Le soleil, 8 juillet 1982, Cahier B

[" Quebec, jeudi 8 juillet 1982 LE CAHIER D\u2019ETE Le Soleil, René St-Pierre >\t' V: «****» La maître d équipage Marie-Thérèse PERREAULT.Un tour en limousine avant le grand départ La veille de mon départ pour Rochester, en Angleterre, le directeur à Québec de Donohue / Saint-Félicien.M.Jean Després, m a averti qu\u2019un agent de sa compagnie à Londres viendrait nous chercher à l\u2019aéroport de Gat-wick pour nous conduire en limousine jusqu\u2019au port de Rochester, soit près d\u2019une heure et demie en automobile.Je dis \"nous\" parce que je fais le voyage en compagnie de deux autres membres d\u2019équipage du Joana 1, Marie-Josée Ouellet, de Sainte-Foy, et Mario-Pierre Paquet, de L\u2019Ancienne-Lorette.Donohue / Saint-Félicien nolise régulièrement des cargos pour le transport de pâte de papier.Cette fois, la compagnie a nolisé le navire \u201cBocy\u201d qui a gracieusement accepté de transporter la nouvelle voilure et divers équipements pour le Joana 1.Après le voyage en train Québec-Ottawa, après le transport en Boeing 707 (des Forces armées canadiennes) d\u2019Ottawa à Londres, après le décalage horaire séparant les deux continents, il fera sûrement bon, effectivement, d\u2019avoir quelqu\u2019un qui nous amènera jusqu\u2019au port de Rochester, parce que.la journée même, le Joana I doit hisser les voiles en direction de Saint-Malo, en France.PORTES ET FENETRES Voyez notre annonce en page A 6 de ce journal TOUS NOS PRODUITS DE CHARCUTERIE ET DE JAMBON SONT PRÉPARÉS CHEZ NOUS\t JAMBON FESSE FUMEE 5.1 77kg 2.35/lb\tPÂTE de FOIE-GRAS 6.50V kg 2.95/lb JAMBON \u2019 COTTAGE FUMÉ 6.27Vkg 2.84/fb\tSAUCISSON A L\u2019AIL 5.95Vkg 2.70/lb JAMBON COTTAGE CUIT Ç.67S/kg 3.03/lb\tSAUCISSON SIMILI-POULET 6.25Vkg 2.83/lb STEAK de RONDE TRANCHE ENTIERE 7.99V kg 3.62/lb\tPORC FRAIS RÔTI DU FILET 8.97Vkg 4.07/lb SI VOUS LE DÉSIREZ VOUS POUVEZ NOUS DONNER D AVANCE VOTRE COMMANDE PAR TELEPHONE ET NOUS LA PREPARERONS AVANT QUE VOUS VENIEZ LA CHERCHER\t LA BOUCHFRIE W.E.Bégin «c 500.ST-JtAN 520 DE LA SALLE ET OE LA REINE AVFC STATIONNEMENT\t Cette maître d\u2019équipage ne manque vraiment pas de cran A bord du Joana 1 par Guy OUBE Au moment où vous lisez ces lignes, je suis déjà en route à destination de Rochester, en Angleterre, pour vivre pendant cinq semaines avec les membres d\u2019équipage du voilier-école québécois Joana I \u201cTu vas avoir du plaisir avec nous, Guy C\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus fantastique aux points de vue misère, beauté, apprentissage de la mer, travail, vie de groupe et navigation à voile.\u201d Je m\u2019entretenais par téléphone avec le capitaine du Joana I, Antonio Freire, hier, et cette phrase, surtout le mot \u201cmisère\u2019\u2019.m\u2019a frappé.en mer , raconte-t-il en riant, sachant fort bien qu\u2019il avait plusieurs livres en trop.Il tentera maintenant de garder son nouveau poids.Lors de notre conversation, il venait de cuisiner un délicieux repas composé de côtelettes de veau panées arrosées de sauce à la crème.Quant à Pierre Bouffard.il raconte lui aussi avoir eu de légers accrocs avec la maître d\u2019équipage, que souvent l\u2019atmosphère était tendue, qu\u2019il n\u2019a pas trouvé ça facile en mer.mais que, finalement, il ne regrette rien.\u201cJe commence à m\u2019y faire et je comprends main tenant bien les marins qui ont hâte de voir la terre, après plusieurs jours en mer .\u201d I Le Joana I en pleine mer près des côtes de Norvège lors d'un précédent voyage.JÜARin \"fl **¦ '*-25 'vv ¦ - '.Si **^***5jfffow*tiim».|tTi-B|| liimsMit **\t*\t¦¦¦'\t-WW**»»\"*\" vJ Fp * Qu'est-ce qui m\u2019attend donc là-bas?Surtout que, quelques minutes avant ma conversation avec le capitaine Freire, je m\u2019étais entretenu avec deux membres d'équipage qui m\u2019ont décrit la maître d\u2019équipage comme étant sévère, même \u201ctrès sévère\u201d, selon leurs propres termes.T rès sévère Stéphane Renaud, de Sainte-Foy, et Pierre Bouffard.de Drummondville, sont unanimes à dire qu\u2019ils n\u2019ont \u201cpas trouvé ça facile\u201d, depuis leur arrivée à bord du Joana I, au port d\u2019Aveiro, au Portugal, au début du mois de juin.\u201cJe la trouve dure et draconienne\u201d, précise Stéphane Renaud, en parlant de la maître d\u2019équipage Mane-Thérèse Perreault, mais il ajoute qu\u2019il s\u2019habitue peut à petit à la discipline à bord.Stéphane a été éprouvé plus que les autres depuis son départ, puisqu'il a constamment souffert du mal de mer, entre le Portugal et l\u2019Angleterre.\u201cJ\u2019ai perdu 20 livres La discipline De son côté, le capitaine Antonio Freire trouve normal que les jeunes soient conf rontés à des normes, \u201cet c\u2019est ça la partie école du voilier\u201d.Il mentionne que l\u2019équipage doit s\u2019habituer à une certaine discipline, à certaines normes, à la vie de groupe, \u201cparce que ça deviendrait invivable à bord\u201d Le capitaine explique qu\u2019il est impossible de préparer 10 repas différents pour 10 per sonnes dans un espace réduit comme un voilier.Pierre Bouffard a refusé de manger les côtelettes préparées par Stéphane, parce qu\u2019il n'aime pas ça et qu\u2019il préfère les \u201cfast-food\u201d auxquels il a toujours été habitué à terre.Mais tout ça fait partie de la vie à bord d\u2019un voilier-école\u201d, constate-t-il Rendu à bord, je vous raconterai, entre autres, si la nourriture est bonne et si lu maître d\u2019équipage est vraiment trop sévère.VENTE CHANC T»*- Juste en temps pour l\u2019été.C\u2019est votre derniere chance d\u2019économiser sur de superbes articles H.R.printemps/été.Aubaines extraordinaires par tout le magasin.Hâtez-vous dès aujourd\u2019hui.PORTS INTERNATIONAL \u2014 Blouses à manches courtes Imprimés foulard Coton suisse et oxford a rayures Orig 45$ - 58$\tMAINT.30$ - 38S.Robes, imprimé Liberty.Une ou deux-pieces Aussi jupes, imprimé Liberty.Orig.90$ - 135$\tMAINT.60S - 90$.SALON DE LA CHAUSSURE \u2014 Choix de chaussures signées pour l\u2019été Place Ste-Foy seulement CHAUSSURES MISS RENFREW Choix de chaussures d\u2019éte Place Ste-Foy seulement\tMAINT.1/3 - 1/2 de rabais MISS RENFREW \u2014 Robes Orig.jusqua 60$ Pantalons.Orig 40$ - 58$ Jupes Orig 45$ - 56$\tMAINT.29$.BOUTIQUE POUR HOMMES \u2014 Vestons de style blouson Orig 60$ - 90$\tMAINT.45$.Chemises polo Izod LacosteVi>.En tricot de coton Couleurs et rayures exclusives a H R Orig 39$\tMAINT.27 50$ Cravates en soie Orig 18$ - 30$\tMAINT 9$ - 15$.SACS À MAIN \u2014 Autres rabais jusqu a ?prix Modèles printemps/été.orig 25$ - 150$\tMAINT.12.50$ - 75$.HOLT RENFREW PLACE OE L HOTEL DE VILLE \u2022 (2 HRES STAT GRATUIT ) .PLACE STE -FOY H R OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSOU A 21 H O-/ LE CAHIER D\u2019ETE \u2022 Québec.Le Soleil, Jeudi 8 juillet 1982 ronntmtnf Conodo rpiLwf djovoc / PLUIE M*' Churcfriljj r Ie)' ^\u201dB ' Edmonton Owv#r Jeon PLUIE prévisions aujourd\u2019hui (PC) \u2014 Prévisions météorologiques, pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais, pour la journée de demain: Situation générale: un système dépressionnaire sur le nord du Québec maintiendra des conditions assez variables sur la plupart de nos régions Cependant le temps sera assez clément pour les secteurs du sud-ouest.r V/ ^\t- A ^lWinmpeg.Grsoi Foils 27 Mmneopolit Le Québec Québec, RivIère-du-Loup, La Malbaie: ensoleille avec passages nuageux plus trequents en après-midi Possibilité d une averse en tin de |Ournee Vents modérés Minimum la nuit pro chaîne près de 11 Maximum demain près de 22 Probabilité de precipitations 10 pour 100.la nuit prochaine et 30 pour 100 demain Abitibi.Témiscamingue: ciel variable avec quelques averses dispersées Vents modérés Minimum la nuit prochaine près de 9 Maximum demain près de 21 Probabilité de précipitations 30 pour 100 la nuit prochaine et 40 pour 100 demain Réservoirs Cabonga et Gouin.Pontiac.Gatineau et du Lièvre, Laurentides, Mauricie, parc des Laurentides, Lac-Saint-Jean.Saguenay: en soleille avec passages nuageux plus trequents en après-midi Possibilité d une averse ou d un orage en tin de journée Vents modérés par moments Minimum ta nuit prochaine de 11 a 13 Maximum demain près de 21 Probabilité de précipitations 10 pour 100 la nuit prochaine, et 30 pour 100, demain Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drum-mondville: ensoleille avec passages nuageux plus trequents en après-midi Minimum la nuit prochaine près de 13 Maximum demain près de 25 Probabilité de precipitations pres de 0 pour 100, la nuit prochaine, et 10 pour 100.demain Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé, parc Forillon, Bale-Comeau: ciel variable avec possibilité d'averses en après-midi Vents modérés du secteur sud-ouest avec ratales a 45 km/h Minimum la nuit prochaine près de 11 Maximum demain de 18 a 21.Probabilité de precipitations 20 pour 100 la nuit prochaine et 40 pour 100 demain 18 n Froncuco Soit lok* City 31 U oi\t,pricipitotion» |Ang«l*»\tj-j haut* prttiion A h\tg boit* pritHOn \tT y mon* d oit frai» \tmon* d oit cHovd 7, èoiat.Jéoa: \\ 2 $\u2022/Monirmo&iyïl oronto \u2022 w York:::: U tndior Woinmgron ¥ Chicogo Kontoi City Chorletto Nov»«II«3 Orl Estrie, Beauce: ensoleille avec passages nuageux Minimum la nuit prochaine prés de 14 Maximum demain près de 25 Sept-lles, Basse-Côte-Nord.Anticosti: ciel variable et possibilité d une averse Vents modérés avec quelques rafales à 45 km/h Minimum la nuit pro chaîne près de 10 Maximum demain près de 17 Probabilité de précipitations 20 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100 demain Les Maritimes On prévoyait partout des passages nuageux, aujourd'hui avec possibilité d averses et d orages et un maximum de 28 dans les terres et de 22 sur la côte demain dégagement et plus trais L'Est de l\u2019Ontario Un temps ensoleille et chaud est prévu partout, aujourd'hui avec un maximum de 18 à 25 selon les regions, demain.du soleil encore avec quelques passages nuageux L'Est des Etats-Unis Ensoleille partout, aujourd'hui, avec possibilité d orages et un maximum de 26 a 30 selon les regions; demain beau avec possibilité de quelques averses en fin de journée maree lune Sept-lles\tRimouski\tQuebec\tGrondines AUJOURD'HUI\t\u2022\t\t 03h55 haute 10h25 basse I6h05 haute 21 h 50 basse\t04h05 haute !0h45 basse 16h40 haute 22h25 basse\t03h40 basse 0Kh40 haute I6h20 basse 2lh05 haute\t06h45 basse Jlh05 haute I9h40 basse 23h35 haute demain\t\t\t l)4hl5 haute 10h50 basse 16h45 haute 22 h 35 basse\t04h50 haute Uh25 basse 17h25 haute 23hl0 basse\t04hl0 basse 09hl5 haute I6h55 basse 21h45 haute\t07h2ü basse llh40 haute 20hl5 basse OOhlO haute APRES-DEMAIN\t\t\t 04h55 haute 11 h25 basse 17h15 haute 23hl0 basse\t05hl5 haute 11 h55 basse 18h00 haute 23h50 basse\t04h45 basse 09h50 haute 17h30 basse 22h20 haute\t07h55 basse 12H15 haute 20h50 basse 00h50 haute 13 juillet\t20 juillet\t27 juillet\t4 août O ?\u20ac dern.quartier nouv.lune 1er quartier pleine lune tempéra turss TORONTO (PC) \u2014 Temperatures d'hier en degrés Celsius: Min.Mai.Whitehorse.14\t24 Prince George .6\t21 Prince Rupert.11\t16 Vancouver .14\t21 Victoria.10\t21 Jasper.5\t21 Edmonton.7\t22 Calgary .8\t21 Lethbridge .8\t22 Prince Albert.8\t22 Saskatoon.7\t22 Regina.7\t22 Winnipeg.il\t21 Churchill.6\t11 Thunder Bay.15\t23 Wawa .9\t20 Sault Ste.Marie.19\t26 25 26 27 26 31 31 30 30 30 29 33 34 32 31 33 18 31 24 27 29 17 22 26 26 31 33 31 32 27 33 31 32 32 31 31 31 33 34 29 30 30 29 32 18 27 36 Kapuskasmg.18 Timmins.20 North Bay .22 Sudbury.19 Muskoka.20 Windsor .24 London.22 Toronto.22 Trenton .18 Kingston.17 Petawawa.20 Ottawa.19 Montréal.19 Québec.17 Fredericton.17 Saint-Jean, N -B.11 Moncton\t13 Halifax.12 Charlottetown.16 Sydney .13 Yarmouth.12 Saint-Jean.T.-N\t12 Minneapolis.17 Bismarck.11 Detroit.23 Buffalo.23 Albany.16 Boston.17 New York.18 Washington.D C.21 Pittsburgh.20 Cincinnati.24 Raleigh.21 Jacksonville\t22 Tampa \t\t22 Miami.\t.25 La Nouv -Orleans\t\t\t22 Oklahoma City\t\t19 Saint-Louis.\t\t26 Kansas City.17 Denver.15 Tucson.19 San Francisco.13 Dallas.26 Houston.23 soleil AUJOURD\u2019HUI Lever Coucher 04 h 59\t20H41 DEMAIN Lever Coucher 04h59\t20h40 vent Le vent soufflera de l'ouest, demain, à une vélocité de 15 à 20 noeuds et les voiliers avanceront rondement sur le fleuve.arrosage Pour tous les usagers.il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant cinq jours, ceci pour les municipalités de Char-ny.Saint-Jean-Ch-rysostome, Beau-port, Boischatel, Cap-Rouge, Char-lesbourg, Lac-Samt-Charles, Lo-retteville, Québec, Sillery, Sainte-Foy et Saint-Emile.Bonnes vacances PEANUTS SCAMP Voici mon travail sur les phobies bizarres.Avez vous dé|à entendu parler de I Arochibutirophobie ?C est la peur de sentir le beurre d arachide se coller sur votre palais et c est aussi une bonne excuse pour ne pas venir à l'école Bon, mais y en a peutetr qui voudraient essayer quand même M dame?LES JUNGIERIES OH NON.DODO PEUT DORMIR \u2022DANS DE TRÈS CURIEUSES PO-.SITI0NS ' > 'APRÈS TOUT^ QUELLE IMPOR-i TANCE.OU MO.( c MENT QU\u2019IL { ^ DORT iZX )?/ di tribu,- var opem inuii-Ji HAGAR L'HORRIBLE Quand tu es riche et toutes les femmes fe courent i»; t ripen# Co«TK>«n» L Moi, je n ai pas ce problème \ta«~>ri f Je suis un^\\ I célibataire 1 \\ endurci.J tï-t-U aaa\t rw?\t -w *\t Heureusement que je lui ai appris celui-la quand 11 était petit.Ils disent qu on ne peut pas montrer des trucs à un vieux chien.MUTT ET JEFF Il manque quelque chose, mamour! > Quel bel endroit pour un pique-nique, Mutt! 'A \u2018\u2022\u2018% BLONDINETTE Ou bien ça veut dire qu il est en from de foire le y _ 'jpfiïj ménogede ÏF si sa chambre.) üKL*' Ça veut dire qu\u2019il Il y a un gors à l\u2019école qui passe son temps à me faire des cadeaux.Hier, il m'a donné sa vieille pompe à bicyclette et aujourd'hui il m a donné son aquarium usogé.j t'aime bien Manquait plus rien que ça! 3^.LES PIERRAFEU SOURIS MIQUETTE / .d , / PrÇOUmM ! distribue pj\u2019 open mundl Oui >1 a été coffre pour détournement de fonds1 Il a ecopé de dix ans à la carrière de pierre! As-tu su ce qui est arrivé au caissier de la banque?ET NOUS?QU'EST-CE QU'ON A FAIT POUR MERITER CA?\u201d./ \\ Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1982 LE CAHIER D\u2019ETE B-3 La pluie l\u2019ardeur lV * A hMSf% Le Soleil.Jean Vallteres Manuel Brault, prix du public au Festival de Spa, au Festival d'été de Québec.n\u2019a pas calmé des spectateurs Il n\u2019y a rien pour décourager cette foule qui participe au 15e Festival d\u2019été de Québec.Hier, les violents orages qui se sont abattus sur la région n\u2019ont pas réussi à calmer l\u2019ardeur Festiva Le cTété par Jacques Samson de ce publie merveilleux.Aux Jardins de l\u2019hôtel de ville, les gens ont attendu, sous la pluie, dans des abris improvisés, un peu partout, que le beau temps revienne et qu\u2019on amorce enfin le spectacle de Robert Paquette.Il a commencé avec 75 minutes de retard, soit vers 22h45.ce pas précisément le public qui fait vivre les artistes?A quelques pas de l\u2019hôtel de ville, à peu près à la même heure, il y avait le spectacle de Tomas Montilla, au parc des Gouverneurs.Quelle performance a fourni ce merveilleux magicien de la musique qui tire des sons incroyables de son instrument Tomas Montilla est Vénézuélien et joue le folklore de son pays.Enfin, Robert Paquette, qui tenait à tout prix à donner son spectacle, a fait comme toujours, exactement ce à quoi on s\u2019attendait de lui.Le public en a été ravi, même s\u2019il a dû retrancher quelques chansons.Quand aux autres scènes du festival, il était impossible de savoir en fin de soirée, si elles ont pu être ranimées.Les gens qui pouvaient répondre à ces questions avaient d\u2019autres chats à fouetter.La journée avait pourtant été belle, chaude, suffocante et malgré les prévisions pessimistes d\u2019Environnement-Canada, rien ne pouvait laisser croire qu\u2019on ne se rendrait pas à 23h sans anicroche.Finalement, ce qui devait arriver arriva et la pluie a tout perturbé.La soirée avait pourtant bien commencé avec un très bon spectacle de Manuel Brault, à 20h aux Jardins de l\u2019hôtel de ville.La foule était nombreuse et très enthousiaste.Manuel Brault semblait en pleine forme, lui qui revient tout juste du Festival de Spa en Belgique, où il a remporté le prix du public.Ce prix est très important pour le chanteur gaspésien.N\u2019est- Des spectacles de participation Le festival offre une foule de spectacles qui sont faits pour être vus ou entendus par le public, mais occasionnellement, ces spectacles font appel à sa participation.C\u2019est le cas de certains spectacles de danse qui sont présentés au parc de l\u2019Artillerie.Il y en a un ce soir et un autre le 11 juillet à 21 h.Des musiciens sont sur scène pour la musique et un peu partout dans la foule se promènent des danseurs qui invitent les gens à venir danser et sauter.C\u2019est une initiative qui a connu beaucoup de succès l\u2019an dernier et qu\u2019on répète cette année.Horaire des activités [XJ I AU 11 IUILUT I98Z JEUDI LE 8 JUILLET 82 I 1 hHO MATANTE AEYS (QC).Le Pigeonnier (musique traditionnelle).12h00 PARKANO (Finlan de), Jardins de l\u2019hôtel de ville (danse folklorique).12h30 L\u2019AIGAIL D\u2019AU-BIGNY (ER).Le Pigeonnier (danse folklorique).16h30 THEATRE DE BALLET HATALINE MOLNAR (QC).parc des Gouverneurs (danse classique et moderne).17h00 L\u2019AIGAIL D\u2019AU-BIGNY (FR), Jardins de l\u2019hôtel de ville (danse folklorique).19h00 DEZO (QC).place d\u2019Armes (animation).I9h00 MARATHON DE DANSE AVEC: AXIS.LES PROD.DANIEL LEVEILLF, LOCK DANSEL-RS ET MAR GIE GILLIS (QC), Institut canadien (danse ciassique et moderne - $3).19h30 FANFAFONIE (QC), parc de l\u2019Artillerie (Porte St-Jean) - (animation).20h00 NAZARE PEREIRA (BRE.) Jardins de l\u2019hôtel de ville (chanson).20h30 TOMAS MONTILLA (VEN.), parc des Gouverneurs (musique traditionnelle).20h30 SAINT-GEORGES (QC) Maison Vocelles (chanson $2).11 h00 QUINTETTE A VENT DE MONTREAL (QC) cha pelle du séminaire (musique classique - $4).21 h00 LES DANSERIES (QC), parc de l\u2019Artillerie (Porte St-Jean) - (danse folklorique).2 1 h 3 0 MAXIME LE-FORESTIER (FR), Jardins de l\u2019hôtel de ville (chanson).21 h30 PIED PEAR (C.B.) parc des Gouverneurs (musique populaire).22h00 SAINT-GEORGES (QC).Maison Vocelles (chanson - $2).23h00 et 00h45 LE QUINTETTE DE CLAUDE GARDEN (QC).Le Jazzé (musique populaire - $6) 23h00 GROPUS 7 (QC).Le Bilboquet (théâtre musical) 23hOO LIGUE NATIONALE D\u2019IMPROVISATION (QC) Conservatoire d\u2019art dramatique (théâtre - $8).VENDREDI LE 9 JUILLET 82 I Ih30 TOMAS MONTILLA (VEN.) Le Pigeonnier (musique traditionnelle).12h00 HARMONIE JUNIOR DE BLERE (FR).Jardins de l\u2019hôtel de ville (musique classique).I2h30 MUSICIENS, CHANTEURS ET DANSEURS TRADITIONNELS (MAROC).Le Pigeonnier (ACCT).16h30 LE THEATRE DE MADAME CHOSE (QC).parc des Gouverneurs (théâtre pour enfants).!7h00 TANGO X4 (QC), Jar dins de l\u2019hôtel de ville (musique traditionnelle).PENDANT LA PERIODE DU FESTIVAL Du 17 juin au 25 juillet \u2014 du jeudi au dimanche EXPOSITION \u201cCONSTRUIRE UN QUARTIER\", entrepôt Gauvreau et Beaudry (autres activités).Du 2 au 25 juillet \u2014 du lundi au dimanche EXPOSITION SUR LE LUTH, Secrétariat permanent des peuples francophones (musique classique).Du 2 au 11 juillet à I4h00 et à I7h00 ANIMATION DE L\u2019EXPOSITION SUR LE LUTH PAR LE DUO Vil LANELLE, Secrétariat permanent des peuples francophones (musique classique).Du 28 juin au 11 juillet ATELIER DE FACTURE DE LUTH.Ecole de lutherie de Québec (musique classique).Le Soleil,'Jeon Vollieres Les techniciens ont mis la main \"à l\u2019eau\" pour que les spectacles soient présentés immédiatement après l\u2019orage.Jjk, * -*» en****»,.bu %l«» \\ae- ?vait juste \t\t \t\t U;j\tm J* ., »\u2022\t4M ¦ \t-f\t.Le Soleil, Jeon Volltère» Le festival suscite un intérêt mondial Le Festival d\u2019été de Québec dépasse maintenant largement l\u2019événement d\u2019envergure local, provincial et même national et sus par Jacques SAMSON cite de l\u2019intérêt partout dans le monde.A preuve, de plus en plus de journalistes étrangers s\u2019intéressent à la couverture des festivités.Cette année, sur une centaine d\u2019accréditations de journalistes et de photographes, on compte une équipe de la télévision anglaise BBC, un représentant du journal français Le Monde, un journaliste du Venezuela, un représentant de United Press International et toute la panoplie de scribes des chaînes nationales et provinciales.A eux s\u2019ajoutent des équipes du ministère des Affaires intergouvemementales, de Via Rail et de d\u2019autres organismes.Le Festival d\u2019été de Québec est nettement à caractère international, comme le veulent ses organisateurs qui mettent tout en oeuvre pour inviter le plus grand nombre de pays possible à y participer annuellement.En 1982, on en dénombre huit qui ont répondu à l\u2019invitation dont, la France, la Belgique, le Brésil.Haïti.Pour ajouter à tout cela, le festival collabore étroitement avec d\u2019autres festivals dans le monde, dont le Festival estival de Paris.Avec le Festival d\u2019été, Québec est à l\u2019heure du monde.Une denrée rare Vous avez un programme des activités du 15e Festival d\u2019été de Québec! Méfiez-vous, on pourrait vous l\u2019arracher des mains et s\u2019enfuir avec.Après deux jours de festival, il n\u2019y en avait presque plus de disponibles et la demande continuait d\u2019être très forte.Pourtant, 200,000 exemplaires ont été imprimés et distribués.Que celui qui a son programme, l\u2019utilise avec prudence, discrètement et surtout, à l\u2019abn des regards inquisiteurs.Sinon, il pourrait lui aussi se retrouver sans programme.Une consolation cependant, dans sa page \u201cOù aller à Québec\u201d, quotidiennement, LE SOLEIL publie l\u2019horaire des activités.POTEAUX et CORDES À LINGE Installation et vente QUINCAILLERIE BERTRAND 1511, 3e Avenue 529-3873 - 523-2151 ÎjlÊMENT joPLe PORTES ET FENETRES Voyez notre annonce en page A 6 de ce lournal CLIMATISEURS aux meilleurs prix en ville \u2022 VENTE \u2022 LOCATION \u2022 INST ALLA nON \u2022 SERVICE \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 SATISFACTION GARANTIE RABAIS DE $30 SUR CERTAINS MODELES BON-AIR l522-3807 T\" Réfrigération inc.SUPER-VENTE ORGUE Technics à partir de 1095$ GUITARES à partir de 49 95$ Toutes les marques en magasin sont réduites PIANO Van Dorf 20% RABAIS DE 1365, RUE DORCHESTER NORD RABAIS DE 20 à 40% A L\u2019OCCASION DE NOTRE SUPER-VENTE DE JUILLET DENIS MUSIQUE me Place Cartier 740, bout Charest est Québec.Tel 5 22-4784 (Ancien édifice Pollack Centre Ville) mmmmmmmæmœm SOLDES D'ETE Rabais extraordinaires Jusqu'à 50% complets, pantalons, vestons sport, blousons, chandails, chemises, etc.NOTRE MAGASIN DE LA RUE ST-HUBERT EST MAINTENANT T k ._ j FIRmmD BOUDRIF1S rua\t6016 A Ut\tAAOMCNAOtS\t8>CI OOKAVtNTUW\tST HUMAT\tST OAUNO\tOUCOiC #75 2013\t773 2651\t653 9427\t526-5763 ¦ B-4 Quebec.Le Soleil, jeudi 8 juillet 1982 Ot) ALLER A QUEBEC loisirs festivals populaires FESTIVAL DLS FIAMII Dt STE-ANNt-DES-PI AINES.clé Rousseau Rens.: C514)478-0211, Jean-Pierre Maio.Se termine le 10 juillet.FESTIVAL Dll TRAVAILLEUR FORESTIER DF ST-V1ANNEY.Clé Matane.Ken*.: (418)629-3605 Jean-Guy Roy.Se termine le II juillet FESTIVAL DE LA Cl-BICOTTI DL LA REGION Dt.SORTI , cté Richelieu Rens.- (514)742-3752, Michel lessard.Se termine le 10 juillet.FESTIVAL DES ISLES DE (ROIS-PI STOLES, cté Ri v 1ère - d u \u2022 Loup Rens.: 1418)851-1662.Emmanuel Rioux.Se termine le II juillet (ESTIVAL DE LA PTITE FRAISE clé Malapédia Refis.(418)756-5543 Il STI VAL \"AJ.L BEEN\" de CHUTES-AUX-OL T ARDF-S Se termine le 19juilk-t FESTIVAL DU PECHEUR DE GODBOUT Se termine le 18 juillet.FESTIVAL WESTERN Dt Si-ARSENE Se termine le Il juillet.FESTIVAL DE LA CO-ri LETTE DE PORC Se ter mine le 18 juillet FESTIVAL DE LA JEUNESSE DE SAINT-OCTAVE-DE-DOSQUET Se termine le 13 juillet H.STIVAI DI LA CROSSE BUCHE, M ST RAYMOND Cté Portneuf.Se termine le 12 uillet.I ESTIVAL MONDIAL DU I\tOLKI.OKE DE DRUM-MONDVILLL Se termine le Mfjuillet.EXPOSITION AGRICOLE REGIONALE DE ST-BAR-NABt -NORD Si termine le II\tjuillet.LA COMPAGNIE D\u2019EX-( URSIONS MARITIMES DE QUEBEC offre deux type* de croisières: une de jour A 14h du quai Chouinard jusqu'à File d'Orléans et chutes Montmorency.Durée 2h.Adm.$7 95: âge d\u2019or $7; moins de 12 ans $4 Le soir, départ du quai Choumard à 20h pour le pont Pierre-Laporte, Cap-Rouge et Saint-Nicolas.Adm.: $8.95; âge d\u2019or $8; moins de 12 ans $4 50 sam.dim., soirée spéciale \u201cSteak sur charbon de bois\u201d.Rens : 692 1159 LA RESSERVE Dt PORT-NEUF Vous pouvez y pra tiquer la pèche, l'escalade, le canotage, etc Egalement, possibilité offerte aux groupes organisés de séjourner au bord de la rivière en participant à un 'groupe nature' Rés (418) 323 2021 ou (418) 622 4444 PARC BOISC HATEE visite d'un centre d'interprétation à la spéléologie et à la formation des cavernes dans le cadre de \"Animation parc Boischatel\".Le parc offre également des sentiers dans la nature, terrain de pique-nique.etc Renseignements pour des visites de groupes ou individuelles: Jean Robert, au numéro 822-0388 ou 822-0721 entre 11 Ft et Ilh30 en semaine.Gratuit.MONT SAINTE-ANNE, situé à 5 milles de Ste-Anne-de-Beaupré.Le mont Ste-Anne a une élévaon de 2.675 pieds.Randonnée pédestre, piste cyclable, golf, etc.Rens.: 827-4561 LA FORET MONTMORENCY.bout Talbot di reel ion Chicoutimi Sentiers d'interprétation de la nature, naturalistes à votre disposition sur place, excursions guidées, randonnées à thème le samedi, diaporamas, ex position sur la faune et la flore, pique-nique Chute de la rivière Noire Tous les jours de 9h30 à I6h30 Rens.: (418) 848 3142 ou 656 3060 CENTRES EDUCATIFS FO- RESTIERS sentier* dans la nature, naturalistes, pos sibililé de visites guidées dans ces quatre centres de b région: DUCHESNAY.à quelque 50 km de Québec, prés de Sainte-Catherine (Chauveau).Rens.: (418)875-2711 LES PALISSADES Saint-Siméon.Cté Char-k-voix, (418)638 2442: PARKE 5 quelque 16 km au sud de Saint-Alexandre-de-Ka-mouraska.(418)495-2153: MACPES.à 25 km de Ri mouski sur la route 232, 4 km passé Ste-Blandine.em prunter le 3e rang, (418)735-2266.LAC PICHE entrée foret Montmorency, sentier d'interprétation autour du lac.table de pique-nique, point d\u2019intérêt, trajet 2.5 km (du rée 90 min > Boul Talbot, direction Chicoutimi Rens (418)848-3142 LES CHUTES JEAN-LA-ROSE, endroil vraiment naturel.pas d'aménagements, aucun service.Route 138 jus qu'à Beaupré en direction du Mont Ste-Anne.un peu plus loin que l'entrée principale delà station de ski à droite du pont-barrage.Gratuit.Rens.: 827 4561 de 8h à I6h PECHE, dans k*s parcs et réserves.Inf 643-2464 LE PARC DE LA JACQUES-C ARTIER.LES PARCS DES GRANDS JARDINS de LA RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES sont également accessibles.Canotage.randonnée pédestre, escalade, etc Rens : 622-4444 VISITE DES INSTALLATIONS D'HYDRO- QLfEBEC Manie 2.3.5, Ca rillon Beauharnois, Tracy, etc.Kens.: (514) 289-2304 VILLAGE DES SPORTS a Valcartier, à 24 km (15 milles) au nord du centre-ville de Québec, 9h à I7h et I9h à 23h tous les jours.Adm : en sent, et le soir: adultes: $3.50: enfants moins de 12 ans: $2.50; en fin de sem .: adultes: $3.95; enfants moins de 12 ans: $2.95.théâtre Ouéboc MON BF BE de Maurice Hen nequtn.2Ih Théâtre de La femère, 1500 rue de La F'e-mère, route de l'Aéroport.Ancienne-Lorette.Tél.: 872-1424.Pas de réservation par tél.Adm.: $7 en sem.; $8 les ven., sam.Se termine le 5 août.Relâche lun.L'ONCLE VANIA d'Anton Tchékhov, avec Jean-Marie Lemieux.François Tassé et Louise Mark-au.Du mar au ven.20h30; sam.19h et 22h.f Fiéatre du Bois de Coulonge, stationnement derrière le Trust Général, boul.Laurier.Tél.: 681-4679 Adm.$7.50 à $1050.Se termine le 24 juillet Relâche dim, lun.QtLLQUt PART UN LAC de Emest Thompson, avec Paul Hébert, Béatrice Picard, etc.En sem.21h; sum.19h et 22h.Théâtre Paul-Hébert, 1451 ave Royale, St-Jean.île d'Orléans.Tél.: 829-2202.Adm : $8; $10 les ven., sam Se termine le 5 sept.Relâche dim., lun IAUT DIVORCER de Ber trand B Leblanc, avec la Commune à Marie.Théâtre de nie d'Orléans.Un mille passé l'église de St-Pierre.Mar.au sam.21 h; dim 20h.Adm .$8 en sem.; $10 ven., sam.Rés.: 828-9530.Se termine le 25 juilk-t.Relâche lun.PLAISIR D\u2019AMOUR INC.comédie de Pierre Goulet avec Lionel Villeneuve, Hé léne Loisellc et Normand Chouinard.Du mar.au ven.TlhaO; sam.I9h30 et 22hl5.théâtre Beaumont\u2014 -St-Mi-chel, sur la route du fleuve (132) à 2 km de St-MicheL Tél : (418)584-2839.Adm.: $8.50 en sem.et $9 50 les veft., sam.Relâche les dim., lun.Se termine le 28 aoûL PLAISANTERIES dAnton Ichekh v, texte français d'Albert Miliaire, avec Albert Miliaire, Catherine Bégin et Guy Nadon.Du mar.au ven.'0h30; sam.19h et 22h.Théà ire du Manoir St-Castin, 90 chemin du Tour-du-Lac, Lac-Beauport.Adm.: $9 en sem.$10 les ven.sam.Rés.: 849-4277.Se termine le 21 août.DEA MALLE D'AMOUR de Lise Lessard avec Pierrette Robitaille, Gaston Hubert, Johanne Doucet, Marie-Gi-nette Guay.Michel Viel et Serge Thibodeau.En sem.21 h; sam 19h et 22h.Adm.: $6.50 en sem.; $7.50 le sam.Centre culturel de Char-lesbourg, coin 1ère Avenue et 80e Rue.Se termine le 24 tuillet.Relâche dim,, lun.Rés.: 623-4729.LA CORRIVEAU.d'André Jean.Mer.au ven.I4hl5 et I6hl5; sam., dim I6h30 et 19h.Parc de l\u2019Artillenc, 2 rue d\u2019Auteuil.près de la Redoute Dauphine, en plein air Tél .694-4205 Gratuit Relâche lun.mar.LA GIGUE A Tl-GUY GIGUE U X, théâtre de marionnettes.Mer.au ven I0h30 et 13h; sam.dim.I3h et I4h30 La Redoute Dauphine, parc de l'Artillerie, rue McMahon Rens.: 694-4205 Possibilité de rés pour groupes.Gratuit.Relâche lun.mar.Se termine le 20 août CRIC-CRAC CROQUE-BATEAU, théâtre de marionnettes Du mer.au ven.lOh et I3h30.sam., dim I3h et I5h.Parc Cartier-Brébeuf, 175 rue de l'Espmay, Li-moilou Rés.: 529-9276.Gratuit Relâche lun.mar.Se termine le 22 août TON HISTOIRE EST UNE DES PAS PIREJS.collectif écrit et joué par le Théâtre Parminou et présenté en al temance en tableaux: \u201cLa dernière France d'Amérique\", 10, 11.17, 18 et 24 juillet et \"1759: Fire\" les 25 et 31 juillet et les I.7, 8, 14, 15.21, 22, 28, 29 août et 4 et 5 sept.Place Royale, en plein air sur la place face au fleuve.Tél.: 643-6631 Sam horaire variable en après-midi; dim.14h et I6h.Gratuit.rOUTE LA VERITE RIEN QUE LA VERITE\u2014 C'PAS SUR.création collective.Mer au dim I4h; ven .sam.14h et 20h30.La Poudrière de l'Esplanade, 100 rue St-Eouis.Tél.: 694-4205.Gratuit.Relâche lun., mar.Se termine le 22 août.SOUS-VERT de Kristian Mail par les Séides, dans le cadre des \u201cParty théâtre\", les ven., sam., dim 2Ih30.Dans la cour du 536 rue Latourelle, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Le party débute à 20h30.Adm.$4 Se termine le 25 juillet.Annulé en cas de pluie.QUI EST QUI?de Keith Wa terhouse et Willis Hall, du jeu.au dim.20h30.Théâtre-Château Mont Ste-Anne, Auberge des Gouverneurs.Tél.: 827-5211.Adm.: $7 jeu., ven.; $8 sam., dim.Se termine k- 29 août.UN PLUS UN EGAL ZERO de Robert Gurik.dans le ca dre des \u201cParty théâtre\" des Séides.Ler mer., jeu.22h.Restaurant Les Moines.515 rue St-Jean.Adm.: $2 ou $3 Se termine le 22 juiL Adm.$2.Bat'du-Flouvt VENEZ-VOUS DOCTEUR?et LE BONHOMME DF BOIS de Monique Miville-Des-chênes, 20h30 La Roche à Veillon, Saint-Jean-Port-Joli.Tél.: 598-3061.Adm $7.50 en sem.; $8 50 le sam.Se termine le 14 août.Relâche dim., lun.FAUT PAS PAYER de Dano Fo.20h30.Camping Bic, route 132, Bic.Rimouski.Tél.: (418) 736-4711.Adm $7 adultes; $6 les résidents du camping, êtud.et âge d'or.Se termine le 14 août.Relâche lun.TENDRESSE de TNT.Centre municipal de St-Jean-Port-Joli (derrière l'église).20h30 Adm.: $6.Tarifs spéciaux pour groupes de 25 et plus.Tél.: (418)598-3824 ou 9111.Se termine le 15 juillet.Relâche lun., mar.VIE ET MORT DES SOURIS VETITES de Monique Proulx, 20h30.Auberge de la Pointe, route 132, Riviére-du-Loup.Têt.: (418)862-3514.Se ter mine le 15 août.Adm.: $7; $6 étud et âge d'or.Relâche le lun.PARTONS LA MER EST BELLE, création collective.21 h.Théâtre de Pince Farine, La Grande â F rancis, 59, 1ère Rue ouest, Ste-Anne-des-Monts Tél: 763 5956.Adm $6.$4 50 êtud : $4 groupe Se termine le 22 août Relâche lun.mar.Buuei BIN VOYONS DONC MA TANTE écrit et joué par Micheline Bernard.Ginette Guay et Johanne Emond.20h30 Au bols des amoureux, 614 boul.Renault.Beauceville-Est.Tél.: (418) 774-5154 et 774-9800 Adm $7 ou $10 pour les deux piè- ces.Se termine le 8 août Relâche lun.mur.DONNE-MOI SATIGAN.JE n donne une; bf;auce création du Théâtre Blanc Auj.10h30 et 19h30 à Ste-Marie de Beauce et.dem.I9b30 à St-Odilon.Entrée gratuite.Le Théâtre Blanc entreprend une tournée de plusieurs salles de la Beauce avec cette pièces.Les endroits seront donnés chaque jour dans cette chronique.LA RUEE VERS LAURE de Marie-Thérèse Quinton, avec Janine Mignolet, Guy Migneault, etc.En sem.20h30; sam.I9h et 22h.La Chè-vrene.autoroute 20, sortie 235, suivre la 263 jusqu'à Sl-Fortunai.Tél.: (819)344 2402.\u2022\\dm $8; sam.$9.Se termine k- 28 août.Relâche dim., lun., mar.Charlevoix LA VENL82 d* - POUR ilLî^îl j >;v AGiTlME PRIX D INTtPPUrTATION MAJCL\u2019LINf JACK LEMMON /) SISSY SPACER\trpôül -plum.- COSTA CAVRAS 1JOÇ5 James Cjqney Le Soleil.Jeon-Morie Villeneuve Sous la direction du luthier français Joël Ougot, onze jeunes Québécois (une fille, dix garçons) travaillent chacun à la fabrication d\u2019un luth.On peut les voir à l\u2019oeuvre, et aussi les interroger sur leurs réalisations chaque après-midi de 14h à 17h jusqu'au dimanche 11 juillet, à l\u2019Ecole de lutherie artistique de Québec.58 rue Sous-le-Fort.Cet atelier s\u2019inscrit dans les activités du Festival d\u2019été et se recoupe d'une intéressante exposition portant sur l'histoire du luth de ses origines à nos jours, qui se tient au Secrétariat permanent des peuples francophones.54 rue Saint-Pierre, jusqu'au 25 juillet.porté disparu.MILLIARD' VERSION FRANÇAISE I HORAIRE Sam el Dim 20h15.En Sem.20ht 5 missing.) HORAIRE: 0*t> DEMAIN I2D40 14h56 1/hOS I9D15.HORAIRE: 18h30 et 21h00 un melange explosif de sexe.d\u2019aUool et de poesie OU PONT fT «OUI CHARS! 579-0745 I8an!> UN CHOC! UN EVENEMENT AU CINEMA: \"DIVA\" Louis-Guy L emieu* LE SOLEIL , mm Le festival mondial de folklore débute demain à Drummondville UN FILM DE JEAN JACQUES F*ElNfc»X R.du W, * CHAISES «LKOWSKI HORAIRE:\t^ 7 19h00et 21h15 ¦rvrr-vw Des «Tar (ijh30) Os (u 'le facwx are loupus Deux fcc\u201d (10 ans) POLICE FRONTIERE PLACE QUERIC MS 4M» HORAIRE SE MALNE CONAN IfBAHBAflf 20D55 POUCE.FRONTIERE I9h US GAUlIfi CANAtDtltf 661 85 75 Un chef-d oeuvre qui restera dans l'histoire'' - Loua-Guy Lerr*eu* Le Soie»/ UN FILM DE CLAUDE LELOUCFf Du vendredi 9 au lundi 19 juillet 1982, la ville de Drummondville sera l\u2019hôte du premier festival mondial de folklore à être tenu en Amérique du Nord.Cet important événement international regroupera 800 participants représentant 18 troupes folkloriques venant de 12 pays dont la France.la Belgique, l\u2019Italie, les Etats-Unis, la Roumanie, la Pologne, la Finlande, la Grèce, Porto-Rico, etc.La troupe Mackinaw de Drummondville sera du nombre des trois troupes qui représenteront le Québec alors que d\u2019autres troupes venant du reste du Canada formeront un ensemble de six troupes folkloriques aux couleurs canadiennes.Les groupes présenteront des spectacles à grand déploiement tous les soirs au centre Mar-cel-Dionne (3,000 places) et au centre culturel (800 places).La récession économique incitera sûrement plus de Québécois à passer leurs vacances dans la Belle Province cet été; les organisateurs du festival, assistés de 400 bénévoles qui s\u2019attendent à la visite de plusieurs dizaines de milliers de personnes à Drummondville, ont tout mis en oeuvre afin de présenter, dans le cadre du festival, une foule d\u2019activités tout aussi intéressantes les unes que les autres; Walt Disney POUR TOUS a Quebec* Z£SA UTKKü f\u2018ouf ceux qui LA/) V savent poursui-vre le plaisir HORAIRE:\tRep compl 13h20, 15h45.18h20.20h45 Aotxen HoiMin, Nicole Garcia Geraldine Chaplin Jacques Villerel Laissez-passer non valables HORAIRE: 20h00 Prix d entree $5 00 ANS LE THEATRE PAUL-HEBERT K PRESENTE QUELQUE PART UN LAC W?i SAINT-JEAN iLEOORLEANSR^I RESERVATIONS jRvj n.ition intern,île avec STERLING HAYDEN KLAUS KINSKI, OLIVER REED.SARAH MILES Des demain' (IBNIS) De» tour \"Des Gens comme les autres' (14 ans) (#r -eouois \\aitfroges en pleine mer.sur un bombardier.C\u2019est lu Grande Aventure1 Elliott Gould Genevieve Bujold Ricky Schroder LOGE DEIUVXKR VOL DK HORAIRE:\tEclatement 14h35 et 18h ., 21h25, Bolides 13h , 16h25 19hS0 un puceau ; 18ans à toute épreuve^-i la maison] du lac dS ¦ A LA HILE 4 ^ DU MINEUR *{£» petites filles La terreur vous clouera à votre siège! pour le week end DBMOE \u201cThe Last Flight of Noah's Ark\u2019* Aussi vacances polissonnes HORAIRE: D» DEMAIN lt DERME* 13h10 I0h35 19*55 ALICE \\ShOb !0h?S 21W5 fcn vedette VIMCEMT PRIŒ FRANK LOVEJOY PMYLUS KIRK CAROLYN JONCS PAUL PIŒRNI CMARLLS BRONSONJJ askja\tm OU eau- P SOm CMAKU SJ4.W4S 1 TC )l K ¦ POUR TOUS Sylvester Stallone TOUS V.O.Anglalsel HORAIRE: Sam et Dim 13h, 15h, 17h, 19h 21 h En Sem 19het 21 h United Artists MUM/UA Dès demain' ( 1 8h 1 5) Der.|Our \"Conte de la Folie Ordinaire\" (18 ans) HORAIRE 831 0778 INSTITUT CANADIEN Jeudi.8 juillet de 19h00 à 23hOQ 3.00$ MARATHON DE DANSE 0\tabord et avant tout danseur puis concepteur de motive merits.Edouard Loch, a développé un style très particulier Tout en souplesse, ses mouvements sont souvent impré visibles E douant Loch réduit la tension au minimum, mais 1\taccentue au niveau visuel Né à Casablanca au Maroc Edouard Loch a été influencé par la danse moderne et classique II a concu des pièces pout le Groupe Nouvelle Aire et les Grands Ballets Canadiens Ses creations les plus marquantes sont «Uty Mar lene dans la jungle» et «Oranges» Sa compaqme est formée de quatre danseurs et un musicien « performer» Gills a èmenieillé le public québécois l an dernier lors du XIVe Festival d'éte La revota libre, naturelle, émouvante et magnifique XJ ?AU II IUIILET 1987 (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) HORAIRE: Dès DEMAIN: 12h30 14h4Q, 16h5Q 1 9hOO.21h15.OL*OWTPéOW CH6H51 SJ6 61I1 OUVERT TOUS LES SOIRS A 7 30 PROJECTION au CREPUSCULE -JdlMQBT\u2014 1 ajWRGE BEflUPORT 1 BEflUPQRT2 ROGER MOORf Q RIEN QUI POUR VOS YEUX BfcflUPQRT 3 Plus: 2 ennnss rums ¦ MIDI M1MIT j COLLINE 1 COLLINE 2 COSTAGAVRAS TRIOMPHE à CANNES CINEMA UE DAUPHIN RF.N (.A/7.A K A\t( )K N h I I X Ml H J L N Ml MM MAHLOKKKKKK» CONTE\tI DE LA FOLIE ORDINAIRE LL BÀR3ARE en Version Française ARNOLD SCHWARZENEGGER CANARDIÈRE sc^obfile mMu« Les oc»er«s iOERALMA (TRAVOLTA iALLEN ynm I «\u2022 muim dt - I ht- Birds» fl DddhurnkiPuikoi ™ l a maWaisarUf de « I he Omen \u2022 I ê ft-rn ur de aJawsu \\ prcsvnl.k \u2022 mj'pense\u2022 absolu ECLATEMENT Lesgcéenes STE-FOT 1 il est de retour plus affamé et terrifiant que jamais! STEVEN SPIELBERG JAWS CLOSE ENCOUNTERS RAIDERS V.F.d»: \u2018LAST JAWS' JAMES FRANCSCUS Et maintenant il réalise son plus grand film.il a peur.il est complètement seul il est à 3millions d\u2019années lumières de chez lui.the Extra terrestrial FRONTENAC 2 [HT\ttttj LLJ\tICC A\t829-2202\tV:\t\t sa\tm\tm ' «ta» Robot culinaire Power Plus cflona A.Chute de nourriture continue Interrupteur marche/arrêt de sécurité.Comprend cfeques pour trancher et déchiqueter, lames pou hachei et mélanger, bol grande capacité, spatule et livre de recettes.Prime! (Hors photo) Un disque ¦ JpM WÈ/Ém W ¦ ¦ coupe-frites, sans frais supplémentaires â rachat d'un robot aJnaire Power Plus d'Iona.ta Baie, ord.143.95 .y ' .\\ ,y'\\ /X-V\u2019y: ¦-\tXL'-' \\ Pour d\u2019électrisants bas prix, soyez branchés sur la Baie! Ia^»aie Galeries de la Capitale t( 1 S8V*1111 W- yf ff