Le soleil, 15 janvier 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" B/ bas-st-laurent/gaspesie/ cote-nord / LES ANNONCES CLASSEES LES DÉCÈS / L'ECONOMIE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans trais) DEUX RIVES RIMOUSKI Concert-gala Les Fêtes du 125e anniversaire du diocese de Rimouski se terminent par un concert-gala, ce samedi à 20 h 30, à la salle Georges-Beaulieu du cegep de Rimouski.L Harmonie de Matane et le Choeur Apollo de Rimouski présenteront une quinzaine de pièces dont quelque-unes ensemble.Le prix d\u2019entrée des billets est fixé à 3 $.C'est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnes d'un parent MONT-JOLI Opinions demandées Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement invite les citoyens, groupes et municipalités à exprimer leurs opinions sur le projet de liaison autoroutière entre Sainte-Luce et Mont-Joli.La Commission chargée d\u2019examiner publiquement ce projet sera à Mont-Joli à compter du 18 janvier dès 19 h.Les seances publiques se tiendront a la salle de la Légion canadienne, 1239, rue Thibault.Au besoin, elles pourront se prolonger les journées suivantes.SAINT-ANACLET Geste vert L\u2019opération régionale de récupération et de recyclage des arbres de Noël initiée par la station CFER-TV de Pointe-au-Père avec le Centre de l\u2019environnement de Saint-Anaclet a été couronnée de succès.En effet, plus de 4500 arbres ont été rapportés durant la journée du samedi 9 janvier sur une partie des stationnements des centres commerciaux Le Carrefour Rimouski, Les Galeries Mont-Joli et Les Galeries du Vieux-Port a Matane.BIENC0URT Mérite forestier Aménagement forestier Beaufort de Biencourt (Témiscouata), dont le président est M.Jeannot Beaulieu, a remporté la médaille d'or au concours du Mérite forestier 1992 pour la region du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.La médaillé d'argent est allée à M.Maurice Cyr, de Matapédia et la médaille de bronze, à Mme France Rioux-Gagnon, de Samt-Antonin (Rivière-du-Loup).Ces gagnants ont reçu respectivement des chèques de 4000 $, 2000 S et 1000 S ainsi que des certificats du Mérité forestier.En mai, à l\u2019occasion de la Semaine de l'arbre et des forêts, ils participeront au Gala provincial qui se déroulera à Amqui dans le cadre des activités de la capitale forestière 1993 MATANE Fausse représentation Les tribunaux ont impose depuis octobre dernier des amendes totalisant 5600 $ à la compagnie Electrolux du Canada et son gérant à Matane.M Lionel Caron.Poursuivis par l'Office de protection du consommateur, ils ont reconnu avoir use de fausse représentation pour vendre des purificateurs d\u2019eau à des consommateurs du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspesie.La compagnie prétendait que son appareil Purelux allait régler la qualité de l'eau de clients de Saint-Ulric, New Richmond et Ville Dégelis.Selon elle, l\u2019eau était « dure pour leurs poumons ».Par ailleurs, le représentant de la compagnie a dit à une consommatrice de Saint-Gabriel qu'il était mandaté par le ministère de l\u2019Environnement et ce, dans le but de procéder à des tests d'eau potable.Il n'avait aucun mandat en ce sens.Ces fausses représentations ont valu 5000 $ d'amende à Electrolux et 600 S à M Lionel Caron.TOURELLE Le maire décline l\u2019invitation du ministre Vallières Le maire de Tourelle, Gérard Robinson, a choisi de décliner l'invitation faite, plus tôt cette semaine, par la députée de Matane à l'Assemblée nationale, Claire-Hélène Hovington.Celui-ci, accompagné d'une délégation de la municipalité, devait rencontrer le ministre délégué aux pêches, Yvon Vallières, en début d'après-midi aujourd'hui.Il s'agit, selon M Robinson, d'un repli stratégique.\u2022< Il est possible que des développements surviennent dans la relance de l'usine de Tourelle Maree Je préféré que le ministre rencontre tous les promoteurs avant de participer à quelque rencontre que ce soit ».a déclaré le maire tourellois La CUQ pourrait devenir gérant des futures installations 40 millions $ pour assainir la Daishowa QUÉBEC \u2014 Pour rendre son usine de Québec conforme aux nouvelles normes environnementales d'Ottawa.Daishowa de\\Ta investir entre 30 et 40 millions S dans des installations qui pourraient être ensuite gérées par la Communauté urbaine de Québec (CUQ).par MICHEL CORBEIL U SOLEIL Profitant du passage dans la région du ministre de l\u2019Environnement Jean Charest, le chef de l\u2019\u201cxploiration de Daishowa a Quebec, M.Andre C.Sarasin, a confirme hier aux médias que sa compagnie fait partie des « papetières » demandant un delai jusqu'en 1995 pour se rendre aux nouvelles exigences « vertes » du gouvernement canadien.M Sarasin soutient que les effluents de l'usine contiennent peu de produits toxiques et que les efforts doivent se concentrer sur le contrôle des matières consommant l\u2019oxygène dans l\u2019eau \u2014 la DBO \u2014.Pour y parvenir, l'entreprise préconise l\u2019emploi d\u2019un procédé biotechnologique.Elle met aussi de l\u2019avant un concept nouveau.Si la quarantaine de millions de dollars pro- Vue de l'intérieur de l'usine Daishowa.Recrudescence des cas de coqueluche à Québec QUEBEC \u2014 Le nombre de cas de coqueluche augmente de façon spectaculaire dans la région de Québec et dans tout le Québec.Mais comme 90 % des enfants sont vaccinés, les personnes atteintes le sont moins gravement.La situat ion n\u2019inquiète pas outre mesure l\u2019épidémiologiste en chef du Québec, le Dr Pierre Lavigne.pas aussi élevé, la situation serait très grave », dit-il.L\u2019épidémiologiste explique l\u2019actuelle éclosion de cette maladie de l\u2019enfance par le fait que le vaccin est moins efficace que celui de la rougeole par exemple, et sa durée d\u2019immunité moins bonne.Si le vaccin n\u2019enraye pas tout danger d\u2019attraper la maladie, il en réduit par contre sa gravite.Pour freiner l\u2019actuelle éclosion, il n\u2019y a qu\u2019une solution, par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL 11 y a eu 1 698 cas de coqueluche au Québec en 1992, alors que le nombre de cas répertoriés n\u2019était que de 638 en 1991.En 1990, par contre, le nombre de cas a aussi été important: 1 627.Le Dr Lavigne est surpris de cette deuxieme éclosion en trois ans.mais pas inquiet.« Si le taux de protection de la population n\u2019était .et sur la Côte-Nord BAIE-COMEAU \u2014 La direction de la santé publique de la Côte-Nord signale une recrudescence de cas de coqueluche qui sème de l\u2019inquiétude chez les nombreux parents d\u2019enfants âgés de moins d\u2019un an.par ANNIE SAINT-PIERRE collaboration spaciale C\u2019est ce que confirme le directeur de la santé publique de la région, le Dr Raynald Bujold, qui doit faire face depuis six mois a une importante augmentation de cas de cette maladie.« Du 30 août au 31 décembre 1992, nous avons diagnostiqué 71 cas de coqueluche, concentrés a Baie-Co-meau, Port-Cartier et Forest-ville » déclare le Dr Bujold.Ce qui semble énorme comparativement à l\u2019année 1991 où un seul cas a été décelé.Les symptômes de la coqueluche, qui s'apparentent visiblement avec ceux d'une bronchite, peuvent être presents pendant quatre à six semaines.Dans la région, la bactérie (bordetella-pertussis) s\u2019est développée surtout chez les enfants de six ans et moins.Il y en a eu 41 cas dans cette dernière catégorie d\u2019âge, 20 cas chez les sept à 17 ans, cinq cas chez les bebes de moins d'un an et autant chez les adultes.les cas rapportes sur la Côte- Nord sont répartis de la façon suivante : 52 cas à Baie-Comeau, 18 à Port-Cartier et un a Forestville.M.Bujold affirme même qu\u2019il est important de porter une attention particulière aux nourrissons qui ne sont pas vaccinés complètement contre la coqueluche.leur fragile système immunitaire et leur jeune âge rend difficile le traitement de la maladie, selon lui.Comme plusieurs cas de coqueluche ont été rapportés chez les enfants d\u2019âge scolaire.la direction de la santé publique doit procéder à une série de mesures préventives qui permettront de diminuer la recrudescence.Par exemple, il est inutile de fermer les ecoles mais on doit procéder a la vérification des carnets de vaccins de tous les élèves qui ont été en contact avec l\u2019enfant atteint.Les enfants non vaccinés doivent alors l\u2019être, ce qui entraine, selon le Dr Bujold, un impact important sur les services medicaux de la région, grandement touches par la campagne de vaccination massive contre la méningite estime le Dr Lavigne.Non seulement faut-il traiter les cas par antibiotiques, mais encore faut-il que l\u2019entourage immédiat du malade accepte d\u2019avaler des antibiotiques durant 14 jours.Québec est aussi atteinte La région de Québec connaît aussi une hausse impressionnante des cas de coqueluche: 29 cas en 1990, 23 en 1991.et 195 en 1992! « Tous les jours, il y a un cas de coqueluche », constate Danièle Le Hénaff, infirmière en santé publique au DSC de l\u2019Enfant-Jésus.Elle n\u2019est pas inquiète, elle non plus, à cause de la vaccination étendue.La coqueluche est une maladie moins grave que la méningite.L\u2019affection ressemble à une bronchite ; la toux est si forte qu\u2019elle peut causer des vomissements.Le malade peut avoir du mal à reprendre son souffle, ce qui entraîne le « chant du coq », un râle typique, qui ne va pas sans affoler les parents.La maladie peut parfois être mortelle pour les enfants de moins d\u2019un an : ils risquent de s\u2019étouffer, en avalant leurs sécrétions.Nouveau vaccin Le vaccin contre la coqueluche est le plus controverse de tous, à cause des effets secondaires qui dans de rares cas, peut occasionner des effets neurologiques graves.Une cause est d\u2019ailleurs en cours devant la commission des Affaires sociales, réunissant une dizaine de parents qui réclament une indemnisation pour leur enfant lourdement handicape à la suite de ce vaccin.Le monde medical est en attente d'un vaccin contre la coqueluche, non pas plus efficace.mais dont les effets secondaires sont moins importants.Hier, le «Journal of the American Medical Association » annonçait la fabrication d'un nouveau vaccin anticoqueluche pour adultes, dont les effets secondaires sont moins importants.Actuellement.les adultes ne peuvent recevoir le vaccin pour enfants à cause des effets secondaires trop frequents.viendront des coffres de Daishowa, la CUQ pourrait devenir le gerant d\u2019installations qui compléteraient le fonctionnement de son usine d\u2019assainissement, située à Beauport M Sarasin y voit l\u2019avantage pour la Communauté de surveiller directement ce que rejette la « papetière » dans les égouts.« Le concept est pleinement supporte par les proprietaires japonais.Mais il doit être développe et approuve conjointement avec les autorités municipales.» Le président de la CUQ, M Michel Rivard, confirme que son service de l'environnement est à completer un rapport sur le sujet.Mais il se refuse à tout commentaire, pour l\u2019instant « Nous avions convenu avec la compagnie de soumettre le rapport aux édiles avant de le rendre public, fait-il savoir.Ce ne sera probablement pas chose faite avant la seance du 26 janvier.» Quoiqu\u2019il en soit, le chef de l\u2019exploitation croit que la conformité sera bel et bien atteinte en 1995.« Nous n\u2019avons pas cet argent, pour le moment, a-t-il tenu à préciser.Mais nous espérons un redressement dans le secteur des pâtes et papiers pour réaliser les economies necessaires.« Nous avons dépensé 100 millions $ en 1992 pour améliorer notre compétitivité \u2014 dont 17 millions S au niveau de la protection du milieu.Nous devons maintenant nous attaquer au côte environnemental dans un laps de temps donne.», conclut le dirigeant qui répond que ces 40 millions $ necessaires ne menacent pas l\u2019avenir de l\u2019entreprise.Charest Le ministre Charest a abonde dans le même sens.« À ma connaissance, il n\u2019y a pas une usine qui a fermé ses portes a cause des nouvelles nonnes environnementales.L\u2019environnement n\u2019est qu\u2019un facteur (parmi d'autres).», dit-il en substance.Pas moins de 44 usines au Quebec n'ont pu se conformer aux normes entrées en vigueur le 1 er décembre dernier.Récemment, LE SOLEIL a rapporté qu\u2019Ottawa a déjà accorde a 36 usines un delai pouvant aller jusqu\u2019en 1995 pour qu\u2019elles soient en règle.M.Charest souligne que les permissions sont accordées sur la base d'engagements précis.« L'industrie ne dit pas que la loi est trop sévère, termine le politicien .C\u2019est la reconnaissance du fait qu\u2019elle a besoin d\u2019une réglementation pour montrer aux clients que, sur le plan environnemental, elle est un bon citoyen corporatif.» Mgr Gilles Ouellet quitte après 20 ans passés à la tête du diocèse.Rimouski: une grande fête pour le départ de Mgr Gilles Ouellet RIMOUSKI \u2014 L'archevêque de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet, a été au centre d\u2019une grande fête de reconnaissance mercredi soir, en la cathérale de Rimouski, afin de souligner son départ et les 20 ans passés à la tête du diocèse.1 par ERNIE WELLS collaboration spéciale Une célébration eucharistique regroupant plus de 1000 personnes, dont des délégués des 117 paroisses du diocèse de Rimouski, des agents de pastorale, ainsi que des membres de sa famille et quelques centaines de fidèles, a donné le coup d\u2019envoi de cette grande manifestation d\u2019amitié, qui fut immédiatement suivie d\u2019une fête sociale au Centre des congrès de Rimouski.Une bourse de 50 000$ recueillie auprès d\u2019entreprises et du grand public de l\u2019Est du Québec a été remise à l\u2019archevêque démissionnaire.Plus tôt dans la journée.Mgr Ouellet a participe à sa dernière conférence de presse comme archevêque de Rimouski.à l\u2019occasion du bilan des célébrations des fêtes du 125e anniversaire du diocèse de Rimouski « Ce 125e était une première étape.Ce qui est important, ce sont toutes les autres années qui vont suivre », a dit le prélat qui doit quitter la région la semaine prochaine pour rejoindre sa communauté des pères des Missions Etrangères, a Pont-Viau, près de Montréal Après quelques semaines de repos, Mgr Ouellet espere se rendre ensuite dans sa première mission aux Philippines.À son retour, il pourrait revenir dans la région de Rimouski et accepter éventuellement de nouvelles responsabilités dans une paroisse.« J\u2019ai mentionné a mon successeur que je serai prêt à servir là où il le voudra », a dit Mgr Ouellet.Rappelons que c\u2019est Mgr Bertrand Blanchet, evéque de Gaspé, qui sera le nouvel archevêque du diocese de Rimouski Mgr Blanchet sera en poste le 2 février.Il sera a son tour l'objet d\u2019une grande fête le mardi 16 février en la cathédrale de Rimouski.Quant au bilan des fêtes du 125e du diocèse de Rimouski.celui-ci est positif, comme l\u2019a précisé le président du comité organisateur, M.Blondin Laplante.Ce bilan se sera traduit par plus de 20 événements et manifestations en moins d'un an, qui auront rejoint des milliers de personnes, dont 20 000 élèves et plus de 15 000 fidèles, dont 5000 lors du grand rassemblement diocésain du 7 juin a Rimouski.Hier soir, les autorités municipales de Rimouski ont reçu Mgr Gilles Ouellet lors d\u2019une réception civique.1 / B-2 \u2022 QUEBEC ET L\u2019EST Quebec, Le Soleil, vendredi 15 janvier 1993 Enfouissement de déchets industriels à Schefferville Le projet Hollinger Resources devrait être soumis à des études d\u2019impact musclées SCHEFFERVILLE \u2014 Si le projet d'enfoui.v»ement de déchets industriels de Hollinger Resources à ScheflerviUe devait être poussé plus avant, il devrait obligatoirement passer par des études d\u2019impact musclées tant au Québec qu\u2019à Terre-Neuve.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est ce qui se dégage d\u2019indications émanant de diverses sources préoccupées par le dossier.Le projet de Hollinger Resources North Shore Exploration est celui d\u2019utiliser les mines de fer désaffectées de Schefferville comme dépotoirs pour les cendres d\u2019incinérateurs municipaux et les résidus d\u2019entreprises industrielles.Selon le scenario imaginé par Hollinger Resources, les déchets glanés un peu partout dans l\u2019est canadien seraient acheminés par bateau à Sept-iles, sur le littoral nord-côtier, puis expédiés par rail jusqu\u2019aux sites miniers situés sur la frontière Québec-Labrador, 600 kilomètres plus au nord.Le chemin de fer reliant Sept-iles et Schefferville est exploité par une filiale de la Compagnie minière 10C, une grande entreprise qui n\u2019a aucun lien avec Hollinger Resources.Pour l\u2019heure, le projet de déchets n\u2019a été déposé que devant les autorités environnementales terre-neuvienes.Mais d\u2019emblée, il a préoccupé les Amérindiens de Schefferville et du Labrador.« Les informations dont nous disposons sont insuffisantes.Le projet nous semble impliquer des impacts importants.Nous avons recommandé une étude d\u2019impact aux autorités terre-neuviennes », ( UNE PLACE AU SOLEIL ¦ Les Médiévales Le directeur général des Médiévales de Québec, Rémy d\u2019Anjou, était fier de lire, dans le cahier Travel du Globe and Mail de Toronto, le 2 janvier, que les Médiévales de Québec devaient être retenues, cette année, comme l\u2019un des dix principaux événements touristiques, en 1993,\u2019 à travers le monde.Le journaliste Douglas McArthur a fait, pour ses lecteurs, le relevé de ces grandes manifestations.Notons que le Globe and Mail est le plus important quotidien du pays et qu\u2019il est distribué partout au Canada.même à Québec.C\u2019est la raison pour laquelle la majorité des événements retenus se déroulent au Canada.Les Médiévales de Québec (du 7 au 15 août) arrivent au deuxième rang après les activités marquant le centenaire de la petite ville de Kamloops, en Colombie-Britannique.Suivent le Symposium scientifique des dinosaures à Edmonton (du 14 mai au 25 juillet) ; le centenaire des 260 parcs provinciaux de l\u2019Ontario ; les jeux universitaires mondiaux à Buffalo, dans l\u2019État de New York ; l\u2019Oregon Trail ou la commémoration de la première liaison ferroviaire aux États-Unis ; la Chicago Nostalgia ou la remémoration de l\u2019exposition mondiale 1893 dans cette ville des vents ; l\u2019investiture de Bill Clinton dans quelques jours ; le festival de musique et de théâtre d\u2019Anvers, en Belgique ; et l\u2019Expo 93 de Taejon, en Corée du Sud.Par ailleurs, une petite annonce, publiée dans le Media Post de la Coupe Gray, devait entraîner une avalanche de 5000 coupons-réponse au bureau des Médiévales, à Place Québec.C\u2019est autant de Canadiens qui ont Faire parvenir vos communiques a: PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL, C.P.1547,390, St-Vallier Est, Québec, G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 Société d'énergie de la Baie James PROJET - TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 92-0488 COMMANDE OUVERTE POUR COUVRIR LES RÉPARATIONS A RADISSQN DES VÉHICULES DE LA SEBJ RELIÉES A UN ACCIDENT le jeudi 4 février 1993 à 15 h 30.heure de Montréal Date et heure limites de reception des soumissions : Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document 25 $ (toutes taxes incluses) Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 a I endroit suivant Société d'énergie de la Baie James DIRECTION APPROVISIONNEMENT 19e etage 500, bout.Regé-Lévesque Ouest MONTREAL (Québec) H2Z1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait a l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable La Société d'Énergle de la Baie James n\u2019accepte pas de paiement en argent comptant.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente a l'objet de la commande et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'Energie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette derniers n est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d'offres, veuillez communiquer avec Mme Susie Leveillé au (514) 879-6700.Richard Toupin Chef de service Achats Appel d\u2019offres de services professionnels Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux Appel de propositions avec prix dans la spécialité Services informatiques Projet: Le ministère de la Santé et des Services sociaux -equiert les services d'un fournisseur pour assurer la realisation technique et I implantation Ces modifications requises a ses systèmes pour fonctionner sur la base des nouvelles catégories d'établissements Le mandat est d une durée de treize (13) mois débutant le 1er mars 1993 et se terminant le 31 mars 1994 Les documents d'appel d offres peuvent être obtenus à compter du 18 janvier 1993 à l adresse mentionnée ci-dessous Qualifications requises Seuls seront considères aux fins du contrat les fournisseurs ayant une place d affaires au Quebec et possédant une solide expérience dans 'o développement de systèmes informait-dues Si le fournisseur compte plus de cent (100) employés i devra être détenteur d une attestation emise par le ministre des Approvisionnements et Services a l effet qu il s engage a implanter un programme d accès a I égalité conforme a la Chade des droits et libertés de Ta personne si le contrat lui est ad|uge L obligation stipulée au paragraphe precéoent s impose pour tout sous contrat d un montant de cent mille dollars (100000$) ou plus s adressant a un sous contractant ayant plus de cent (100) employés Dépôt des propositions Les propositions devront parvenir a I adresse mentionnée ci-dessous avant le 15 février 1993 a 15 heures Le Mimstére ne s engage a accepter aucune des offres reçues Adressé : Ministère dé la Santé et des Services sociaux Direction de la gestion de l'Information Soutien administratif 1279.boulevard Charest Ouest, 2e étage Québec (Québec) G1N 4K7 a indique au SOLEIL Marc Saint-Onge.agent de recherches environnementales au Conseil Attika-mek-Montagnais (CAM).Le Innu Nation Office, qui représente les Amérindiens du Labrador, a suggéré la même avenue.Du côté du Québec, Hollinger Resources s\u2019en est tenu jusqu\u2019à présent à une seule prise de contact et sans plus « exploratoire », a-t-on indiqué au ministère québécois de l\u2019Environnement.Four le Menviq, il est néanmoins clair que le transport de déchets dans le couloir de la rivière Moisie où serpente le chemin de fer mérite un examen pour le moins approfondi.L\u2019IOC a indiqué de son côté que la démarche de Hollinger Resources à son niveau n\u2019a pas dépassé le stade de la demande d\u2019information.Demande portant sur le transport de minerai.investi 50 sous, (le timbre et l\u2019enveloppe) pour avoir plus d\u2019informations sur cette fête.Pourtant, ici même à Québec, on songe à les raccourcir, ces Médiévales, pour pouvoir les réaliser.Notules \u2022\tDe concert avec le comité organisateur du troisième Festival international du film scientifique du Québec, le cégep de Rivière-du-Loup présentera un mini-festival du film scientifique, du 27 au 31 janvier, au Musée du Bas-Saint-Laurent.Ce mini-festival du film scientifique constituera également un intéressant prélude à la tenue de l\u2019Expo-sciences pancanadienne 1993, prévue du 16 au 23 mai à Rivière-du-Loup.\u2022\tLa caisse populaire Desjardins de L\u2019Ancienne-Lorette remettait, en décembre, deux bourses d\u2019études d une valeur de 500 $, l\u2019une à Martin Garon, étudiant en génie électrique à l\u2019université Laval, et l\u2019autre à Dominic Fortin, inscrit en sciences au cégep de Sainte-Foy.WS \u2022\tLe CLSC Haute-Ville avise la population du territoire que la vaccination contre la méningite débutera le 18 janvier dans les écoles primaires et secondaires ainsi que dans les garderies.Par la suite, le CLSC tiendra des cliniques de vaccination sans rendez-vous, de midi à 20 h, les mardis 19 janvier, 26 janvier et 2 février, au 55, chemin Sainte-Foy.\u2022\tL\u2019Organisme paroissial de avis de demande de permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis a la Régie, s opposer â une demande de permis ct-après énumérée, dans les 15 jours de la presente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 |0urs de cette publication Cette opposition ou intervention doit être adressée a La Regie des permis d'alcool du Québec.1281, boul Charest Ouest.Québec (Québec) G1N 2C9 Nom et adresse\t1 du requérant\tNature de la demande\tEndroit d exploitation 129410 CANADA\t1 bar (danse\t2800, boul INC\tet\tLauner Hôtel Motel\tspectacles)\tSte Foy Carillon et\tet mini bar.\t Restaurant Le Truc 1 restaurant\t\t enr\tpour vendre.\t 2800, boul Launer\t1 restaurant\t Ste Foy\tpour vendre\t Dossier 291 161\t(danse el spectacles) et 1 bar (danse et spectacles) Modification de permis suite a une cession\t 296?8488\t1 restaurant\t217.rue QUEBEC INC\tpour vendre\tSt Joseph Restaurant chez Army 217.rue St-Joseph Esl Quebec Dossier 520 775\t\tEst Quebec LUCILLE BOUTIN\t1 restaurant\t2670, rue Restaurant le\tpour vendre\tDalton Colbert 2670, rue Dalton Ste Foy Dossier 1012558\t\tSte Foy 2953 3411 QUEBEC INC\tt bar.1\t1050 boul \trestaurant\tdes Restaurant\tpour vendre\tCapucins la Station\t\tQuébec 1050.boul des Capucins Québec Dossier 1 012566 2872919 CANADA\t1 restaurant\t5790.boul INC\tpour servir\tEtienne Restaurant au\tDallatre Veux Duluth\tloc 1018 5790.boul\tLévis Etienne Dallairc loc lOIBLévis Dossier 1012749 Le Président et directeur général Ghislaln K -Laflemme avocat « II n'a pas été question de déchets », a indiqué un porte-parole de l\u2019entreprise.De par la composition de son conseil d\u2019administration, Hollinger Resources est un proche parent de La Fosse Platine qui un temps a cherché du platine sans en trouver au nord de Schefferville.Des membres de son conseil d\u2019administration ont été également engagés dans la défunte Maghemite, de Port-Cartier, entreprise de poudre de ferrite qui naguère prévoyait implanter une usine d\u2019aimants et une usine de petits moteurs justement a base d\u2019aimants.Ces petits moteurs, qui selon l\u2019entreprise, devaient révolutionner l\u2019industrie automobile, ne se sont jamais matérialisés.Même chose pour l\u2019exploitation du minerai rouge de Schefferville annoncée par communiqué il y a quelques années.Saint-Mathieu offre dorénavant un parc intérieur pour enfants de 0 à 5 ans, tous les lundis, mercredis et vendredis, de 9 h 30 à 11 h 30, mais il faut noter qu\u2019aucun service de garderie n\u2019est offert.Pour plus de renseignements, il faut appeler Ursula Donovan au 656-0563.\u2022\tLes danseurs et danseuses de l\u2019Académie des Ballets de Sainte-Foy sont avisés, par Micheline Guyot-Bérubé, la fondatrice, que les activités reprendront leurs cours normal le 19 janvier, après le congé des Fêtes.Les inscriptions, pour les anciens comme pour les nouveaux élèves, auront lieu le samedi 16 et dimanche 17 janvier, de 13 h à 16 h, au collège François-Xavier-Garneau, 635, rue Baillargé, à Québec.\u2022\tLe coordonnateur des rencontres de groupe pour le GRAPE (Groupe de recherche en animation et planification économique) Richard Filion, rappelle que GRAPE est un organisme qui offre un service gratuit de conférenciers à consonnances économiques.Vous aurez plus de renseignements au 522-5806 \u2022\tL\u2019Association québécoise des personnes-ressources en programme d\u2019aide aux employés (l\u2019AQPRAI), fondée en 1979 à Montréal, s\u2019implante à Québec.Une première activité se tiendra le mercredi 20 janvier, de 9 h à midi, à l\u2019édifice de la CSN.Le Dr Michel Vézina y prononcera une conférence sur « La santé mentale au travail ».Les intéressés auront plus de renseignements en communiquant avec Nicole Marcotte au 627-3077.Québec Québec APPEL D\u2019OFFRES PROJ ET ¦ RÉFECTION DES MURS DE BRIQUE ECOLE J P H MASSICOTTE VICTORIA VILLE PROPRIÉTAIRE Commission scolaire de Victoriaville 40.boul Bois-Francs Nord, C.P.40 Victoriaville (Québec) G6P6S5 ARCHITECTES: Les Architectes Morin et Lemay 568.boul Bois-Francs Sud Arthabaska (Québec) CH5P 5X3 Tél : (819)357-9285 La Commission scolaire de Victoria-ville, Propriétajre.demande de« soumissions pour la réfection des murs de brique a l'École J P.H.Massicotte de Victoriaville Ixes plans, devis, documents contractuels et autres ronseiffnements pourront être obtenus au bureau des Architectes Morin et Lemay.a compter du 15 janvier 1993.contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25$) non remboursable Les soumissions dans des enveloppes cachetee8 et adressées au soussigné, seront reçues a la Commission scolaire de Victoriaville jusqu'à 15h, heure en vigueur localement, le huitième jour du mois de février 1993 (8 février 1993) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le môme jour et a la même heure Les soumissions devront être accom pagnées d'un chèque visé au montant de vingt deux mille dollars (22 000$) à l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire de Victoriaville.ou d'un cau-Uonnemsnt d»* .soumission, établi au môme montant, valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie do soumission devra être échangée a la signature du contrai pour une garantie d'exécution et une garantie dos obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque vise, le montant de chacune d'elles correspond a 10% du prix du contrat Seules seront considérées aux fins d octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires an Québec et dete nant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (LRQ.cQl) I/ce entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Reglement sur les contrats de construction des immeubles des corn missions scolaires en vigueur depuis le 1 « août, l f*90 l>e Prr>pnétaire ne * engage a aïoepter aucune des soumissions reçues Monsieur Roger Richard.> Directeur Oé >.» Louis-Guy $$ LEMIEUX Le nouveau Palais Montcalm l\u2019avait un peu oublié dans l\u2019euphorie de l\u2019ouverture du Capitole.C'est vrai qu'il fait partie des meubles de la place d\u2019Youville et que, salle municipale mal aimée depuis la construction du Grand Théâtre, ses propres administrateurs l\u2019avaient, un temps, condamné à mourir à petit feu.Certains ont même demandé sa demolition pure et simple au début des années 1970.On invoquait sa laideur architecturale, sa non-rentabilité et le fait qu\u2019il cachait la perspective des remparts.Un débat passionné avait suivi dans les pages des lecteurs du SOLEIL Le bon vieux Palais Montcalm a déjà beaucoup donné en 62 ans d\u2019existence.Et c\u2019est loin d\u2019être fini.En fait, c\u2019est à une renaissance à laquelle on assiste.Pour marquer le coup, le BAC (Bureau des arts et de la culture) présentera, à la fin du mois, une grande exposition sur l\u2019histoire du Palais Montcalm.Ce sera l\u2019occasion de constater de visu que le théâtre municipal s\u2019apprête à redevenir le haut lieu de la musique classique et du théâtre qu\u2019il a déjà été.En parfaite complémentarité avec le Capitole, son voisin d\u2019en face.Palais Montcalm et Capitole.La place d\u2019Youville nous promet des lendemains qui chantent.Lorsque le fédéral aura débloqué son tiers promis, c\u2019est 10 millions $ qui auront été investis dans la réfection et la relance du Palais Montcalm.Les 3 millions $ de la ville ont déjà permis de refaire la salle de spectacles, l\u2019accueil, la climatisation et de transformer la piscine en galerie d\u2019art municipale.Un montant équivalent des Affaires culturelles a été dépensé pour les nouvelles loges, le débarcadère, le bloc technique et deux cages d\u2019escalier.Ces derniers travaux seront terminés en septembre.Le nouveau théâtre est déjà apte à servir.L\u2019argent du fédéral permettra d\u2019agrandir la scène, ultérieurement.Outre l\u2019inauguration de la galerie municipale, fin janvier, la nouvelle la plus fraîche concerne Radio-Canada.La société d\u2019État aménagera au Palais Montcalm un studio ultramodeme d\u2019enregistrement au coût de 750 000$.Radio-Canada a été locataire du Palais Montcalm durant 42 ans, soit depuis 1951.La société vient de vendre son vieil équipement à CKRL-MF et s\u2019équipe en neuf pour diffuser concerts classiques et pièces de théâtre en direct de la grande salle municipale.Le directeur et le directeur adjoint du BAC, Michel Choquette et Gilles Lachance, m\u2019ont fait faire le tour du propriétaire et les travaux en cours ou déjà réalisés sont impressionnants.Cette salle sera moderne et fonctionnelle.Les concerts reprennent dès fin janvier.Le BAC ne cache pas que la réfection du Palais Montcalm a été planifiée en fonction du théâtre et avec l\u2019idée d\u2019accueillir une troupe permanente.On est conscient en outre du fait que la grande salle du Palais Montcalm offre la meilleure acoustique de toutes les salles de la ville, tous les musiciens en conviennent.On privilégiera les petits ensembles classiques, ce qui n\u2019empéche pas l\u2019OSQ d\u2019y avoir déjà programmé huit concerts pour l\u2019an prochain.Et pour rendre encore plus visible le nouveau Palais Montcalm, un café-terrasse d\u2019une quarantaine de places sera ouvert, dès l\u2019été, à l\u2019extérieur, avec vue sur la place d\u2019Youville et la porte Saint-Jean.Appel à tous La Commission des champs de bataille nationaux lance un appel à tous pour retrouver des objets significatifs des fêtes qui ont marqué le tricentenaire de Québec.Cet événement avait mobilisé une bonne partie de la population de la ville en 1908.Dans le cadre de l\u2019opération « Patrimoine sous mon toit », on veut retrouver chez les particuliers ou dans les collections privées des objets évoquant le tricentenaire.Une exposition aura lieu au printemps 1993.Le public participant bénéficiera de conseils d\u2019experts en ce qui a trait à la manipulation et à la conservation des biens culturels patrimoniaux.Pour informations, contacter Suzanne Lavoie, de la Commission des champs de bataille, au téléphone : 648-2540.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES La Commission de transport de la Communauté Urbaine de Québec (CTCUO) demande des offres pour la FOURNITURE ET L\u2019INSTALLATION D\u2019UN SYSTÈME DE CONTROLE AUTOMATIQUE D'INVENTAIRE ET DE GESTION DE CARBURANT Les documents de l'appel d'offres sont disponibles à la Division de l'approvisionnement, au 720, rue des Rocailles, Québec.Qc G2J 1A5 - (tel : 627-2351) Toute soumission doit être présentée sur les formules fournies par la Commission et transmise sous enveloppe cachetée.Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver au bureau de la Division de l'approvisionnement, le 4 février 1993 avant 14 h 00 (heure d'ouverture des soumissions).La CTCUO ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation de quelque sorte envers le ou les soumissionnaires Division de l'approvisionnement Québec, le 15 janvier 1993.Plus de points offert* catta semaine dan* C A» nqn I SOI I II CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-02 006347 910 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) AIR ALLIANCE INC PARTIE DEMANDERESSE c PIERRE BELAND PARTIE DÉFENDERESSE PAR ORDRE DE LA COUR A PIERRE BÉLAND Vous êtes par lus présentés requis do comparaître devant le greffe de cette Cour dans un délai de 30 jour» a compter de la publication de oet avis Une copie du bref d'assignation et do la declaration a etc laissée a votre intention au greffe* do la Cour de Québec situé au Palais de Justice de Québec.300.boul Jean I,esagr Quebec, district de Québec, en la salle I 24 Veuillez agir en conséquence Québec, ce Be jour du mois de janvier 1093 NICOLE CÔTÉ greffier adjoint VAILLANCOURT, ST-PIERRE 33ftO.do la Pêradc.bureau 205 Sainte Foy (Québec)\tS 01X81x7\t* Procureurs de la demanderesse / La Soleil, vendredi 15 janvier 1993 QUEBEC ET L\u2019EST Mouvement pour forcer PFCPà délaisser le vieux carton MAT ANE \u2014 Les syndicats des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie s\u2019apprêtent à monter aux barricades dans le dossier de la cartonnerie de Produits forestiers Canadien Pacifique à Matane.par ROMAIN PELLETIER collaboration spaciale Ils tiennent à ce que l'usine continue d'acheter des billes de bois et des copeaux.En fait, ils s'opposent à sa décision de s\u2019approvisionner uniquement de vieux carton.Vendredi dernier à Rimouski, ils ont élaboré une stratégie pour conserver l\u2019apport économique de l\u2019usine de PFCP dans la région.Un comité de coordination, formé de deux représentants de chacune des régions, s'affaire d\u2019ailleurs à préparer une rencontre de tous les intervenants concernés pour le jeudi 4 février, au Carrefour socioculturel de Matane.D\u2019après les syndicats, le fait que le gouvernement du Québec ait accepté que PFCP s\u2019alimente uniquement de fibres recyclées en excluant la fibre vierge aura pour conséquence de faire perdre un nombre important d\u2019emplois.Sans compter qu\u2019elle laisse entrevoir la faillite de petites et moyennes entreprises qui ne pourront plus commercer avec la cartonnerie.À eux seuls, les producteurs de bois et les scieries qui ne pourront plus vendre leurs billes de bois et leurs copeaux perdront annuellement des ventes de 6 millions $ dont 2,5 millions $ pour les membres des deux syndicats de producteurs forestiers de l\u2019Est du Québec.B-3 \u2022 Baie-Comeau D\u2019autres mises à pied à venir à la QUNO BAIE-COMEAU \u2014 L\u2019année 93 commence sur un mauvais pied pour la compagnie papetière QUNO, à Baie-Comeau.La compagnie, qui devra effectuer 25 mises à pied d'ici trois mois, a par ailleurs connu une annee difficile en 92 en essuyant des pertes nettes de 29 millions S pour les 11 premiers mois de l\u2019année.par ANNIE SAINT-PIERRE couabonbon spaciale C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir la direction de la nouvelle corporation à ses employés peu de temps avant les Fêtes.Les pertes d\u2019emploi sont directement reliées a l'arrêt des operations de larboriduc, soit la descente de billes de bois par voie d\u2019eau jusqu\u2019à l'usine.Le directeur des relations publiques de QUNO, M.Pierre Caron, pre- cise que ces mises à pied sont rendues necessaires en raison de l epuisement des stocks de bois dans la cour de l'usine.« Comme nous avons stoppe l'approvisionnement de bois par l\u2019arboriduc, nous avons besoin de moins de personnel à l\u2019extérieur de l\u2019usine.» Les 25 employes touches des le mois de mars, sont des membres du personnel temporaire de la compagnie papetière.Les employes permanents qui étaient af- fectes a la cour à bois seront déplacés à l\u2019intérieur de l'usine, selon M Caron.Il est frequent qu'une reaffectation complète se fasse sentir dans pareil cas.Les effectifs de la compagnie ont vraisemblablement fondu depuis deux ans.Des 1200 employes qu'ils étaient en 1989, ils sont passes à un peu plus de 700 cette annee.Ces pertes d\u2019emploi ont été réalisées principalement dans le secteur de la forêt, de la cour de l'usine et de larboriduc.Il va sans dire que l\u2019industrie des pâtes et papiers ne vit pas des heures de gloire comme elle en a vécu dans les années 80.Le relationniste de QUNO tient même à ajouter que l\u2019entreprise a investi plusieurs dizaines de millions de dollars dans la pâte thermomecanique, il y a 10 ans.Maintenant les investissements sont devenus nécessaires pour être concurrentiels mais les profits restent toujours a venir.i i L E MOIS D E L A ECONOMIES ASSUREES LORS DE NOTRE GIGANTESQUE LIQUIDATION! MODE AU Orléans rassure les Gaspésiens NEW CARLISLE \u2014 Le directeur général de la compagnie d\u2019autobus Orléans Express tient à rassurer la population à l\u2019Est de Rimouski que le transporteur n'a pas l'intention de réduire son service en Gaspésie, du moins pas pour l\u2019instant.par STEPHANE GIROUX collaboration spéciale M.Sylvain Langis a tenu à faire cette précision à la suite de la divulgation.la semaine dernière, de l\u2019état de crise vécu par l\u2019ensemble de l\u2019industrie du transport par autobus au Québec.En réaction à une baisse record de l\u2019achalandage au cours des ueux dernières années, plusieurs compagnies songeraient à abandonner leurs dessertes sur les circuits les moins rentables.Selon M.langis cependant, il n'est pas question qu\u2019Orleans Express coupe sur ses trajets en Gaspésie, même s\u2019ils engendrent des pertes de l\u2019ordre de 1 million $ par année.« Nous n\u2019avons pris aucune décision et nous n\u2019avons aucun projet pour couper quoi que ce soit », a déclaré le directeur général.Il rappelle que de toute façon, des modification aux trajets et aux horaires nécessiteraient l\u2019intervention de la Commission des transports du Québec.Celle-ci doit à son tour tenir des audiences publiques si les changements peuvent affecter la population.Depuis qu\u2019Orléans Express s\u2019est porté acquéreur de la ligne Montréal-Gaspé à la suite du démembrement de Voyageur en 1990, deux départs hebdomadaires ont été annulés respectivement sur les lignes Matane-Ri-mouski puis Causapscal-Rimouski.M.Langis rappelle cependant que si la tendance à la baisse se maintient, la compagnie pourrait être forcée de revoir sa position.« Je suis Gaspésien d\u2019origine, et je n\u2019ai pas le goût de faire des coupures là-bas demain matin.Sauf que s'il y a une baisse additionnelle, on devra revoir nos positions », a-t-il indiqué.Il associe les difficultés vécues par les transporteurs à la hausse du prix des billets, résultat selon lui de l\u2019arrivée de la TPS, ainsi qu'a la concurrence des trains de passagers.pSffilE 50 % DE RABAIS* INTERCHANGEABLES DES FÊTES Blouses, pantalons, jupes, vestes et gilets.*Sur le prix ordinaire.iHU'tvhangeabii's pour femme, rayons 101, 115,133, 136 et 800.50 % DE RABAIS* TOUS LES COORDONNÉS DES FÊTES Tailles 8 à 18; petite, tailles 6 à 16; forte, tailles 16 à 24.Le choix varie selon le magasin.'Sur le prix ordinaire.Coordonnés pour femme et boutique Dimensions Mode, rayons 115, 116 et 140 50 % DE RABAIS* TOUS LES PULLS DES FÊTES \u2019Sur le prix ordinaire.rricots pour femme, rayons 101 et 147.50 % DE RABAIS* PEIGNOIRS ET TENUES DE DÉTENTE D\u2019AUTOMNE ET DES FÊTES Velours, Lushlife et autres étoffes dans le loL \u2019Sur le prix ordinaire.Tenues de nuit et de detente, rayofls l70et8J0.50 % DE RABAIS* TENUES C'OITURE D\u2019AITOMNE ET DES FÊTES Le choix varie selon le magasin.\u2019Sur le prix ordinaire.Tenues couture, wyons 107, 109, 127et 196.50 % DE RABAIS* MODE AUTOMNALE ET DES FÊTES POUR JEUNE FEMME Étiquettes Career Moves, Variations et Real Clothes.Le choix varie selon le magasin \u2019Sur le prix ordinaire.Boutique Jeunesse, rayons 457, 463, 470 et 813.50 % DE RABAIS* SOUS-VÊTEMENTS Modèles choisis signes Suzanne, WonderBra.Vogue, Warner's et bien d'autres.Le choix varie selon le magasin.\u2019Sur le prix ordinaire.Sous-iètements pour femme, rayon 178.30 % DE RABAIS COLS-CAGOULES ET CAPUCHES TOTES Ord.15 $ à 20 $.Solde 10,50 $ à 14 $ ch Accessoires /mur femme, rayon 256 40 % DE RABAIS* BAGAGES DE FIN DE SÉRIE American Tourister, Cross Country, Samsonite, Rhapsody, Diane Von Furstentierg et Ricardo Beverly Hills.' Sur le prix ordinaire.Bagages, mifon 796.30 % DE RABAIS* TOUS LES PORTE-DOCUMENTS \"Sur le prix ordinaire.Bagages, rayon TTui 30 % DE RABAIS* SACS TOIT-ALLER Grand assortiment de sacs polochon et de fourre-tout \"Sur le prix ordinaire.Bagages, inyon 796.40 % DE RABAIS* BIJOUX EN OR CHARTER COLLECTION Colliers, boucles d\u2019oreilles, bracelets articulés et tubulaires.*Sur le prix ordinaire.Offre en vigueur jusqu'au 17 janvier.Bijoux en or, rayon 234 \t\t\t H!\tuUA-TvJT\tU.\t mm 19\" $ CH.I SACS A MAIN EN MOSAÏQUE DE CUIR Sacs besace, médecin, compartimentes, d'écolier ou à dos.Le choix varie selon le magasin.Ord.29,99 $ et 39,99 $.Solde 19.99 S ch.Sacs a main, rayon 210 30 % DE RABAIS* MAROQUINERIE Liz Claiborne excepté.Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Articles de maroquinerie pourfemnu', myon 215 30 % DE RABAIS TOUS LES GANTS DE CUIR Isotoner excepte Ord 29,99$ à 40$ Solde 19.99 Sa 87.99$ la paire Gants pour femme, rayon 218 25 % DE RABAIS* COLLANTS FINS PHANTOM ET SILKS *Sur le prix ordinaire.Collants fins, myon 225 Dans certains magasins seulement.25 % DE RABAIS* COLLANTS FINS HANES *Sur le prix ordinaire.Collants fins, rayon 225.Dans ct'iiains magasins seulement.50 % DE RABAIS* CHAUSSETTES MODE Modèles automnaux de Jockey, Hue, Woods, Footprints et American Essentials.Le choix varie selon le magasin.'Sur le prix ordinaire Chausst'ttcs pair femme, raifon 225.30 % DE RABAIS ACCESSOIRES EN TRICOTS ET CHAPEAUX DE FEUTRE Le choix varie selon le magasin.Ord.2,99 $ a 50 $.Silde 2.09$ a 35$ ch Accessoires pour femme, rayon 256 50 % DE RABAIS SLIPS BOXEIH GRENADIER Exclusifs à la Baie! Rayonne unie ou imprimée.Ord.11,99 $.Solde 5.99 $ ch Dessous pour homme, myon 360.50 % DE RABAIS PEIGNOIRS CHARTER COLLECTION Exclusifs à la Baie! Unis ou à motifs.Le choix varie selon le magasin.Ord.100 $.Solde 50 $ ch.Tmucs de détente pour homme, myon 360.50 % DE RABAIS TOUTES LES CHAUSSETTES À MOTIFS ET DE FANTAISIE Woods, Harvey Woods, Hunt Club, Grenadier et compagnie! Chaussettes unies exceptées.Le choix varie selon le magasin.Ord.3,99 $ à 25 $.Solde 1,99 $ a 12,50 $ la pair»; 50 % DE RABAIS CHEMISES DE VILLE SAISONNIÈRES DE COULEUR UNIE ET À RAYURES Chemises blanches unies et Grenadier exceptées Ord.29$ à 80$.Solde 14.50$ a 40* ch Chemises habillées pour homme, rayon 330.33 % DE RABAIS COMPLETS AlTOMNE-HrVER CHOISIS Étiquettes exclusives : Grenadier.Hunt Club et Charter Club.Le choix varie selon le magasin.Ord.149.99 $ à 450 $.Solde 99,99 $ a 301.50 $ ch.Complets, myon .KH.Dons certains magasins seulement 33 % DE RABAIS VESTONS SPORT AUTOMNE-HIVER CHOISIS De nos marques exclusives Hunt Club et Charter Club.Blazers non compris, le choix varie selon le magasin.Ord.175 $ à 325 $.Solde 117.25 $ a 217.75 $ ch.Vestons spirt, myon -1(42.lions certains magasins seulement.MODE POUR 50 % DE RABAIS* TENUES HABILLÉES DES FÊTES Pour fille, robes et combinaisons-pantalons; pour garyon.ensemhk's et eombinaisons-|xuttaJns.Tailles nouveau-né à 24 mois.*Sur le prix ordinaire Vêtements pour enfant, rayon 455.50 % DE RABAIS* TOI TES LES TENUES D\u2019EXTÉRIEUR Le choix v arie selon le magasin.\u2019Sur le dernier prix étiquete.Vêtements pour enfant, myon 400 40 % DE RABAIS* ACCESSOIRES POUR LES CHEVEUX Articles buna et (iiggles, pour fille.*Stir le dernier prix étiquete.Xi'vessom's ptur er[tant, myon 410.CHAUSSURES POUR TOUS 25 % A 50 % DE RABAIS* < HAl SSl RES Al TOMNE-IHVER, DE FIN DE SÉRIE, POUR FEMME Le choix varie selon le magasin.\u2019Sur le dernier prix étiqueté.Chaussures pour femme, myons 262, 267, 271 et 835 30 % DE RABAIS* TOI TES LES BOTTES D\u2019HIVER POUR FEMME Le choix varie selon le magasin.*Sur le dernier prix étiqueté.Bottes pair femme, myons 264, 271, S.15 et 817 25 % À 40 % DE RABAIS* CHAUSSURES DE FIN DE SÉRIE.CHIC OU TOUT-ALLER, POUR HOMME Le choix varie selon le magasin.'Sur le prix ordinaire.Chaussuirs pour homme, myon 368 20 % DE RABAIS* BOTTES POUR HOMME ET ENFANT Lunars, Cougar et Santana \u2019Sur le prix ordinaire.Le choix varie selon le magasin.ZEBU 1999$ TOUS FORMATS COUVERT!'RES ISOTHERMES EN acryliqit: ou cotton breeze Choix de 2 couleurs.19,99 $ ch.Linge de maison, myon (jOt.ACHAT VEDETTE! SERVIETTES CAMBRIDGE Liquidation du fabricant Serviette de bain 9.99 $ ch.Essuie-mains.4,99$ch Débarbouillettc 2.99$ch 50 % DE RABAIS housse de couette et COUVRE-OREILLER EN PRIME ! Motifs assortis Une place, deux places, grand lit.Ord 80$ à 120$ Solde 39.99 $ a 59.99 $ ch 50 % DE RABAIS LITERIE EN SAC FINLANDIA De Texmade, en percale de polyester et coton.Une place, deux places, grand lit.Ord.200 $ à 320 $.Solde 99.99 $ a 159.99 $ ch.Li nqe de maison, myuii 601 40 % DE RABAIS* SERVICES DE VAISSELLE STUDIO NOVA Vaisselle en stock seulement.\u2019Sur le prix ordinaire.Vaisselle, myon 614 40 % DE RABAIS * ACCESSOIRES RUBBERMAID POUR L EVIER Assortiment d'articles Ivoire, blanc, ardoise ou sauge * Sur le prix ordinaire Articles ménagers, rayon 637 AU CHOIX! 2\"$ CH.RUBBERMAID.ÇA NETTOIE \\adronille.balai anguleux ou magnétique et ramasse-poussière, vadrouille-epongc, balayette et.ramasse-poussière, balai de crin.Ord.3,99 $ à 5,99 $.Solde 2.99 $ ch.Art nit's mmagers, myon 617.40 % DE RABAIS USTENSILES DE CUISSON LAGOSTINA Siena baltene de 8 pieces Ord 379.98 $ Solde227.99$lens Articlessums Ord 39.98$à 12998$ Solde 23.99$ a 77 99$ ch Europa batterie de 8 pieces Ord 499.98$ Solde 299.99 Siens Articles suivis Ord 109.98$ a 249,98$ Solde 85 99 $ a 149,99 $ ch LA SEMAINE DE BEBE FINIT DIMANCHE ! dompaqnic lie la Baie ÜBufcson LA BAIE 200 $ DE RABAIS PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS! RÉFRIGÉRATEUR BEAUMARK, 478 L | Blanc ou blanc Ion sur ton.N 37270.( >nl.949,98 $.Solde 749,98 $ ch Amande mi charm errs a gamin, 10 S ni sus Dans certains magasins | seulement.Tant qu il y en aura.Bu de bon ddtiuit differn 50 $ DE RABAIS RÉFRIGÉRATEUR BEAUMARK.475 L | Blanc.N\" 36120.Ord.710,08 $.Solde 699,98 $ ch.( ha nu m s a gauche, 10 $ en sus Dans reliants tmigasms *\u2022'idrment Tant qu il y en aura Am de hnn d'achat diffère.130 $ DE RABAIS ASPIRATEUR BEAUMARK Brosse motorisée de HI A.N 08-105.Ord.170,08 $.Solde 349,98 $ ch.Bans certains magasins seulement 50 % DE RABAIS DUO-SOMMEIL CÉLESTE DE BEAUMARK Ensemble sommier et malelas à recouvrement façon oreiller.Une place à très grand lit.Ord.810 $ à I 200 $.Solde 419,9» $ a 599,9» $ ch.50 % DE RABAIS DUO-SOMMEIL ORTHOPÉDIQUE DE BEAUMARK Le plus ferme de nos duos-sommeil! Une place, deux places ou gr.utd lit.Ord.800 $ à I 140 $.Solde 399,99 $ à 569,9» $ ch Duos-sommeil, myon 515.30% DE RABAIS* TOUS LES CANAPÉS-LITS Format une place, deux places ou grand lit Le choix varie selon le magasin \u2022 Sur le pnx ordinalre Meubles, rayon 501 50 % DE RABAIS ENS.CANAPÉ ET CAUSEUSE Deux modèles en stock.de style traditionnel Livraison immediate Ord 1 298* Solde 649 $ l'ens Meubles, rayon 901 40 % DE RABAIS TOUS LES CADRES POUR PHOTO, EN 1AITON OU EN ARGENT Formats variés.Ord.4,90 $ à 49,99 $.Solde 2,99 $ à 29,99 $ ch.Popierie, myon 796 50$ DE RABAIS MINICHAiNE STÉRÉO SANYO lecteur de DC, double lecteur de cassettes, lecture aléatoire, circuit -Basaxpander\".correcteur graphique et plus Ord 349.99$ Solde 298.99» ch.Appareils électroniques, rayon 681 50$ DE RABAIS MAGNÉTOSCOPE G.É.À 4 TÊTES Programmation télécommandée et affichée a l'écran, minuterie 4 émissions/ ] an.etc Ord 349,99 $ Solde 299.99 $ ch VIVE LE SPORT 30 % DE RABAIS DES LIGUES MAJEURES DE BASEBALL Tee-shirts, pulls d'entrainement, etc.Ord 14,99$a 199.99$ Solde 10.49$a 139.99$ch Tenues de sport, rayon 742 33 % DE RABAIS ANORAKS MOLLETONNÉS MISTY MOUNTAIN SUB-ZERO Tout polyester Encolure fermée par des boutons pression Couleurs et tailles variées Ord 34.99$ Solde 22.99$ ch Anoraks réversibles Sub-Zero un côté en molleton.i autre en nylon Tailles variées Ord 59.99$ Solde 39.99$ ch.Le choix varie selon le magasin Vêtements de sport, rayon 742 10 $ DE RABAIS SLMl LATEl Tl D'Est ALIER Ql TCK STEP Appareil compact et solide fabriqué au pays.Surface antidérapante.Garantie de 6 ans.Ord.89,99 i*.Solde 79,99 $ ch.Exj\" x tscurs, myon 740 Heures ?d\u2019ouverture lundi à vendredi, de B h 30 à SI b; samedi, de9hà 17h;5 dimanche, de midi < à 17h.1 "]