Le soleil, 24 avril 1993, Cahier C

[" LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 24 avril 1993 Demain lisez rJJEÜdàns iiaamriTi pour participer au concours ' mmssK d\u2019auiou ÜMSi Les Belles-Soeurs LEGRAND DECOMPTE QUÉBEC \u2014 Attablée à un restaurant du quartier Saint-1 Sacrement, aux premières l ardeurs d\u2019avril, Francine Ruel hume des parfums d\u2019enfance.Oeillade émue vers l\u2019est : « C\u2019est chez-moi, je suis née en face de l\u2019église.» par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Elle s\u2019amène jeud vendredi et samec dans un autre re pere familier de s jeunesse, le Palai Montcalm.Elle a fréquenté le Conservatoire d\u2019art dramatique, tout près.La génération des élèves « qui ont tue Jean Valcourt » (directeur du CADQ), le Théâtre Euh !, les fomenteurs de la création collective, elle en était.Soixante-huitarde, hé ! oui.Elle s\u2019amène dans les godasses de Germaine Lauzon, l\u2019organisatrice du party des Belles-Soeurs ; aux rênes de la production du vingt-cin-quieme anniversaire de la pièce montée a grand bruit par la maison Duceppe, pour être plus précis.Où était-elle à la création, au début de l'automne 1968 ?« Au conservatoire.» Et à la reprise, l\u2019année suivante ?« En Europe.» Sans rougir ni se dérhumer, elle balance la vérité d\u2019un trait, à la manière directe de sa Léonne de Scoop : « Sauf pour des extraits, je n\u2019ai jamais vu Les Belles-Soeurs.» Ses effets sur la psyché québécoise, par contre, elle a pu les vérifier : « Avec cette pièce, Tremblay et Brassard ont enlevé le corset à bien du monde, à commencer par les bien-pensants, par tous ceux qui croyaient savoir ce qu\u2019était le théâtre et qui le fréquentait pour entendre perler de belles choses.Ce texte parle de sang, de transpiration, de sperme ; il parle des vraies odeurs.C\u2019est peut-être pour ça, dans le temps, que certains se reconnaissaient moins dans ces femmes de l\u2019Est que dans les beaux mots du théâtre français a la mode.» La pilule est passée, mais encore aujourd\u2019hui, il arrive que ça coince, évoque Mme Ruel.Comme lorsque Germaine sermonne sa fille Linda et dit : « Tu veux me faire sacrer devant le monde ! Hein, c'est ça, tu veux me faire sacrer devant le monde ?Ben crisse, tu vas avoir réussi ! (.) » Dans certaines salles, des « hon ! » remontrants parasitent la réplique.Photo du haut : Pauline Martin, Francine Ruel interprétant Germaine Lauzon, et Jasmine Dubé dans la nouvelle production des « Belles-Soeurs ».Photo du bas : Une partie de l\u2019équipe de la création en 1968, Lucille Belair, Sylvie Heppel, Marthe Choquette.Denise Proulx et Denise Filiatrault.L'actrice ne s'en indigne pas.Multiforme, l\u2019émotion ne nait pas que des sentiments nobles, le public reçoit certaines choses avec ses tnpes.Et puis, l'efficacite des Belles-Soeurs ne fait pas de doute ; celles-ci ont emu jusqu'à la moelle un auditoire juif montréalais, l\u2019an dernier ; comme en d\u2019autres temps elles ont conquis des publics, écossais.français ou allemand Nouvelle preuve de cet avance, trois jours avant notre entrevue.Les Belles-Soeurs du 25e faisaient halte à Saint-Leonard.« J'ai eu l'impression d'être une mama italienne, fait affectueusement la comedienne, ce fut un moment très très émouvant.» La vision d'une femme Pour rejoindre Germaine, Francine Ruel a dû retravailler son jouai.Pas celui de Quebec, celui de Montréal ; celui qui diphtongue le \u201cé\" d'arrête.Intraitable sur la qualité du jouai, la patronne.La patronne, c'est Denise Filiatrault, qui n'a pas craint d\u2019imposer son style de mise en scène, à ce qu'il parait.Insistance sur le synchronisme, sur ce qu\u2019elle appelle le timing, en bonne elève de la plébéienne école du cabaret.Insistance sur l'ener-gie.« Plus que sur la pensée, que sur le soustexte, qui vient avec le souffle », observe Mme Ruel.Une vision de femme ?« Non.La vision d\u2019UNE femme, de Denise Fï-liatrault, qui a eu envie qu\u2019on s\u2019amuse, qu'on bouge.Elle a rendu les Belles-Soeurs vigoureuses, elle leur a redonné la jeunesse », precise-t-elle.Ce sur quoi elle enchaîne, à la blague : « Ça ne nous empêche pas, nous qui avons pourtant l'âge des personnages, de nous sentir bien vieilles à la fin des représentations.C\u2019est éreintant ce qu\u2019elle nous demande.Jamais assez vite a son goût ! » Ce train vif adoucit le tragique de la pièce, parait-il.« De la tragédie jouée avec le clin d\u2019oeil », résume Mme Ruel.Brassard n\u2019a pas réprouvé : « Je n\u2019avais pas pensé que ces femmes-là pouvaient être jeunes, nous a-t-il dit, c\u2019est loin d\u2019être inintéressant de la façon que ça a été monté.» Enfant du théâtre, Francine Ruel a passablement écrit sur le mode dramatique : saynètes pour Broueet Cabaret bleu (Trident, 1986).des dramatiques télé, quelques pièces, dont Le dernier Quatuor d'un homme sourd (1985), écrite en collaboration avec François Cervantès, jeune auteur français sur la montée, une oeuvre sur Beethoven, et Les Sables émouvants (1990).D\u2019autres projets d\u2019écriture théâtrale ?« Pas pour le moment, la critique est trop méchante.Et puis, je ne suis pas sûre que ce soit une écriture pour moi.Peut-être est-ce dans le jeu que je retrouve ce que j\u2019aime le plus au théâtre.» Son énergie littéraire, elle l\u2019investira ailleurs.Elle envisage pour l\u2019an prochain une suite a son roman-jeunesse Mon Père et moi.Quinze comédiennes en scène.Une rescapée de la création, parmi elles, Nicole Leblanc.Elle jouait la mémée, Olivine Dubuc.À guichets fermés le soir.Supplémentaire samedi, à 14 h.1 GAGNANT DE L'OSCAR DU MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL !£\u2022 LE CRI DES LARMES CETTE FOIS-CI, ILS RISQUENT LEUR VIE.Wê «T P\tà BEST \" OF THE III Sftjf If»' /H l .L AS DES AS CWMTWWiC- r*B0WSW«r»WI0*rS .tfrOfMKSîl iHMSU.\tCiagTOP«R\u2019fWw,.wM«.\u2022»UtftWLil SINK .-mn«.STNMü ¦««\u2022WW»' «MB WIIOiSTIfcJ rMUHttfH HT ll*n\tT» lit .Vlrin JOMIiJI *1501 wwTII I SUlfiSr «f\tMUT MA fl OÜ «r dtm pi m*r ni «nnwat »*»¦ «aun ruai » mm» um oum nannuRiau uau up* msimn r*** mamma\u2014atnnuOAPU mttauam um vmIN un nmimi QUPtuWVl nflUmiliiM «weswrlWPI JHU wUIMM Ikatr BM-OttflUt MMU t riiwaanaii »-\t««ipwiip u\u2014nr ituoiosa *wmi ummm ICO Su CAPITALE™»» ¦ STE-FOY\t«\u2018^BCINEMA LIDO ®37-0234| I CAPITALE™»»! STE-FOY hmhi «CINEMA LIDO It Boul d»* OalrriM\tJ500 Boul L.urirt\tcS ^ Promenades l.viU\t»| M M01 Boul\t U \u2018\u2018i00 Boul L,unf'_O | P-smanades lav.vlaufon * 4 C-2 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 24 avril 1993 L'interurbain Bell présente LES GRANDS EXPLORATEURS flV, SALLE ALBERT-ROUSSEAU 23 ou 27 Renseignements: 659*6710 m 10».»»» Ci -;s.MER ROUGE mm CONSUtTCZLf QütOC MOOA.Pf CUC PIM ODCON wmm C\u2019EST UN EMAR! \"Le comble de l\u2019horreur.Un must pour tous les amateurs du genre!\" \u2014 Vernon Scott, UPI L Abominable Si petit.Si diabolique.T 1 Version française de \u201cLEPRECHAUN\u201d M- TRAIAW PICTURES WïSEMTE «i Hn « MARK JONES mm M dans LfWECHAüN Mcjernusm eoum HARK HOLTON et BMEPT GORUU PmaBCteur îMCtfif MARK AWh Producteur assoc; BABRY BAMHOLTZ Copradacteur WIUIAII SACHS ttortagt CHfllSTOPHtP R0I>i &rtctwr de ^ «KtoyjpnH! ifVÏ tSAACKS Cancetan «swfc MAOM SLOOM Maguiage du kitm GA8EIBARTALOS M* M «fl Cswxiucttirs WCHAEl PRESCOTT et DM TO PnWp JEFFREYS.iUJM Ecrit et reabe par MARK JONES\ta C 1992 Trimark Pictures.Tous droits réservés.\tÆMÊk CHAM$T»««| TUERA BIEN QUI TUERA LE DERNIER! Max&Jeremie \u201cFormidable! Il y a longtemps qu'on avait vu au cinéma, un film policier aussi maîtrisé.et réjouissant!\" - Marc-André Lussier, CIBL-FM \u201cUn polar qui vous explose sous le nez dèf la première J séquence! \u201c Luc Perreault, LA PR|I PHILIPPE NOIRE! CHRISTOPHE LAMBERT JEAN-PIERRE MARIELLE Un film de CLAIRE DEVERS Scénario et adaptation MRNAED STORA et CLAIRE DEVERS Dialogues BERNARD STORA D apres le roman de TERI WHITE \"tes lammtotiom dt ItrtmioH ¦ Editions CaRimard 'Sérié Noire ffrn Producteur executif CHRISTINE COZLAN Musique PHILIPPE SARDE JMÆ LwJ\tU»i^ni< xiki: Du mardi au dimanche, de 12 h 30 a 17 h.Le mercredi, de 12 h 30 à 21 h.Relâche le lundi.Lntree gratuite.J } TU N \\ / HE\u201d Boor DOESN Tfit HERj°UL r\\ Y M.ARGIE GILi ic 9 novembre 1993 \\ / y 15 MABS y \\ \\ J PLUS K ' I ABONNEMENT À la v*\u201e cs£::e .\\ DONT CONCOURS 7 GRANDS PRI* TIRÉ* PARMI LC* -UN VOYAGE D\u2019UNE SEMAINE E VOYAGE^ vacances s2 - Grand Théâtre de Québec Michelle Mercier, Directrice générale et artistique ifî SRC .Y Lt SOLfcIL Il BNUf TO/î kHWOE* Québec, Le Soleil, samedi 24 avril 1993 LES ARTS ET SPECTACLES C-11 |i\u2022 «: Ire» ?&xsr.OÙ ALLER À QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués à USE GIGUERE LE SOLEIL, C.P.1547.390 St-Vallwr Est, Québec.G1K7J6.Fax: 647-3374 Tel: 647-3489 MADEMOISELLE MARGUERITE de Roberto Alhayde dans une adaptation de Michel Trem blay Avec Ginette Guay Mar au sam 20b Théâtre la Bordée 1143 rue Saint Jean Reser vauon 694-9631 Se termine le 1 mai LES INSEPARABLES avec Robin et S telle Textes, chansons musique et danses Dim 13h et 15h Salle Albert Rousseau.2410.chemin Sainte Foy Pnx d entrer 12$ ZONE de Marcel Dube Par la troupe de theatre des adolescents de Levis Sam Dim 20h Au 30.rue Champagnat Levis Pnx d entree 2$ FONTAINE-AUX-MOUTONS IFuente Oveju-na) de Lope de Vega dans une adaptation de Jacques Lessard Avec Yves Amyot, Bobby Beshro, Carol Cassistat.Lorraine cote, Josee Deschénes Mane Gignac Gaston Hubert.Andre Lachance Antoine Lapnse Linda Lee Michel Nadeau, Karl Peterson Normand Poiner Pa trie Saucier Serge Thibodeau, Guy-Daniel Tremblay 20h Theatre Periscope.2.rue Cre-mane Pnx d entree 17$, 10$ pour les etud du mardi au jeudi mmm Club social de Cap-Rouge Sam 20h30 Centre municipal de Cap-Rouge.4473, rue Saint-Félix Pnx d entree: 6$ Soiree de danses de ligne.Sam 20h Avec la musique Eric Gagne YWCA, 855.Holland Rens 872-3526.leglise Saint Pierre Ile d Orleans Ce soir 20n 30 Pnx d entree 5 $ incluant lunch et cafe Rens Fernand Picard au 829 3392 Rendez vous Ed danse, sam 21h 1030.boul des Capucins.Limoilou Rens 529-6506 Entree libre Soiree a la Legion Royale Canadienne Tous les samedis Orchestre Alain danses modernes et de ligne 17 rue Wolfe Levis Rens 833 0662 Club de Page d'or Chauveau Inc.Avec l'Orchestre de Roger Gosselin Sam 20hEcole Elut celle, 1401, rue Lucien Sainte Foy Pnx d en-tree 6$ incluant buffet froid Rens 872-7426 872-1390 Cercle Amitie-Rencontre Sam 21h30 Prati que de danse a compter de 20h30 Avec la disco Chrystalme Bal des Guemlloux Pnx de participation parmi ceux et celles qui seront costumes lesi en guemlloux Motel Universel, 2300, chemin Sainte-Foy Pnx d entree 6$ 4$ pour les membres Rens 833-1370 Soiree avec la disco mobile CHOC.Tous les samedis 22h Bar Holliwood.Saint Henn de Levis Animation, jeux et pnx de présence Club rencontre Le Rendez vous Tous les sa médis 20h30 Grande salle de reception de l'hô-tel-motel Le Voyageur, 2250.boul Sainte Anne GILBERT BECAUD en vedette pour la Soiree Benefice de la Fondation HDS Aussi au pro- Levis Mar mer et ven 9 h a 17 h , Jeu 9 h a 21 h Sam Dim 13 h30 à 17 h Marie Helene Upouite.peintures recentes Se termine le 12 mai Vernissage dim 13h30 BIBLIOTHEQUE ALAIN-GRAND BOIS DE SAINT-AUGUSTIN DE DESMAURES 427.rue du Charron 1878 LIREi Pierre Bilodeau Se termine le 2 mai Vernissage dim 13h JULES HARVEY 2095 chemin Sainte Foy.Rens 681 7147 Mar mer sam 10 h à 17 h.Jeu ven 10 h a 21 h Dim 13 h à 17 h L extase selon Michel Riven Rejeen Burnt et Luc-Antoine Couturier Se termine Vernissage dim 14h UNDA VERGE.190 Grande Allee Ouest Mer Jeu I lh a 17h ven 1 lh a 21h Sam dim 13h a 17h Pauline Rouillant Se termine le 14 mai Vernissage dim 13h Musique LA SORIBANDE Soiree guitare Dim 19h30 Maison Sle-Mane des Anges, 600, 60e rue Est, Charlesbourg Prix d entree 3$ 1$ pour les membres et les moins de 12 ans LES CLASSIOUES DE L ANGLICANE 20h Lot voix humaines duo de violes de gambe.Pnx d entree 16$ 10$ pour les etud.Anglicane.33.rue Wolfe, Levis l ENSEMBLE NOUVELLE FRANCE.20h Chants sacres des Augustines Solistes Nathalie Cloutier, soprano et Robert Huard.bary ŒT333EEÜ\u2014 F LA M L Association des grands brûles or gamse une journée «Portes ouvertes» Dim 13h a 17h au 830 Ernest-Gagnon, suite 400 Parc Samuel Holland Presentation d un video ren seignements sur les services offerts et temoi gnages de victimes de brûlures Rens 527-7004 l'Association Ile de Relie d'Orléans organise une presentation de voyage en France en 1994 Regions visitées Igure.Charente-Maritime Aquitaine Périgord, Ile de Re et Pans Présenta non dim 10h30 ibrunch disponible sur placel a La Goeliche.Ste Pétronille Reservations Chan tal Javaux au 828-9354 ou 523 0398 Brunch benelice de l'oeillet de la Sclerose en Plaques le dimanche 25 avnl a compter de I lh Brassene La Bulle 1975.rue Fleur de Lys Pnx d entree 15$ Pnx de presence Rens 529 9742 Portes ouvertes a la Goeliche pendant les fins de semaine de avnl.Visite des salles, des tourelles et des chambre qui portent maintenant les jolis noms de La capricieuse la Nord de I lie la Marie Vigilante, il Riviere St François, etc noms empruntes aux goeletles ayant sillonne le Saint Laurent Au 22, avenue du Quai Sainle-Petromlle.Ile d Orleans Rens 828 2248 Lancement du coffret d'artistes Jaune Im prevu comprenant des textes inédits dl vain Pierre Morency et des oeuvres gravées de Denise Blackburn.Lucienne Cornet.Richard Durand.Constance Fortier.Vivian Got-the un.Carl Heywood Cannelle Martineau Jean Pearson.Gabnel Routhier.Richard Ste-Mane.Francine Simonin.Diane Thuot.Karen Trask et Bill Vincent.Par Engramme centre de recherche et de prodution en estampe Dim 19h Pub St Alexandre, 1087, rue Saint Jean En presence des artistes et de I écrivain Samedi et dimanche de 13h à 17h a Engramme 263.Saint Vallier est, les oeuvres seront exposées Fête du printemps 110e edition) du Centre Mgr Marcoux.Sam 13h a 22h et dim lOh a 17h Au programme exposition, animation spectacle La 3e Foire du vieux papier de Quebec.Sam Dim a l'Hôtel Holiday Inn Quebec.Centre-ville 395.rue de 1a Couronne.Pour tous les collée Honneurs et amateurs qui désirent vendre, acheter, échanger des cartes postales, livres, timbres, documents anciens, gravures, cartes sportives, etc.Aussi, plusieurs petites expositions Expo-plantes a Place de la Cite Exposition de plusieurs centaines de plantes d interieur conferences, stands de plantes ou livres, etc Sam 9h à 18h, Dim.lOh a 17h Au programme des conferences Samedi: 1 lh.Larry Hodgson (Les jardins du nord-est des Etats-Unis), 12h30 Bruno Boulet ILes polypores du Quebec, ces champignons qui détériorent les arbresl 13h30 Leon Prince iLes cactus en amenagement paysa gerl: 14h30; Serge Gagnon (L'utilisation ration nelle des pesticidesl Dimanche: I lh Lise Ser vant (Les arbres en fleursl; 12h30: Louis Ducharme (Les orchidées! Se termine dim Les Jardins communautaires de l'Umversite Laval vous invitent a vous inscrire auj.entre 9h et 15h au grand salon du Pavillon Pollack de l\u2019Université Laval L\u2019inscription se fera en Avant midi pour les anciens jardiniers et les membres de la communauté universitaire et en apres-midi pour le grand public Partie de sucre, brunch et kermesse demain de 11h a I3h (brunchl et I3h a 17h (partie de sucre et kermesse! au Centre de loisirs ULric Turcotte Rens 666-2371.L\u2019Association des Retrouvailles de la Côte Nord a Quebec Brunch annuel dim 1 lh au restaurant Margo Lee, 333.boul Ste-Anne Beauport Reservation Armand Pelletier au 663-6731 La conférence St-Vincent-de-Paul Marche aux puces Sam de 9h a 16h au sous-sol de l eglise Sainte-Ursule, située sur le boul Neil son 4:lMnnirïï3rrT» » Le plus heureux des trois », d Eugene Labiche, au Trident, avec Marie-Josée Bastien, Simone Chartrand, Jacques-Henri Gagnon, Linda Laplante, Roland Lepage.Lyne Nadeau, Jack Robitaille et Rychard Thériault.?Les billets pour ces spectacles sont en vente sur Billetech, sauf avis contraire * Avril THEATRE AU PALAIS MONTCALM.Du 29 avnl au 1er mai Les belles-sœurs.STEPHANE ROUSSEAU.30 avril et I mai Grand Theatre JUSTE POUR RIRE POUR LA SANTE ME NT A LE.Avec Clemence Desrochers, Patrick Huard, Pierre Verville, Anthony Kavanagh et Marcel Racine.30 avril Capitole.DANSE MULTIDISCIPLINAIRE.Deux specta clés différents en collaboration avec l'Oeil de Poisson.30 avril et 1 mai.Auditorium Joseph Lavergne.Association des Las alliens (Québec) inc.Sam.20h30 Avec la disco Gasdan.Sous-sol de leglise St-Thomas d\u2019Aquin, 824.rue Paradis.Sainte-Foy.Prix d'entrée: 5$; 3,50$.Rens.: Carmella Gagnon (683-92041 ou Maurice Samson 1667-53161.Soiree pnntanniere organisée par Marthe Poulin Sam 21h.Sous-sol de l'église St-Rodri-gue, 4760, 1ère avenue, Charlesbourg Rens : 622-4538.École de danse Diane & Raoul.Sam 20h30 Ecole Ste-Chrétienne, 3335, Guimont, Giffard.Rens.: 842-1074.Centre de valorisation du Patrimoine vivant.Sam.20h30 Soirée de danses traditionnelles avec Guy Martineau à l'accordéon, Alexandre Croteau au violon, Cécile Benoit au piano et Erik Tarte au call Domaine de Maize-rets, 2000, boul.Montmorency.Prix d'entrée: 7$; 5$.pour les membres.Rens.: 647-1598 Souper dansant, les mercredis et samedis !9h En vedette; Janet Jones et une choriste.Buffet et spectacle 19,95$ Réservation: 877-4606.Restaurant L'Envergure, 3926, boul.Hamel.Les «Samedis» de danser au son d'un accordéoniste Luc Thomassin.Tous les samedis à compter de 18h30 Boeuffet, 1720, Saint-Michel, Sillery.Réservation: 688-8888 Soirée de danses sociales et de ligne avec un spectacle de danse international par la troupe les Etoiles du Nil.Sam.Cabaret Saint-Louis, Lévis.Prix d'entree: 10$.Rens.: 837-2069.Souper dansant, tous les samedis de 18h à 22h, Menu table d'hôte a compter de 26,95$ Aussi, brunch champêtre tous les dimanches 10h30 Manoir Samt-Castin, Lac Beauport.Après-midi de danses tous les dim de 14h a 17h à la Légion Royale Canadienne, 17, rue Wolfe, Lévis.Orchestre Noella et Jean-Pierre Ouellet Prix d'entrée: 2$.Rens.: 833-0662.Tempo Danse sociale.Tous les samedis 20h danse sociale et en ligne avec buffet en fin de soirée.Prix d'entree: 7$: 5$ pour les membres.Tous les dimanches 14h à minuit: souper dansant.Prix d'entrée: 8$; 6$ pour les membres Au 2700, Jean Perrin, suite 105.Rens: 842-7556.Danse canadienne et sociale au sous-sol de gramme Le Montreal Jazz Bip Band, le Montreal Jubilation Gospel Choir et Julie Masse Animation: Rene Simard.Capitole.CLAUDE BARZOTTI.Sam 20h Grand Theatre.SOL.Sam.20h.Palais Montcalm.BEATLES FOREVER.Ce soir 22h Bar d'Auteuil.35, rue d'Auteuil.Bar/restaurant Quatuor de Marc Villemure, jazz standard (sam 22H15I.Duo Sylvain Provost (mer 2lh30l.Café-bar l'Emprise.57, rue Sainte-Anne Entree libre.Festival de saxophones accompagne par le Cari Tremblay Blues Band.Invite Dan Martel et Jam Session.22h30 Cafe Blues, 1018, rue St-Jean Jay Sewall Pub Resto bar St-James, 1110, rue Saint-Jean.Pierre Blais et Duo Vamp.Sam 2lh.Le Petit Paris.48, Côte de la Fabrique Entree libre Maude.22h Café Bar O'Chemiakin, 634, Grande Allée Est.Entree libre.Trio Hors la nuit jazz.Sam.21h30 Cafe-bar le Clap.2383, chemin Sainte-Foy.Entree libre Beatles Forever Hommage aux Beatles Bar spectacle Le D'Auteuil, 35, rue d'Auteuil.Claude Léptne Jeu au sam 22h.Le Bar B-52 54, Côte du Palais Entrée libre.Rosaire Deroy.Mer au sam.de 16h a 20h Sam.21h: Hommage a Gilbert Bécaud avec l'orchestre de Bob Rusk et ses doyens.Aussi, les Dimanches Chansonniers.Cette semaine Charley Davidson dans un hommage à Gerry Boulet Lollipop, 796, rue St-Joseph Est, mail Centre-Ville (ancien Baril d\u2019huitresl.Clandestin, rock québécois.Sam.22h30.Bar St-Emile, 1409, av Lapierre, Saint-Émile.\u2022 Sylvie Cloutier pour les 6 à 9 du mar.au ven.I8h.Bar Apres Cinq.Aussi, Mer au sam.21h30, 22h30 et 23h30 Samba Brasil Samba, troupe brésilienne a l image des cabarets de Rio.Baron Bouge, 350, boul.Sainte-Anne, Beauport.- Edouard Marquis, pianiste Jeu au dim.18h.Au Café des Artistes, rue Saint-Amable.\"tlIWrr na- MAISON LOUISE CARRIER, 33, rue Wolfe, e Librairie Générale Française a Librairie Agenda de l'Est (Rlmouakl) \u2022\tLibrairie La Liberté\te Librairie Blais (Rlmouakl) \u2022\tLibrairie du Nouveau-Monde a Librairie du Portage (Rlvtère-du-Loup) e Librairie Pantoute\t.ton Chapelle Notre-Dame-des Anges de l'hôpi tal Général, 260, boul.Langelier.Prix d'entree: 12$: 10$ pour les Amis du Musee du Séminaire CONCERTS CAFÉ-MOULU.Dim.llh Le duo Mandoline & Guitare avec Lise Lavoie et Esther Mercier.Moulin des Jésuites, boul Henri Bourassa Pnx d'entree: 5$: gratuit pour les 16 ans et moins.Rens.624-7720 CONCOURS PROVINCIAL DE MUSIQUE DE SILLERY.Dim.13h et 19h.Galas de clôture «De concert avec vous».College Jesus Mane de Sil-lery, 2047, chemin Saint-Louis.Prix d'entree 5$ Rens : 683-8667 ECOLE DE MUSIQUE ARQUE MUSE.Concert annuel «Autour du Requiem» Sam Dim.20h.Chapelle historique Bon Pasteur, 1080, de la Chevrotière Prix d'entree: 12$.LE DUO KNOPP-MELANÇON.Sam I7h.Eglise Chalmers Wesley.78, Sainte-Ursule.Entree libre CONCERT CROISSANT A LA VILLA BAGATELLE.Dim.1 lh: Trio de guitares de Quebec.Au 1563, chemin Saint-Louis Entrée libre.MESSE DES ARTISTES.Dim 10h45 Nathalie Caron, soprano et Stéphane St-Laurent, organiste.Chapelle histonque Bon-Pasteur, 1080.de la Chevrotière.IB Mjfol im Ee eelleherertee nec inuranniMK le qiratidiM U Soleil LIBRAIRIES PARTICIPANTES LA SOCIÉTÉ DU GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC en collctbomtion avvi DONOHUE aj Les Arts du Maurier Ltée a Hydro-Quebec Des littératures d'expression française de l\u2019Acadie de l\u2019Ontario des Prairies I riches uniques exotiques - Le CAFE un spectacle extraordinairement ambitieux et totalement accompli.Un spectacle dont on va parler pendant des années-Vit Wagner.THE TORONTO STAR Jerry Snell et Térez Montcalm : des voix splendides-Rosalia G orner.ABC/Sevillc -Gilles Maheu a construit un univers scenique doté de la plus pure el de la plus volcanique théâtralité ou la reflexion existentielle atteint une dimension universelle-Pablo Espinosa.LA JORNADA Mexico Une création trénetique et débordante d'energie -Charles-Antoine Rouyer a Toronto.LA PRESSE -Un triomphe'- Ptcrrc Leroux a Séville.LE JOURNAL DE MONTREAL Une creation de Gilles Maheux CINEPLEX CHAREST 1529-97451 La part des tenebres II 13h30.16hl5, 19h, 21h45 16 ans L\u2019abominable lutin 16) v ! de Leprechaun.I3h50 14h05 13 ans Point critique (\u2022) 16H25 19h35.21 h 10.13 ans.Tu seras un homme (\u2022) 13b45.16h20, 19h.21h30 13 ans Parfum de femme !4| vf de Scent of Woman 14h25, 18h30, 21h30 13 ans La Florida 16) I3h45, !6h30.19h 15.21h40 G Max et Jeremie 141 I4hl0, 16h40 19h20, 21h45 13 ans Proposition mdecente (5) vf de Indecent Proposai I3h30, 16h 19h25.21h50 13 ans Un flic et demie II 14h, 17h, I9h25.21H20.G Pnx d'entree : 8 $: 6 $ pour les 14-20 ans: 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moms de 14 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des representations dans la même journée.CLAP 1650-CLAPI Nikita (4) 13hl5, 17hl5 ?Atlantis (3) 14h, 15h45, 17h30.19h 15.21h * Tu seras un homme I) 14h30.16h45, !9h.21hl5.?Les Amoureuses 14) 15h20, 19h20 Carmen (2) 21h25 Prix d'entree: 5$; 4,25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.8 $ pour les ?Super-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE 1628-2455) Salle 1: Les aventures de Huck Finn (4) v.f de The Adventures of Huck Finn Sam Dim Mar 12h35, 14h45, !6h55 G.Les survivants (41 v.f.de Alive tous les jours 19h05, 21h35 13 ans Salle 2 Proposition mdecente 15) v.f.Indecent proposal Sam Dim mar I3h30, 15h50, 19b.2lh20 Salle 3: Les visiteurs (41 Sam Dim.mar 12h45, 14h55, 17h05, 19hl5, 21h30 G.Salle 4: Les tortues Ninja #3(5) Sam Dim.mar 12h40, 14h45, 16h50.G Des hommes d\u2019honneur (4) v.f A Few Good Men.Tous les jours 18h45.21h25 G Salle 5 Aladin (3) Sam Dim.mar 13h, 15h G.Le cri des larmes (3) v.l de Crying Games Sam Dim.Mar 17h05, 19h 15.21 h35 16 ans Salle 6: L\u2019As des As 0 Sam Dim.Mar I3h, !5h05.17hl0, 19h20, 21h30 Pnx d\u2019entrée : 8 $ , 4.25 $ enfants et âge d or.LIDO (837-0234).Salle 1: Un flic et demi II Sam Dim.Lun I3h.19h, 21 h 15.G Salle 2: La Florida (6) Sam Dim.I3h, 21 h 15.G Pomt critique 1-1 Tous les jours 19h 13 ans.Salle 3: Les visiteurs (4) Sam.Dim.Lun.13h, 19h, 21hl5.G Salle 4: Les tortues Ninja ni (51 v.f.de Teenage Mutant Nmja Turtles D 3.Sam.Dim.13h G.L\u2019As des As (1 Sam.Dim.19h, 2lh 15.16 ans Salle 5: Proposition mdecente (5) v.f.de Indecent Proposal Sam.Dim.Lun.13h, 19h, 21hl5.13 ans.Prix d'entrée: 8$; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $ pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans +1 et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Videos XXX Spécial rase # 2 (-) 10h, 12h50, 15h45, 18h35, 21h30.L'amour à l'européenne (-) llh25, 14hl5, 17hl0, 20h.Prix d'entrée: 7$ PARIS (694-0891).Parfum de femme (4) v.f de Scent of Woman Sam.Dim.13h30, 18h45.13 ans Le jour de la marmotte 14) v.f de Groundhog Day Sam.Dim 14h, 19h 15.G.Malcolm X (3) Sa».Dim 14h30, 20h.13 ans Le protecteur traqué (6) v f de Nowhere to Run.Sam Dira.16h 15, 21H30.13 ans Un monsieur distingué 15) v.f The Distinguished Gentleman Sam Dim 16h30, 21h45 G.Pnx d'entree: 2.49$.SAINTE-FOY (656-05921 Salle 1: Les visiteurs (41 Sam.Dim 12h55, 15h05.17hl5, 19h25, 21h35 G.Salle 2: Indecent Proposal (5) Sam.Dim.12h30, I4h45.17h, 19hl5, 21h30.13 ans.Salle 3: Impardonnable (3) v.f.de Unforgiven.Sam.Dun.I3h, 15h50, 18h40, 21h25 13 ans Prix d'entrée : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.LES GRANDS EXPLORATEURS présentent Egypte, mer rouge de Christian Monty.Sam.20n.Dim.19h Salle Albert Rousseau.2410.chemin Sainte-Foy CINÉMUSÉE Dim 14h: Histoires de la peinture.Auditorium du Musee du Québec.Entrée libre avec le billet d'entrée du Musée.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, Auditorium, 350, Saint-Joseph Est.Sam.20hEin de Millénaire VIDEOTHEÀTRES- Bibliothèque Gahrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.Rens.: 1529-0924) Sam 12h et 15h: Un amour naissant; Petit Blues bleu.Dim 12h et 15h La conquête de l'Amérique 1 et 2.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950, Ire Avenue, salle Reine-Malouin.Entrée libre.Rens : 624-7742 Sam 14h Fantasia.Dim.lSh La grenouille et la baleine.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur, 425, rue Jean XXI11.Rens.: 624-7883 Sam I4h Une nuit à l'école.Dim.14h Astérix chez les Bretons.Description des films à l\u2019affiche L\u2019abominable lutin (6) Vf.de Leprechaun.Américain 1992.92 min.Drame d'horreur réalisé par Mark Jones.Int: Jennifer Aniston, Ken Olandt Un méchant lutin, enferme dans une caisse au fond d'une cave par un vieillard qui lui a volé son sac d'or, est libéré dix ans plus tard par trois jeunes gens ignorants du drame passe (Cméplex Charest) Aladin (3) Américain 1992 Conte en dessins animés produit et réalisé par John Musker.La princesse Jasmine, qui refuse de se plier a une loi qui l'oblige d'épouser un prince, s'enfuit du palais royal et rencontre Aladin, un voleur de grand chemin qui possédé une lampe habitée par un génie.(Galeries de la Capitale).Les amoureuses 14) Canada IQuébecI 1993.102 min Drame sentimental réalisé par Johanne Présent.Int: Lea-Marie Cantin.Louise Portai.L'histoire de deux amies qui vivent une histoire d'amour en parallèle Alors qu'une se sépare de son mari, l'autre chavire dans une relation passionnée.(Clap).L'as des as () v.f.de The Best of the Best fl Américain 1992.101 min Drame de Robert Radier.Int.: Eric Roberts, Philip Rhee.Deux experts en arts martiaux décident de venger leur ami, mort dans un combat illégal organisé pour de riches amateurs de sensations fortes.(Galeries de la Capitale et Lidol.Atlantis (3) Franco-italien 1971 79 min Réalisé par Luc Besson Ni-reportage, ni-documen-taire.ne contenant aucun commentaire, Atlantis entraine le spectateur entre 20 et 150 metres de profondeur (Clap).Les aventures de Huck Finn I-) v.f de The Adventures of Huck Finn.Américain 1993.107 min.Film d'aventures de Stephen Sommers.Int : Elijah Wood, Courtney B Vance.Le petit Huckleberry Finn s'enfuit de son père, un ivrogne brutal, en laissant croire a sa mort.En compagnie d'un esclave noir, il descend le fleuve sur un radeau (Galeries de la Capitale).Carmen (21 Franco-italien 1984 Spectacle musical realise par Francesco Rosi tnt : Julia Mi genes Johnson.Placido Domingo En 1820, le brigadier José chargé de surveiller la cigariere Carmen la laisse s'enfuir et devient son amant.ICIapI Le cri des larmes (31 vf de Crying Games Britannique 1992.Ill min.Drame de moeurs réalisé par Neil Jordan Int.: Stephen Flea.Jaye Davidson Prisonnier de terroriste, un homme se lie d'amitie avec son geôlier qui lui promet, en cas d'issue fatale, de livrer un message a sa fiancée (Galeries de la Capitale! Un flic et demi 15) v f.de Cop end a Half Américain 1992 87 min Comédie policière réalisée par Henry Winkler Int Rurt Reynolds, Norman D Golaen2d Un jeune garçon qui rêve de devenir policier est témoin d'un réglement de compte II accepte dâider la police mais, en échangé, il désire devenir policier pour quelque temps ICinéplex Charest et Lidol La Florida (6) Canadien IQuebecI 1993 110 min Comedie de George Mihalka Avec Remy Girard.Pauline Martin.Raymond Bouchard Un roupie de Québécois deride de s installer en Floride et d'y exploiter un motel ICineplex Charest et Lidol Des hommes d\u2019honneur 141 v f A Few Good Men Américain 1992 137 min Drame judiciaire de Rnh Reiner Int Tom Cruise.Jack Nirhol son Un |eune avocat qui a la reputation d expe dier sans histoire les dossiers dont il a la charge se voit confier la defense de deux tusiliers accuses de meurtre iGalenes de la Capitale l Impardonnable (3) v f de Unforgiven Amen cam 1992 130 mm Western realise par Clrnt Eastwood Int.Clint Eastwood et Gene Hack-man Un jeune homme fait appel a un hors-la-loi repenti pour retrouver les agresseurs d une prostituée Us doivent affronter un shenf cruel qui protege les voyous (Sainte-Foy) Indecent Proposai (51 Voir description Proposition mdecente iSainte Foy en vo.a.l.Le jour de la marmotte 14) v.f.de Groundhog Day Américain 1993.101 min Comedie fantaisiste de Harold Harms Int : Bill Murray Andie MacDowell Un journaliste se rend dans une petite ville pour faire un reportage sur une mar motte soi aisant capable de prédire le printemps.(Pansl.Malcolm X 13! Américain 1992 202 min.Drame biographique de Spike Lee.Int Denzel Washington.Angela Bassett Ce film retrace les moments importants de la vie de l'un des plus importants activistes américains de race noire (Pans).Max & Jérémie (4) Français 1992 115 min Drame policier realise par Claire Devers Int Christophe Lambert.Philippe Noiret Specialise dans les attentats a la bombe un jeune homme est charge d'eluniner un tueur a gages a la retraite.Lejeune voyou finit pourtant par sympathiser avec le vieux et participe même a son dernier contrat.ICineplex Charestl.Un monsieur distingue 15) v.f The Distinguished Gentleman Realise par Jonathan Lynn Int.: Eddie Murphy.Lane Smith Quand le sénateur de Floride meurt, un comédien se présente aux élections basant sa campagne sur sa renom mee et.miraculeusement, il est élu.IPansl.Nikita (41 Français 1990 114 min Drame policier ecm et realise par Luc Beeson.Int: Anne Panllaud.Jean-Hugues Anglade Une jeune droguée tue un agent lorsqu'elle cambriole une pharmacie Apres un procès, elle est officiellement executee et mise en terre mais en realite elle est toujours vivante et est soumise a un rigoureux entrainement pour en faire une tueuse des services secrets.(Clapl.Parfum de femme 141 v.f.de Scent of Woman Américain 1992.157 min.Comedie dramatique realisee par Martin Brest.Int.: Al Pacino, Chris O'Donnell.Un jeune collégien est engage pour tenir compagnie a un ancien militaire devenu aveugle.Bien qu'opposes, les deux hommes finissent par se prendre d'affection l'un envers l'autre.ICineplex Charest et Paris! La part des ténèbres ( ) v.f.de The Dark Half.Américain 1992.121 min.Drame d'horreur réalisé par George Romero.Int : Timothy Hutton, Amy Madigan.Un romancier qui écrit des romans d'horreur sous un pseudonyme est victime d'un dédoublement de la personnalité qui lui fait commettre des actes horribles.(Cinéplex charest) Point critique (5) v.f de Boiling Point.Américain 1993.92 min.Drame policier réalisé par James B.Harris.Int.: Wesley Snipes, Dennis Hopper Depuis que son partenaire a été tue, un agent federal est obsédé par la volonté de coincer un habile faux-monnayeur.ICinéplex Charest et Lidol.Proposition indécente (51 v.f.de Indecent Proposai Américain 1993.115 min.Drame de moeurs d'Adnan Lyne.Int.: Robert Redford, Demi Moore.Un millionnaire qui a le coup de foudre pour une jeune femme propose un million de dollars au mari de cette dernière si elle accepte de passer une nuit avec lui.(Cinéplex Charest.Galeries de la Capitale et Lidol.Le protecteur traqué (6) v.f.de Nowhere to Run.Américain 1993 94 min.Drame policier réalisé par Robert Harmon.Int.: Jean-Claude Van Damme, Rosanna Arquette.Détenu pour un meurtre qu'il n'a pas commis, un cambrioleur s'évade et se réfugie dans la propriété d une jeune et jolie veuve qui vit seule avec deux enfants.(Paris).Tu seras un homme () v.f de This Boys life.Américain 1993.115 min.Drame de moeurs de Michael Caton-Jones Int.: Robert de Niro, Ellen Barkin.Un adolescent découvre que le futur man de sa mère est en fait un homme violent et un alcoolique.ICinéplex Charest et Clapl Les Survivants (4) v.f.de Alive Américain 1992 125 min.Drame réalisé par Frank Marshall.Int.: Ethan Hawke, Vincent Spano.En 1972, un avion qui transporte des joueurs de rugby uruguayens et leurs proches, s'écrasent dans les montagnes des Andes.Au bout de plusieurs jours, les survivants doivent se résoudre à manger les cadavres s'ils veulent survivre.IGaleries de la Capitale) Les Tortues Ninja ni (5) v.f.de Teenage Mutant Ninja Turtles III Américain 1993.96 mm.Comédie fantaisiste de Stuart Gillard.Int: Elias Koteas.Paige Turco, Vivian Wu.En essayant de retrouver leur amie April disparue mystérieusement, les quatre tortues sont projetés dans le passé, plus précisément au Japon en 1593.(Galeries de la Capitale et Lidol Les visiteurs (4).Français 1992.105 min.Comédie fantaisiste de Jean-Marie Poire Int.: Christian Clavier, Jean Reno.Voulant réparer une gaffe commise au Xle siècle, un chevalier consulte un magicien capable de l'envoyer, avec son valet, dans le passé et de réparer ce détail.Mais une erreur les catapulte en 1993 (Galeries de la Capitale, Sainte-Foy et Lidol Theatre L AVARE DE MOLIÈRE par le Théâtre de la Révérence formée d'étudiants de l'Université Laval Ce soir 20h.Chapelle des Jésuites, 20, rue Dauphine, angle d'Auteuil.pnx d'entree: 10$: 8$ pour les étud.LA MUS1CA de Marguerite Duras Sam.20h.Par les etudiants-adultes (3e annêel de l'école d'art Imagine Au 870, Salaberry Prix d'entrée: 10$ Rens : 523-4020.ANYTHING GOES de Howard Lindsay et Russel Crouse et la musique de Cole Porter Par The Quebec Art Company (La compagnie artistique de Québec) qui fête cette année ses 12,5 années d\u2019existence.Sam.20h.Dim.14h.Salle Jean-Paul Tardif du Collège Saint-Charles-Gamier, 950, rue Joffre.prix d'entrée: 10$; 7$ pour les moins de 18 ans et les plus de 65 ans.Rens.: 527-3745 ou 527-5276.LE PLUS HEUREUX DES TROIS d'Eugène Labiche.Avec Marie-Josée Bastien.Simone Chartrand, Jacques-Henri Gagnon.Linda Laplante.Roland Lepage, Lyne Nadeau.Jack Robitaille et Rychard Thériault.Rens : 643-8131.Mar au sam 20h.Salle Octave Crémazie du Grand Théâtre Possibilité de forfaits souper theâtre en appelant au 828-2275.Classement Film & Vidéo Dans le coin droit de toute affiche publicitaire d'un film, on trouve l'une des quatre indications suivantes corres pondant au classement effectué et pour lequel un visa a été délivré par la Régie du cinéma Le film ainsi classé peut être vu par des person-nss de tous âges Le film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes âgées de 13 ans et plus.Celles ayant moins de 13 ans doivent être accompagnées d une personne majeure Le film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes âgées de 16 ans et plus.Le film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes âgées de 18 ans et plue.Le vendredi 28 mai 1993, 20 h SMdrmul ThtViliv ik* OuTIxr WÊÊ Salit* l.ouis-KiveluMt»» 18 20 S 23 30 S 27 30 S Réduction pour ctudi.mts âmes et groupes i il $ i '\t-\t__________ iBilletecfi SRC if* CARBONE 14 L£ CAFE DEA AVEvGLEA I è C-12 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 24 avril 1993 *~esS^ectacles Charles et Stéphanie Biddle à l \u2019Anglicane La complainte de purs enfants du métissage culturel MONTREAL \u2014 Ils sont rieurs, grands causeurs, prodigieusement complices.Légèreté sincère chez Charles et Stéphanie Biddle.Ils sont optimistes, ils ont la tête.dure, mats remplie de promesses d\u2019avenir aux Etats-Unis.A défaut de pouvoir mener une carrière qui les satisfait au Québec ! poursuit Stephanie, qui adore chanter des pièces qui ont deux fois son âge, sentir qu elle arrive à émouvoir des gens qui ont vécu cette epouqe.Et puis, « Dizzy Gillespie, Miles Davis, ils meurent tous les uns apres les autres.Si nous on n'est pas là pour perpétuer leur mémoire, qui va le faire?» par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Stéphanie et Charles Biddle junior, frère et soeur, comédiens de series télévisées, chanteurs pops et.purs produits du métissage culturel montréalais.Nés d\u2019un contrebassiste noir de Philadelphie.Charles Biddle senior, qui a craqué pour une Québécoise lors d\u2019une tournée dans la province dans les années quarante, Charles et Stephanie mènent chacun de leur côté une carrière distincte dans la chanson pop.Leurs chemins parallèles seront réunis, le temps de deux concerts en hommage au jazz des années quarante et cinquante (Nat King Cole, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald), qu\u2019ils présenteront à l\u2019Anglicane de Lévis, vendredi et samedi, en compagnie du pianiste François Bourassa.du contrebassiste Guy Boisvert et du batteur Camil Belisle.Réalité culturelle « On le sait qu\u2019il y a du racisme, tranchera Charles Biddle d\u2019entrée de jeu.L'industrie du disque québécoise ne considère pas les artistes noirs.Pour passer ici, il faut que tu sois ethnotise.C'est la réalité, pas besoin d\u2019insister là-des-sus.On ne veut pas donner ce ton-là à l'entrevue.» i JW André Pichet te.collaboration spéciale Rieurs, causeurs, complices : Stéphanie et Charles Biddle.Ils visiteront l\u2019Anglicane de Lévis, vendredi et samedi prochains, pour un spectacle hommage au jazz des années quarante et cinquante.Nous vous invitons a participer à la consultation publique sur la proposition de mise en valeur du parc mann du Saguenay.Des séances d'information auront lieu aux endroits suivants : 1 TAD0USSAC\tle 26 avril à 19h30 Salle du sous-sol de l'Eglise 180, rue de l'Église\t 1 LA MALBAIE\tle 27 avril à 19h30 Auditorium de la polyvalente du Plateau\t 1 LA BAIE\tle 28 avril à 19h30 Auditorium de la polyvalente de La Baie\t 1 MONTREAL\tle 29 avril à 19h30 Hôtel des Gouverneurs Place Dupuis 1415, rue Saint-Hubert\t Bienvenue à tous et à toutes! Renseignements: (418)654-3933 Nous acceptons les frais d'appel.Canada Québec ss Pourtant, il ne sera question que de ça de toute l'heure et demie passée avec les deux artistes.L\u2019un après l\u2019autre, ils évoqueront le passé de leur père dans une Amérique ségrégationniste, leurs propres déboires d\u2019écoliers, episodes parfois sanglants que Stéphanie Biddle raconte avec une légèreté déconcertante.« Notre mère nous avait appris à être plus intelligents, a laisser passer, précise Charles.Mais ma soeur était un peu plus agressive.» « Je n\u2019arrivais pas à être complètement passive», ajoute la soeur.Pas passive pour deux sous, la petite soeur.Un disque de chansons pops en poche, un succès avec la pièce Dis-moi, l\u2019ex-man-nequin diplômée des Beaux-Arts a connu une certaine notoriété l\u2019an dernier.en France.« Il a fallu que je sois signée en France pour qu'on s\u2019intéresse à moi ici, dit-elle dans son accent qui vogue allègrement entre les expressions anglaises, les intonations parisiennes et le jouai.Quand je me suis essayée ici, on m\u2019a dit, \u2018Céline Dion chante ben mieux que ça\u2019.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019elle chante aujourd\u2019hui Céline ?Du gospel ! » Le public suit «J'ai l\u2019impression que les radios m\u2019ont créées et elles m\u2019ont détruit, laisse tomber Stéphanie.Je crois avoir fait mon effort.Aujourd\u2019hui, je dis do next, je pense aux États-Unis, j\u2019ai rencontré un producteur à New York.Je repars dans une veine plus dance.plus black! Il y en a qui me disent, c\u2019est dommage que tu partes Stéphanie, t\u2019es la première chanteuse noire du Québec.S\u2019il y a une autre fille de couleur qui veut tenter sa chance, power to her\\ » Charles Biddle refuse de dire que leurs carrières respectives au Québec ressemblent aux affres propres aux artistes débutants.« Le public, ça suit ! tranche-t-il.Il suit lorsque l\u2019industrie \u2014quand je dis industrie, je parle des radios, des maisons de disques\u2014 est prête à backer », affirme le frère qui, lui aussi lorgne les États-Unis, Los Angeles plus précisément, déçu d\u2019avoir vendu seulement 15 000 exemplaires de son premier disque, Charlie.« On veut pas avoir l\u2019air de chiàler, insiste encore Charles Biddle, inquiet.On le sait, les artistes doivent toujours dire que tout est beau.Tout n\u2019est pas beau.mais ça nous empêche pas d\u2019avoir envie de continuer.» « Moi, la musique, c\u2019est ma vie ! » complete Stéphanie.Et voilà le tandem s\u2019esclaffant sur un sujet qui n'a aucun rapport ! A l'Anglicane Le show jazz de l\u2019Anglicane, qui les réunira sur scène pour une rare occasion, ne fait pas peur ni au frere, ni a la soeur.« On baigne dans cette ambiance-là depuis toujours », répliquent-ils, puisque leur père tient depuis longtemps sa boite de jazz.« On l\u2019a depuis longtemps, cet entrainement-là », VOICI LE PREMIER ÉVÉNEMENT AUTOMOBILE OUI NE VOUS ACCROCHERA PAS À COUPS DE BALLONS, DE PORTE-CLÉS OU DE BLABLA INUTILE.Nous avons beaucoup mieux pour vous attirer: des prix de location extraordinaires pour les nouvelles Volvo 1993 des séries 200 et 900.Cela ne fera sûrement pas plaisir aux fabricants de porte-elés; mais tous ceux et celles qui recherchent une voiture inspirée par 66 ans de dévotion à la construction de voitures sécuritaires sauteront de joie.Voici l'occasion unique de conduire une voiture dotée de caractéristiques de série telles qu'une cage de sécurité en acier, un système de retenue supplémentaire côté conducteur/coussin de sécurité et d'un système de protection contre les impacts.Une voiture offerte non seulement avec une garantie restreinte de 3 ans/80 000 km.mais aussi avec une protection anticorrosion illimitée de 8 ans et un programme d'assistance routière 24 heures sur 24.Pour en savoir plus sur ce programme de location, passez donc chez votre concessionnaire Volvo.Il ne vous offrira ni ballon, ni porte-clés, mais se fera un plaisir de vous organiser un essai routier.Sécurité avant tout.\tVOLVO f'.{ s.»t 319$ Par mois \"\u2018/location de 36 mois pour la Berline 244A vmr- L'I !T 479$ Par mois \"'/location de 36 mois pour la Berline 944S L\u2019ÉVÉNEMENT LOCATION VOLVO SANS TAMBOURS NI TROMPETTES I SAINTE-FOY VOLVO DE QUÉBEC 2335, rue Watt Tél.: 656-1112 (Parc Colbert Est, sortie Charest Ouest, angle du Vallon) Offre en vigueur jusqu au 2 mat 1993 chez les concessionnaires Volvo participants Sous reserve de l'approbation de la demande de crédit le véhiculé doit provenir des stocks actuels du concessionnaire et être livre au plus tard le 9 mai 1993 I es quantités sont Imitées *Crédlt-b»M: les paiement s ipptiquent -i un crédit-bail a montant fixe de 36 mois sur les n\t\u2022 ' 1993 des séries 200 et 900 Exemple de le 244A 119 S mois X 16 mois égalent 11 484 S F «emple de la 944 , (avec le niveau d option 11 479$/moisX 36 mois égalent I 7 244 9 A payer au début du credit-bad ni VERSEMENT INITIAL DE 5 078 $ (POUR LA 244A) OU DE 6 456 $ (POUR LA 944S) la premiere monsu a hte de 319 S (pour la 244A) ou de 479 S (pour la 944SI des Irais de preparation et d'administration de 400 $, et un cautionnement de 319 $ (pour la 244A) ou de 479 S (pour la 944S) (Total du premier versement 6 116 9 pour la 244A, 7 814$ pour la 944S) La responsabilité du client se limite a 0.10 $/km au delà de ?000 km/mois, au» trais d'entretien, de réparation, a l'usure et au» dommages e*cessifs Option d'achat a la tin du crédit bail 11 400 $ pour la 244A ou 12 300 $ pour la 944S Assurances.ta«es, permis et enregistrement en sus Sous reserve de conditions et de restrictions Pour plus de details sur cette offre, la garantie limitée, la protection anticorrosion et le programme d'assistance routière, passez chez votre concessionnaire Volvo autorisé ©1993 Volvo Canada Ltee .Sécurité avant tout, est une mjrquc déposée de Volvo Canada I tée p4150165 "]