Le soleil, 3 avril 1993, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 3 avril 1993 Demain lisez trffffldans SO pour participer au concours LES ARTS ET SPECTACLES Cahier |.E GRAND DECOMPTF i.ihi.i jil wL .- \u2014\u2014 mvm Jacques Lessard Pierre Bernier a une passion : les objets animes par la propulsion humaine, et tout particulièrement les vélos de toutes sortes.Parce que la barbarie peut toujours revenir.Jacques Lessard ne tient plus en place.« L\u2019entreprise de ma vie », echappera-t-il, en fin d\u2019entrevue.Mardi, au Periscope, sous la bannière du Repère, son obsession de trois ans prendra forme.Il léguera alors à notre conscience surchauffée de l\u2019après-guerre froide un drame classique dont les événements de Bosnie, de Somalie et du Soudan font redouter la furieuse actualité.Pierre Bernier «Muséovélogue» « La bicyclette a 3000 ans ! » affirme très sérieusement Pierre Bernier, en dépit du scepticisme des historiens.« Si on ne retrouve pas de traces aussi anciennes de son existence, c\u2019est parce que les marginaux qui en faisaient l\u2019usage ont été tout simplement brûles avec leur engin ! » par MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL Mime, jongleur, équilibriste, cycliste, escrimeur, musicien, artiste, muséologue : Pierre Bernier possédé bien des cordes à son arc.Jusqu'au 2 mai.au Centre d interpretation de la vie urbaine de la ville de Quebec, il entend partagei avec le public la passion qui les unit toutes : les objets animés par la propulsion humaine.Qu'ont en commun la tondeuse à gazon manuelle, l'essoreuse à salade, la chaise roulante.le rouleau pour peindre et la bicyclette ?Hé ! Tous dependent de l'énergie dépensée par leur utilisateur, voyons ! Mais Pierre Bemier le reconnaît bien humblement : le vélo \u2014 veritable mode de vie pour ce doyen de l'unicycle a Quebec \u2014 le fascine tout particuliérement.C'est pourquoi son exposition.intitulée Muséovélo, lui est quasi entièrement (mais pas tout a fait !) dediee.En 1987.aux Voûtes Boswell.ce velomane avait discrètement offert une premiere version de son « muséovélo ».Il ne s'attendait pas vraiment a montrer a nouveau sa collection., lusqu'a tout récemment.Le Centre d\u2019interprétation lui a fait une proposition difficile a refuser.LeS traits tirés par le manque de sommeil, préoccupé mais non panique par le compte a rebours précédant l'inauguration de son exposition, hier midi, le « muséovélogue « raconte en entrevue subir la fatigue inhérente a ce projet marathon, pour lequel il s\u2019est d'ailleurs blessé sérieusement au doigt, dès le premier jour du montage.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de grimper comme un singe maintes et maintes fois afin d'accrocher dans la vaste salle les nombreux specimens de sa collection entamee depuis 1981.Tout un bazar Les murs apparaissent littéralement couverts de cycles de tous genres, des « vélos-trotteurs » (que l\u2019on actionne avec les pieds, sans user de pedales) aux unicyeles pouvant atteindre des hauteurs vertigineuses, en passant par les simples be-canes a une seule vitesse, soudées par la rouille en raison de leur utilisation intensive pendant l\u2019hiver urbain.Pierre Bemier les regarde avec attendrissement.«Celui-là.je l'ai utilisé pendant l'hiver 84-85.indique-t-il.Celui-ci.je l'appelle le vélo-béquille.Je l'ai inventé en 1985.lorsque je me Tout un bazar suis casse la jambe.Il permet une \u2018vélonomie\u2019 incroyable ! » Mais comme si tous ces objets roulants n\u2019etaient pas suffisants, le vélomaniaque a cru bon d'intégrer des oeuvres d'art a son exposition.Outre des pastiches de ready-made de Picasso et Duchamp, on y retrouve des toiles de son grand ami Denys Morisset.de même que des réalisations de Michel Saint-Onge.Diane Auger Cauchon.Paul Lacroix.Yves Bussier.Un peu bazar, non ?Voila notre collectionneur en désaccord.« J\u2019ai toujours eu tendance à surcharger, recon-nait-il.Mais c'est ma façon a moi de donner le plus de possibilités aux visiteurs de bouger dans leur tète.Et puis, j\u2019aime montrer des oeuvres d'art, uniques.Afin d'inciter les gens a cesser d'acheter des reproductions ! » Le tour de la planete te vendredi 9 avril.Pierre Bemier offrira deux visites guidées de son « muséovélo », à 13 h et à 15 h.L\u2019occasion sera belle pour l'entendre raconter les nombreuses histoires accolées a chaque objet de sa collection, et aussi chanter.Car vous ne le saviez pas ?Cet autodidacte (en tout !) écrit des chansons, et ce depuis une dizaine d\u2019années.Quelques couplets fredonnes à l'oreille de la journaliste l\u2019ont bien fait rigoler.Pierre Bemier a entrepris sa demarche multi-creatrice il y a 22 ans.Connu sans être reconnu.il s\u2019apprête toutefois à tourner une très grande page.Ce maitre de l'homovelocité quittera Québec vers la fin de l\u2019été, et vise à faire le tour de la planete en monocycle.« Ma vie personnelle et professionnelle tn'a permis de comprendre que j'étais fondamentalement un solitaire.Je pars, afin de verifier mes connaissances du langage universel par le geste.» Mais Pierre Bemier assure qu'il reviendra à Quebec, la terre étant, comme chacun sait, belle et bien ronde.comme une roue de bicyclette ! par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Fontaine-au.x-Moutons a ete écrite en 1818 par Félix l.ope de Vega Carpio (1562-1635), auteur espagnol dont la gloire a eclipse celle de son contemporain et compatriote Cervantes, ce qui n\u2019est pas peu dire.De tout temps révéré dans le monde hispanophone, on le découvre a peine ailleurs, par le truchement de cette pièce surtout Fuente Ovejuna est un drame cristallin, direct a l\u2019extrême.L/heroïque Laurence mise à part, les personnages ont peu d epaisseur psychologique, ce sont des types : les méchants fument de mechancete.les bons respirent l'innocence, la bonté et la noblesse.Par moment.a la lecture, on se croirait, devant Brecht à son plus marxisant.distanciation en moins.La pièce ne célèbre t-elle pas la force de l\u2019action collective face à l'oppression ?Le drame a des fondements historiques.En 1476.à la frontière de la Castille chrétienne et du royaume maure de Grenade, musulman, le petit village de Fuente Ovejuna (Fontaine-aux-Moutons) vit sous la botte du commandeur Gomez et de ses sbires.Ceux-ci bafouent les hommes du village, abusent leurs femmes.Il faudra la courageuse rebellion de Laurence et de ses soeurs pour que le peuple rejette son infâme condition et agisse.Gomez finira triture par ses victimes.Pris de peur, ses commanditaires vireront capot et réclameront vengeance des très catholiques souverains Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon qui.maigre les protestations de fidelité des gens de Fuente.les mettront a la torture pour aveux.La réponse de tous.Fuente Ovejuna l'a fait!, est passée dans la langue espagnole pour signifier ni vu ni connu Une troupe raconte Les champs, le village, la cour d'Espagne.le Repere n\u2019avait pas les moyens financiers du réalisme.En lieu et place.Jacques Lessard a imaginé « un concept scenique qui permet de multiplier les lieux et les personnages.Une troupe de comédiens s'amène sur scène et raconte l'histoire ».On imite donc en racontant, procédé de la convention epique.L'aménagement scenique est bi-frontal.L'action se de-roule « comme dans un trou », au centre.Les bons font grappe d\u2019un côté, les méchants de l\u2019autre.Pour les costumes, le metteur en scène n'a pas voulu « être trop graphique ».encore que les pantalons bouffants fassent allusion aux pays balkans en crise.Un minimum d'accessoires : une arbalète, quelques rouleaux de documents officiels et en guise d'armes, des bâtons.« Tout vient du jeu dans notre spectacle», la musique aux rythmes de flamenco y compris, exécutée sans amplification.Jacques l-essard a lui-meme adapte la piece.Il a coupe dans les descriptions, plus utiles au public du XVlle siècle qu'à celui de notre civilisation de l'image.En tout, il s'est efforcé de rapprocher le drame de la langue populaire québécoise.Aide-mémoire Ce drame, Jacques Lessard le monte pour aide-mémoire : « Mon objectif est de faire réaliser aux gens qu\u2019on a fait, en matière de droits humains et de tolérance, des acquis considerables, mais néammoins très fragiles.» L'actualité le montre, la barbarie perce encore, ici et là, le vernis de la civilisation.Yves Amyot.Bobby Beshro.Carol Cassistat, Lorraine Côté.Josée Deschénes.Marie Gignac (Laurence), Gaston Hubert.André Lachance.Antoine Laprise.Linda Lee.Michel Nadeau, Karl Peterson.Normand Poirier.Patrie\u2019 Saicier, Serge Thibodeau et Guy-Daniel Tremblay forment la distribution.Nancy Bernier.Bernard Bonnier.Jean-François Couture et Cari Fillion complètent le groupe concepteur.À 20 h.jusqu'au 1er mai.Autre texte en page 2 j/OÊÊÊm DES HOMMES D\u2019HONNEUR j version français* de A tew çooû men BfiMi Violence te ____________ I Sjm 12» PLACE CHAREST 52^45 Dupont ei Bout Chares! « & wmmm msm CINEMA LID0 837-0234 Promenades Levis-Lau/on L\u2019HUMOUR EST SOUVENT UNE AFFAIRE NATIONALE.EN FRANCE, ON RIT DES COMEDIES A-LA-FRANÇAISE.MAIS AU QUÉBEC, QUAND ON VEUT FRANCHEMENT RIRE, ON RIT QUEBECOIS! ANS ?viOlENCf LAMGAGÉ vm OAMM V La FLORIDA A DÉJÀ FAIT LA PREUVE QUE SON HUMOUR EST À TOUTE ÉPREUVE ! IIW(lWI«,nilM m mm U MOI (MH w WWW wn»f«UH8D MOW ill 4*SIWé«eu»»M\u2019lfl«Wl \u2014r\thtmqfcOxMMt[WnnwiRPVJ RMéMKIRRHDMIaMM *11-MOWMOI 19 ausrSBaU&ut* .~SSÎsfiïttSîsaySi-.mwui»ni«M CINEMA LIDO 837-0234 Promenade* Levtvlauron U Al I I A N( | ¦¦ V I V A M I M ?005 liAuut-Ji Veuillez consulter la section OÙ ALLER À QUÉBEC Lope de Vega: un précurseur Félix Lope de Vega Carpio, qui a écrit Fontaine-aux-Moutons (Fuente Ovejuna) fut un précurseur ! par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Envers et contre les Français et les Italiens de son temps, « il brise la regie des unites (lieu, temps, action) pour dire ce qu'il veut dire », affirme le metteur en scène Jacques i-essard « Sa perception des rapports de force entre les êtres humains est très juste ».Une réplique parmi d'autres de Fuente : « Quand les riches se chicanent entre eux, ce sont les pauvres qui payent ».Bien avant Ionesco, il avait décelé la tragédie du langage créée par le détournement opportuniste du sens des mots.Et si « ses pièces n\u2019ont pas la complexité de Shakespeare, elles en ont la truculence », comme en témoigne Mengo, le gros gracioso de Fuente.En son temps, Lope de Vega a été qualifié de « prodige de la nature » et de « phénix des beaux esprits ».Il a écrit Fuente.en dix jours.L'expérience la lui a sans doute dictée : il a fait la guerre deux fois, a vécu la déroute de la grande Armada (1588), a été censeur pour l\u2019Inquisition, juge et secrétaire entremetteur pour un puissant duc.La legende lui attribue jusqu'à 1 800 comédies, las experts lui en reconnaissent 436, auxquelles s\u2019ajoutent une quarantaine d\u2019autres écrits.Sa prodigieuse vitalité l\u2019a servi jusque dans l\u2019alcôve.Il aurait eu treize maîtresses et seize enfants, dont deux après qu\u2019il eût été ordonné prêtre, en 1614.! ¦\tFortin à Toronto Simon Fortin, qu\u2019on n\u2019a vu dans une production locale depuis un bon bout de temps, vient de participer à la création d\u2019une comédie musicale.Ratbag, à Toronto.la pièce interroge « les prétentions du progrès industriel », lit-on dans un communiqué.L'action se passe en 1861, dans les égouts de Londres, ou s'est réfugiée la famille Rathead dont le benjamin, Tète-de-Rat, s\u2019enamoure d'une belle de la haute société du monde d'en haut.Le Théâtre Columbus et la Canadian Stage Company coproduisent ce spectacle de Martha Ross et John Millard.Les représentations se poursuivent jusqu\u2019au 17 avril, au Centre artistique St.Lawrence.¦\tJeudi midi I-a Troupe du Jeudi midi, collectif d\u2019élèves en etudes françaises de l\u2019université L.aval, proposent pour 20 h 30, de dimanche à mardi ,au Théâtre de poche du pavillon Pollack.L'Éte du Nue m dpvCtenmt\t____ Pinc*-r>s»*c»'f«**N\t628-5757 CAP-ROUGE 1-tSo f»npt PHiteut P'nmwLNrtQM\t653-0000 L,'ANC IÉNNE-LORE TTE 8724045 SAINT E ANNf DE BEAUPRE \u201cVa >1* Atari\"' 027-81 81 DUBEHGER «fus h- il El «' I V/M 88 J-I 513 1 FILM GRATUIT Louez un film et recevez en un autre La réalisatrice de -Fin de millénaire» Hélène Bourgault Avant de proposer ces voies d'avenir à l'aube de ce troisième millénaire, la cinéaste fait témoigner à la barre plein de personnalités.Toutes établissent un constat d\u2019échec.Le physicien Sven Ortoli : « Le grand mythe du XXe siècle a ete celui du progrès scientifique.Or, le développement débridé est en train de nous mener au désastre ».Le généticien Albert Jacquard : « Il nous faudrait dédommager les paysans amazoniens pour les amener à cesser de couper leur forêt, le poumon de notre planete.L\u2019absurde dette du Brésil impose par l\u2019Occident se transformerait alors en dette au Brésil.» La première partie du document d\u2019Helène Bourgault est émaillee de commentaires de cette nature visant à convaincre de l\u2019échec lamentable de notre société.Des explications suivent Toutes tournent autour de cette idée qu\u2019il ne doit plus y avoir de separation entre la recherche sci entifique et la recherche spirituel le.qu\u2019il faut rétablir le courant en tre la science et la conscience entre l\u2019hemisphère droit et l\u2019hé misphère gauche du cerveau.Encore Jacquard : « le scientifique qui n\u2019est pas aussi un philosophe est un bricoleur dangereux ».Helène Bourgault donne l\u2019exemple de l\u2019approche des écologistes, « penser globalement et agir localement ».On lui demande s\u2019il n\u2019y a pas de risques à ce que sa reflexion soit récuperee à mauvais escient par des groupes de croissance ou sectes religieuses qui pullulent au Québec.« Il y en a plus de 800 au Québec.Oui, certains m\u2019inquiètent par leur côté dogmatique.Mais mon film privilégié les voies qui amènent à penser par soi-même.» Outre les festivals.Fin de millénaire doit être diffuse sur TV5.prochainement.Au plus tard le 31 décembre 1999, juste avant le Bye Bye, dit la réalisatrice à la blague « Ce qui me frappe déjà dans la réaction des gens, c\u2019est leur isolement, source de beaucoup de souffrances.Mon film révèle un désir de briser cet enfermement découlant de notre monde individualiste.» IFAMOUS PLAYERS LE PLUS GRAND TRIOMPHE AU j* BOX OFFICE FRANÇAIS DEPUIS H ANS! I______________ présente CHRISTIAN CLAVIER JEAN RENO VALÉRIE LEMERCIER dans un film de JEAN-MARIE POIRÉ I GRATUITEMENT | Ien présentant ce .coupon «\tI l'exception des I points orange\tj Valide jusqu'au us r/sinm /££ ME SONT PAS MES - Valide iuaqu au ¦\tI\t9 avril 1993\t! \\__ ^avriMM^ La PLUS GRANDE CHAINE DE VIDEO INDEPENDANTE AU QUEBEC L- _ _ _ _J Sem et dim I2h45.14h55.17h05.19h 15.21 h30 15 Quebec.Le Soleil, samedi 3 avril 1993 LES ARTS ET SPECTACLES heatre « Mademoiselle Marguerite », à la Bordée Le voyage intérieur de Ginette Guay un spectacle solo, ni toi ni le metteur en scène ne peut savoir où s'en est rendu.Le solo, ça va chercher toutes tes forces parce que ça souligne tes faiblesses.En groupe, tu peux dissimuler tes petits defauts ou t\u2019investir un peu moins, quand tu te sens moins en forme, mais seule sur scène, tu dois continuellement y aller à fond ».Mais la Margot vaut tous les sacrifices, laisse entendre 1 actrice.Bien intentionnée, imparfaite.elle est intensément humaine.Et quand à la fin du deuxième cours, le drame frappe, Ginette Guay ne se sent plus de distance d'avec son personnage : « Si je m'écoutais, je pleurerais tout au long de cette scène.» Decor, costumes et accessoires de Monique Dion, éclairages de Pierre Labrie.environnement sonore, assistance à la mise en scène et regie de Jacques Rouleau.Collaboration spéciale de Paul-Patrick Charbonneau.A l'affiche jusqu\u2019au 1er mai.tuelle, on ne trouve trace durant les deux heures de cours qu elle leur asséné, dans un environnement qui ne sera pas sans reveiller les nostalgies, semble-t-il.QUÉBEC \u2014 Ginette Guay s aguerrit en vue de son - voyage intérieur ».Les collègues, des connaissances 1 interceptent dans la rue.le visage égayé par l'anticipation comique.La comédienne tempère leur attente.C'est sans envie de rire qu elle va vers Mademoiselle Marguerite, avec qui elle se confond à partir de mardi, sur la scène de la Bordée.riee, n'a ni enfant ni ami, elle vit dans une grande solitude.Elle s'est donnée entièrement à la cause de sa vie, l\u2019enseignement.» Ginette Guay et le metteur en scene Jean-Jacqui Boutet ont senti qu'ils devaient « laisser venir les choses naturellement, sans chercher la caricature », entendu que le texte se suffit à lui-mème.L'envie de rire est disparue « en épurant », mais il n'est pas dit qu elle ne ressurgira pas dans le coeur du public, ceci dit même si la comédienne se défend de tout recours au stand-up comic.C'est que la Margot, voyez-vous, n'est pas a une contradiction près, qu elle promène un oeil d'aigle sur la na- Elle parle et parle, mais « n'enseigne absolument rien ».Ses cours sont un coq-a-l àne dicté par ses angoisses, « qu\u2019elle projette sur ses éleves ».Margot aborde les grands themes actuels, tels la drogue et l'écologie.Elle bifurque dans de grands thèmes personnels aussi, dans l'intime souffrance de ses frustrations sexuelles ou de souvenirs cruels restés purulents.dans sa hantise de la mort, etc.Tout ça mijote dans un bouillon de mathématiques, d'anglais et de religion.« Elle est très dure, ce n'est pas du théâtre en pantouf-fles, cette pièce ».De tous les traits de personnalité de l'heroine, il en est un qui accable particulièrement la comédienne : son racisme.« Ça va à l'encontre de mes convictions, je trouve ça très dur.» Récollection Ginette Guay sorta;t presque d'un enchaînement lorsque nous l\u2019avons rencontrée.Elle avait l'impression de s'ètre donnée comme a une vraie représentation.« J'ai joué comme si j'avais 25U personnes devant moi.dit-elle.Je n ai pas le choix de travailler ainsi.si tu mets la pédale douce dans par JEAN SIMILAIRE LE SOLEIL A l'image de son sujet, l'interprète se sent seule comme la pierre de la dune au seuil de son premier spectacle solo.Peur qu\u2019on la taxe de prétentieuse.elle qui bourlingue dans le metier depuis dix-sept ans.elle qui avoue candidement manque de confiance en soi et fragilité.Ce défi, c'est une maniéré de question posee a ses convictions d'artiste : « Je me suis retiree un peu.avais-je encore le feu sacre ?À répéter Margot, j'ai réalise mon grand attachement pour mon métier.» I Si le troublant personnage de-i peint par Roberto Athayde et 4 rendu familier à notre oreille par = Michel Tremblay, qui a traduit et 7 adapte le texte, si Margot, disons-i nous, ne la porte a rire, c'est que l'actrice est convaincue du caractère tragique de son destin.« Nous l'avons abordee comme une personne extrêmement trou-I blee.dit-elle.Elle n'est pas ma- ¦ « In Aeternum » In Aeternum.une tragédie sur les souffrances des cancéreux sera créée les 16.17 et 18 avril, à 20 h.a la salle Jobin du cegep de Limoilou.L'auteur en est Bernard Guay.du département de psychologie de l'institution.Margot parle et parle, mais \u2022< n'enseigne absolument rien \u2022>, affirme la comedienne Ginette Guay, qui incarnera la singulière maîtresse d ecole.dans la pièce - Mademoiselle Marguerite LA BORDEE,*.1EAN DUCEPPE et Bell Quebec présentent 6 avril au 1er mai a°tseCk uerite Michel Tremblay Mise en scene de Denise Filiatrault Avec \u2022e Cossette Denyse Chartier, René Jasmine Dube.Sylvie Dube Monique Joly.Nicole Leblanc fanielle Lecourtois.Danièle Lorain Sophie Lorain.Pauline Martin Béatrice Picard, Adèle Reinhardt Pierrette Robitaille, Francine Ruel |\tSonia Vachon idl e Gagnon Costumes François Barbeau ,r André Barbe Kclairaees Claude Accolas LE SQLEIL mm - rirr m ¦ nn?ramatljrgie americai\u201eai foriait^soupeMbéàtre^di8£onibles^ 29 ET 30 AVRIL, 1 er MAI A 20 H Réservations : 670-9011 SRC Télévision Nathalie Gascon Aubert PaMascio Patrick Goyette Michel Daigle (lament (azelais Philippe Cousineau CBSS1HB MONTCALM iBillefecti L'intégrait Bedim ROBERT LEPAGE Lût Ih\u2019llt Al III P 11 D'Eugène Labiche de retour avec t'hoeur fl Mise en scene de Gill Champagne ( trchc.'trv (iil/e.> ¦ iiitjv Ay,ic lortin, ooprano* Sonin Racine, mezztt-oufrrano .I mire t lout hier, ténor' ! .oui.' Qui tien, baryton' Avec Marie-Josée Bastien.Simone Chartrand Jacques-Henri Gagnon.Linda Laplante Roland Lepage.Lyne Nadeau.Jack Robitaille el Rychard Thériault Samedi 10 .Samedi / / avril DECOR JEAN HAZLL COSTUMES MYBIAM BLAIS ECLAIRAGES JEANCREPEAU MUSIQUE ROBERT CAUX convert.ymphüf ( OMMANEJÜI TF'H QlOUfb 670 901 1 I ribortfiHfTUiMt dux PUitï-ir*.so » tir»* f^tl evrilOri Au Palais Montcalm 15-16-17 juinà 19h30 18-19 juin à 19 h 30 et 22 h SRC $ HKW1L1 DESIR SOUS LES ORMES ; de Eugene O\u2019Neill L'EVENEMENT MUSICAL de l'année 3 CONCERTS À NE PAS MANQUER Mise en scène: Martine Beaulne j)\tTraduction: Yves Sauvageon et Robert Ripps Décors: Richard Lacroix Costume s: Jean-Yves (adieux Éclairages: Jocelyn Proulx Musique: Vincent Beaulne ÇITF SRC# DU 13 AVRIL AU 8 MAI ¦va SAJ Lt ALBERT Ministère de la Culture Prix : entre 22.25 S et 27,50 S Prix etudmnt : 1 4 S ' * Frai* de eervice en eu* TA ROUSSEAU LE P A L AI S^M ONTCALM, EN COLLABORATION AVEC L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE GILLES AUQER PRESENTE nTsurnij Stationnement 4 S 2410 cherni APRÈS SON SUCCÈS A LONDRES - PARIS NEW YORK - MONTRÉAL - BARCELONE - FLORENCE Création et Interprétation : Robert Lepage Conception musicale : Robert Caux Photographie Victor Pilon Illustration Zilon Producteurs: Production» AJP.Productions D'ALBERT.Centre ryitlonnl do» nrl» SRC $ Télévision (§) Desjardins Bell Q,.Hydro Québec Forfaits aouper-théétre 828-2275 Production du Théâtre du Trident I Sell* Oot»M-Crém»«lr D ARTIS Y» ou*»' Visitez notre nouveau Centre d exposition au rez-de-chaussee 643-8131 te'Upbonujiuj: 694-4444 |jjjj|g[g(;f|j \u2022tient du ùwitole et ourle réoeau \u2022 billetterie du ùipilole et ÉGALEMENT EN VEDETTE DES CHAMPIONS DU CANADA ET DU MONDE ET DES CHAMPIONS OLYMPIQUES.EKATERINA GORDEEVA etSERGEI GRINKOV BARBARA UNDERHILL et PAUL MARTINI TOLLER CRANSTON JOSÉECHOUINARD MICHAEL SLIPCHUK CHRISTINE HOUGH et DOUG LADRET Participation spéciale de ELVISSTOJKO Sous la direction de SANDRA BEZIC PRIX DES BILLETS : 27,00$, 21,50$et 16,00$ ACHAT DE BILLETS AU GUICHET DU COLISÉE DE QUÉBEC, À TOUS LES COMPTOIRS BILLETECH, OU PAR TÉLÉPHONE (CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT) AU 418-691-7211.Pour tout renseignement sur les achats de groupe, composez le 1 800 361-2567.SunLife 'ANIEBICANl Votre dittnbuteuf total it (okf * remix » pour lesquels le groupe a approche notamment Brian Eno.Lynvrd Skynyrd The Last Rebel Warner Atlantic #244 7 Le dernier rebelle ?Chose certaine, hormis les Allman Brothers, il n\u2019y a plus grand groupe pour porter le flambeau du rock sudis- te.cette race en voie d'extinction.Mais si on ne se bouscule pas pour prendre la relève, les vieux routiers, eux, reprennent du poil de la bête.Pansant ses plaies apres la catastrophe aerienne qui a décimé ses rangs, Lynyrd Skynyrd s'est tranquillement remis en selle à la fin des années 80.Tant et si bien qu'aujourd'hui, avec Johnny Van Zant comme figure de proue \u2014le frère du défunt Ronnie Van Zant\u2014 c'est un Lynyrd Skynyrd bien solide que l'on découvre avec The Last Rebel l^s amateurs de rock teinte de country et copieusement arrose de guitare « bottleneck » et de piano boogie y trouveront leur compte A ecouler en priorité The Last Rebel Certes, des pièces telles Condemnation, une ballade teintée de gospel dont le charme opéré a la longue.Get Right With Me elle aussi epicee de gospel ou alors One Caress avec sa (véritable!) section de cordes s'éloignent du son techno de Depeche Mode : mais Gore et Wilder n'ont pas opté pour autant pour une approche carrément radiophonique.Ils ont su concilier diverses tendances et ma foi réaliser un disque équilibre.Il faut dire qu'avec / Feel You, le premier extrait qui ¦ Méchant Boris finaliste Le groupe de Québec Méchant Boris figure parmi les neuf semi-finalistes de la présentation 1993 de l\u2019Empire des futures stars.Ils se produiront en même temps que 332 M/S et Anticosti, lors de la première des trois tranches de cette demi-finale le 6 avril au Club Soda.RMD, Merci et 101 Dalmatiens feront de même le mardi suivant alors que Denis Richard.Karibou et Zébulon seront de la demiere soirée le 20 avril.Trois finalistes seront retenus pour la grande finale du 4 mai, toujours au Soda.Vendredi 16 avril 20 h 30 Commande.' tiUpboniquej : 6 94-4-I-/4 |g billet.' en nente à la billetterie du Ùipdole et ,p< >-e une emous aille pllesion xiiricx victime-ilr toutes les époques et île tous les continents I les camps île mm entrain m allemands, au.s decllin ment* de I es Mmguxlavti en passim par le gltetti i |ttil ik ' ar.n u lesenlanisoiit tou|ouisele par milliers sk Plies aux grands conlbta humains Qu ils soient orphelins, entants*, ililats ou rvlugHs eux ne s ammcnt pas IHx photos îles ilessms et îles reportages en tem.lignent avec eloquent e du r mais au h septembre I exposition IX-Senfants ilcsguenv'.191 i l\u20191\u2019»' intern >gi m >t re pn ipte pen vption de la guerre U jeuk plus i nu l ilans I histom îles tii iliMlHiiv* Projections dans le cadre de l\u2019exposition (L accès à ces protections est gratuit.1 Série Droits au coeur* Avec Daniel V hoir Heal.: cinéma d'animation Le 6 avril a 191> Droits un ciieiir (extraits) Kcal Daniel s horr l')9Z I le d'en faut de la rue Ke.il Dank I Schorr IW les eusses (le Fin Kial llmm Mit bel I1»\"» O'Seil.enfant ile la ruejanuiieaiii Real Simon (üranl l'k>2 laborieux Rirai Mann Dufour.1991 Le 7 avril m 19 b les enfants du lac Ke.ll Hlsllxllltnrlur 1990 Mme liana Hamli Irons, mis enfants) Ke.ll KPstilU I unmet l\u2019ani l.lk.lLl l'MH I tri A an (la roi.x du bois) Ke.ll Issiak.lKoll.lti l'IMo les enfants du feu Ke.il M.uM.isn l\u2019kXI Snaita.garçon de nslaumnl Ki al KoniTt < otikIIk r bklj Soleil de liberté Kcal M.inolkilikir I'M Autres expositions en cours la Saga l iking Venez nui i muer un peupk- ik comnHTcants il c\\pkiratcur> ik i onstnktiiirs natals dont la ligi mit a occulte la realm I n utmt r-l.tbiik ux |X'Upli île dieux cl île \\ .ücuieitx gikTncP* Drôles île /ehres \\ cnc/ dm un rir un aspect inusité de I histoire ocuik nlak\u2019 celui deMi\"tt» raies, partti ulkrement de leur utilisât» >n dans le costume Activités culturelles (L accès à ces activités est gratuit.I Genies en herbe* 1 niegixtremi ni des emissions de Kadio< anaila le.nni a Kill 11 lui 11 h le a avril a Itihet 11 h le 10 avril a loh.11 h et H h Rencontre conference* le gout de la langue Vvec I raneoisr letu de Iapsade.ppilisxi nrv de i nilisatiortquebeeoirs I e A avril a I* h /.USSI/-P tVV/Jf KEQI IS : (n i 21 SU tn ti nu lempx ik-, iisiles 11immenteex de> expi mt» ms el une v mu -pci.talc ik l'msemhle ilu Musee (dune d'une heure) sont olli ru> Droits d\u2019entree : \\dullo S ' trrwsiciTK .ici ?** itiKlunts hiuxt*sn»iuitL\u2019potirk> moins ik 1 ans et k> Amis du Muxr ik la cnilis.iii< »n les mardis cninv gratuite l m p*.K xiM.tr\tAnus du Musee ck U cMHsatK m /t* Mustv tiv ta cltillMliofi est subi wtinline ;>iir U Iiunistcn ,/* /.; < uttUPP\t_______ H* rur (kilhouflir Qurtxic m MUSÉE DE LA CIVILISATION L AVENTURE HUMAINE Serge Tousignant: Parcours photographique Photographies, xerographies, sérigraphies, dessins et installations.Une exposition organisée par le Musee canadien de la photographie contemporaine (affilie au Musee des beaux-arts du Canada).Françoise Sullivan Toiles réalisées au cours des douze dernières années par cette grande artiste signataire du Refus global.Spring Hurlbut Cette artiste torontoise présente des sculptures étonnantes qui font reference a l'architecture classique.La collection de dessins et estampes: acquisitions 1987-1992 Un aperçu de l\u2019imposante collection d'œuvres sur papier du Musee.Sélection d'œuvres de la collection du Musée Peintures et sculptures, des debuts de la colonie à aujourd'hui.ACTIVITÉS Sauf indication contraire, l'accès aux activités est libre avec le billet d'entree au Musee.LA MONDIALE DE FILMS ET VIDÉOS Samedi 3 avril a 13H 30 et 15 b 30 Admission générale.4 S Amis du Musée: gratuit Programmation et billets.643-3377.RENCONTRE L'artiste Serge Tousignant vous offre une visite privilégiée de son exposition Dimanche 4 avril à 14 h.ATELIER DIMANCHE FAMILLE L 'objet photographique Dimanche 4 avril a 13 h et 15 h.* CONFÉRENCE Dan S.Hanganu, architecte Architecte du Musee Pointe-a Calliere a Montreal et récipiendaire du Prix Paul-Émile-Borduas en 1992.Une collaboration du Comité regional de l'Ordre des architectes du Quebec Jeudi 8 avril a 19 h 30.Entrée gratuite.CINÉMUSÉE, SÉRIE PEINTURE ET CINÉMA Les cinéastes de l'ombre Van Gogh (par Alain Resnais, 1948), Guernica (par Robert Hessens et Alain Resnais, 1950), L'Affaire Manet (par Jean Aurel, 1951), Les desastres de la guerre (par Pierre Kast, 1952) et Statues d'épouvantes (par Robert Hessens, 1955) Gracieuseté du Ministère des Affaires étrangères de France en collaboration avec le Consulat general de France a Quebec.Vendredi 9 avril a 14h LAISSEZ-PASSER REQUIS 643-3377 MUSÉE DU QUÉBEC 1 avenue Wolfe-Montcalm, Parc des Champs-de Bataille, Quebec (418) 643 2150 HEURES D'OUVERTURE: Lundi : ferme Mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.lOh -17 h 45 Mercredi : 10 h - 21 h 45.Oeifi-e: A- du AUsee t: p'oMsz de nombreu» DROITS D'ENTRÉE: Adultes 4,75 S; 65 ans et plus 3,75$ : étudiants 2,75 $ entree gratuite pour les moins de 16 ans et pour les Amis du Musee du Quebec Les Mercredis Bell: entree gratuite Accès libre à la boutique, a la b'b< otbeque et au cafe-restaurant l'Heure mauve le Musee du Québec est subventionne par le ministère de la Culture du Quebec AUTRES EXPOSITIONS L\u2019ART RELIGIEUX ATTIRE DE NOUVEAUX FIDÈLES. C-12 Quebec, Le Soleil, samedi 3 avril 1993 OÙ ALLER À QUEBEC Faire parvenir vos communiqués à USE GIGUÈRE LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 CINEPLEX CHAREST (529-9745) La Florida (6) Uh I6h30, I9h.2lh25 G Parfum de femme (4) v / de Scent ol Woman 14h25.I8h40 21 h40 13 ans Amos et Andrew (I 13h50, I6h20, 19h, 21>il0 G L'enrage (51 v.f.de Falling Down 14L 15, 16H45, 19h35.2IH55 16 ans Larmee des tenebres 151 v.f Armv ol Darkness Evil Dead 3 13h45 !6h.19hl0, 21hl5 13 ans Coup de foudre II I4hl0.16h40 19h35.21h40 Les tortues Ninja #3(1 v.t de Teenage Mutant Ninja III 13n30.I5h30, I7h25, I9h20 G Flin-gueur et Glory (4) v.f de Mad Dog and Glory 2 Ih30 13 ans Sans retour (5) v / de Point ol No Return 13h40, !6hl0, 19h25 2lh45 13 ans Pnx d'entree : 8 $; 6 $ pour les 14 20 ans 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les mmns de 14 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des représentations dans la même journée.CLAP (650-CLAP) Les Amoureuses 141 I3H30.15h30 !7h30 19h30, 2lh30 Le zebre 141 14h I9h L'amant 141 14hl5, 19h Indochine 14) 16h, 21 h Face a face 15) I6h45 L'huile de Lorenzo 131 21 h 15 Prix d entree: 5 $ 4 25$ moms de 14 ans et plus de 50 ans 8 $ pour les * Super Primeurs GALERIES DE LA CAPITALE 1628-2455) Salle 1: Retour au bercail 15) v- f.de Homeward Hound Sam Dim 13h G L'enrage 151 v f de Palling Down Sam dim 14h50, 17h, 19h 10.21h25 16 ans Salle 2 Les visiteurs (I Sam Dim 12h45, I4h55.17h05.I9hl5.21h30 G Salle 3: Sans retour (5) vf de Point of No Return Sam.Dim 12h50.14h55.17h, 19h05, 21h20 13 ans Salle 4: Aladin (3) Sam Dim.13H30, 15h30.17h30.19h3C Des hommes d'honneur (4) v f A Few Good Men.Tous les murs 21h25.G Salle 5 Le cri des larmes 13) v.t de Crying Games Sam Dim 12h45.14h55.17h05.19hl5 21h35 16 ans Salle 6: Les tortues Ninja # 3 (51 Sam.Dim.12h40, 14h45.I6h50.18h55, 21 h.G.Pnx d'entree : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d'or.LIDO 1837-02341 Salle I: Le jour de la marmotte (4) v f de Groundhog Day Sam Dim Lun 13h.19h.21 h 15 G Salle 2; Parfum de femme (41 vf.de Scent of Woman Sam.Dim lun.13h I9h30 Salle 3: L armee des tenebres (5) v f de Army of Darkness Sam Dim Lun 13h.19h 13 ans Sans retour 15) vf de Point ot No Return Tous les jours 21 h 15 13 ans Salle 4: Les tortues Ninja III (5) v f de Teenage Mutant Ninja Turtles * 3.Sam.Dim Lun 13h.19h G Fatale (4) 2lh 15.16 ans Salle 5: La Florida 16) Sam.Dim.Lun.13h.19h.21hl5.G.Pnx d'entree: 8$; 5,50$ pour les 13-20 ans; 3$.pour les moins de 12 ans Isauf pour les films cotes 13 ans + ) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Videos XXX Embarcation pour Horlevwood #2 (-) 10h05.12h50, !5h35, 18h25, 21hl0 Gorge profonde # 5 (-) 1 lh25.14hl5.17h, 19h50 18 ans Pnx d'entree : 7$ PARIS (694-08911.Dracula 13) Vf.de Bram Stoker s Dracula Sam Dim !4h.19h.C- Maman, j'ai encore rate l'avion et je suis perdu a New York (5) vf de Home Alone 2 Sam Dim 14h 15.19h15 G Indochine (4) Sam Dim 14h30,20h30 G.Johnny Cure-dent 0 Sam Dim.16h30 21h30 G Le protecteur traque (61 v f de Nowhere to Run Sam Dim.16h45 21h45.13 ans Pnx d\u2019entree : Sam Dim 2,49$ SAINTE-FOY (656-05921 Salle 1: Fire in the Sky I) Sam Dim 12h50.15h.17hl0, 19h20.21h30 13 ans Salle 2: Impardonnable (3) v f de Unforgiven Sam Dim 13h, I5h50.I8h40.2lh25.13 ans Salle 3: Les survivants (4) v f.de Alive Sam.Dim.13h30, 16h05.18h50, 21h25 13 ans.Pnx d'entree : 8 $ , 4.25 $ enfants et âge dor IA MONDIALE DE FILMS ET VIDEOS.Pnx d\u2019entree 5$ lentree + catalogue- 4$ Gratuit au Museede la civilisation Ligne Info-Festival 848-8000 Cmema en version onginale anglaise espagnole et suédoise avec interpretation simultanée BIBLIOTHEQUE GABRIELLE-ROY 350 Saint-Joseph est).1 lh In and Out of Time; Hespetre; Forbidden Love 13h Horse Biscuits; Bad Day; Not Onlyn Angels Have Wings; Cromcas Gine-cologicas 15h.Ellie; Time to Heal; A Just War?20h.Soirée de cloture.Projection du film québécois Fin de millénaire en presence de la réalisatrice Helene Bourgault.Bibliothèque Gabrielle-Roy.350, Saint-Joseph Est Une petite fête suivra MUSEE DU QUEBEC.13h30 Voyage surprise d'Alexandre Trauner Gisele Freund photographie et société.15h30 Nellie; Astral Travelling; Comfundo: Paris 900: Eau-dela des flaques avec Denise Colomb et Le bibliomane.VIDEOTHEÀTRES Bibliothèque Gabnelle-Roy, 350 rue Saint Joseph Est Rens : (529 0924 Sam 19h En r montant l'escalier.Dim 12h Dire de compagnons 15h Armand Hardy, menuisier-tonne-lier.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950 Ire Avenue, salle Reine-Malouin Entree libre Rens : 624 7742.Dim 14h Dick Tracy.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur.425.rue Jean XXI11 Hans : 624-7883 Sam I5h30 Walt Disney.Dim 14h30.Le jeune magicien.Fatale (41 Anglo français 1992 ! 12 min Drame de moeurs realise par Louis Malle Int Jeremy Irons.Juliette Binoche Un homme très en vue tombe amoureux de la fiancee de son fils et s engage avec elle dans une dévorante liaison amou reuse.ILidol Flingueur et Glory (4) v f de Mad Dog and Glory Américain 1993 96 min Comédie policiere reahsee par John Mr.Naughton Int Robert de Niro.Uma Thurman Un policier, arrive par hasard sur la scène d un crime, sauve la vie d'un mafioso Pour le remercier, ce dernier lui fait cadeau de sept jours en compagnie d'une jolie serveuse qui travaille pour lui pour payer une dette.ICineplex Charestl La Florida 16) Canadien IQuebecI 1993 110 min Comedie de George Mihalka Avec Remy Girard, Pauline Martin.Raymond Bouchard.Un couple de Québécois decide de s installer en Floride et d'y exploiter un motel ICineplex Charest et Lidol Des hommes d'honneur (41 vf A Few Good Men Américain 1992 137 min Drame |udiciaire de Rob Reiner.Int Tom Cruise, Jack Nicholson Un jeune avocat qui a la reputation d expedier sans histoire les dossiers dont il a la charge se voit confier la defense de deux fusiliers accuses de meurtre.IGaleries de la Capitale).L'huile de Lorenzo (3) Américain 1992 135 min Drame realise par George Miller.Int.: Nick Nolte, Susan Sarandon Un couple dont le fils est condamne par les médecins, refuse de se laisser abattre et entreprend de trouver un traitement qui pourra sauver leur enfant IClapl.Impardonnable (3) v f de Unforgiven Ameri cam 1992.13U min.Western realise par Clint Eastwood.Int.: Clint Eastwood et Gene Hack-man Un jeune homme fait appel a un hors-la-loi repenti pour retrouver les agresseurs d une prostituée Ils doivent affronter un shérif cruel qui protege les voyous.ISainte-Foyt Indochine (4) Français 1991 160 min Chronique reaiisee par Regis Wargnier Int Catherine Deneuve.Vincent Perez Une femme qui vit de-puis touiours en Indochine sans pour autant aimer ses habitants tombe amoureuse d\u2019un officier de la manne française Lorsque sa fille adoptive s\u2019amourache aussi du mann.elle s'arrage pour le (aire muter (Pans et Clap1 Le jour de la marmotte (4) v t de Groundhog Day Amencain 1993.101 min Comedie fantaisiste de Harold Ramis Int Bill Murray.Andie MacDowell.Un journaliste se rend dans une petite ville pour faire un reportage sur une marmotte soi-disant capable de prédire le printemps ILidol.Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu à New York (5) v f.de Home Alone 2 Américain 1992.Comedie reaiisee par Chris Columbus.Int Macaulay Culkin.Joe Pesn Le petit Kevin McCallister est cette fois-ci perdu dans la grande ville de New York.Et il est seul.Mais pas pour longtemps Les deux bandits Harry et Marv sont des films à l'affiche Aladin (3) Américain 1992 Conte en dessins am mes produit et realise par John Musker La princesse Jasmine qui refuse de se plier a une loi qui l'oblige d'epouser un prince, s'enfuit du palais rayai et rencontre Aladin qui possédé une lampe habite» par un genie.lGai»nes de ia Capitale!.L'amant 14) Franco-britannique 1991 112 min Drame sentimental realise par Jean Jacques An-naud.Int Jane March »t Tony Leung Tire du roman de Marguerite Duras il raconte la folle pission entre une jeune française et un riche Chinois du quartier de Cholon au Viêt-Nam i Glapi Les amoureuses 14) Canada iQueberi 1993 102 min.Drame sentimental realise par Johanne Pre-gent Int Lea-Mane Cantin, Louise Portai L\u2019his Wire de deux amies qui vivent un» histoire d'a-njour en parallèle Alors qu\u2019une se séparé de son mari, l'autre chavir» dans une relation passionnée.iClap' I.\u2019armee des ténèbres 15) v f de Armv f Dark ness Evil Dead 3 Amencain 1992 85 min Comédie fantastique reause» par Sam Rain*.Int Bruce Campbell Embelh Davidtz Apres la de couverte d un manuscrit magique, un homme est catapulte au moyen âge ou il est fait pnvmmer par !» roi Arthur Mais la tronçonneuse et le fusil qy'il a rapportes du 20e siècle démontrent ses pouvoirs Cineplex Charest et Lido Le en des larmes 131 vt de Crying Games Br Unmque 1992 111 min Drame de moeurs realise par Neil Jordan Int Stephen Flea Jaye Davidson Pnsonmer de terronste un homme se lie d\u2019ïmitie avec son geôlier qui lui promet, en cas djssue fatal», de livrer un message a sa fiancée.Galenes de ia Capitalei Dracula 13) Vf de Bram Stokers Dracula Am Voici un aperçu des oeuvres qui seront mises en vente aux enrhères Giovanni Geromctta / felmuth Gran sow Vladimir Horik Louise f loudc Francesco lacurto A R C Mohr I ah*'rqe Claude \\.e Sauteur ARC Lsther Maltais Mann Maum G iiy Paquet Claude Riche A R ( René Richard ARC l ue Archambault Jean t Julien Rourqault Thérèse firassard Rrxjt'r Cantin Remi Clark Stanley Cosgrove A R C Armand Cote firm oit Côte lirunn Côté Raymonde lJuchesne Marcelle I mon ARC fienoit Gaulin Claudette Rmfret Jean Paul Riopelle A R C Albert Rousseau St-Gilles ( teorgps St Pierre Shochiki Sato Paul Snulikias Armand Tatossian A R C / frnand Toupin ARC I ouïs 7 remhlay Léo Paul Tremble Andree Vezina LE DIMANCHE 4 AVKI1.1 993 A L\u2019HOTEL HADISSON GOUVERNEURS 690, boul.Rênê-I.évpsqiiê, a 15 h Exposition d«»s oeuvres le dimanche 4 avril, de 10 h a 1 5 h LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC abonneme CTsâîTon 1993-1994l> * IM KtMItSSt Vit Midori Le dimanche 17 octobre 1993 Heinrich Schiff Le lundi 15 novembre 1993 ^ -i-i Le Quatuor Alban-Berg Le lundi 28 février 1994 Violoniste Evgeni Q Hydro Quebec Kissm Le lundi mars Bell Le jeudi 31 mars 1994 Krystian Zimerman Le jeudi 21 avril 1994 Thomas Hampson Le lundi 9 mai 1994 Æ._ ABONNEMENTS DISPONIBLES AU GRAND PUBLIC Pour le même prix que la saison dernière, un concert de plus dans la programmation.\u2018 Économisez jusqu\u2019à 53% (près de 58% pour les étudiants et les aînés) en vous abonnants au Club musical de Québec et assurez-vous une place pour chacun des concerts de ta saison.643 8'^ Chaque récital au guichet 7 récitals au guichet 7 récitals en abonnement 7 recitals en abonnement ainé etudiant l\u2019arterre et corbeille I oges mezzanine Mezzanine Loges balcon Balcon C es prix Incluent toutes les taxes 50 $\t350 $\t163 $\t152 $ 45 $\t315 $\t146 $\t135 $ 40 $\t280 $\t129 $\t118$ 40 $\t280 $\t129 $\t118$ 35 $\t245 $\t1 12 $\t101 $ I relis de servit r tir H, 7S $ par abonnrmrnt en sus rand Thrâlri Salle Louis I de Québec rci lirlti mêKêêê Les^r rts visuels Un jeune Français veut faire flotter ses sculptures sur le fleuve, de Québec à Gaspé QUEBEC \u2014 Exposer .Mulptures xagement alignées dans une galerie d'art ?Banal.Le Français Brice Desrez rêve, lui.de les faire flotter sur le Saint-Laurent, dans un train de « cages » qui descendrait le fleuve de Quebec à Gaspé ! par MARIE OELAGRAVE LE SOLEIL Son projet qui nécessite des investissements évalues à 100 000$, cet artiste de 32 ans espere le concrétiser à l\u2019éte 1994.Depuis déjà août 1992, il sonde les organismes culturels et partenaires financiers (surtout québécois) susceptibles de le soutenir dans sa folle et sérieuse entreprise.Si Brice Desrez avait cru dans un premier temps pouvoir mener celle-ci a bien pour 1993, les obstacles et les longs pourparlers visant a convaincre ses interlocuteurs l\u2019ont convaincu de reporter son projet d\u2019un an.Avant de repartir pour la France après une nouvelle « mission » d\u2019un mois au Quebec, l'artiste de Hon fleur a rencontre LE SOLEIL, question d'étayer sa vision esthétique et philosophique.Car Brice Desrez.contrairement a ce que l\u2019on pourrait croire, ne recherche pas la visibilité à tout prix.Son projet de sculptures flottantes relève davantage de sa reflexion d'homme et de plasticien sur l'idée de parcours et le sens de l'existence.« Je ne suis pas un artiste conceptuel.ni un sculpteur enriron-nementaliste aux préoccupations écologiques, plaide-t-il.Mon travail rise plutôt à s'inscrire dans la vie, tout en tenant compte de la magie des choses » Les habitants de Honfleur.petite ville normande sise a l'embouchure de la Seine, ont eu 1 occasion de découvrir à la fois l'envergure et la simplicité de ce jeune artiste.En effet en septembre 1991, pendant les grandes marées d'equinoxe, Desrez a realise, sur la plage de Pennedepie.une « implantation » de 11 groupes de sculptures.45 au total, pouvant atteindre sept mètres de haut.Fabriquées à partir de bois de récupération (dosses, planches déclassées, rondelles), les pièces étaient dressées contre le vent, et amarrées par un filin a une bite ancrée dans le sable.Le flux de la mer venait renverser ces échafaudages, leur conférant une curieuse allure de cétacés.Apres le reflux, Desrez et ses amis « reimplantaient » les sculptures à nouveau.Intitulée Vol de nuit, l'expe-rience a duré trois jours entiers, et un video, qui lui était consacre, a ete présenté a Montreal au dernier Festival international du film sur l'art.A la dérive Brice Desrez est photographe de formation et enseigne cette discipline a Paris.Mais en raison de r absence criante d'ateliers abordables pour les jeunes artistes, ce créateur s\u2019est tourné vers « l'espace infini » et la manipulation d'objets.Et quoique la conception de ses projets occupe de plus en plus de son temps, il échappé en entrevue.exalté : « Si j etais trop de temps sans faire de sculpture et toucher à la matière, je crois que j'en mourrais I » Pour le Quebec, il espere entreprendre la realisation de sculptures, sur place, dès cet été, et poursuivre l'année suivante.« J'utiliserai du bois de récupération obtenu dans les alentours de Quebec », precise Brice Desrez.S'il a choisi le Saint-Laurent pour faire flotter ses oeuvres dans des «< cages » pendant tout le mois d'août 1994, le sculpteur explique que « c\u2019est en raison de l\u2019envergure de cet estuaire, de la tradition importante du flottage, et aussi l idee de creer un pont culturel Honfleur-Quebec.la Normandie ayant eu à voir avec la Nouvelle-France ».L'itinéraire en direction de Gaspé sera déterminé par la de- rive.Et a environ tous les 100 kilomètres, le « train » accostera la nve sud, guidé en cela par un bateau accompagnateur et son equipage (dont fera bien sûr partie Desrez).Les sculptures seront installées sur la terre denudee par la maree.puis remises en cage pour une autre etape.L\u2019autorisation de la Garde côtière est déjà obtenue, tandis que les municipalités « visitées » ont été contactées.DERNIERE CHANCE d'acheter des 92 neufs Communication humaine La notion deventualite le titille : est-ce que son train flottant arrivera à bon port et ce, en entier ?Voila qui est source de suspense, et qui generera des decisions collectives, dans la mesure où les collaborateurs participeront véritablement a ce penble maritime et terrestre Car la dimension communication humaine importe à cet artiste.Brice DESREZ LT AT lotcFquâbec NUMÉROS 566867 66867 6867 867 67 56686 ¦ 5668 m 566 H é b Tirage du 93-04-02 I LOTS 50 000 $ 5 000 S 250 S 25 S 5 $ 1 000 S too s 10 S PRa®CiAL Tirage du 93-04-02 NUMÉRO DECOMPOSABLE NUMÉROS J932507 932501 32501 2501 501 01 LOTS 1 000 000 $ 5 000 S 500 S 100 $ 25 S 5 S Tirage du 93-04-02 Tirage 93-03-27 93-04-02 SAMEDI DIMANCHE LUNCH MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 7070 6846 2496 5738 4876 4013 2767 MlStülff Tirage du 93-04-02 NUMÉROS\tLOTS 446403\t250 000 S 46403\t2 500 S 6403\t250\t$ 403\t25\tS 03\t\u20190\tS T V A le réseau des tirages LM modaiitéi dencaïue-mentdMbitlcogagrunts paraissent au verso des btlleo Encasde dispan te entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.¦l' ' v \u2022> *L ' o m.% SW « n'\t'\t* & l .- x v V l .\t-\t' N K\"-xT à f4.\t\u2022« ?'\t'.\tX l^ ^ f v ' v *¦ * x ;>v .! - Gala des \" ' \" \" né& lai Chambre t/e commerce et (/'industrie du (Jucbei métropolitain.i u collaboration ai a I / ydro-Qnébei.dû t me à Gérard Thibault Producteur U titre di Grand Ouebecois 1BB3 Secteur culturel Hydro-Quebec CHAMBRE DE COMMERCE [T D'INDUSTRIE DU QUEBEC METROPOLITAIN ï «v \\\\ ** ê >: .*\u2022 \u2022 \"% I ECONOMIE APPRECIABLE ACHETEZ ou LOUEZ SUNBIRDGT 5 vitesses toit ouvrant radiocassette Pn* de detail 16237$ Special 13700s Rabais GM Inclus BUICK REGAL LIMITED 4 portes \u2022 Tout équipé Prix de detail 21968$ Spécial 19000s Rabais GM inclus BUICK SKYLARK 4 portes Prix oe detail 17 800 $ Vente 16300s ou Spécial location ASUNA SUNRUNNER (TRACKER) Prix de detail 15675$ Special 12400s Rabais GM inclus mm :k aiN/tc: BOUCHARD AUTOMOBILES LTEE *5SC vk imc-v OêmMe 824-4201 ¦ Serge Fortin Messieurs Michel Noel et Guy Couture ont le plaisir d'annoncer leur association avec monsieur Serge Fortin.Possédant une solide experience de 25 années dans le domaine de l électronique, monsieur Fortin aura pour tâche le développement de nouveaux marches Immax Électronique est une entreprise spe cialisée dans la vente et I tns tallation d appareils électroniques (audio, video, televi seurs) IMSA0T ELECTRONIC! Ut» 600.Belvedere.Quebec 687-4545 A.S.H.R.A.E.SOUPER-CONFERENCE Me Rene Paquet, president Société des (eux de Quebec 2002 ASHRAl (Ament.an Society of Heating Retri gerating and Airconditionmng Engineers inc ) cria pitre de Québec, vous invte au symposium annut* qui aura lieu le lundi b avril 1993 a 13ri30 à I Hôtel Quebec Titre de la conference C V AC leurs impacts monétaires Conférencier Me Hene Paquet Président de 'a Société des ieu« de Quebec 2002 Lieu.I Hotel Québec 311 b bout laurier Samte-Foy lUuebOci Ü1W327 Inscription 100$ Etudiant .?b$ Veuille/ confirmer votre presence a Mons*ei if Denis Fortin au numéro de tèteprione ' (416)623 22S4 BTELIER- .conFÉREncE sur a P esse écrit0 5 Le vendredi 16 avril I 993 au Chateau Civu/erua; Pw i i s umos CITJF is?* \"V fTa^éTTTl TflfH 1 Vif Depuis ) iins de jet une tnidition ikpmtige Roiiiatunts : (é)2- iSi > TOUTES LES FACETTES DE LA PRODUCTION ET DE LA RÉDACTION D\u2019UN JOURNAL Ateliers destines aux jeunes, aux éducateurs, à toute personne ou organisme désirant acquérir des connaissances sur la facture et la lecture d un quotidien.But :\tDévelopper le goût de la lecture de la presse écrite par une approche dynamique et interactive requérant l'implication des participants Coûts: 1 heure-55$ 3 heures -120$ Horaire: Jour, soir ou fin de semaine Lieu :\tAtelier-conférence itinérant dispensé dans votre milieu.CHRISTIAN Renseignements et réservations: (418) 654-4898 CHRISTIAN BILODEAU Consultant en communication publique POUR LES MEILLEURS SUPER VENTE ^ [aîSuülïsSïïï.7 992$* \u2022Transport et taxes en sus Rabais GM inclus GEO METRO 4 PORTES BERLINE Stock no 3050 Manuelle, b vitesses Vitres teintees 16b 6b 13 flanc noir Degivreur arriéré Miroir cote droit télécommandé Moteur i 3 litre tnjol'veursderoue Batt grande capacité Sieye arnere dtvise Moulures latérales Essuie glace a ba'ay3ge mterm tient Eclairage de tour GEO METRO 1 MR68 À HAYON.5 PORTES Manuelle, b vitesses Enjoliveurs de roue Degivreur arriéré Sieges baguets Moulures latérales Essuie glace [ a baiayage intermittent r Dossier arriéré rabattable 6 992** \u2022 Transport et taxes en sus Rabats GM indus Æ.CAVALIER * \u2019eur 4 cv^nd'es de ?.2 L Bo te manuelle, b vitesses F'i'.n;.jntiblocaue .ABSl Verrouillage automatique des portes ! ¦ \u2022 en acier galvanise Garantie GM TOTAL MC de 3 ans ou 60000 km \u2022 \u2022 * sans franchise Assistance 69 PAR MOIS* ____ NOlTltNEM\t«WW SUR 36 MOIS \u2022PnibweiururogttagjliMw* amie*\t>«**\u2022 6HU0h\teo^e-' irtori pw «noM»unbw»0«*«\u2022 »»t*mrM Xm p» arme* Le cou) do xecHwofoqe \u2022icedr>«er* eei de s« or utome»^ Sont\ta» i KOffiMeh % Somce Ai créai oerfdiMeduree xmoee reeeooe em pe4«Cki)iert e) ne » epo^que eu eu«-**ooe»*-^oii '»»3e\"e»oc* \u2022\u2022T«me)tr#eep«ie» eut îm %» urnWe» 0é i^iue\t«e\teee^ueioe L eewete-ve rename Ci*evr(V»tMl C^eiew iee e*o«e)ee Cheese) Oiret Jmoveoooo** ee)m le p'*«*er* eventueMe\t______ Stocv ?î>49 ï\tOLDSMOBILE NINETY-EIGHT 92\tStock 7777 ACHIEVA SL 2 PORTES 92 \u2022\tI \u2022\te ï \u2022 e\t\"\t\"\tAM f M\tmdcanque \u2022 («mv-tge eeermaen»\tHT\">o 29100$*\t17755$* ¦ ., ¦\t GEO STORM COUPE SPORT 92\tStock 70b9 LUMINA EURO 4 PORTES 92 \u2022\te * e M \u2019\te Nee.AM \u2022\u2022\t\u2022 10569$*\t16975$* ¦\t.\t,i\t StoeV ?î>78\tStock 2363 CUTLASS SUPREME 92 \u2022 4w> lequete ev\t«A* ckm««aé \u2022\tGEO STORM COUPE SPORT 92 \u2022 \u2022 e Tmir-\ten 1*11*\t, \u2022\tM\t.s,p* qtere \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 AM IM e Moteur ' 6 Wre 22 035$*\t10 757$* ¦\t1\t Stock ?671\tStock 2466 CAVALIER Z24 92 e e » \u2022 .\u2022\t\u2022 e\t\u2022 »M V\te\t¦ .,.«¦\tviiji\tTRACKER4WD TOIT MOU 92 \u2022 \u2022 # * ,tr nyiNj.*¦ \u2022 14 346 $ *\te 11 649 $ * ACHIEVAS 1993 ex\t\u2022\tstock 2165 LUMINA EURO 2 PORTES 92 e .«'«rg* e * \u2022* -\\nreeeitr j\t* '\t\u2022 \u2022 e Wquümm ne v «eue e\ti- mouc \t\u2022 \u2022 \u2022 StiepenMim tgod\t.* -mande 17856$*\t16844$* 1\t* Rabais GM inclus, transport et taxes en sus\ti\t MAURICE 080.1 CHEVROLET LL5$ llate: Lndroit : Activité Coût: Kesenation et information: Monsieur Serge Bedard A ice-président de I* XVIQet responsable des actn ites Tel.: C\u2019Y l ViOfMA' OUOUtBtC Séminaire technique Monsieur Jean-Pierre Poudrier IBM Canada Lien Suiet Le Rightsizing' Ob comment choisir la bonne plate forme technologique 9 Date Mercredi 14 avril 1993 de8h30a I6h00 Lieu Auberge des Gouverneurs (Sainte-Foy) Salle Champlain Coût >5 S membres FIQ 85 S non membres 30 S etudiants temps plein Reservation : 684-0248 MDtRAT ON Ot l .MfORMATiOUE OU OU* etc \u2018NC Séminaire technique Monsieur Louis Roy Digital Equipment du Canada Ltee Su|Ct Le Rightsizing ou comment choisir la bonne plate-forme technologique ?Date Mercredi 14 avril 1993 de8h30a 16h00 Lieu Auberge des Gouverneurs (Samte Foy) Salle Champlain Coût 55S membres FIO 85 S non-membres 30 S etudiants temps plein Reservation : 684-0248 outscc Quelle est la valeur d échange de votre voiture ?Pouvez-vous en tirer un bon prix ?Les réponses a toutes vos questions dans la NOUVELLE RUBRIQUE L\u2019AUTO DU JOUR CAA PUBLIÉE TOUS LES JOURS dans les ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL Helma Sanders-Brahms ?W lent lautre Allemagne, par exemple en faisant de la vieille Pustdam un cirque touristique : \u2022< C\u2019est a hurler de rire.ou de tristesse ! » s'exclame l'artiste.Mais les gros investissements se font plutôt en Tchécoslovaquie et en Pologne, ou la main-d'œuvre est moins there.« Les Allemands d'Est possédaient des comptes d\u2019epargne énormes, puisqu'ils ne pouvaient rien s\u2019acheter.A la reunification, leurs marks ne valaient presque plus rien et des rapaces se sont charges de les leur soutirer.» Le spleen politique La \u2022< grande Allemagne » est tombée dans un no-man\u2019s land economique, mais aussi politique « On crache sur le rêve socialiste et ses idéaux d egalite et de fraternité.En politique, c\u2019est le refus total de toute reflexion sur les acquis du socialisme, à un point tel que même le parti social-demo-crate n'ose pas en parler.On fait le mort.Quant aux chretiens-de-mocrates, ils sont en decomposition et n\u2019avancent aucune idee, quelle qu elle soit », affirme Mme Sanders-Brahms Le climat se détériore, meme en Allemagne de l'Ouest.« Avant, les gens de l\u2019Ouest pouvaient se faire accroire qu'ils vivaient au paradis.tout à côte de ces minables Allemands de l'Est.Mais a present que l\u2019économie se dégonflé, que la vente de voitures a chute de 30 u», ce qui ne s\u2019était jamais vu a l'Ouest, on se met a haïr les Allemands de l'Est, que l\u2019on rend responsables de tous les péchés du monde.» La où il y a des boucs-é-missaires.on trouve aussi des fascistes.Berlin ?« Le centre de la ville est une etemelle ruine que la chu te du mur a rendu plus visible.Le Parlement de Bonn leve le nez sur la capitale historique et exerce un chantage ehonte pour s'y installer Mais rien ne bouge.» Encore un peu.et le vide existentiel de la grande Allemagne sera comble par la nostalgie du rêve socialiste.Helma Sanders-Brahms semble déjà l'annoncer, lorsqu elle dit : \u2022\u2022 Au moins, avant, l'argent ne dominait pas si totalement.Il ne suffisait pas d'étre riche pour avoir tous les droits.J'ai un peu partage l'idéal socialiste.Qui n'a pas rêve de fraternité et degalite?Il faut avouer que les lendemains du socialisme nous montrent que notre société n'a pas davantage la solution.» ' ¦ :v M ¦ ¦ .* ÿf &ï./tv/U .-.DIFFÉRENTES! PASSIONNÉMENT DIFFÉRENTES! BMW 318is et BMW 325is.Elles décollent et la route la plus ordinaire devient extra.Voila des coupes qui n'ont pas que le look.Ils ont du souffle.Toujours prêts à bondir, la puissance de leurs moteurs explose, la souplesse de leurs suspensions s'impose et leurs reactions au moindre commandement font de vous un virtuose.Puissante, la 318is possède un fougeux moteur 4 cylindres de 1,8 litres.138 cv.Performante, la 325is offre un étonnant 6 cylindres de 2,5 litres, 189 cv.Comme ce sont des BMW.elles ne tiennent pas la route mais la dominent.Totalement.Faites-en l'essai.Mais attention ! Vous ne pourrez plus vous en passer.Les coupés BMW de Série 3.À partir de 27 980 $*.LE PLAISIR DE CONDUIRE.AUTOMOBILES JALBERT INC.1885, boul.Central, Québec (Québec) (418) 687-4840 * Tains, transport ni préparation on sus\tModolo illustro : 325is.A partir do 41 f>00 S.; "]