Le soleil, 9 juin 1982, Cahier C

[" Québec, mercredi 9 juin 1982 ?Trudeau: \u201cl\u2019homme du printemps\" C-2 m SOLEIL contente son monde.647-3353 Le ministre canadien des Finances, M.Allan MacEachen, a été l'objet, hier, d\u2019une ovation de la part des ministres et députés libéraux.Il en était à sa première apparition à la Chambre des communes depuis sa participation au sommet économique de Versailles.En dépit de la chute du dollar et du niveau record de chômage (10 pour 100), il ne songe pas à modifier ses politiques économiques.Le Canada songe à se distancer des USA richard daignault à Ottawa Qui trop embrasse mal étreint, dit le proverbe.A vouloir toujours avoir le dernier mot, les Américains se sont, finalement, peut-être fait plus de tort que de bien au sommet de Versailles.Us ont voulu régenter tout le monde.Or, même un pays comme le Canada, allié et ami des Etats-Unis, songe à devenir bien moins docile, à suivre même son étoile, s\u2019il peut un jour la trouver.Le discours harmonieux des Sept Grands devient de plus en plus une simple façade.Tous les rapports confirment quê les Américains ont essuyé une suite d\u2019échecs.H est évident qu\u2019ils n\u2019ont pu convaincre leurs partenaires européens, plus particulièrement la France et l\u2019Allemagne, de livrer une guerre économique à l\u2019URSS et à ses satellites.referment sur elles-mêmes en recourant à des mesures protectionnistes.Les Américains n\u2019admettent qu\u2019une théorie économique, la théorie monétariste.A l\u2019exception de la Grande-Bretagne, les autres partenaires refusent de s\u2019y rallier.Ne pouvant s\u2019entendre sur une politique, chaque grand pays industriel va tenter de régler ses problèmes économiques à sa façon.Le Japon, lui, a annoncé qu\u2019il s\u2019attaquerait à la modernisation de la Chine.Il y a là le plus vaste marché du monde.Les incroyables talents des Japonais connaltront-ils des succès de ce côté-là?Ce n\u2019est pas impensable si l\u2019on constate leurs succès en Amérique et en Europe La crise économique américaine soulève beaucoup d\u2019incertitude en Europe.Qu\u2019adviendra-t-il du budget du président Ronald Reagan et de son déficit de plus de $100 milliards (sic)?Les Européens préfèrent continuer leur collaboration commerciale avec le monde communiste et le développement des affaires avec le Tiers-monde.Ça crée de l\u2019emploi \u2014 exemple, la fabrication du pipeline en Allemagne pour les Soviétiques \u2014 et réduit d\u2019autant le chômage.m l nijMfüritii^ :>>\u2022 >\u2022 < r - En exclusivité chez Fairweather Galeries de la Capitale, Place Fleur de Lys, Place Laurier, Place Québec Politiques économiques: Ottawa ne changera rien par Michel-C.AUGER OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a aucunement l\u2019intention de modifier ses politiques économiques, a affirmé hier le ministre des Finances Allan MacEachen.Tout au plus, le ministre entend-il déposer comme prévu, avant l\u2019ajournement\tdes Communes, une révision des prévisions économiques contenues dans le budget du 12 novembre et un certain nombre de mesures fiscales.Le ministre, qui revenait du sommet de Versailles, était en Chambre pour la première fois depuis l\u2019annonce du niveau record de 10.2 pour 100 du chômage et de la chute du dollar canadien à son niveau le plus bas de l\u2019histoire par rapport à la devise américaine.Mais il n\u2019avait pas de mesures précises à annoncer et il a tôt fait de clarifier les déclarations que l\u2019on imputait au premier ministre Trudeau à l\u2019effet qu'il faudrait attendre six semaines avant que le gouvernement ne présente de nouvelles mesures budgétaires.Ce que le premier ministre a dit, a affirmé M.MacEachen, c\u2019est que le gouvernement américain devait agir pour faire baisser les taux d\u2019intérêt avant que le Congrès ne s'ajoume dans six semaines.vemement a l\u2019intention de continuer ses politiques de lutte contre l'inflation, qui sont les seules pouvant permettre une reprise économique et une relance de l\u2019emploi ainsi que l\u2019affirme le communiqué final du sommet de Versailles, soutient le ministre.De plus, le ministre affirme que l\u2019une des causes de l\u2019inflation au pays est la demande de très fortes hausses de salaires par les travailleurs canadiens.A sa sortie de la Chambre, M.MacEachen devait affirmer que le Canada ne réussissait pas aussi bien que d\u2019autres pays à réduire l\u2019inflation et que la cause en était les fortes demandes de hausses salariales.Il a rappelé que les travailleurs de l\u2019acier en Allemagne avaient signé récemment un contrat leur accordant des augmentations salariales de trois pour 100 inférieures au taux d\u2019in-flation.Mais le ministre a répété qu\u2019il n'aimait pas l\u2019idée de contrôles des prix et des salaires.Les partis d\u2019opposition n\u2019ont pas tardé à réagir aux affirmations de M.MacEachen.Pour le chef de l\u2019Opposition Joe Clark, le gouvernement, après avoir essayé de blâmer les problèmes sur les Américains pendant des mois, affirme maintenant que c\u2019est la faute des travailleurs canadiens.Quant au chef néodémocrate Ed Broad-bent, il a offert de condenser l\u2019horaire des travaux parlementaires et de renoncer à ses journées de l'opposition si le gouvernement acceptait de présenter de nouvelles mesures budgétaires, offre que M.MacEachen a rapidement écartée.Le chef néo-démocrate.M.Ed Broadbent, a sommé le ministre des Finances de présenter de nouvelles mesures budgétaires.Vaine illusion Les Américains s\u2019imaginaient qu\u2019ils convaincraient l'Europe alliée d'imposer des taux d'intérêt de 16 pour 100 sur les prêts consentis aux pays communistes pour financer les échanges commerciaux.On refusa.Les Soviétiques et leurs amis continueront de jouir de taux d\u2019intérêt subventionnés, oscillant entre 11 et 12 pour 100.Les Américains pensaient qu\u2019ils décourageraient les Européens de cette idée de s\u2019approvisionner en gaz naturel soviétique via le pipeline sibérien actuellement en construction.Vaine illusion.Le gaz naturel de l\u2019Arctique canadien restera englouti sous les glaces.Les sept grands ont, encore une fois, réitéré leur foi dans le système de la liberté de commerce, sans entraves.C\u2019est de la poudre aux yeux.Réductions consenties Le monde entier sait que les Etats-Unis prennent des mesures pour se protéger contre les exportations japonaises.La France prend des moyens pour protéger son industrie de l\u2019automobile.Le Canada tente toujours, sans succès, de convaincre les Japonais de réduire le nombre de véhicules qu\u2019ils nous exportent.En attendant nos douaniers paralysent les arrivées d'automobiles japonaises à Vancouver.Pour montrer qu\u2019ils ouvrent leur marché interne plus largement aux produits manufacturés de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique, les Japonais viennent de consentir des réductions de tarifs sur une foule de produits.De ce côté-ci du monde, on continue de dire qu\u2019il est très difficile de pénétrer le marché japonais dans le secteur des produits finis.Protectionnisme Bref, les économies du monde de l\u2019Occident se Déloyauté ou trahison Les Américains ont tendance à crier à la déloyauté sinon à la trahison face aux relations croissantes entre les démocraties industrielles et les dictatures communistes.On assimile aux sympathisants communistes même Pierre Trudeau parce qu\u2019il a gueulé contre les taux d\u2019intérêt.Les Américains sont forts sur le charriage.Lisez ce paragraphe du prestigieux chroniqueur William Safire du \u201cNew York Times\u201d.\"M.Reagan pense sans doute contourner l\u2019ot-fensive antinucléaire par les tours de jiu-jitsu de sa propagande.Il a peut-être tort.Plusieurs de nos partenaires au sommet sont sensibles à la propagande soviétique.Pierre Trudeau a mené la charge à Versailles contre les restrictions de crédit et Helmut Schmidt cherche à atténuer les manifestations sympathiques à Reagan organisées par les démocrates-chrétiens.Trop d'Européens croient qu\u2019une politique de désarmement veut dire qu\u2019il faut faire confiance aux Russes\u201d.Dans un même souffle, Safire en arrive à parler de la propagande antinucléaire des Soviétiques, de la charge de Trudeau contre la politique monétaire de Washington et de la vogue pour la bonne entente en Europe.Comme tactique pour faire passer Trudeau comme un sympathisant communiste, c\u2019est assez gros.En tout cas, il s'agit d'un paragraphe où il y a plus de passion politique que de logique.Le Canada a été, en politique économique, l\u2019écho fidèle de la voix de son maître jusqu'à maintenant.Mais si la récession américaine se poursuit comme le prédisent les banquiers européens, le gouvernement d\u2019Ottawa cherchera d\u2019autres solutions.Il ne faut pas se compter d\u2019histoire.\"Chase econometrics\u201d a publié une projection du taux de chômage au Canada pour les dix prochaines années qui se situerait en moyenne à 8.5 pour 100.On n\u2019y voit pas la fin de la crise.\"Si nous devons avoir une chance de sortir de cette récession, les Etats-Unis doivent prendre des mesures pour réduire leurs taux d'intérêt\u201d, a affirmé le ministre des Finances.\u201cIl n\u2019y aura pas de reprise économique au Canada, aux Etats-Unis et en Europe, tant que la situation des taux d'intérêt élevés aux Etats-Unis n\u2019aura pas été résolue\u201d.a ajouté le ministre.Continuer ses politiques Entre-temps, le gou- INVITATI0N Aux Arch., Ing, Rédacteurs Devis, Entrepreneurs et Personnel technique EXPO-TECH CHÂTEAU FRONTENAC Grande Salle de Bal Québec jeudi 10 juin 1982 9 30 h \u201415 30 h ENTRÉE GRATUITE I ^ i Construction Spécifications Canada Devis de Construction Canada Qualité/Coût dans la, construction Quality/Cost in construction QUÉBEC 82 Québec, Le SoteH.mercredi 9 Juin 1982 Un quotidien yougoslave loue _ \u201cl\u2019homme du printemps canadien dans les deux directions à U fois.M.Trudeau n'est pas partisan d\u2019un gel immédiat sur tous les armements nucléaires car, a-t-il dit, \u2018\u2018l\u2019Union soviétique dispose actuellement d\u2019un avantage en matière de fusées à moyenne portée\u201d.Le premier ministre a d\u2019autre part averti ses compatriotes de l\u2019im-possibilité d\u2019assurer une progression de leur niveau de vie au rythme des années passées.Il n\u2019est pas question d\u2019une régression, a-t-il dit, mais les revenus doivent être stabilisés, sous peine d\u2019augmenter le chômage, ce qui serait socialement inacceptable.di, M.Trudeau refera escale à Madrid pour y être salué par son homologue espagnol, M.Lepoldo Calvo Sotelo, avant de regagner Bonn pour le sommet de l\u2019OTAN.sur les relations Nord-Sud, Est-Ouest et les problèmes du désarmement\u201d Le journal relève cependant que les \u2018\u2018bonnes relations politiques\u201d entre la Yougoslavie et le Canada ne sont pas suivies \u201cdans une mesure correspondante par la coopération économique\u201d.En Espagne D'autre part, M.Trudeau a mis fin hier à la seconde et dernière journée de sa visite officielle en Espagne en se rendant â Grenade pour une brève visite privée en compagnie de son fils Michel.Auparavant, il avait rencontré le secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE, opposition) M.Félipe Gonzalez.L\u2019entrevue, que M.Gonzalez a qualifié de \"très cordiale\u201d, a porté è la fois sur la coopération hispano-canadienne et les grands problèmes internationaux du moment Aujourd\u2019hui, en début d,après-mi- (D\u2019après AFP) \u2014 Borba, quotidien officieux de la direction yougoslave, rend hommage dans son édition d\u2019aujourd'hui è \u2018\u2018l'homme du printemps canadien\", à la veille de la visite officielle de trois jours en Yougoslavie de M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada.Le journal souligne notamment que le rapatriement de Londres de la constitution du Canada a \u201crenforcé le prestige personnel\" de M.Trudeau.Le journal loue la politique extérieure du Canada qualifiant ce pays de \u201cdéfenseur de la recherche d\u2019un règlement pacifique de toutes les situations de crise dans le monde, et le champion du dialogue entre pays développés et pays en développement\".\"Etant donné que le premier ministre canadien se rend à Belgrade après le sommet de Versailles, au moment où la session spéciale des Nations-Unies consacrée au désarmement est en cours, il est compréhensible.poursuit le journal, que Ittention des deux délégations portera Optimism* modéré D'autre part, lors d\u2019une conférence de presse, le premier ministre canadien s\u2019est déclaré \u201cmodérément optimiste\u201d sur l'issue du prochain sommet de l'OTAN à Bonn et il espère que \"le climat des conversations de Bonn sera aussi bon que celui qui avait présidé à la réunion de Versailles\u201d.Interrogé sur les priorités de ce sommet, il a indiqué la nécessité de faire des progrès sur la double voie du réarmement occidental, \u201cpour réduire la supériorité acquise par le Pacte de Varsovie\u201d, et du désarmement, \u201cqu'il faut négocier avec sincérité\u201d.Certains pays voudront avancer plus vite dans une voie que dans l\u2019autre, a-t-il dit, mais le Canada déploiera ses efforts Accord Le chef du gouvernement d'Ottawa a enfin évoqué la possibilité d\u2019un nouvel accord sur les pêcheries entre l\u2019Espagne et le Canada.Cet accord \"ad referendum\u201d (conclu à l\u2019échelon administratif), doit encore, pour entrer en vigueur, recevoir le feu vert politique.M Pierre Trudeau a rencontré, hier, le roi d\u2019Espagne Juan Carlos pendant une heure mais rien n\u2019a filtré quant aux sujets discutés pendant cet entretien.Tableau de Claude Castonguay exposé (PC) \u2014 L\u2019ancien ministre des Affaires sociales dans le cabinet Bourassa M.Claude Castonguay a adopté la peinture à l\u2019huile comme passe-temps.Il a récemment remporté le prix pour le meilleur tableau lors du concours qu\u2019organise chaque année parmi ses membres le Cercle universitaire de Québec.Le tableau de M.Castonguay est exposé au Cercle universitaire de la rue d\u2019Auteuil.\u2022^Miracle CORRECTIONS à notre cahier publicitaire \u201cJOURS MIRACLE\u201d inséré aujourd\u2019hui dans ce journal Page 1 \u2014 Les tissus ne sont pas vendus au magasin de Place Lebourgneuf.Page 8 \u2014 Les mots \"Epargnez jusqu'à 22V\u2019 auraient dû paraître sur les couvertures Mirage et Olympus et non sur les couvertures de camping en coton et Ibex de Texmade.Page 12 \u2014 Le prix des guimauves Campfire est 69* au lieu de 99n 687-3620 CARREFOUR CHARLESBOURG BEAUPORT 947, ave.Royale 667-1724 CARREFOUR LES SAULES 1935, boul.Masson 872-5310 8500, boul.Henri-Bourassa 628-8581 HEURES DOUVERTURE Lun au mer , ven ieudi samedi HEURES D'OUVERTURE Lun au mer .ven jeudi samedi HEURES D'OUVERTURE Lun au mer jeu, ven samedi HEURES D'OUVERTURE Lun.au mer jeu.ven samedi 9600 â 17h30 9600 8 21600 9n00 à 17600 8h30â 17600 8h30à21h00 8h30à 12600 8630 à 17600 8630 â 21600 96008 12600 96008 17630 9600 8 21600 96008 17600 Transports Canada Transport Canada ¦¦Pi Garde cotiere Coast Guard MIS 1 Oueoéc, L« Soiéti, nwrcrMi » juin 1S62 C-3 LA GRATOUILLE CHANCEUSE S\u2019EST DEJA PROPAGEE SUR UNE FOULE DE GAGNANTS.Et la liste s\u2019allonge à chaque jour ! Il reste encore quantité de prix intéressants à gagner.Alors, qu\u2019attendez-vous pour gratouiller vous aussi?Vous serez peut-être au nombre des prochains gagnants.Vite, rendez-vous à votre Steinberg préféré ! rvo«e Gendr°nl °' Lè9are 2437 MauWs Quèb®0 madame ^Jbout 1645 «*** OuébeC GAGNANTS D\u2019UN JEU ÉLECTRONIQUE VIDÉO ODYSSEY 2 : l\u2019 S**?Sonia Bouchard 724 rue Ragueneau Ragueneau Andrei Caron 14 W .rue Tremblay Levis Mr.Jean-Paul Gaudreau 3n ¦ Sterne Avenue Rimouski Solange J.Bolduc 395 Avenue du College Robertsonvilie Lay Chum 27 St-Stanislas Oueber.Mme Eugénie Portier 8 Des Trelles Sept Iles GAGNANTS D\u2019UNE BICYCLETTE RALEIGH ROYALE ( A A.Clemence Lecha&seur 70 Charles Guay Baie Comeau Jocelyne Fouquet 2109 Pere Leltevre *12 Ouberger Jeannine Côté 470 boulevard des Capucins.Quebec Mme Juliette Moisan 30 rue du Couvent *342 Beaupon Monique Côté 1303 Des Cedres Si-Redempieur H.Lespérance 2942 Ohm Arvtda GAGNANTS D\u2019UNE CAFETIÈRE FILTRE PHILIPS Mr.Benoit Cadoret 316 rue Champlain Quebec Thérèse Gagné 12 de l Eglise Bic Diane La pierre 840 De Bourgagne *21 Sainte F oy Jacqueline Barras 4855 4e Avenue Ouest *13' Charlesbourg Quebec Suzanne Berube 70 Cremarie Baie Comeau Mme Georgette Cambon «500 rue Vallieres Mnie ÉNe Asseén 1905 Tnnil* Québec Rolatnd Côte 311 Dns Franciscains Quebec Cecihï Martel 3664 Fiiymond Marie Beaupon Ginettte Couture 649 Garuaehe Sept lies P.Bergeron 3125 Micihelet »5 Les Saules Charlotte Powers 30.avenue Begin Levis Rachel '.Jabourin 327 Roule J 70 Jonquiere Thérèse tiavard 662 avenue Plante Quebec Mario Doifeiti 420 Des Lilas Esl Quebec Daniel Frkjon 1377 Bellevue.Theltord Mines Yvon Thibodeau 28 Blanche Laitnontaqne Baie Comeau Lili Copemaii 10 Ouvemay Jcrxjuierr Jacqueline L.«Paint 385 45e Rue Ouest Charlesbourg Ghislaine Bérctoe 10 rue Cadillac.» «0 Baie Comeau \\ GAGNANTS D\u2019ARCADE SPACE INVADER : M.Michel Jacques 227 avenue Ruel Montmorency Beaupon Mme L Paul Desbéens I 489 De Sates.Cfucoutirr» Thierry Bilodeau 46 Legardeur Baie Comeau Fernand Simard 810 Casot Me bec Dons M adore 560 Sl-Patncli »2 Quebec Josée DaBaire 746 Colonel Jones Ste-Foy Annette Côté 80 St-Germain Ri mou ski Anne Duval 2033 Laverdiere Ouberger Sytvie Fortin 71 Cremazie Baie Comeau Claire Guimond 178 Plateau du Hameau Alma PhBlppa Harvey 15 Baélargeon Jonquiere Lynne Savard 322 Bematehex.VHle Vante» Mme T.DeVarermes 322 Bwmttfw VHle Varvec Michel Levesque 66 Falhan SepMles Renée Labbé 86 Jourdain Quebec François Bertrand 1515 Chemm Royal Si Pierre He d Orleans Mme Annette Toulouse 42 Place des Copains Ovcoubmi Esther Savard 465 49e Rue Ouest *2 Charlesbourg Marc Fortier 7 Deschenes St OevNj Levs Roland Côté 311 Des Franciscains Ouebec Gèsele CBtandre 77 Trudeau *4 Ouberger Guy BetzBe 547 Des Braveurs RurtousAi J.V.Blackburn 215 ChWeauguey Jonque.D\u2019UN JEU GAGNANTS D\u2019UNE MONTRE TIMEX : Jacques Fortier 5658 Royale Boischatel Adrien Brisson 239 rue Sl-Pierre.Jonquiere Louise Aubut 2740 McLeod Arvida Monique Campagna 168 Seigneuriale *11 Beaupon Jean-Marc Genest 109 Des Cedres.«7 Ouebec Camille Gagne 250.48e Avenue Ouest.Charlesbourg Gertrude Melanson 3466 Clerin.Ste-Foy GAGNANTS D\u2019UN BALLON DE SOCCER SPALDING Cartne Lacroix Pavillon Lecerte Université Laval Ste-Foy Nathalie Servant 86 \u2022 10e Rue Ouest Ste-Anne des-Monts Therese Bernard 41 de la Madone Beaupon Marie-Eve Larouche 24 esl rue Smith Chicoutimi Huguette Guérin 8125 de Marseille Charlesbourg Raymonde Lalancette 15 Belle-Riviere.Metabelchouan Marjolaine Poirier 3 Langelier Baie-Comeau Mme Cecile Dufour 23 Place Alexis «72.Jonquiere Jeanne d\u2019Arc Legaré 175 Dumonl Ouebec Gérard Frenette 2114 rue Lionel Ouberger Gaston Verville 239 du Domaine Rimoushi René Bilodeau 20 St-François Sl-Romuald Mme Martine Dionne 334 3e Avenue Limoilou Jeannine Outil 2412 chemin Sl-Palrice R R *3 Sl-Menn Brigitte Carré 292 bout.St-Benoit Amqui S.Oesgagnes 174 Chambers SepMles Mme Rolande Gagnon 2157 Lionel.Quebec Carmen Chénard 1352 Lausanne Rimouski Ghislaine Jomphe 2272 Larouche Arvida GAGNANTS D\u2019UNE CAMÉRA KODAK WINNER & Lucette Trottier 1295 Fiset.Sept-iles Claude Denis 768 Norvège »3 Ste-Foy M.\tJ.Tupper 240 Oescedres de la Baie Ouebec F.Caron 4275 5e Ave Esl *6.Charlesbourg Mme Margot Brisson 675 A Commerciale.Sl-Oavid.Léms Viateur Desrosiers 9 rue Arseneaull.SepMles Thomas McGrath 287 St-Cynlle O Quebec Pauline Beaulieu 296 du Caroussel Chicoutimi N.\tD.Côté 60 Maisonneuve Jonquiere Mme Romuald Brossard 77 Lome Ouest Chicoutimi Maude Arseneaull 2686 Tremblay Arvida NoeDa Truchon 75 Lours-Ptulippe-Gagne Baie Comeau Ginette Meupu 976.3e Avenue Quebec Therese St-Pierre RR ai Canton Arnaud SepMles Diane Bouchard 328.54e Rue Ouest.«301 Charlesbourg GAGNANTS D\u2019UN SÈCHE-CHEVEUX PHILIPS 1400 : ft «ëo\t-r \t II Lot/ise Outre- 4! StEustache St RomuaW Jocelyne Vaillancourt 3t Mmgan Sept Iles Mrs M E.Murphy 750 Carrington SepMles Mme Lucille Savard 373 Place du Mouhn Jonquiere Therese B Gmgras a/s B/Mt Les Galeries Duplessis 3291 Chemin Ste-Foy Ouebec Claudette V allier** 200-A Chemin Ste-Foy Quebec Marcelle Barbeau 1111 Me lançon Chicoutimi Benoit Drolet 322 20e Rue Ouebec Mme Simonne Jomphv 1844 Fortier Kenogarm Mane Louise Savard 10 rue Presse Chtcoufrm» Marcelle Body ITS Crecereiles Chtcouttrm Normand Bourque 872 Cardinal Rouleau Oueber Mme Marguente Lapomte 1170 Ktog Chicoutimi Martine Ve/ma FMion 149 de I Eglise Chateau ftteher Montmorency Richard Prévost 106 du Domame Beaumont Andra Drolet 1480 rue D Aigle Les Saules Ouebec Mme Micheline G Chabot 764 chemin Royal St Pierre Dams Lemeltn C P 3574 St Roch Gabnelte Paradis 1775 733 avenue Guyenne Quebec Mrs Sytvie Fleury 370 Rousseau *27 Vanter Gdberle Poultof 251 de Chenes Est Ouebec Lorraine S Juneau 18 Bout Des Français Montmorency Nathalie Cote 20 Lamartine Levis Andre David tout»** 1994 Route de t Aéroport Sle-f oy GAGNANTS D\u2019UNE CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE CAPRICE : Gaston Savard 339 St David Jonquiere Taik an an Meelaroo tt95 Ave Maufits *6 Quebec Marcel Lacrota 215 d Orleans Jonquiere Pierre Beaulieu 1030 Principale Si Amable Alain Gagnon 1806 BeautH u Arvida Mme Marguente Tremblay 72 Frontenac Kenogami M A Mme Jean Yves Simard 10 rue Bourque C P 31 Robert son mOr N Masvcofte 1688 Courir ai Ancienne l orette Lynda Simarÿ 1464 de la Rocaille Ancienne-Lorefte Mane Anne Pot vin 145 Fabrique *27 Jonquiere Yvan Whlttom 2600 chemin Gomm ?Ste-Foy Fernand Hudon 158 8terne Flue est ThettocdMm»**.Jeanntne Se aube u 695 bout Si Paul Chicoutimi me nam ronrtn C P 18?CUHkeOty MkW Gaudr«au ban Plate du Muguet Charimbourq Raal C.iwsl 197 Coftard Alma Ma.Cwflt Poda-vlo 770 ave Maskmongr Sle-Foy LA GRATOUILLE CHANCEUSE STEINBERG la meilleure façon de mettre la chance\\ de votre côté ! Oianr Chretien 857 Rte de I Eglise O Slefoy Louise Lapomte \u2022029 Murdock Chicouhm* Mme Lomcr Thenauh 133 Comeau Sept-Iles Denise Re»d 586 Muni Arvida Jonquiere Jean Paul Abel .385 St Gerard *111 Cbfcouttrm F Gosselin 74 Parent Mautenve Maurice Port ras 3060 Anse Victoria StHery Lme Harriet 1458 Mane Victonn Sl-N«colas Danielle Baillargeon 152 Richelieu *2 Ouebec Nicole Fiset 1180 Marguente Bourgeois Si fiery 6 Marc Ma vingt on 157\tMarcel St David Levis Carmen Tremblay 2228 St-Jean Chicoutimi Therese Coulomb* 39 bout Arthur Butes Est Rimouski Roland B Godm 898 bout Blanc fie Mautenve Jacinthe Tremblay 1286 Pere Honorât Chicoutimi Dantett* Piette 380 chemin St-Louts * 1207 Oueber.Glno Tremblay 259 A chemm St André Jonquiere Carml Simard 4 Massem r Beaupon Mme Therese Turcotte 2290 Bruneau *4 Quebec Johanne Landry 78\tParc d IbervtfW- Baie Comeau Jatgah Lada 79\true St Louis *402 Quebec Mme Use Landry 1240 Allai*.*7 Les Sautes Nicole Cyr 2220 Piémont Arvida Helene Bouchard 190 Chapleau Chicoutimi Bryan Larue 35 Angers Jonquwre Gisèle Pouhn 877 des Mitem Si Nicolas ,st J Cryans 245\t46e Flue Est Charlesbourg Rejean Bouchard 42H des Cypres t9 Ovsainvitte Manette Carrier 21 Blanche l amontaqne Baie Comeau Eric Graved* 1105 rt Aubigny Chartesbourg Jean Claude Tremblay 1022 Henn *3.Hauterrve Laurent le*Blanc 10 de*.Sablons Beaupon Nœlla Tremblay 8 rue St Joseph Kenogami Claude Gauthier 580 De» Franciscaines Oweoutimi Desneiqes Leclerc 2152 Labmr.que Jonquiere M G Cote t358 Av Maufits St Pascal Peggy Duplam 6600 Place Oelagrave Chavlesbuurq Claire Cloutier 3?des Cyprès Ste Catherine Marcel Tardif 425 Oes F*euphers Esl *7 Ouebec Irene Giroui 158\tSt FLaout Beaupon Oiane Asvelm 181 de*.Franciscains Ouebec Gisele Üaftm 65 lamam* 195 Sept Iles Michelle Gauthier 7968 St Georges Jonquiere Clement Morass* .395 F ah ma Les Saules fr^nc* Attard 3589 Si Louis Jonquiere Jean Mathieu 503 L avtqueur Ouebec Chantal Galbe hand 789 Ave Plante Vanter Mis Robert Page 120 Savard Charlesbourg Nicole Harvey 38 Si Simeon Chtcoutirm Leopold Bourget MX) Pnce Ouest App E31 Alma Madeleine Chariand Phan 1517 les Fhoutemcnts Chicoutimi ¦Z?*\u2019» S$Oo d\u2019ach, efszoa '/nés, K R.V W s Wfl in 'Ipffl Québec, L* Soldi.m*fcr*dl 9 Juin HOMARD FRAIS BOULLI FILETS DE GOBERGE SURGELÉS HIGH LINER 1 à 1 1/2 LB GOBERGE ou MORUE EN PÂTE SURGELÉE STEINBERG 4 MORCEAUX CAFE INSTAN TANÉ HILLS BROS BOCAL DE 293 i RW: v'L-xr III tt'Hlir Mg » ¦ HiqtiJ.iner |C^| BOSTON BLUtHSH COBERGE^^I >&Z% High Liner * BOSTON BLOEHSH GOBERGE ^ £4 \t\t\t \t\tcÆh H\tfâM gÊSjfliBh HB jffV\thht : - SB\til « Ukr- â J v e 1 ^^KB\t«Hp/\t¦ J i\tvjt.\"'.SfSjSM HH\tMBH\tB-dw HEb\tPP»\t^H v^HB\t' *> # \tJy ' W.\t\t ¦\tK, J?\t^ '*\t*\t9 :\t™l .L I ' / ÎÉU.5->\t0\t-\t! '.,-32 vSmm\tSr\tff*.** 4§V\tJlsSJ W \\-jm *\tI\t On coupe aussi nos prix! TRANCHE A DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF HACHE MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) SOC DE PORC FUMÉ ROULÉ STEINBERG BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA A C-4 BOEUF A RAGOUT DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA A ' Les articles annoncés dans ce» pages sont en reclame aux supermarches situes dans la ville pnnc'paie de diffusion de ce tournai et M pro che banlieue |usqu a la fermeture mardi prochain I8h II est possible que certains article» particulièrement les articles non alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format different de celui annonce Pas de vente lux marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quantité» Si un article en réclame verrait a manquai en rayon demander un bon de garantie de prix au comptoir d'information Jusqu à épuisement de la marchandise /lb JAMBON MIGNON DESOSSE SODOR 5 27 CRETONS TOUR EIFFEL (SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT, BOEUF FUMÉ EN TRANCHES STEINBERG SACHET DE 50 g PQT DE 4 2 Kg POULET PANE FRIT SURGELE COQUET JAMBON CUIT EN TRANCHES MAPLE LEAF PQT DE 175 g SALADE DE CHOU STEINBERG (SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT, 21.,899 CONT DE 900 g JAMBON DESOSSE EMPAQUETE SOUS VIDE HVGRADE 5 TRANCHES QUICHE LORRAINE FROMAGE et JAMBON SCHNEIDERS POT DE 200 g - 2 QUICHES 6 37 SALAMI TOUT BOEUF LESTERS (SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) 289 /lb /k9 Cm/ lb PATES IMPÉRIAUX AVEC VIANDE WONG WING PQT DE 680 g t2 PATES DESSERTS FOUETTÉS GENRE PARFAIT FROMAGE OKA DE LA FROMAGERIE OKA 11?,° 4 COORSH SAVEUR AU CHOIX CONT DE 125 g EPERLANS DE MER SURGELÉS BOLOGNE AU MORCEAU SWIFT HARICOTS JAUNES ENTIERS GEANT VERT C ANAOA OC FANTAISIE BTC Of jq» ml Québec, Le Soldi, morcrotfl 9 Juin 1992 C-5 \t> \u2022jW WÀ:â \tmbàf >«¦ jol v Les meilleurs prix sous le soleil! mm m/m.mmmm m/m mm mm MELONS HONEYDEW DU TEXAS PRODUIT DES É.-U.FORMAT 9 BANANES DOLE PIECE CONCOMBRES LONG ENGLISH DE CULTURE CANADIENNE CANADA No 1 FORMAT MOYEN PIECE LAITUE FRISEE DU QUEBEC CANADA No t FORMAT 24 PIECE CAROTTES PRODUIT DES É.-U CANADA No 1 SAC CELLO DE 2 LB RADIS DU QUÉBEC SAC CELLO DE 1 LB OIGNONS ROUGES SUCRES DE CALIFORNIE TYPE BERMUDA CANADA No t GROS FORMAT 1 °8 4qc | kg \u2018rCJit froidl- -135 Un régal d\u2019aubaines! TARTE AU CITRON N.STEINBERG Des prix qui ne laissent pas PIZZAS CROUSTI-TENDRES SURGELEES Mc CAIN Pt PPE RONI ou OELUXC rts o.?>o g CHAMPIGNONS EN TRANCHES SURGELES FAMILY FARMS SAC DE 340 g xfi en» iMMUM'is pou* K» aaneits Of KMMOOl sont vllASKlMuitMil rusoui i» Miutruet ou mioasim SlHCDt ROULE CHOUX DE BRUXELLES SURGELES STEINBERG SAC OE 907 g STEINBERG 284 g BROCOLI HACHE SURGELÉ STEINBERG POT DE ?83 g DANOISES RONDES À LA CANNELLE STEINBERG BEIGNES NATURE STEINBERG GATEAU MOELLEUX SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 397 g POULET A LA KING SURGELE STOUFFER S POT OE 269 g LASAGNE SURGELEE STOUFFER S 320 g On prend soin de votre budget exceptionnels BROSSE A DENT STEINBERG AU CHOIX PIECE VERRE A BIERE PILSENER 355 mL PIECE OU BREWMASTER VERRE CLAIR ou FUME 455 ml PIECE DEBARBOUILLETTES POUR BÉBÉS DIAPARENE CONT DE 70 RASOIR JETABLE POUR DAMES BIC POT OE 4 TELEPHONE STARLITE GTE.PIECE PATE DENTIFRICE CLOSE UP ROUGE ou VERTE TUBE PRIME OE 100 mL ANTISUDORIFIQUE SECRET ORDINAIRE ou EXTRA SEC BOMBE AEROSOL PRIME OE 200 mL SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS ORDINAIRE ou AVEC REVITALISANT BOUT DE 350 mL CREME POUR LA PEAU NIVÉA POT DE 120 mL ENSEMBLE DE BURETTES pour HUILE et VINAIGRE GEMCO ENSEMBLE DE 2 BURETTES L ENSEMBLE EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT DE 750 mL COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES LA JARDINIÈRE DEL MONTE BTE DE 1 36 LITRE TOMATES PAPIERS- MOUCHOIRS ÉLÉGANT BLANCS ROSES JAUNES ou AMANDE BTE DE 200 PELÉES À L'ITAUENNE ORCHARO KING .(iïri ÏÏlnntf e raie tu rrunprf.BALAI MAGNETIQUE DELUXE\ta ou VADROUILLE-ÉPONGE\tA STEINBERG\t£ PIECE\t™\t}59 GANTS DE CAOUTCHOUC\t^ MARIGOLD\t^ COULEUR et GRANDEUR AU CHOIX\tI i A PAlHf\t1\tI 99 c-e nu ?.OuétMC, L« Sot*il.mercredi 9 Juin 1982 j?\u201cBMP if *, f v ; 75 \u2022 JB £n grande manchette ! 7 ft IV k\tr $ ta&sm HO îi * SS^6< VhqlM/ m.CAFE OFFICIEL DU GRAND PRIX DU CANADA CAFÉ INSTANTANÉ MELLOW ROAST BOCAL OE 227 g DETERGENT LIQUIDE MIR JUS DE RAISIN WELCH\u2019S BLANC ou ordinaire ROUT DE 1 14 LITRE BOUT DE 750 mL POT DE 2 .r v- nal Kan 'uorroi*' i [Habitant ; yj fhnerde i j .Boeuf \u2019 | So/ Wff *Weet reiiaL S00m« NOURRITURE POUR CHATS KAL KAN SAVEUR AU CHOIX BTE DE 17Qjj CROUSTILLES FEUILLE D ÉRABLE ORDINAIRE ou BARBECUE SAC DE 200 q ï@ DÉTERGENT\tjsr\t\tÊÊ0Ê ÉÊf^Êk EN POUDRE\t\t\tKU TIDE\tÆf\t\t\\Jr BTE DE 12 LITRES\tpi w B\t\t \t\tIMF PP\t BICARBONATE DE SOUDE COW BRAND BTE OE 500 q 67 BOISSON A SAVEUR DE FRUITS ROUGEMONT SAVEUR AU CHOIX BTE Of ?84 mL RELISH SUCREE HABITANT POT OE 500 ml \t fm 1 âà _\tf f J\t \t % \u201c.\u2018\u2022-O\t1\tr*-ùé\t \t NOURRITURE POUR CHATS MEOW MIX PURINA BTE Of 1 kg 1 99 DETERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE CASCADE BTE DE « 8 kg POLI A MEUBLE PLEDGE NATUREL ou CITRON 439 NETTOYANT POUR LE FOUR EASY OFF BOUT K 475 mL *wc v»oo«is*Hun * CAC Ht ru 29 LAIT CONCENTRE\tm*\tA ECREME A 20/o\tA M V CRINO\tTB RTE OC 385 ml\t SUBSTITUT DU SUCRE\tM SUCARYL BTE DE 100 SACHETS\t155 MAXI-SERVIETTES\tH LIBERTE NOUVELLE BTE OE 12\t159 PAPIER CIRE GUEST\tS roui OE 200\tmua .'.r »\t|31 FROMAGE VELVEETA KRAFT I POT DE 500 g 69 CÉRÉALES FRUITS ET NOIX ALPEN BTE OE 675 g CHASSE-TACHES JAVEX BOUT OE RECHARGE OE 1 LITRE CORDIAL au BOEUF BOVRIL 2 319 1*5 articles annonces dans tes pages sont en reclame aui supermarches situés dans la vile principale de diffusion de ce tournai et sa pro Che banlieue jusqu a la fermelu»# mardi prochain t8h N est possible que certains articles particulièrement les articles non alimentaires ne soient pas offerts dans fous nos supermai ehés ou offerts dans un format différent de ceh» annoncé Pas de vente au« marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quantité-.S* un article en reclame venait t mangue» en rayon demande/ un bon de garantie de prit au comptoir d information SACHETS DE THE MELANGE ECONOMIQUE RED ROSE POT Ot 340 g 100 SACHE T j POT OE 100 g 70 SACHE fS É Pamplew°ü 19 iSo/k, 136 f m n n* ^ckled Beet» i \u2022 n;t ci si; BETTE RAVES MARINÉES ORCHARD KING IN MORCEAUX ou IN TRANCHES DENTELEES POî OE sa?ml JUS PAMPU MOUSSE NON SUCRE orchardB K INC.Ht ANC ou ROSI] M'I >! I mu rôti BISCUITS SODA STEINBERG SALES ou NON SALES BTE DE 450 q KETCHUP STEINBERG BOUT DE 750 mL OuébMO, L» Soleil.mercredi 9 Juin 1982 IJIl ÏP« ttgn ¦ § \"i Ljh I .-1 ?;1i IHfi' IVI 1 \u2022 'J ¦ uüS GRAT0UILL iyrSaft \\ RIDE ¦\tCETTE SEMAINE?JOfEV En grande manchette! V* HJÉ V 1T« i VHél \\?!aJe Fudge **£l*ngf a -£*£\u2022*£* JUS D\u2019ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ OLD SOUTH PROOUIT DE LA FLORIDE BTE DE 355 mL f 4 / Ot To>\u201e / PREPARATION A GATEAU SNACKIN BETTY CROCKER SAVEUR AU CHOIX BTE DE 397 g m i BISCUITS PEEK FREANS NICE.DIGESTIFS.SABLES ou A L ARROWROOT PQT DE 400 g Itipfe .'i.h , \\v FRIANDISES CHOCOLATEES CADBURY CARAMILK DAIRY MILK.SNACK BAR CRUNCMIE SELECTION ou WUNDER8AR POT DE 140 a 176 g NOIX DE GRENOBLE HACHEES STEINBERG SAC DE 100 g JAMBON CUIT MAPLE LEAF BTE DE 680 g POULET DÉSOSSÉ CORDON BLEU CONT DE 200 g BISCUITS RITZ CHRISTIE BTE DE 450 g l \\ 4UX | VociOïîW1 S«! V< 38 ïK YOGOURT CRESCENT SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CONT DE \u201975 0 ^ SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT POT DE 500 mL\t BARBOTINE FROOT-O SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX POT DE 6\ti15 BONBONS Y & S\tA ROUGE FRAISE ou REGLISSE M SAC OC 227 g\tM \u2014 -\t