe quelque 44 000 infirmières, a lancé hier, soit quelques jours après le front commun, une campagne de avec le gouvernement.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL publicité qui nécessite un déboursé de 250 000 $ à 300 000 $.À la fin de chaque message publicitaire, la FIIQ laisse un numéro de téléphone sans frais, que les gens pourront composer pour manifester leur appui aux infirmières.En juin, la FIIQ pourra donc se présenter devant le président du Conseil du Trésor en lui disant que x personnes appuient les revendica- CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH Être au courant des lois du travail et des questions de santé et de sécurité qui affectent VOTRE entreprise pourrait vous éviter d'étre parmi les centaines d'administrateurs qui se retrouveront devant les tribunaux cette année pour s\u2019entendre dire : «Je ne savais pas.» Obtenez des solutions pratiques aux problèmes de plus en plus complexes qui peuvent se présenter dans VOTRE milieu de travail grâce à ces deux sources de références complètes et indispensables.Elles pourraient constituer UN DES INVESTISSEMENTS LES PLUS RENTABLES QUE VOUS FERIEZ CETTE ANNÉE.De plus, en vous abonnant avant le 30 juin 1993, vous recevrez EN PRIME un élégant porte-documents.1.CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC Ouvrage ê feuille5 mobile s publie en Une documentation sûre et complète sur les relations de travail au Québec, préparée par Me Jean-Yves Briere de Briere.Gonneville et Me Jean-Pierre Villagi du département des sciences juridiques de l\u2019UQAM L'ouvrage comprend une nouvelle section sur les normes du travail, enrichie de commentaires et de jurisprudence-un atout important pour les petites entreprises.Des commentaires pertinents traitent également des sujets suivants : Droit d\u2019accréditation; L\u2019accréditation et ses effets; Négociation, conciliation et arbitrage du différend; Grèves; Lock-out; Conventions collectives, Arbitrage des griefs; Tribunal du travail; Les services et les secteurs publics.Les commentaires et des sommaires de jurisprudence sont présentés a la fin de chaque sujet traité.Les textes législatifs du Code du travail, de la Loi sur les normes du travail et leurs règlements et d\u2019une vingtaine de lois connexes, de même que des sommaires législatifs, des formulaires, des lettres ou avis qui peuvent être intentés ou acheminés en vertu des dispositions du Code du travail y sont également reproduits.Un bulletin publié avec chaque mise a jour vous informe des plus récentes modifications et vous propose des résumés de décisions.deux volûmes avec mises à /dur mensuelles 2.SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL AU QUÉBEC Cette publication contient des commentaires et les principales dispositions législatives, ainsi qu\u2019une compilation des lois et reglements applicables au domaine de la santé et de la sécurité au travail.23 sections de commentaires rédigés par des spécialistes du cabinet Mailhot, Drapeau de Québec, traitent principalement de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles Une section INFORMATIONS RÉCENTES résumé certaines décisions émises par la CSST, les bureaux de revision, la Commission d\u2019appel en matière de lésions professionnelles ou par les tribunaux de droit commun.Ouvrage a feuillet mobile$ publié en deux vo/umej aver mue) a jour mensuelle) INFORMATION FACILEMENT ACCESSIBLE SYSTEME DE RECHERCHE SIMPLE ET RAPIDE i: JétiMTI ** \u2019»»»»* Les Publications CCH/FM Itée L{S POOXf SSXXNELS Dt l INfOBMATKX TROIS FAÇONS DE COMMANDER 1\tPar télécopieur (514) 293-2644 2\tPar téléphone De la région de Montréal.(514) 866-7148 Ailleurs au Québec\t1-800-363-8304 3\tPar \\a poste Les Publications CCH/FM Itée 33, rue Racine Farnham (Québec) J2N 3A3 P\" ABONNEZ-VOUS AUX DEUX PUBLICATIONS AVANT IE J0 JUIN 199J ET RECEVEZ EN PRIME UN ÉLÉGANT | ET PRATIQUE PORTE DOCUMENTS \u2014 L\u2019ACCESSOIRE PARFAIT POUR LES GENS D\u2019AFFAIRES ACTIFS *\tCette offre s\u2019applique seulement sur un abonnement ferme d\u2019un an accompagne du paiement complet.I ?Oui ! abonner-moi aux deux publications pour un an ferme au prix de 790S.I abonnement comprend les mises a |our mensuelles des deux publications et un élégant porté-doc umentss E N PRIMt I ?Code du travail seulement .Abonnement d\u2019un an 410$ (Comprend les mises 4 jour mais non le porte-documents) j ?Santé et sécurité au travail seulement\t.Abonnement d'un an 380$ *\t(Comprend les mises a jour mais non le porte documents) I O Je désire plus d'informations Veuillez demander a un représentant de communiquer avec moi.I Adressa 4expédition Scv.ec» Noftfuf V*He Tf*#pèsoes* T#$*rr>p»*tjp MOOAUTlS Df fAIIMlNT ?\tAmerican Express MasterCard ?\tVisa ?Paiement joint Numéro de '*n* de rredit fl Date d\u2019expiration Signature r ode pottal les PublKet»om CCH/f M itée îi.rue Parme larnham (Oiréber) J?N ÏA1 LS05/93 fions de la FIIQ, a expliqué hier une porte-parole.La FIIQ a décidé de ne pas se joindre au front commun composé de la CSN, de la CEQ, de la FTQ, du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec, et ce, bien qu elle s\u2019oppose au blocage des salaires et à la prolongation des conventions collectives de deux ans, préconisés par le gouvernement.La FIIQ réclame pour ses membres l\u2019indexation des salaires, soit environ 2,5 % par an, et une rémunération qui tient compte de la formation supplémentaire et des responsabilités.En vue du renouvellement des conventions venant à échéance le 30 juin, la FIIQ veut aussi revoir l\u2019organisation du travail.l\u2019octroi des postes, la prévention et l\u2019élimination du harcèlement et de la discrimination.Le ministre Daniel Johnson a cependant déjà indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour un redressement salarial, même pour les infirmières.Le front commun, qui n\u2019a pas encore fait connaître les demandes qu\u2019il présentera en juin au gouvernement, tente lui aussi de convaincre la population du bien-fondé du rejet de la proposition Johnson.« Monsieur le ministre, on ne règle rien en imposant sa règle», est le thème développé par le front commun dans sa campagne dans les médias.Le coût de l\u2019opération : environ 345 000 $.Les dirigeants du front commun poursuivent également une tournée auprès des délégués syndicaux dans différentes villes.Ce soir, ils sont à Québec.Le 11 mai, du piquetage symbolique se fera devant les établissements.Des manifestations sont par ailleurs prévues le 29 mai, à Québec et a Montréal D\u2019ici là, le ministre Johnson aura probablement déposé le projet de loi qui lui permettra d\u2019atteindre ses objectifs financiers si une entente n\u2019est pas conclue avec les différentes organisations syndicales d\u2019ici le 15 juin.Il doit déposer son projet au plus tard le 14 mai.preparation et j AlA.> 1605, boul.Henri-Bourassa angle Canardlére ^ HYünDRI 7\t0n évolue à i otre avantage LE PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l\u2019entremise de Club Auto, organisme iilTillé à la CAA PRÊT-RACHAT Banque Royale I f 1 Quebec.Le Soleil, mardi 4 mai 1993 LA POLITIQUE A-5 9 Les Terre-Neuviens d'accord pour se serrer la ceinture Victoire éclatante de Clyde Wells ST-JEAN.Terre-Neuve \u2014 Les liberaux de Clyde Wells ont remporte une éclatante victoire hier, signe que les Terre-Neuviens ont acheté le message empreint d\u2019austérité économique tenu par le premier ministre durant la campagne.quo, puisque M.Harris était le seul députe de son parti avant le déclenchement des elections, le 5 avril dernier.M Harris avait prédit pour les neo-democrates entre 6 et 30 sièges.C est l'air confiant que Clyde Wells s'est rendu voter hier, au bureau de votation de Curling.par DEAN BEEBY de le Presse canadienne Le Parti liberal forme un gouvernement majoritaire, ayant ete reporté au pouvoir avec 34 des 52 sieges de l'Assemblée legislative.Sans surprise, le premier ministre Wells a ete réélu dans sa propre circonscription.Sa seule promesse durant la campagne électorale : diriger un gouvernement qui se serrera la ceinture.La plupart des ministres ont egalement été réélus.Le Parti conservateur dirigé par Len Simms a réussi quant à lui a rafler 17 sièges, tandis que le Nouveau Parti démocratique a mordu la poussière, à l\u2019exception du chef du parti.Jack Harris.Pour le NPD.il s'agit du statu Près de la moitié des votes (49.3 %) est allee aux liberaux, une performance supérieure a l\u2019e-lection de 1989.Les conservateurs ont rafle 42 % des votes et le NPD, 7,4 %.Les deux partis dans l'opposition avaient tenté de marquer des points auprès des syndiques du secteur public, en dénonçant les coupes faites par le gouvernement Wells, dont 70 millions $ dans leurs salaires.Au moment du déclenchement des elections generales, les libéraux détenaient 33 sièges, contre 16 aux conservateurs et un aux neo-démocrates.Un siège était occupe par un depute indépendant et un dernier était vacant Direction des conservateurs: les indécis corsent la lutte L\u2019insécurité s\u2019accroît au sein de la classe moyenne canadienne OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Pas moins de deux millions de Canadiens en sont réduits à l'aide sociale, déplore un groupe d\u2019experts qui s'inquiète de l'insécurité croissante au sein de la classe moyenne.« L\u2019insécurité croit sans cesse », a affirmé David Ross, président du Forum national sur la sécurité du revenu, au cours d'une conférence de presse tenue hier.« Le processus d\u2019adoption de politiques sociales par les gouvernements, a-t-il ajouté, est complètement paralysé, en raison des ¦ Le fédéralisme fiscal à renouveler OTTAWA (PC) \u2014 Les gouvernements fédéral et provinciaux vont probablement mettre un terme à leur participation aux programmes sociaux, indique une étude de l\u2019Institut C.D.Howe.Le document intitulé « Un partenariat menacé : renégociation du fédéralisme fiscal » a été rédigé par deux économistes et un politologue, et porte sur les programmes à frais partagés.Ses auteurs concluent que le système actuel \u2014 dont dépendent l\u2019éducation, les soins de santé et les autres programmes sociaux \u2014 est mort.La seule question en suspens est : par quoi allons-nous le remplacer?Kenneth Nome, un économiste de l\u2019université d\u2019Alberta, propose une nouvelle gestion des transferts fédéraux qui ferait en sorte qu'Ottawa verserait directement l\u2019argent aux personnes qui en ont besoin.O contraintes d\u2019ordre économique et du manque de crédibilité des politiciens.» Le forum est un nouveau groupe de réflexion non partisan.Il rappelle que le Canada a perdu 415 000 emplois à plein temps depuis 1989.et que le taux de chômage chez les 15-24 ans atteint présentement 17 %.Le Forum national sur la securité du revenu ne prétend pas avoir réponse à tous les problèmes, mais il souhaite au moins lancer le débat sur les difficultés de la classe moyenne, car.note le président, « si la classe moyenne disparait, qui financera les programmes sociaux qui s'adressent aux personnes démunies ?» OTTAWA \u2014 Le grand nombre de délégués encore indécis pourrait bien rendre la lutte pour la direction du Parti conservateur plies corsée que prévu.par WARREN CARAGATA de la Presse canadienne Près du tiers des delegués qui devront élire le prochain chef conservateur n'ont toujours pas fait leur choix.Cette donnée vient tempérer l\u2019avance très confortable de la ministre de la Defense Kim Campbell, qui récolté l\u2019appui d'un grand nombre de délégués, selon un sondage mené par la Presse canadienne.Tout n'est donc pas perdu pour le ministre de l\u2019Environnement Jean Charest, le plus proche rival de Mme Campbell, et le député albertain Jim Edwards.« Tout va se jouer lors du congres à la direction, à Ottawa le mois prochain, soutient en tout cas un des organisateurs de la campagne de Jean Charest.David Small.Le meilleur est à venir.» Le sondage de la Presse canadienne fait majoritairement auprès de présidents du parti dans différentes circonscriptions, indi- que que 377 délégués sur 1190 inscrits demeurent indécis.Mme Campbell mene le bal, ayant l\u2019appui de 638 delègues, suivie par Jean Charest.qui peut quant à lui compter sur le vote de 268 délégués.M.Edwards, enfin, a l\u2019appui officiel de 69 delegués.Au quartier general de Mme Campbell, on fait valoir que le nombre de délégués indécis n\u2019est pas aussi important que le laissent entendre les camps adverses.« On m a dit qu'il n'y avait nen d\u2019anormal dans la proportion de délégués indécis.Ça ne nous empêche pas de dormir », a dit Ross Reid, un des directeurs de la campagne de la ministre Campbell.Selon lui.le nombre de delegués n'ayant pas encore fait leur choix est inférieur à 20%.Services de santé Kim Campbell s\u2019oppose aux frais modérateurs OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 La candidate au leadership conservateur Kim Campbell juge inefficace l\u2019imposition de trais modérateurs dans les services de santé, mais elle serait prête a accepter qu\u2019une province en fasse l\u2019expérience pour le démontrer.« Je l\u2019ai toujours dit.Je doute de l'efficacité des frais modérateurs mais je suis consciente que des provinces, comme le Québec, veulent y avoir recours ».a déclaré Mme Campbell à sa sortie de la Chambre des communes.« Peut-être qu'il serait sensé de laisser une province en faire l\u2019expérience et montrer ainsi que cela ne fonctionne pas », a-t-elle poursuivi.Elle reconnaît que les provinces ont de la difficulté à faire face à la hausse croissante des coûts et voudraient modifier la Loi nationale de la santé pour permettre l\u2019imposition de frais modérateurs.Pour cette raison, elle croit qu'il est urgent de discuter du financement du système de santé et du contrôle des coûts.rod UN CONSEIL.La justice a un juste prix ! FETE DES MÈRES DEJEUNER DES CANTONS Musique, clowns, ballons, friandises el airs de léte tout ce qu'il faut pour rire et s amuser ! Servi de 9 h A 13 b Enfant* Adulte Taxes et service en sus * Moins de 10 ans DINER Dims une ambiance musicale, venez déguater la table d\u2019hôte préparée par notre chef.M José Marlelk) Enfant Taxer et service en sus Moins de loans LE MAXOIK DI LAC DELALtë HÔTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES 848-2551 RESERVATIONS CPG TRUST ROYAL À CE TAUX-LA, C\u2019EST VOTRE PORTEFEUILLE QUI VA ETRE -CONTENT! JV\t/ ,0^ Par les temps qui courent, de plus en plus de gens préfèrent investir dans un CPG à court terme.Mais pour bien le faire, il faut d'abord s'assurer le meilleur taux possible.Au Trust Royal, nous pouvons mettre un terme à tous vos questionnements.Nous pouvons même vous garantir un CPG d'un an à cinq ans à un taux égal ou supérieur à tous ceux affichés par les princi- 7'/4% TERME DE 5 ANS Taux sujet à changement pales banques ou sociétés de fiducie*.Et si nos taux garantis peuvent faire beaucoup pour votre argent, nos conseillers peuvent vous aider mieux que quiconque à planifier votre retraite et vos investissements.Pour profiter du meilleur taux d'intérêt, passez à la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous ou composez sans frais le service En direct*10 1 800668-1990 B TRUST PLUS RICHE.PLUS RAPIDEMENT.PLUS SÛREMENT.¦ ¦ ROYAL Le Trust Royal porte conseil La Compagnie Trust Royal - membre de la Régie d'assurance-dépôts du Québec * Taux égal ou supérieur aux taux CPG de 1 à 5 ans affichés par la Banque de Montreal lo Banque Scolia, la CIBC, la Banque Royale, la Banque TD et le Canada Trust (offres-bonis exclues) En vigueur jusqu'au 22 mai 1993 l> 4 A-6 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec.Le Soleil, mardi 4 mal 1993 «4 Protestation dans la MRC Denis-Riverin La 132 sera de nouveau bloquée demain matin TOURELLE \u2014 Les manifestations reprendront demain dans la MRC Denis-Riverin.Les automobilistes peuvent donc circuler normalement, aujourd\u2019hui, sur la route 132 qui traverse, d\u2019ouest en est, la MRC la plus en difficulté au Québec.La circulation a été perturbée durant près de 11 heures hier, sur la route 132 à la hauteur de Tourelle, en Gaspésie HENRI MICHAUD collaboration spéciale | Ce soir, les résidents de la MRC Ê sont conviés à un rassemblement ! monstre à l\u2019aréna J.-Robert-Léves-! que de Sainte-Anne-des-Monts, à I 20 h.A cette occasion, les leaders i du mouvement dévoileront la sta-! tégie des prochains jours.On en-s visage même de tenir une journée I de deuil régional dans chacune = des 10 municipalités, demain.Dès 7 heures hier, une soixantaine de manifestants ont érigé un Loua Vista OYEÎOYE! 3 Lumina APV de Chevrolet à gagner! Jusqu\u2019au 15 mai 1993, louez un appareil VistaM à votre magasin TéléboutiqueMf Bell ou appelez le Service à la clientèle et courez la chance de gagner l\u2019une des 3 magnifiques ,\tLumina APV de Chevrolet.mJ- VISTA 200 § Les nouveaux appareils Vista 100 et X 7\t200, a la fois sophistiqués et simples, facilitent l\u2019accès aux Services téléphoniques.¦ Voyant lumineux, indicateur de messages (avec le service TéléRéponseMC).1 Affichage des instructions d\u2019utilisation dans la fenêtre.Touche Liaison' idéale pour l'Appel en attente et la Conférence à trois.Sonneries variées et volume réglable.Le Vista 100 mémorise le dernier appel reçu et le Vista 200 mémorise les 15 derniers appels reçus (avec l\u2019Afficheur).Offert en amande, anthracite ou blanc.Pas de trais d\u2019abonnement.Vista 100 : 4,75 S ''mois, Vista 200 7,25 SVmois / 4\t< f\tI\t«\t?\tl\t-\ti\t*\tl\tv\ti >\tW\t»\t*\t\u2022\t6\t>\tv\t#\t!\t»\tr f\tI\to i Ihwri VI ale D I I 1 I * l àRNIVllSAIti K LOU IS HlAlitïRT Will.(iriinité'AlliT.i2.i ÎH12 (vfllél lit1 siaiinmu,mi,nll /S Assistance PONTIAC PARTICIPANTS \u2022Tj*es et transport en si »s Tous les rabats ta*aWes GM inclus * *Pm* base sur un ba-' rte 48 mors avec versement initial de 300$ pour le Sunrunne' et de 800$ pour la Suntoe P'emte^ versement et dépôt de garantie remboursable de 300$ reqms Taies en sus frais de 5c du Mtiometre apres 96 000 bm Su»et a ! approbation du credit Offres d une duree limitée réservées au» particuliers s appbquant au* Sumunner 1992 Asuna SE 1993 et Sunftre t993 neuts en stock * * *Sf*on la premiere éventualité t Rabais accorde au* etudiants selon les c'rteres établis par le manufacturier ttl Assistance routée Asuna est Odette sur les modems Asuna 1993 Duree 3 ans ou 60 000 km selon la première eventuaHe Tous les details ch#; votre concessionnaire les négociations du fer, le contenu de l'accord de principe n\u2019a pas ete révélé à ce stade-ci « Nos membres doivent être informes en premier lieu.Nos gens retournent maintenant chez eux pour tenir des assemblées.L\u2019entente est assortie d\u2019une recommandation d\u2019acceptation des cinq comités de négociation syndicaux de Quebec Cartier », a expliqué le chef des Métallos du Québec.La minière a egalement respecté la tradition.« Nous n\u2019aurons pas de commentaire avant que nos employes soient informes », a indique au SOLEIL le porte-parole corporatif Georgette Gauthier.Il y a une semaine, les négociateurs de Quebec Cartier avaient demande des concessions d'ordre monétaire à leurs vis-a-vis syndicaux.Les 1700 Métallos de l\u2019en-trepnse avaient vite riposte par un vote rejetant à 99 % toute idee de concession et scrutin secret donnant egalement le mandat aux chefs syndicaux de déclencher une grève « au moment opportun ».Les négociations de la fin de semaine où est intervenu en personne le directeur McBrearty ont de toute evidence écarté cette éventualité.Dans ces négociations du fer qui fixent à tous les trois ans les conditions de travail dans l\u2019industrie du Québec-Labrador, restent encore toutefois à régler les contrats de travail des Métallos du tandem IOC-QNS&L et de Mines Wabush.« IOC-QNS&L est la prochaine compagnie a qui nous allons demander de venir à la table de négociation.Sans dévoiler le contenu de l'entente conclue chez Quebec Cartier, il n\u2019y aura rien de moins que ça chez IOC et QNS&L », a affirmé M.McBrearty.Chez Mines Wabush.le cheminement est moins habituel.A la demande des Métallos, l'entreprise a déposé ses comptes sur la table de négociation.Elle a aussi demandé l\u2019intervention de conciliateurs fédéral et québécois.FAITES VITE ! LES VEHICULES OFFICIELS DE VOTRE ÉTÉ SONT LÀ! AsünaSE 1993 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1,6 L \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tDirection à crémaillère \u2022\tFreins assistés \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tSiège arrière rabattable \u2022\tGarantie GM TOTAL\" 3 ans/ 60 OOO km*** sans franchise À PARTIR DE 6993$ Sunrunner 1992 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1,6 L \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tQuatre roues motrices \u2022\tFreins arrière antiblocage (ABS) \u2022\tHousse de roue de secours \u2022\tToit décapotable \u2022\tRadio AM-FM stéréo \u2022\tGarantie GM TOTAL*\u2019 VOS CONCESSIONNAIRES Sunfire 1993 \u2022\tMoteur 1,8 L, 140 chevaux, à injection électronique multipoint \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses avec surmultiplication \u2022\tSac gonflable côté conducteur \u2022\tSuspension indépendante Lotus aux quatre roues \u2022\tRadiocassette AM-FM stéréo \u2022\tGarantie GM TOTALMC 3 ans/60 000 km*** sans franchise SEULEMENT 8291 PAR MOIS** EN LOCATION 3 ans/60 OOO km*** sans franchise SEULEMENT 229$ PAR MOIS** EN LOCATION i A-8 LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, mardi 4 mai 1993 Dénonciation d\u2019une certaine « liberté de presse » MONTREAL \u2014 Un juge et un journaliste ont dénoncé hier l'utilisation que font certains médias des informations fournies par des policiers-enquêteurs au moment où ils recherchent l'auteur d\u2019un crime qui fait les manchettes ou encore au moment où ils arrêtent un suspect.par HOLLANDE PARENT de la Presse canadienne Aux yeux du juge Jean-Guy Boi- lard, de la Cour supérieure, ü suffit de regarder « le vaudeville » qui se déroulé en Ontario relativement à l\u2019affaire Bernardo « pour SÉCURITÉ RÉSIDENTIELLE ABORDABLE PAR ADT.LA MIEUX CONNUE AU CANADA Leader en sécurité résidentielle ¦\tExpérience de plus de 100 ans en sécurité au Canada.¦\tGamme complète de systèmes pour tous les besoins.¦\tÉquipement évolué et compact (câblé et sans câble).¦\tInstallation experte, sans tracas ni dégât.¦\tUtilisation facile, soutien en clientèle fiable.¦\tCentrale de surveillance cotée \u2018AA\u2019 par ULC.¦\tService par des techniciens formés en sécurité.SYSTÈME DE BASE SAFEWATCH*: I I Un module de commande (microprocesseur inclus) I Un avertisseur intérieur I Un détecteur de mouvements I Deux contacts porte-fenêtre I Une batterie de secours l Collants de mise en garde i Enseigne extérieure ADT I Offre de remplacement de système (déménagement) lnrJ«u InatuHnlirm complete.En plu»: Fndi dr nin i illiiticc de 24,W.r»8 par moi*.Tax«*T drrmurr b* proprietaire du n«tÈme rt ru bmiim- l ontretien.Offre valublt* du ns le» régiotiN du ( auadn ilcswrvii\u2019* par ADT.comprendre qu'il faille parfois mettre un frein a la liberté de presse ».« Les policiers alimentent les médias.On a la nette impression que certains sont devenus des porte-voix de la police, celle de Toronto et de Niagara qui rivalisent dans ce dossier.Pourtant.Bernardo est détenu depuis deux mois et demi, aucune accusation n\u2019a été portée et une requête pour remise en liberté provisoire doit être entendue prochainement », a souligné le magistrat.« Ce n\u2019est pas du journalisme mais du vaudeville », a renchéchi le juge qui participait à un débat organisé par le Conseil de presse du Québec.Le journaliste Louis Falardeau, du quotidien La Presse, s\u2019est également insurge de ce que des informations provenant des policiers soient utilisées presque intégralement par des journalistes.«Sans citer les policiers, on donne tous les détails.On ne dit pas qu\u2019il y a eu des aveux, mais il est évident qu'il s'agit d\u2019aveux.Il n'y a pas de sanctions contre ça.« On laisse entendre qu'un tel est soupçonné.On explique pour quelles raisons il aurait tué.Je pense qu\u2019on va très loin.« Quand on suit le procès jusqu\u2019à la fin, on se rend compte qu\u2019il y avait 50, 60, 70 % des détails qui n\u2019étaient pas vrais », a indiqué M.Falardeau.« Comme il n\u2019y a pas d\u2019accusation portées à l\u2019encontre des journalistes, on tolère.C\u2018est là où il a le plus d\u2019abus.Je crois que c\u2019est ce qui est le plus grave dans la couverture journalistique », estime M.Falardeau qui est également vice-président de la Fédération nationale des communications, affiliée à la CSN.Garanti'- du anlistaction : ADT s'engage a vous satisfaire sur toute la ligne! Si le s> sterne «le secunte ADT ne vous donne pas entière sut iaf uct ion durant les six mois suivant son installation.ADT vous remboursera le coût totul de I installation, plus les frais de surveillance.Commandez votre système dès maintenant! 418-683-4937 LE N° 1 AU CAKlAbA ¦ LA SÉCUfeltÉ PoUli VOtfcÈ MÀlSÜhl.LA tttAhlOUILLItÉ PÔUtt VOUS.Le ratio maître-élèves plus bas au Québec qu\u2019en Ontario r # L'EVENEMENT N° 1 DE CHRYSLER, C'EST JUSTE POUR VOUS COMPRENDREZ POURQUOI EN VOYANT LA SUNDANCE, LA SHADOW, LA SPIRIT ET L'ACCLAIM CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER : DE VÉRITABLES LEADERS EN TERME DE VALEUR.DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 1993 PLYMOUTH SUNDANCE/DODGE SHADOW 1993 moteur de 2,5 litres boite automatique climatiseur coussin de sécurité gonflable, côté conducteur porte-bagages radio-cassette AM/FM stéréo essuie-glace de luxe à bolayoge intermittent volant inclinable régulateur de vitesse rétroviseurs extérieurs électriques ensemble décor argent ou or sans frais supplémentaires moteur de 2,2 litres boîte automatique climatiseur coussin de sécurité gonflable, côté conducteur radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs essuie-glace de luxe a balayage intermittent tapis à l'avant et à l'arrière miroirs de courtoisie 13 893* Taxe sur te climatiseur incluse.Transport : SSO $, en sus 10111* Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : S2S S, en sus par mois (location) Terme de 48 mois., Aucun versement 217! par mois (location) Terme de 48 mois , Aucun versement Remise du fabricant incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus Tant mensuel établi d'après le PDS F d un modèle 1993 Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxe sur le climatiseur incluse Sous réserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel seulement Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 000 km.au taux de 6 C le km Offre d une durée limitée Détails chez le concessionnaire Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHEZ IMS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Ijmens Oui?rHKTMFX fHKYM.fR QUÉBEC \u2014 Il y avait en moyenne 16,1 élèves pour un enseignant dans les commissions scolaires du Québec, en 1991-1992, comparativement à 17,6, en Ontario, et 16,7 aux États-Unis.par VINCENT CUCHE LE SOLEIL Selon la huitième édition des Indicateurs sur la situation de l\u2019enseignement primaire et secondaire, rendue publique par le ministère de l\u2019Education, hier, ce rapport elèves-enseignant a diminué de 1 depuis 1977.Au cours de la même période, il a diminué de 4,2, en Ontario, et de 3,1, aux États-Unis.La publication mentionne que cet allègement de la tâche des enseignants a été obtenu dans le cadre du processus de négociation collective centralisé, lequel a certainement avantagé le personnel enseignant québécois.On observe, de plus, depuis quelques années une augmentation de l\u2019importance relative des élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d\u2019apprentissage.« Ces élèves ont besoin de plus d'encadrement, et cela s\u2019est traduit par une diminution du nombre moyen d\u2019élèves par enseignant observé », note le MEQ, Par ailleurs, cette petite publication du ministère donne une foule de renseignements sur l\u2019évolution du système scolaire au Québec Ainsi, on apprend que la dépense par élève dans le réseau public représente 24,2 % du PIB par habitant, comparativement à 21,2 % dans le reste du Canada et de 22 % aux États-Unis.Cette dépense par élève est de 5513 $ par année à l\u2019école publique et de 4922$, à l\u2019école privée.La brochure fait état également du fait que l\u2019effectif scolaire du secteur des adultes a augmenté d\u2019environ 45 % depuis 1985 ; que les filles réussissent de mieux en mieux comparées aux garçons et qu\u2019elles redoublent beaucoup moins que les garçons.O'* Chronique vétérinaire avec le Dr Ronald Charbonnaav « «KHn-urtf a« a*»\"»-* «nnc-N» tüEwnm CONDOS LIVRAISON JUILLET 1993 380, RUE GINGRAS SAINTE-FOY 653-1613- 5 5 Québec, Le Soleil, mardi 4 mai 1993 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-9 Céline Dion annule un spectacle pour deuil MONCTON, N.-B.(LE SOLEIL et PC') \u2014 La chanteuse Céline Dion a annulé hier ses spectacles de C\u2019aracquet et Campbellton, au Nouveau-Brunswick.à la suit** du décès Koresh à récran L\u2019acteur Timothy Daly, qui ressemble au leader davi-dien David Koresh, jouera dans le film a venir de la télévision NBC : « In the Line of Duty : Ambush in Waco ».Avec lui de gauche à droite, trois autres des comédiennes retenues : Heather McAdam, Susanna Thompson et Marlee Shelton.de sa jeune nièce Karine Ménard, à l'hôpital Sainte-Justine, de Montreal Atteinte de fibrose kystique.Karine, 16 ans, a souvent ete photographiée avec sa célèbre tante qui s\u2019était impliquée dans les campagnes de levée de fonds de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique.Le promoteur, Donald K.Donald, a déclare que Mme Dion était au chevet de sa nièce, quand cette dernière est decedée dimanche après un long combat contre la maladie «Céline est desolée d'avoir à canceller ses spectacle, mais elle sait très bien que ses fans comprendront sa douleur après la perte de quelqu\u2019un qui lui était très chère », a ajouté Donald.La chanteuse reprendra sa tournée des Maritimes à Moncton, le 7.Karine Menard était porte-parole de l\u2019AQFK depuis sa plus tendre enfance.5e année o/ /o 4e annee garanti 3e année garanti 2e annee garanti lère année garanti garanti Le CPG Evolution* de la Banque Royale 40» de rendement Le CPG Evolution vous fait profiter d\u2019un taux progressif échelonné sur cinq ans et atteignant la barre des 10.00 %.40» de liberté 40» m Si vous optez pour le retrait avant terme, le CPG Evolution vous laisse une entière liberté sur la façon dont vous réinvestirez les fonds.En effet, vous n'êtes soumis à aucune restriction envers la Banque Royale qui est la seule grande institution a vous offrir une telle latitude.de souplesse Muni d\u2019une option de retrait sans pénalité ni restriction, le CPG Evolution vous permet de tourner à votre avantage les fluctuations des taux d\u2019intérêt Advenant une hausse, vous avez la souplesse d\u2019en profiter puisque vous pouvez encaisser votre CPG Evolution avant terme, en tout ou en partie, sans pénalité, dès la 3f année.Toutefois, si les taux demeurent peu élevés, vous verrez votre taux d'intérêt progresser d\u2019année en année.40> de sécurité Entièrement garanti par la Banque Royale - et ce.même s\u2019il excède $60,000 - votre placement est endossé par la plus grande banque au pays.Voilà tout un gage de sécurité.Informez-vous sans plus tarder auprès d'un spécialiste de la Banque Royale ou appelez-nous sans frais.Montréal: 987-8000 En province: 1 800 363-3967 BANQUE ROYALE Les sen ices bancaires les mieux pensés au pays \u2022Offert par U Société d'hypothèque» de la Banque Royale et garanti par la Banque Kmaie du Canada \u2022 \u2022 Les taux dïntéfèt mentionnés en date du 26 avril, sont annuels et peuvent être modifiés sans preans Communique! avec la succursale de la Banque Royale la plus prés pour connaître W taux courants Ij» Lot de ( Impôt sur le revenu rxipe que les invesiisseurs de CPG Evolution obtiennent de* reçus pour fia* de déclaration en fonction d'un taux d'interét compos»' Dans le cas des taux mentionnés, le taux annuel sera de 6 ft8% si vous opte» pour l\u2019option A intérêt r>ympo*- ou de 6 18% si vous déridez de toucher le» intérêt* sur une haæ cmnurlU Le prix des Norstar en chute libre ! 4 *0.\u2018 * * Jusqu\u2019à '¦¦Ml % '\tde rabais Jusqu\u2019au 30 juin, Bell vous, offre d\u2019importants rabais sur les systèmes téléphoniques Norstar Compact et Modulaire! Obtenez en vente directe ou en crédit bail' un Norstar\"\" Compact ou Modulaire tout en profitant d\u2019une réduction de 15°/o à 30 °o, selon la configuration! \u2022\tLe Compact: capacité de ?à 6 lignes et jusqu'à 16 postes.\u2022\tLe Modulaire: capacité de base de 8 lignes et 24 postes, permettant des combinaisons allant jus qu\u2019à 8 lignes/120 postes ou 80 lignes/24 postes.Systèmes faciles d\u2019emploi, conçus pour suivre l\u2019évolution technologique.Compatibles avec micro-ordinateurs, modems et télécopieurs.De plus, en choisissant un Norstar, vous bénéficiez de la qualité Bell et de la rapidité de son service après-vente.Renseignez vous aujourd\u2019hui auprès d\u2019un de vos conseillers en appelant au 1 800 363-BELL poste 11 * Sous rettn t de l'approbaricfi dé i rédii Marque d< commerce J< N >uliir \\< Si vous préférez.\t*J)v»ba»u' r°^ wo'u 1 vous pouvez\tou*\tY évoyance \\ communiquer w v>oss»cr )1>s«,vu'c^ avec l\u2019un de nos ^ (j-,n