Le soleil, 7 janvier 1993, Cahier S

[" I* Soleil.Jean-Marie Villeneuve LE SOLEIL ¦ \u2019 \u2022 .\u2022V ¦ Ce soir à Boston Le défenseur des Nordiques Steve Duchesne doit reprendre le collier ce soir en dépit d\u2019une raideur au cou et d\u2019une grosse bosse derrière la tête.pages 2 et 3 Steve Duchesne Duchesne reprend sa place W A % W '*\\ Le grand Mario devra reposer son dos quelque temps Lemieux absent pour plus de 2 semaines Le 66 tourne le dos au 99 «Grâce» pour les touladis de 13\" à 19,6\" ¦ Andro A.Bellemare, p.7 L\u2019annonce de l\u2019absence de Mario Lemieux pour plus de deux semaines en raison de maux de dos est survenue le jour même du retour au jeu de Wayne Gretzky.Les dirigeants des Penguins ont mentionné qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un problème majeur, mais les docteurs lui ont prescrit le repos jusqu\u2019au 25 janvier.Après coup, il pourra reprendre l\u2019entraînement.\t2 Steve Young élu le joueur de l\u2019année Le quart des 49ers de San Francisco Steve Young est le choix de l'Associated Press au titre de joueur de l\u2019année dans la Ligue nationale de football.page 5 Steve Young ¦ Les Riverains s\u2019inclinent 7-5 devant T.-Rivières page 11 J Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 Mario LEMIEUX Lemieux absent pour près de trois semaines PITTSBURGH (AP) \u2014 Mario Lemieux, qui est toqjours ennuyé par des maux de dos, devra rester à l\u2019écart du jeu pour au moins deux semaines et demie.«Quand je me suis réveillé dans l\u2019ambulance, j\u2019ai eu peur» - Steve Duchesne La presse bostonienne traîne Moog dans la boue BOSTON \u2014 « Quand je me suis réveillé dans l\u2019ambulance et que j\u2019ai senti qu\u2019on m\u2019avait installé une espèce de col autour du cou, j\u2019ai eu peur.J\u2019ai aussitôt tenté de bouger mes doigts et mes orteils et, à mon grand soulagement, tout était OK.» Le toujours souriant Steve Du-chesne est arrivé à l\u2019hôtel de Boston en même temps que ses coéquipiers en fin d\u2019après-midi, hier.par Parti de Québec quelques heures auparavant, il avait bien hâte de Kavin renouer avec la compétition.JOHNSTON « J\u2019ai vu le match de mardi à la télé et j\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu, a-t-il déclaré.Les gars ont travaillé tellement fort.Ils ont fait preuve d\u2019énormément de caractère.Et de détermination.» Encore un peu raide dans la région du cou, il estime que tout devrait être rentré dans l\u2019ordre à temps pour le match de ce soir au Garden.Le seul petit problème qu\u2019il entrevoit, c\u2019est avec son casque protecteur.« J\u2019ai une sapré bosse derrière la tête où on m\u2019a fait six points de suture.Je me demande si mon casque va me faire», a-t-il dit en riant.Toujours est-il que Duchesne va renouer avec la compétition.Le physio Jacques Lavergne a déclaré qu\u2019il lui donnerait sans aucun doute le feu vert.« Avec une aussi légère commotion cérébrale, il n\u2019y a pas de gros problèmes, a-t-il expliqué.Surtout que c\u2019est sa première.» Steve Duchesne va renouer avec la compétition.Le physio Jacques Lavergne a déclaré qu'il lui donnerait sans aucun doute le teu vert.Lemieux, meilleur marqueur de la LNH, a dû quitter le match de mardi entre les Penguins de Pittsburgh et les Bruins de Boston.Les dirigeants des Penguins ont mentionné qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un problème majeur, mais les docteurs lui ont dit de se reposer jusqu\u2019au 25 janvier.Il pourra alors reprendre l\u2019entraînement.« Nous avons besoin de lui et nous avons besoin qu\u2019il soit à 100 % de sa forme.C\u2019est ce qui est important », a dit son coéquipier Ron Francis.Lemieux a commencé à souffrir du dos lors de la saison 1989-1990 quand il a manqué 21 matchs.Le 11 juillet 1990, on lui a enlevé un disque et il a manqué les 50 premiers matchs de la saison suivante.Mardi, Lemieux a pris part à la première période contre les Bruins, mais n\u2019est pas revenu au jeu en deuxième, même s\u2019il a pris place au bout du banc.Il a quitté au milieu de l\u2019engagement.Lemieux avait quitté le match précédent se plaignant également de maux de dos.« Il ne s'agit pas d\u2019une situation nouvelle, a dit l\u2019entraîneur Scotty Bowman.Nous savons depuis longtemps qu\u2019il y a des jours où Lemieux ne pourra pas jouer.» Lemieux a déjà 39 buts et 65 passes pour un total de 104 points en 40 matchs cette saison.BOSTON \u2014 Tout n\u2019est pas rose au merveilleux monde des Bruins.A la suite de leur déconfiture de 6-2 face aux Penguins à Pittsburgh, mardi, la presse locale leur a tombé dessus.Et leur entraîneur-chef Brian Sutter aussi.Même An Jy Moog a été traîné dans la boue.par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL Moins de 12 heures après la défaite, les Bruins étaient conviés à une séance d\u2019entraînement sur la patinoire du Garden.Séance qui n\u2019a duré qu\u2019une trentaine de minutes alors que le toujours colérique Sutter a ordonné à tout son monde de quitter la surface glacée.« L\u2019équipe manque nettement de régularité, a déclaré Sutter.Les joueurs n\u2019offrent pas le rendement qu\u2019on espère d\u2019eux et, après, ils cherchent toutes sortes d\u2019excuses.» Vilipendé sur la place publique par les journalistes de Boston, Moog ne l\u2019a pas digéré.Il accorde beaucoup trop de mauvais buts selon certains.Et ça, il ne le prend pas.« Il n\u2019y a personne qui est plus exigeant envers soi-même que moi, a lancé le petit gardien.Je suis toujours le premier à me critiquer.Mais je ne critique jamais mes coéquipiers.Et ça ne me tente pas de le faire aujourd\u2019hui.Des mauvais buts, tout le monde en donne.Je n\u2019en donne pas plus qu un autre.» Quant à Joé Juneau, lui aussi semblait avoir le moral dans les talons.Surtout que ses Bruins ont perdu quatre de leurs cinq derniers matchs.« Personne n aime perdre, peu importe ce que vous dites, a dit Juneau.Vous pouvez le voir dans nos visages qu\u2019on déteste la défaite.» Et il y a les rumeurs de transaction qui refont surface.Selon les collègues de Boston, Harry Sinden discute presque tous les jours avec son vieux pote Glen Sather, des Oilers.Les Bruins voudraient mettre la main sur du renfort à l\u2019attaque, notamment Bernie Nicholls et/ou Joe Murphy.Cam Neely Seule bonne nouvelle dans la capitale de la Nouvelle-Angleterre, c\u2019est que l\u2019éclopé Cam Neely a patiné pendant quelques minutes, hier matin.On ne parle pas de retour au jeu.Mais juste le fait qu\u2019il ait chaussé les patins pour la première fois de l\u2019année laisse entrevoir une lueur d\u2019espoir.En prévision des séries de fin de saison Pour mystifier les Bruins, Ron Hextall pourrait être absent du match ce soir BOSTON \u2014 Pour vous montrer à quel point les temps changent dans l\u2019entourage des Nordiques, on parle déjà de stratégie concernant les séries de fin de saison alors que par les années passées, on calculait plutôt à combien de points la formation fleurdelisée terminerait du quatrième rang de la division Adams.par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL Pierre Pagé parlait de jeu psychologique face aux Bruins en prévision du match de ce soir.Une forme de psychologie qui pourrait avoir un mot à dire si jamais les deux formations s\u2019affrontaient lors des éliminatoires.En ce qui concerne surtout l\u2019utilisation de Ron Hextall face aux Bostoniens.Le directeur général et entraîneur-chef ne semble pas vouloir « montrer » son grand gardien à Brian Sutter et à ses joueurs.En particulier au petit Garden.On se souvient que lors de la seule visite des Québécois à Boston, Hextall avait été retiré du match après seulement 20 minutes de jeu.Pagé n\u2019a pas voulu préciser qui de Hextall et de Stéphane Fiset serait de la rencontre de ce soir.«J\u2019ai dit à Stéphane d\u2019être prêt à jouer, a-t-il dit.Il y a une grande possibilité qu\u2019il soit appelé à être devant le but.» En lisant entre les lignes, il faut donc comprendre que Pagé veut mystifier les Bruins une fois les séries arrivées.On jette donc Fiset aux loups pour l\u2019instant.Car de toute façon, une fois les éliminatoires commencées, c\u2019est évidemment Hextall qui va voir le plus d\u2019action.Et fort possiblement toute l\u2019action.« Le jeu intra-division est très important, a dit Pagé.Surtout en éliminatoires.C\u2019est donc le bon temps de faire usage de psychologie.Parce qu\u2019on va sûrement se revoir lors des séries.» Le Soleil, î ton Mungrain Wolanin ne pouvait revenir à un meilleur moment BOSTON \u2014 « La douleur est toujours là, croyez-moi.Mais ça fait moins mal quand tu gagnes.Je commence à être habitué de jouer avec des petits bobos.C\u2019est ma façon à moi de contribuer aux succès de l\u2019équipe.» Textes de KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL Craig Wolanin ne pouvait revenir au jeu à un meilleur moment.Handicapé par des malaises à l\u2019aine depuis le début de la saison, il a dû également soigner des côtes brisées.À son premier match depuis le 20 décembre, seulement sa 12e rencontre cette année, il a grandement contribué à l'impressionnante victoire des Nordiques à Uniondale, mardi.« Mes côtes ne sont pas rétablies à 100%, a confié le robuste arrière.Mais elles sont assez solides pour que je puisse jouer.Ce qui m\u2019a dérangé le plus, ce sont mes problèmes à l\u2019aine.Et c\u2019est un peu par ma faute que j\u2019ai raté autant de matchs cette saison.» Parce que toujours selon Wolanin, il n\u2019aurait peut-être pas dû jouer blessé la saison dernière.«Je m'en veux, a-t-il dit, parce qu\u2019il ne faut pas faire le fou avec des blessures musculaires.Si j\u2019avais été plus prévoyant, j\u2019aurais peut-être pu commencer cette saison en bonne santé.» Mais les blessures, il préfère ne plus en parler.Il se croise les doigts, disant simplement que ça fait partie du métier.« Quand tu pratiques un sport de contact, tu ne peux faire autrement que d'être blessé.Personne n\u2019est à l\u2019abri de ça.» Wolanin espère donc pouvoir repartir à neuf.Surtout que ses problèmes contractuels sont choses du passé.« Ça traînait en longueur, a-t-il expliqué.C\u2019était frustrant par moments, même si je préférais ne pas y penser.Je comprenais cependant la stratégie de Pierre Pagé qui voulait régler les dossiers les plus chauds.Une fois que tout le monde s\u2019est finalement mis à table, l\u2019entente a été Leschyshyn est redevenu le joueur qu\u2019il était BOSTON \u2014 On s'amuse à dire que lorsqu\u2019on ne parle pas souvent de quelqu\u2019un, c\u2019est qu'il doit faire du bon travail.Ce qui est sûrement le cas chez Curtis Leschyshyn.On parle souvent de Ron Hex-tall, de Mike Ricci, de Steve Duchesne et de Mats Sundin.Ces bonshommes jouent évidemment des rôles importants dans la renaissance des Nordiques.Mais Leschyshyn a lui aussi son mot à dire.Un gros mot à part ça.En fait, l\u2019arrière de 23 ans est redevenu le joueur qu\u2019il était avant qu\u2019il ne subisse sa grave blessure à un genou en 1991.A l\u2019époque, il était le meilleur défenseur de la troupe québécoise.« Ça n\u2019a pas été facile, a-t-il commenté, hier matin.Il a fallu que je m\u2019ajuste.Je me suis arrêté et je me suis dit d\u2019arrêter de vivre dans le passé.Fallait que je me mette en tête de m\u2019en tenir à mon boulot au lieu de prendre les bouchées doubles.» En début de saison, Leschyshyn ne s\u2019était pas gêné pour dire que son genou ne serait plus jamais ce qu\u2019il avait été avant l\u2019intervention chirurgicale.À partir de là, il n\u2019avait plus qu\u2019à se concentrer sur la meilleure façon de retrouver son aplomb.«J\u2019en ai jasé énormément avec Jacques Martin et Don Jackson, a-t-il raconté.Ils m\u2019ont donné plein de trucs.C\u2019est pas bien compliqué, la rondelle voyage plus vite qu\u2019un joueur.Alors je sors le disque du territoire beaucoup plus rapidement que je ne le faisais.Et il faut aussi que j'élimine mon homme dans notre bout de la patinoire.» Et en s\u2019en tenant aux jeux de base, Leschyshyn est devenu l\u2019arrière le plus fiable, l\u2019homme des situations corsées.Au cours des dernières saisons, sa fiche plus et moins était ridicule.Il a même déjà été parmi les pires de la ligue.Mais jusqu\u2019à maintenant, il maintient une fiche positive, ce qui n'est pas peu dire.Surtout qu\u2019il est plus souvent qu\u2019autrement opposé aux meilleurs patineurs adverses.« Je me sens en confiance et on me fait confiance, a-t-il dit.Et maintenant qu\u2019on gagne plus souvent qu\u2019à notre tour, c\u2019est comme si je me sentais renaître.» conclue en moins d\u2019une journée.» Donc place au hockey, et du très bon hockey à part ça.« Le vent a tourné de façon extraordinaire cette saison, a lancé Wolanin.Et notre victoire con- I tre les Islanders prouve que * nous sommes capables de nous | ajuster à n\u2019importe quelle situa- J' tion.On sait maintenant qu\u2019on = peut gagner un match de 2-1 ï aussi bien qu\u2019un match de - 7-6.» Wolonin : «Je suis habitué de jouer avec des petits bobos».LES #L EN BREF par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL ¦\tFinie la fièvre Selon Pierre Pagé, Mike Ricci se portait un peu mieux, hier matin.« Il ne fait plus de fièvre, a-t-il dit.Son cas s\u2019améliore donc un peu.» Une opinion que le principal intéressé ne semblait pas trop partager avec son patron.Le pauvre Ricci, toujours affaibli par la grippe et un vilain mal de gorge, ressemblait toujours à un mort-vivant.¦\tPagé se fâche Pierre Pagé a piqué une sainte colère lors de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin au Nassau County Coliseum.« Si ça ne vous tente pas de travailler, allez-vous en tout de suite », a-t-il crié.Par la suite, tout s\u2019est replacé.« Souvent, on s\u2019enfle la tête quand on gagne, a-t-il précisé.Faut donc ramener le monde sur terre.Mais ne faites pas tout un plat avec ça.C\u2019est pas si grave.Des fois, c\u2019est l\u2019entraîneur qui se lève du mauvais côté du lit.» ¦ Arbour se ravise Alger Arbour s\u2019était bien promis de faire payer à ses Islanders leur contre-performance de mardi face aux Nordiques.Il avait planifié une session de patinage de deux heures tout juste avant que les Fleurdelisés ne sautent à leur tour sur la patinoire à Uniondale mais à la toute dernière minute, il s\u2019est ravisé.Il a préféré faire patiner son monde environ une heure et ils les a ensuite fait pédaler pendant une autre heure.¦ Arrivée à Boston Les Nordiques ont quitté Uniondale sur le coup de 15h, hier après-midi et sont rentrés à leur hôtel de Boston aux environs de 16h45.Le match de ce soir face aux Bruins est retransmis sur les ondes de TQS de même qu\u2019à CJRP et le reste du réseau radiophonique des Fleurdelisés.¦ Pas de jumelage À moins d\u2019un revirement de dernière minute, il n\u2019y aura pas de jumelage de trios ce soir.Pierre Pagé a confié, hier, que les derniers adversaires des Bruins ne s\u2019étaient pas préoccupés outre mesure de jumeler certains joueurs contre les meilleurs éléments des Bostonniens.« On va donc s'ajuster selon le déroulement de la rencontre, a-t-il dit.Mais on va quand même surveiller Raymond Bourque.¦\tOwen a été pardonné Évidemment, la gaffe de Owen Nolan qui a conduit au seul but des Islanders mardi soir a fait jaser.Mais Pierre Pagé ne s\u2019est pas dit concerné outre mesure par la bévue.« Owen sait très bien qu\u2019il a commis une erreur bête, a-t-il dit.Soyez certain qu\u2019il le sait.Et c\u2019est ce oui m\u2019encouraee.Ca montre au\u2019il est dIus mature.On a vu du grand Nolan plus tard dans le match et c\u2019est pour ça que je suis patient avec lui.Il a tellement de talent.» ¦\tL\u2019explication de la gaffe Tous les observateurs étaient perplexes quant à la raison pour laquelle Owen Nolan avait fait sa fameuse passe par derrière dans son propre territoire.C\u2019est son compagnon de chambre Mike Hough qui a apporté les explications.« Owen s\u2019en voulait tellement, a dit Hough.Il pensait sincèrement que Scott Pearson était juste derrière lui.Malheureusement, Scott venait de partir en trombe vers la zone adverse.Owen sait qu\u2019il a eu l\u2019air fou.Je n\u2019ai pas eu besoin de le lui dire.Il fulminait à l\u2019hôtel après le match.» ¦\tAh ! Ces mises en jeu L\u2019inexpérience des jeunes Nordiques leur a causé plein de problèmes lors des mises enjeu au cours des dernières saisons.Mais cette année, ça se replace lentement mais sûrement.André Savard travaille d\u2019arrache-pied avec les Sakic, Sundin, Ricci et Lapointe.« Faut que les gars comprennent que c\u2019est la rapidité qui compte, a-t-il dit.C\u2019est à ce moment-là que le positionnement du bâton compte énormément.Pourquoi faire un grand mouvement de balayage quand on n\u2019a qu'à metter le bâton à la bonne place.Peter Stastny est l\u2019un des meilleurs à ce niveau.¦\tCapitaine Finn Lorsque Steven Finn est entré au vestiaire mardi soir, le C du capitaine était cousu sur son chandail.Nul ne fut plus surpris que lui, surtout qu\u2019aucun vote n\u2019avait été pris.« C\u2019est sûr que c\u2019est un honneur, mais je n\u2019en fais pas une grosse histoire.Je sais ce que j\u2019ai à faire sur la patinoire.Je m\u2019en tiens à ça.» ¦\t20 victoires avec Québec Ron Hextall a savouré, mardi, sa 150e victoire dans la LNH.«Ce n\u2019est pas un exploit qui m\u2019excite réellement», a brièvement commenté, hier, le gardien âgé de 28 ans.Sa 20e victoire avec les Nordiques.Cri I CO Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 m *! Les Rangers offrent un premier gain à Ron Smith NEW YORK (AP) \u2014 I^>s Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019ont pas encore remporté une victoire à l\u2019étranger.Les Rangers de New York, eux, n\u2019ont pas mis de temps à offrir un premier gain à leur nouvel entraîneur Ron Smith.Chris Luongo passe son gant dans le visage d'Alexei Kovalev, des (/) Ranaers.Le Sénateur n'a pas été pénalisé pour son geste.Les moroses Sénateurs se sont inclinés une autre fois en territoire étranger quand ils ont perdu 6-2 face aux Rangers à Madison Square Garden.Les Sénateurs ont donc perdu pour une 20e fois en 20 matchs à l\u2019étranger.Le record de la LNH pour le nombre de défaites d\u2019affilée à l\u2019extérieur est de 37, exploit peu enviable réalisé par les Capitals de Washington lors de la saison 1974-1975.Cette défaite était par ailleurs la 10e d\u2019affilée des Sénateurs, qui ont signé un dernier gain le 5 décembre quand ils ont battu les Flyers de Philadelphie 3-2.Les Rangers ont remporté leur première victoire sous les ordres de Smith, qui a remplacé Roger Neilson lundi.Serguei Zubov, avec deux, Mike Gartner, Doug Weight, Tony Amonte et Ed Olczyk ont enfilé les buts des Rangers contre Peter Sidorkiewicz et Daniel Berthiaume.Mark Freer et Dave Archibald ont riposté pour les visiteurs.Canucks 5 Leafs 2 À Toronto, Anatoli Semenov, Geoff Courtnall et Sergio Momesso ont secoué les cordages en l\u2019espace de deux mi- nutes et 11 secondes en troisième période pour mener les Canucks de Vancouver à un gain de 5-2 sur les Maple Leafs de Toronto.Trevor Linden (14e) et Pavel Bure (35e) ont également marqué pour Vancouver.Frechette MONTREAL (CP) \u2014 Finalement, la nageuse Sylvie Frechette pourrait obtenir justice et mériter une médaille d\u2019or olympique en nage synchronisée.La FINA a en effet bien reçu la demande de l\u2019AOC et elle a décidé de revoir le dossier.L\u2019Américaine Kristen Babb-Sprague pourrait avoir de la compagnie sur la première marche du podium.Encore deux buts pour LaFontaine HARTFORD (AP) \u2014 Pat LaFontaine a marqué à 52 secondes de la fin du troisième tiers pour briser l\u2019égalité puis il a ajouté un but d\u2019assurance dans un filet désert 33 secondes plus tard pour mener les Sabres de Buffalo à un gain de 3-1 sur les Whalers de Hartford.Le retour de Gretzky n'a pas procuré une victoire aux Kings.Gretzky revient et les Kings perdent INGLEWOOD, Californie (AP) \u2014 Wayne Gretzky a disputé son premier match de la saison et son 1000e en carrière, hier, au Forum de Los Angeles où les Kings ont encaissé un revers de 6-3 aux mains du Lightning de Tampa Bay.au but à sa deuxième présence sur la glace en début de première période.Gretzky était au centre d\u2019un trio complété par Mike Donnelly et Tony Grana-to.À sa première présence, il s\u2019est contenté de patiner sans toucher au disque et, surtout, sans se faire bousculer.par une ovation monstre.Les Kings ont connu un excellent début de saison en l\u2019absence de Gretzy en compilant un dossier de 19-7-2 à leurs 28 premiers matchs.Les coéquipiers de Gretzky ont salué son retour avec enthousiasme: «Notre équipe sera meilleure que jamais avec lui dans la formation, a déclaré Luc Robitaille.Wayne est celui qui saura nous mener jusqu\u2019à la Coupe Stanley.» À sa deuxième présence, Gretzky a effectué un tir au but, bloqué, en plus d\u2019orchestrer deux percées de Granato.Le La \u2018Merveille\u2019 son premier tir retour du «99» a été accueilli Il s\u2019agissait d\u2019une quatrième victoire d\u2019affilée pour Buffalo; les Whalers, quant à eux, étaient tenus en échec pour une sixième rencontre consécutive (0-5-1).Outre LaFontaine (24e et 25e), Dale Hawerchuk (8e) a secoué les cordages pour les Sabres.Alexander Mogilny s\u2019est fait complice de deux buts.Pat Verbeek (15e) a privé le gardien Dominic Hasek d\u2019un jeu blanc à 5:39 du deuxième engagement.Devils 5 Stars 1 À East Rutherford, Alexander Semak a porté à cinq sa série de matchs avec au moins un but en inscrivant ses 13e et 14e de la saison dans un gain décisif de 5-1 des Devils du New Jersey sur les North Stars du Minnesota.Les Devils mettaient ainsi un terme à une séquence de quatre parties sans victoire (0-2-2).Semak a inscrit le premier but de la rencontre en déjouant le gardien Darcy Wakaluk d\u2019un angle impossible à 6:50 du premier engagement.La rondelle dirigée par Semak a dévié sur le bâton du défenseur Derian Hatcher pour se retrouver dans le filet.Hatcher a encore été pris de court lorsque John MacLean a remporté une épreuve de force devant le but à 9:51 pour inscrire son sixième but de la saison.Semak a porté la marque à 3-0 à 1:51 du deuxième tiers alors que les Devils profitaient de l\u2019avantage d\u2019un joueur.Moins de quatre minutes plus tard, la recrue Scott Pellerin (3e) a profité d\u2019une passe de Stéphane Richer pour creuser l\u2019écart à 4-0. Young élu le joueur par excellence Le quart-arrière Steve Young et Steve Bono, des 49ers, participent à une séance d'entraînement en vue de l'affrontement contre les Redskins de Washington dimanche.« I Entente de sept ans Autonomie et plafond salarial dans la NFL GRAPEVINE, Texas (AP) \u2014 La NFL et ses joueurs, devant la menace de voir la cour leur imposer un règlement, ont accepté une nouvelle convention de sept ans hier qui apporte l\u2019autonomie complète aux joueurs et impose un plafond salarial.« Aucune des parties n\u2019a obtenu exactement ce qu\u2019elle voulait, a dit le commissaire Paul Tagliabue.Mais nous avons devant nous une entente qui est juste et équilibrée.» Mardi, le juge David Doty avait donné 24 heures aux deux parties pour s\u2019entendre.Les propriétaires ont donc accepté un plan qui permet à tous les joueurs qui ont quatre années d\u2019expérience de devenir autonomes.Voici les points principaux de l\u2019entente : \u2022\tAutonomie : à partir de cette année, les joueurs qui évoluent dans le circuit depuis cinq ans et dont le contrat a expiré, seront joueurs autonomes sans restriction.\u2022\tGaranties salariales : les joueurs toucheront au minimum 58 % des revenus bruts de la ligue au cours de chacune des saisons où le plafond salarial sera en vigueur.\u2022\tPlafond salarial : si le salaire des joueurs atteint 67 % des revenus bruts, un plafond salarial entrera immédiatement en vigueur tout comme l\u2019autonomie des joueurs qui s'étendra alors à tous ceux qui ont quatre ans d\u2019ancienneté.Si le plafond salarial est mis en place, il descendra à 64, 63, et 62 % au cours des années suivantes.\u2022\tRepêchage : il sera réduit de 12 à sept rondes.Une ronde supplémentaire sera mise sur pied pour les équipes qui perdent des joueurs autonomes.\u2022\tPoursuites : la NFL a accepté de payer 195 millions de dollars en dommages et frais d'avocats pour régler toutes les poursuites présentement en cours.\u2022\tRecrues : il y aura un plafond salarial d\u2019environ 2 millions de dollars pour les recrues.Ce plafond sera augmenté si les revenus bruts augmentent NEW YORK (AP) \u2014 Steve Young, autrefois le quart réserviste le plus en vue du football professionnel, a été proclamé le joueur par excellence de l'année 1992 par l\u2019agence Associated Press.Young, qui est âgé de 31 ans, a remplacé Joe Montana, blessé, en 1991, et il a connu une saison charnière en 1992 en menant les 49ers de San Francisco à une fiche de 14-2, la meilleure du circuit.Au scrutin mené auprès des journalistes affectés aux activités de la NFL, Young a reçu 56 votes de première place sur une possibilité de 80.« C\u2019est tout simplement incroyable », a déclaré Young qui a dominé tous les passeurs du circuit cette « Ma première réaction en a été une d'incrédulité.J\u2019ai encore peine à y croire.Mais ma deuxième réaction a été : \u2018Oh ! Oh ! il faut que je me remette au boulot.\u2019 Quand on atteint certains sommets, il faut continuer de progresser.Certains y arrivent, mais plusieurs échouent.Je n\u2019aimerais pas faire partie du deuxième groupe.» Ce sera peut-être difficile parce que Young a maintenu un niveau d\u2019excellence égal sinon supérieur à celui de Montana ou encore à celui de n\u2019importe quel quart dans l\u2019histoire de la NFL.Il a réussi 268 de ses 402 passes pour des gains de 3465 verges et 25 touchés.De plus, il a permis seulement sept interceptions.Il a lui-même amassé des 537 verges de gains au sol en plus de marquer quatre touchés.De 1987 à 1990, Young a commencé seulement 10 rencontres dans l\u2019ombre de Montana.Mais les 49ers ont reconnu son talent et ont renouvelé deux fois son contrat avec de fortes augmentations.Il a eu sa grande chance quand Montana a été blessé au coude droit puis opéré en 1990.Young est le troisième joueur de quart des 49ers à mériter le titre de joueur par excellence.Montana l\u2019a précédé en 1989 et 1990 et John Brodie avait été couronné en 1970.Au scrutin, les demis à l\u2019attaque Barry Foster, des Steelers de Pittsburgh, et Emmitt Smith, des Cowboys de Dallas, ont mérité chacun 11 et 10 votes de première place.John Elway D\u2019autre part, John Elway a subi une intervention chirurgicale à l\u2019épaule gauche pour retirer un fragment d\u2019os.Le quart-arrière des Broncos de Denver devrait être complètement rétabli d\u2019ici quatre à six semaines.Elway, âgé de 32 ans, a été ennuyé par cette blessure pendant toute la saison 1992.Il avait subi une opération semblable à l\u2019épaule droite au mois de février de l\u2019année dernière.Il s'en était parfaitement remis après avoir éprouvé quelques raideurs.On s\u2019attend cette fois à ce que la réadaptation soit plus facile, puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas de l\u2019epaule avec laquelle il lance le ballon.« La seule chose qui inquiète John est son élan au golf », a dit Steve Antonopulos, le soigneur des Broncos.Reggie, le Shakespeare ou le Sinatra du baseball NEW YORK (AP) \u2014 Pendant quelques heures, Reggie Jackson a revécu le bon vieux temps.Il était le centre d\u2019attraction et les amateurs ont gobé avec plaisir ses propos les plus exagérés.11 a évidemment parlé de Billy Martin, de George Steinbrenner et de Thurman Munson, vantant ses succès personnels et défendant ses envolées oratoires.Mais, surtout, il a discuté de son sujet préféré : Reginald Martinez Jackson.« Je me suis bien amusé, a-t-il dit au lendemain de son intronisation au Temple de la renommée du baseball.J\u2019ai soulevé des controverses au cours de ma carrière.Mais je n\u2019ai jamais trempé dans les drogues illégales, les relations illicites ou les choses du genre.Avec un bâton ou un microphone entre les mains, Jackson était le Shakespeare ou le Sinatra du baseball.11 a toujours eu un style et une personnalité bien à lui.Il a atteint les plus hauts sommets, mais il a aussi flirté avec les points les plus bas.11 pouvait échapper des ballons de routine en avril, mai ou juin, mais claquer les circuits les plus retentissants en octobre.Le plus spectaculaire Il n\u2019était pas le meilleur des joueurs, mais il était certes le plus spectaculaire.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui a valu une place à Co-operstown.«J\u2019aime bien le sobriquet de Monsieur Octobre, a poursuivi Jackson.Ce n\u2019est pas moi qui l\u2019ai choisi, mais je l\u2019apprécie.» Bien qu\u2019il ait disputé 10 saisons à Oakland et Kansas City, Jackson a surtout laissé sa marque à New York où il a connu cinq saisons tumultueuses dans l\u2019uniforme des Yankees où la course aux manchettes était aussi importante que la course au championnat.La casquette des Yankees Jackson a d\u2019ailleurs confirmé qu\u2019il aimerait rentrer au Temple coiffé d\u2019une casquette des Yankees.« Les gens de souviennent de moi à cause de tout ce qui est arrivé à New York.Ils n'oublieront jamais le soir du 18 octobre 1977.» C\u2019est ce soir-là qu\u2019il était devenu « Reg-gie ! Reg-gie ! Reggie ! » en claquant trois circuits consécutifs aux dépens de Burt Hooton, Elias Sosa et Charlie Hough dans un gain de 8-4 des Yankees face aux Dodgers dans le sixième et décisif match de la Série mondiale.Niekro et les autres D\u2019autre part, Phil Niekro, Tony Perez et Steve Garvey étaient plutôt discrets.Voilà qui explique en partie pourquoi le premier a été élu au Temple de la renommée du baseball, mais pas les trois autres.« J\u2019étais le genre de joueur qui se distingue par sa régularité et sa durabilité, raconte Garvey.Mais ceux qui frappent de retentissants coups de circuit et qui parlent le plus fort récoltent l\u2019attention.» Niekro est le seul lanceur à totaliser 300 victoires ou plus en carrière qui n\u2019ait pas encore sa place au Temple de la renommée.« Peut-être que mes 318 victoires ne sont pas suffisantes, a dit Niekro depuis son domicile de Flowery Branch en Géorgie.Il faudra peut-être que je revienne au jeu pour en gagner d\u2019autres.L appel n'est pas venu Perez a vécu la déception pour une 2e année de suite.Mais cette fois il croyait que c\u2019était la bonne.À midi mardi, il attendait V* un coup de fil à son domicile de San Juan.Ses bagages étaient °1 prêts, le billet d\u2019avion déjà réservé en direction de New York.\u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 ¦ (O ch Brian Bellows (ci-dessus) fait partie d'un noyau excellent mais qui a besoin d'être mieux entouré.Le Canadien a encore de nombreux trous à boucher MONTREAL \u2014 Deux victoires contre les Sharks de San José n\u2019ont pas réussi à faire oublier les \u2018trous\u2019 que le Canadien devra remplir d\u2019ici les séries éliminatoires.Textes de François LEMENU de la Presse canadienne Si l\u2019équipe présente un bilan de 3-2-1 de son voyage dans l\u2019ouest, l\u2019entraineur Jacques Demers reconnaît que le Tricolore ne pourra entreprendre les séries sans apporter certains correctifs.« Nous ne sommes pas satisfaits de l\u2019équipe à certaines positions, dit-il.Nous sommes conscients de nos faiblesses et nous ferons les ajustements nécessaires en temps et lieu.« L\u2019équipe compte sur un excellent noyau avec les Muller, Schneider, Damphousse, Le- à ce que Savard demain matin.transige dès beau, Savard et Bellows.Mais ce noyau doit être mieux entouré », précise-t-il.Un défenseur gaucher La tâche la plus urgente demeure l\u2019acquisition d\u2019un défenseur gaucher.L\u2019équipe compte sur deux bons duos défensifs: Schneider-Odelein et Desjar-dins-Daigneault.Mais il n\u2019y a personne en mesure d\u2019aider le jeune Patrice Brisebois sur qui la direction fonde toujours de grands espoirs.C\u2019est pourquoi le directeur général Serge Savard a cherché récemment à mettre la main sur Kevin Lowe des Oilers d\u2019Edmonton.Il ne faudrait pas s\u2019attendre \u2014 SOMMAIRE \u2014 MARDI CANADIEN 2 SHARKS 1 Premiere période 1.Son José, Corrweou 3 (Folloon).9:20 2.\tMontreal, Schneider 13 (Brunet, Domphousse).»______________________14:35 Pénalités - Muter Mtl 16:42, Kisio SJ 1739, More SJ 18:48.Deuxieme période Aucun but.Pénalités - Bellows Mtl 4:48, Odelein Mtl 633, Sullivan SJ 9:48, Roberge Mti 17:0).Troisième penode 3.\tMontreal, Roberge 4 (Bellows).12:33 Pénalités \u2022 Evoson SJ (double mineure) 1:34, Brunet Mtl 330, Bowa SJ 7:38.Tirs ou but par Montreal___________________________________10 712-29 Son José.812 3-23 Gordien - Montreal: Roy (G,16-12-5); Son Jose: Hacked (P,2-15-1) Avantages numerigues (buts-chonces) - Montreal: 0-6, Son José: 0-5.Arbitre - Don Kohorski.Juges de lignes \u2022 Shone Heyer, Ryon Bozok.Assistance - 11,089.Selon Jacques Demers Schneider a remplacé Chelios Port-aux-Basques n\u2019est plus qu\u2019un souvenir pour Mario Roberge MONTREAL \u2014 Jacques Demers est catégorique : Mathieu Schneider a réussi à remplacer Chris Chelios à la ligne bleue montréalaise.MONTREAL \u2014 Port-aux-Basques n\u2019est plus qu\u2019un souvenir pour Mario Roberge même s\u2019il lui arrive d\u2019en parler à l\u2019occasion.« Nos bâtons étaient comme ça », a-t-il dit en voyant un em- ployé enlever un poteau de fer bloquant l\u2019entrée du parc de stationnement de l\u2019Arco Arena de Sacramento.Aujourd\u2019hui, le sympathique hockeyeur de Québec n\u2019a plus à se préoccuper de bâtons lourds comme des troncs d\u2019arbre.Au contraire, il a plutôt l\u2019air d\u2019une fine lame depuis le voyage dans l\u2019Ouest au cours duquel il a récolté un point à ses trois derniers matchs.Mardi, au Cow Palace, Roberge s\u2019est même offert le but gagnant dans la victoire de 2-1 du Canadien face aux Sharks.Il s\u2019agissait de son quatrième filet de l\u2019année seulement mais de son troisième but vainqueur.« Quatre buts sur 11 tirs, ce n\u2019est pas si mal », a-t-il déclaré en faisant allusion à la précision de ses lancers.Roberge n\u2019aurait pas dû marquer ce but puisque ses deux compagnons de trio, Guy Carbonneau et Todd Ewen, étaient déjà retournés au banc.Mais il a vu Brian Bellows s\u2019emparer de la rondelle derrière le but des Sharks et il a aussitôt vu l\u2019occasion qui s\u2019offrait.« Bellows a lancé et le retour est venu directement sur ma palette.J\u2019ai tiré sans attendre une seconde.C\u2019est ce qui risque d\u2019arriver lorsqu\u2019on fonce au filet.» Un trio défensif Au cours du voyage, Roberge a été réuni à Carbo et Ewen.« Notre travail est de faire de l\u2019échec-avant et d\u2019épuiser l\u2019adversaire.Lorsqu\u2019on marque, c\u2019est un boni », assure-t-il.Un boni qui a rendu le vol du retour beaucoup plus agréable pour tous.« Il devrait remporter le trophée Norris », soutient l\u2019entraîneur du Tricolore, qui n\u2019hésiterait pas à accorder son vote à son jeune défenseur.Lors du voyage dans l\u2019Ouest, Schneider a en effet joué du hockey inspiré.Il a marqué trois buts et amassé cinq passes en six matchs, haussant sa production de la saison à 36 points.Il a aussi frappé trois poteaux.Ses deux buts réussis contre les Sharks auraient pu être l\u2019oeuvre de Paul Coffey tellement il a su exploiter une pointe de vitesse qu\u2019on ne lui connaissait pas.« Cette année, on a remplacé Chelios, affirme Demers.Schneider joue avec la même intensité.Il est un joueur dominant, autant physiquement que défensivement.Il est aussi devenu notre quart-arrière.À la ligne bleue, c\u2019est notre général.» Schneider a déjà 13 buts.Avec un peu de chance, il pourrait devenir le premier arrière du Canadien à réussir 20 buts depuis Chelios en 1987-1988.Terry Murray peut respirer chez les Caps LANDOVER, Maryland (AP) \u2014 En l\u2019espace de six semaines, les Capitals de Washington sont passés de la dernière à la deuxième place dans la section Patrick.Ils ont ainsi fait taire les rumeurs de congédiement concernant 1 entraîneur Au mois de novembre Murray a sérieusement craint de perdre son emploi.Les Capitals présentaient un dossier de 7-12-1 et venaient de perdre deux matches consécutifs à domicile, laissant chaque fois filer des avances de deux buts en troisième période.Pivonka et Khristich ont relancé l\u2019offensive, et depuis les Capitals présentent un dossier de 14-4-3.Mais si Pivonka et Khristich ont fait leur part, le joueur clé de l\u2019offensive des Capitals cette saison est Peter Bondra.Avec 19 buts et 26 passes il pourrait attein- Murray.dre les 100 points à la fin de la saison.« Pendant l\u2019été nous discutions du cas de Ciccarelli et le nom de Bondra revenait sans cesse sur le tapis, raconte Murray.Nous voulions lui donner plus de temps sur la patinoire, ce qui nous amenait à nous demander ce que nous allions faire de Di no.» Bondra n\u2019a pas déçu ses patrons.« Il m\u2019a prouvé qu\u2019il pouvait s\u2019impliquer physiquement, surtout à l\u2019étranger quand on lui accorde une attention particulière, raconte Murray.Il a plus de maturité et il comprend comment se joue Je Jioçkçy.» EN BREF ¦\tRacicot gagne des points André Racicot a gagné des points dans l\u2019Ouest.L\u2019adjoint de Patrick Roy a remporté ses deux matchs à Edmonton et Sacramento pour porter sa fiche à 8-2-0.Il a aussi réduit sa moyenne à 3,49 buts par match.Quant à Patrick Roy, il a racheté son séjour dans l\u2019Ouest par une solide performance, lundi, au Cow Palace.¦\tLe jeu de puissance neutralisé Le jeu de puissance du Canadien avait produit au moins un but dans les sept derniers matchs avant d\u2019être neutralisé par les Sharks, mardi.Donald Dufresne et Patrice Brisebois reviendront au jeu, samedi, face aux Maple Leafs de Toronto.¦\tLa Coupe Molson à Damphousse Vincent Damphousse a remporté la Coupe Molson pour le mois de décembre, avec une récolte de 30 points.Mathieu Schneider a pris la deuxième place avec 20 points.En 14 rencontres au cours du mois de décembre, Damphousse a marqué 11 buts et 10 passes.Il s\u2019est hissé au premier rang du classement général avec 55 points, devant Schneider (50), Brian Bellows (35) et Patrick Roy (35). CHASSE ET PÊCHE ANDRE-A.BELLEMARE Orignal : tirage dans deux mois C'est le 3 mars prochain que le MLCP déterminera par ordinateur les noms des 1496 chefs de groupe gagnants lors du tirage au sort annuel pour la chasse contrôlée et contingentée de l'orignal de l\u2019automne 1993 dans les réserves fauniques gouvernementales.Les personnes intéressées, pourvu qu'elles soient résidantes du Québec et âgées d\u2019au moins 18 ans avant le 5 janvier 1993.n'ont qu\u2019à remplir le formulaire officiel d\u2019inscription pour participer à ce tirage, en l'accompagnant d\u2019un montant non remboursable de 5,75$ (TPS et TVQ incluses).Toute personne, même celle qui ne détient pas son certificat du chasseur du Québec, peut participer au tirage : si une personne non certifiée gagne, elle aura le temps d\u2019obtenir son certificat avant l\u2019expédition de chasse.Il faut absolument s\u2019inscrire avant le 29 janvier.Les formulaires officiels d\u2019inscription sont offerts dans les bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) du Québec.Annuellement, quelque 45 000 personnes participent à ce tirage.Les chances de gagner varient selon la réserve faunique choisie par les participants : certaines réserves gouvernementales attirent infiniment plus d'inscriptions que d\u2019autres.Les 1496 gagnants doivent former un groupe d\u2019un minimum de trois et d'un maximum de quatre chasseurs, qui ne pourront récolter ensemble qu\u2019un seul orignal.Depuis 1990, les chefs de groupe gagnants ne peuvent plus transférer la réservation obtenue, à moins de cause majeure.Si le chef de groupe gagnant au tirage ne peut participer à l\u2019expédition de chasse prévue, pour cause de mortalité dans sa famille très immédiate ou parce qu\u2019il est convoqué devant une cour de justice, le substitut autorisé doit obligatoirement être l\u2019un des membres du groupe identifié lors du paiement de la réservation.Quant aux autres membres du groupe, ils peuvent faire partie de l\u2019expédition ou se faire remplacer, s\u2019ils le désirent.Le MLCP a resserré en 1990 les conditions pour la désignation du substitut autorisé parce que certains participants abusaient du système antérieur.En effet, des personnes constituaient, pour leur bénéfice personnel, de vé- ritables réseaux d\u2019inscrits au tirage : ces personnes demandaient à des dizaines de parents et d\u2019amis, nullement intéressés à chasser, de s\u2019ins- crire officiellement.Advenant qu\u2019un de ces parents ou amis gagne au tirage, ils choisissait automatiquement comme « substitut » l\u2019organisateur du réseau.La conséquence ?Les organisateurs de tels réseaux revendaient, à prix d\u2019or, les réservations gagnées par les membres de leur réseau d\u2019inscrits ! En fait, certains « spé- cialistes » de ce système jouaient le rôle de « pourvoyeurs » dans les réserves fauniques gouvernementales.Depuis longtemps, les quelque 150 000 chasseurs d\u2019orignal du Québec demandent au MLCP d édicter que les personnes ayant participé à une expédition de chasse contrôlée et contingentée dans une réserve faunique gouvernementale ne puissent s\u2019inscrire au tirage pendant les trois ou cinq années subséquentes.Le ministère étudie toujours cette demande, mais n'a pas encore annoncé sa décision à ce sujet-là.Touladi : nouveau règlement en 1993 Dans le but d'accroître la protection des stocks précaires de touladis ou truites grises au Québec, le MLCP a décidé d\u2019imposer, dès le début de la saison estivale 1993 de pêche sportive des salmonidés, une nouvelle restriction : les pêcheurs à la ligne devront obligatoirement gracier (remettre vivants à l\u2019eau) tous les touladis mesurant de 35 cm à 50 cm de long inclusivement (de 13 pouces et trois quarts à 19 pouces et deux tiers).Cette réglementation sur la taille protégée des touladis entrera en vigueur dès qu\u2019elle aura été approuvée par le gouvernement fédéral.La nouvelle mesure concernant la taille protégée des touladis s\u2019applique aux zones provinciales de pèche no 1 à no 15 inclusivement, ainsi qu\u2019à la zone no 18, sauf dans les territoires des zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC) et dans les territoires des pour-voiries à droits exclusifs.Puisqu\u2019il est maintenant question de protéger les touladis mesurant une certaine taille, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) du Québec consent à ramener à la fin d\u2019avril l\u2019ouverture de la saison estivale de pèche sportive du touladi.Depuis 1989, cette ouverture avait été annuellement reportée au 1er juin, privant les sportifs des meilleures semaines de la saison de pêche.Mais, dans la zone provinciale de pèche no 15, l\u2019ouverture de la saison demeurera quand même le 1er juin.Il sera toujours interdit de pêcher le touladi durant l\u2019hiver.Le MLCP continue d\u2019appliquer, dans la plupart des zones provinciales de pèche, une limite quotidienne de prises de deux touladis par pêcheur.En 1989, on s'en souviendra, le ministère avait adopté tout un train de mesures pour protéger les stocks en régression de touladis en territoire libre du sud du Québec.Dès cette année-là, le ministère en- treprenait aussi des études pour évaluer la faisabilité de gracier les touladis d'une taille déterminée.Le MLCP, après avoir consulté ses partenaires à ce sujet-là, a décidé d'agir de façon draconienne pour freiner la baisse dramatique des populations de touladis.La surexploitation par la pêche sportive a alors été identifiée comme la cause première de cette baisse.La croissance des touladis est lente dans les plans d\u2019eau du sud de la province, puisque ces poissons vivent dans un habitat pauvre en éléments nutritifs.Par ailleurs, la maturité sexuelle des touladis est tardive dans le sud du Québec : entre 5 et 9 ans pour les mâles et entre 6 et 10 ans pour les femelles.L\u2019espèce est donc peu productive et plus sensible à une forte pression de pèche.Les sportifs capturent la majorité des touladis avant même qu'ils ne se soient reproduits une première fois.Pour le ministère, la réglementation sur la taille protégée sauvera les meilleurs reproducteurs.Le MLCP soutient que là où un tel règlement a été appliqué, les populations de poissons concernés ont augmenté et le rendement de la pèche sportive a été accru.En remettant à l\u2019eau seulement les touladis contribuant le plus à la reproduction, les pécheurs à la ligne s\u2019assurent de pouvoir les reprendre plus tard et profitent d\u2019un allongement de la saison de pêche.Avec les années, le succès de pêche devrait augmenter, puisque la ( £ m \" $ > ?* A \u2022Vf* 4* -V .V' -xQ r i * æ- - m» v- i X % v*V\\\u2019 \\î v' '-Av Le MLCP a décidé d'imposer, dès le début de la saison estivale 1993 de pêche sportive des salmonidés, une nouvelle restriction : les pécheurs à la ligne devront obligatoirement « gracier » (remettre vivants à l'eau) tous les touladis mesurant de 35 cm à 50 cm de long inclusivement (de 13 pouces et trois quarts à 19 pouces et deux tiers).gradation des touladis maintiendra les populations de ces poissons à des niveaux plus élevés dans la plupart des plans d\u2019eau.Les pécheurs augmenteront leurs chances de capturer de plus gros touladis.Le MLCP, qui a fait des études sur la gradation des touladis, durant les étés de 1991 et 1992.soutient que le taux de survie des touladis graciés est de 91 %.Les méthodes et les engins employés étaient diversifiés et représentatifs des conditions normales de pèche rencontrées sur les plans d\u2019eau du Québec.Pour donner le maximum de chances aux touladis de survivre à la gradation, le mi- nistère recommande certaines règles de base : évitez d\u2019utiliser des appâts naturels, utilisez des hameçons sans ardillon, ramenez la prise le plus rapidement possible vers l\u2019embarcation, touchez le moins possible au poisson et seulement avec les mains mouillées, retirez doucement l\u2019hameçon et réanimez le poisson avant de la relâcher.Un dépliant sur la gradation du touladi, intitulé : « La remise à l\u2019eau du touladi : une question de taille », est offert par le MLCP à ceux qui en font la demande par écrit : Direction du marketing et des communications du MLCP, au 150 est du boul.René-Lévesque, Québec, Qué.GIR 4Y1.£ Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 SPORT LOCAL ROLAND SABOURIN (A ¦\tInscriptions au PEPS de l\u2019UL Le Service des actitivités sportives (SAS) de I l\u2019université Laval se prépare à recevoir les inscriptions pour les divers programmes de son trimestre hivernal.Les gens intéressés par la nouvelle programmation pourront se présenter au stade couvert, mardi 12 janvier de 7h30 à 19h et mercredi I 13 janvier de 11 h à 19h, ou encore au déambulatoire du niveau 2, jeudi et vendredi 14 et 15 janvier de 1 lh à 19h.Comme d\u2019habitude, il y a en a pour tous les goûts.Pour avoir un aperçu détaillé de tout ce que I l\u2019on propose à la clientèle, il est recommandé de consulter la brochure qui est présentement disponible dans les postes d\u2019accueil des niveaux 1 et 2 du PEPS.¦\tLes « Bons Vivants » Stoneham Bernard Gonnet, directeur de l\u2019école de ski de la Station touristique Stoneham, est très fier de signaler qu\u2019il y a eu 210 départs pour la première course du « Circuit Labatt des Bons Vivants », présentée en collaboration avec CHIK-FM et La Vie Sportive.Les premières médailles d\u2019or des femmes ont été remises aux concurrentes suivantes; Marie Nicholls, 51 ans et plus ; Lily Turcot, 46-50 ans ; Danielle Picard, 41-45 ans ; Lise Demers, 36-40 ans ; Janice Campbell, 26-35 ans (A) ; Martine Rioux, 26-35 ans (B) ; Marie Chantal Salvas, 18-25 ans ; Catherine Lafond, monitrices ; Valérie Gagnon, monitrices surf.Il y a eu de très belles luttes chez les hommes avec les gagnants suivants: Jean-Louis Labarre, 51 ans et plus ; Denis Laverdière, 46-50 ans (A) ; Louis Handheld, 46-50 ans (B) ; René Boulay, 46-50 ans (pro) ; Carol Marceau, 41-45 ans (A) : Serge Gauvin, 41-45 ans (B) ; Andrew Lamarre, 36-40 ans (A) ; Denis Fournier, 36-40 ans (B) ; Bernard LaRoche, 26-35 ans (pro) ; Benoit Juneau, 26-35 ans (A) ; Frédéric Thibault, 18-25 ans (A) ; Mathieu Gingras, 18-25 ans (B); Nicolas Nadeau, 18-25 ans surf; Jean-Sébastien Lahaie, moniteurs 29 ans et plus ; Pierre L\u2019Archévêque, moniteurs 30 ans et plus.¦\tLes curlers retraités s\u2019amusent Encore cette saison, pas moins de 90 membres, y compris cinq dames, s\u2019amusent aux programmes de I la ligue de curling « Les Vieux Balais » pour retraités au club Jacques-Cartier de Sillery.Nous avons pris connaissance des statistiques individelles après 10 programmes.Chez les capitaines, Noël Paquet est premier avec 41 points, suivi de Léo Mignault 37 et Roger Jinchereau 36.Ce dernier a malheureusement fait une mauvaise chute sur la glace le 24 novembre et a dû interrompre sa participation.Aux autres positions, Jean-Marie Powell est en tète chez les | troisièmes avec 39 points, devant Jean-Paul Cimon 39 et Madelen Levesque 32 ; chez les deuxièmes, Gerry O\u2019Brien est presque parfait avec 46 sur une possibilité de 50, avance de 15 points sur J.P.Beaurivage ; au poste de lead, c\u2019est Clément Brulotte avec un total de 41 et Bobby Wallace 30.Devant le surplus de joueurs pour les programmes du mardi, des arrangements ont été pris pour en faire jouer une trentaine le jeudi matin.¦\tDeuil au Curling Etchemin Durant notre absence de ces pages, le club de curling Etchemin a souffert la disparition d\u2019un de ses pionniers avec le décès le 11 novembre de Louis Falardeau, à l\u2019âge de 81 ans.Nous nous rappelons surtout de l\u2019époque où l\u2019ami Louis évoluait comme lead pour l'équipe de feu Nazaire Lemelin et qui était complétée par Sarto Lambert, Gilles Saint-Hilaire et Marcel L\u2019Heureux, formation qui faisait la pluie et le beau temps au début des années 50.Même si une terrible maladie l\u2019a tenu éloigné du club de Saint-Romuald durant les 15 dernières années, son nom demeurait affilié au club avec la participation très active de son épouse Lorette, à qui nous offrons nos plus sincères condoléances.¦ Judo et aikido à Beauport Les journées « Coupe du Club» en judo et aikibudo de Beauport ont été une autre fois fort bien réussies.Pour une deuxième année de suite, la famille Roberge a été à l\u2019honneur avec les triomphes de Sophie et Maxime ; en 1991, Sophie avait gagné en compagnie de Patrick.Chez les femmes, Julie Bouchard a terminé deuxième pendant que Sylvie Valois et Christiane B.Leclerc ont partagé le bronze, et chez les hommes, Michel Boudreault, Nicolas Jobidon et Serge Sanfaçon ont été les plus sérieux rivaux du gagnant de l\u2019or.Plus de 300 membres ont présenté des démonstrations techniques ou participé à des compétitions.Le tableau des médailles d\u2019or a été complété par les noms suivants : Jessica Martin, Magalie Parent, Audrey Anne Bilodeau, François S?& lemmliiï * p ; p ¦ H V : \u2022\u2022 .M u .ÉH -4 ¦ Anne Chouinard dans le Sud Lors d une de nos sorties du magasinage des Fêtes, nous avons croisé Alfred Chouinord, professionnel et président du club de golf Alpin, qui nous a donné quelques nouvelles de sa fille Anne.Cel-le-ci venait juste de participer à un tournoi du circuit satellite floridien près de Tampa, ou elle est installée pour l'hiver, et avait réussi des parties de 77 et 78.Anne a passé les deux dernières semaines à suivre des cours accélérés et doit reprendre l'action la semaine prochaine.Au sujet du club Alpin, Chouinard nous a dit que l'assemblée générale aura lieu le 12 février et que le gros sujet à l'ordre du jour sera la construction d'un nouveau chalet, projet qui serait loin de faire l'unanimité dans le moment.Plamondon, Pascal Desrochers, Kevin Roy et Dave Tondreau, chez les benjamins ; Dave Paré, Benoît Laroche, Patrick Daigle, Jean-Frédérick Rosa, Tosan Roy Legault et Jonathan Légaré, chez les cadets ; Jean-Philippe Daigle, Stéphane Grondin, et Sébastine Bergeron Leclerc, chez les juvéniles ; Nicolas Jobidon et Sylvie Valois, juniors et seniors.¦ Le 34e « pee-wee >» s\u2019en vient La 34e reprise du Tournoi International de hockey pee-wee de Québec sera lancée officiellement lors de la rencontre de presse convoquée pour lundi 11 janvier, au Patro Roc-Amadour.Cette invitation est suivie d\u2019un grand diner auquel assistent officiels du hockey, commanditaires, collaborateurs et amis du tournoi.Et parmi les personnes que l\u2019on voyait régulièrment parmi les invités depuis plusieurs années, il manquera un vieil habitué en Roger Hamel, un collaborateur des premières heures, qui est décédé la semaine dernière et dont les funérailles ont eu lieu jeudi.Nos sympathies s\u2019adressent à tous les membres de sa famille.¦ Les Sentiers du Moulin Armand Leblond, du centre de ski de fond Les Sentiers du Moulin de Lac-Beauport, confirme que la soirée d\u2019ouverture à cet endroit aura lieu samedi 16 janvier.Le départ est prévu pour 20h.Les cartes se vendent 8 $ chacune, et comme on entend se limiter à 65 personnes il est recommandé de réserver à l\u2019avance au 849-9652.¦\tJuniors au Tennis Montcalm L\u2019École de tennis du Foulon, au club Montcalm, annonce sa troisième session de cours pour juniors, à compter du samedi 23 janvier jusqu\u2019au 13 mars pour une durée de huit semaines.Ces séances s\u2019adressent aux jeunes de 9 à 18 ans dans les catégories débutant, initié, intermédiaire et avancé.On s\u2019incrit au 687-1250, entre 8h et 23h, et il est possible de se renseigner davantage auprès de Guy Bélec, 687-1253.¦\tEntraîneurs de volleyball Les adeptes de volleyball intéressés par les stages d\u2019entraineurs de volleyball, niveau I et niveau 11, qui doivent avoir lieu les 15, 16 et 17 janvier à l\u2019école de Rochebelle de Sainte-Foy, ont jusqu'à demain 8 janvier pour s\u2019y inscrire.Les demandes se font au bureau de l\u2019Association régionale du sport étudiant (ARSEQ) à 877-9485, et le responsable est Claude Savard, qui peut être rejoint au 656-7834.I Arts martiaux à Loretteville Le club de judo et aikido de Loretteville reprendra ses activités samedi 9 janvier.Les inscriptions se feront au local du club, 150, boulevard des Étudiants, du 9 au 16 janvier, selon l\u2019horaire des cours.Les deux premiers cours sont gratuits pour ceux et celles qui veulent essayer ces disciplines.Pour plus de renseignements sur les horaires, il est recommandé de communiquer avec Yvon Labonté (judo) ou Denis Galameau (aikido) au 843-3075. V *3» \\ ftfe \\ ¦ - \u2022\u2022 -\u2022'\u2022 SPORT EN BREF ¦ Brasseur-Eisler au Colisée Ça vous tente de voir Mitsou, Isabelle Brasseur, les Simpsons, ou Lloyd Eisler.Pas besoin de vous payer quatre sorties, puisqu\u2019ils seront tous au Colisée dès ce soir (jusqu\u2019à dimanche) avec la troupe internationale les Ice Capades.Une quarantaine de patineurs en mettront plein la vue par des performances athlétiques ralliant grâce et force.Quatre athlètes du Québec et une dizaine du Canada ont joint la troupe pour cette tournée.Parmi eux, on note les médaillés de bronze aux Jeux olympiques d\u2019Albertville, Isabelle Brasseur et Lloyd F.isler.On retrouvera aussi Julie Brault, qui en est à sa quatrième année avec les Ice Capades, ainsi que la jeune Julie Guillemette.Notons également la participation de Louis Vachon, un patineur de Saint-Georges.Il prendra part à la majorité des numéros à titre de chef de ligne.Comme artiste invitée, les Ice Capades ont fait appel à la chanteuse populaire Mitsou.En plus de participer à des chorégraphies originales en patins, Mitsou chantera trois de ses grands succès, soit Bye Bye mon cowboy.Drapeau blanc et Dis-moi, Dis-moi.Les billets sont toujours en vente dans le réseau Billetech.Pour réservations: 692-7211.La photo montre la mascotte CASTAM avec le président du tournoi, Raymond Deblois, à gauche, et le représentant du maire de l'Ancienne-Lorette, l'échevin Jacques Fauchon.¦ Place au tournoi bantam Le Tournoi national de hockey bantam de l\u2019Ancienne-Lorette ouvre ses portes aujourd'hui même pour une 14e année consécutive, à l'Amphiglace de la municipalité, et il y aura de l\u2019action durant 11 jours consécutifs jusqu\u2019au 17 janvier inclusivement.Même si le bureau de direction, dont le président est Raymond Deblois, est désappointé de ne pas avoir réussi à justifier le statut « national » qui lui est attribué, il y a lieu de croire que cette classique sera aussi attrayante que les précédentes.Les efforts n\u2019ont pas été ménagés pour attirer au moins une équipe de l'extérieur de la province de Québec.11 semble que la récession y est pour beaucoup dans l\u2019hésitation des clubs de l\u2019extérieur à se déplacer.Il y aura tout de même 66 équipes, deux de plus que l\u2019an dernier.Le président Deblois croit que l\u2019addition des catégories « BB » (16 inscriptions) et « A » (8 clubs) devrait être de nature à satisfaire encore plus les habitués du tournoi.Il y aura tout de même pas moins de 18 équipes dans la seule catégories « AA ».On pourra en suivre 14 dans la classe « CC » et 8 dans le niveau « B ».En tout, il faudra 99 rencontres pour décider des équipes championnes.L\u2019action commence ce matin, 8h, avec un match « B » opposant les Chiefs de Pointe-Lévy aux Islanders de Québec DS.Ensuite, il y aura deux autres affrontements « B », trois de classe « A » et trois autres du groupe « CC ».La cérémonie d\u2019ouverture officielle aura lieu à 20h, et la population est cordialement invitée à y assister.Pour une treizième année consécutive, l'organisation des Nordiques de Québec a accepté d\u2019assumer le rôle de la présidence d'honneur.On présume que certains joueurs du club de la Ligue nationale prendront quelques minutes pour faire une visite à l\u2019Amphiglace et signer des autographes pour les joueurs et les spectateurs.Les prix d\u2019entrée ont été établis à 3,50 $ pour les adultes et 1,50 S pour les 10 à 17 ans, le billet étant valide pour une journée entière.Les moins de 10 ans auront accès gratuitement, peu importe s\u2019ils sont accompagnés ou non par une personne plus âgée.¦ Vreni Schneider l\u2019emporte La Suissesse Vreni Schneider a décroché hier un nouveau succès dans le slalom de Maribor, marqué par une chute de Pernilla Wiberg.La Suédoise, championne olympique de la spécialité, s\u2019est déchiré le tendon d\u2019Achille en chutant dans la première manche.Sa saison est terminée et elle ne pourra donc pas participer aux championnats du monde, le mois prochain au Japon.Schneider, qui a remporté dans la station Slovène sa 41e victoire en Coupe du monde, voit ainsi disparaître l\u2019une de ses plus dangereuses rivales.En triomphant à 28 ans \u2014 le même âge que la Française Carole Merle victorieuse mardi dans le géant \u2014, la Suissesse a démontré que la vieille garde ne se rendait pas.Décevante il y a 11 mois lors des Jeux d\u2019Albertville, l\u2019ex-double championne olympique a renoué avec la victoire sur des pentes qui l\u2019avaient déjà sacrée à cinq reprises depuis ses débuts en 1984.Elle s'est imposée dans le temps total d'une minute 39,11 secondes, avec une avance de 1,31 seconde \u2014 marge considérable en slalom \u2014 sur la Néo-Zélandaise Annelise Coberger, révélation de la saison dernière.L\u2019Italienne Deborah Compagnoni, championne olympique du Super-G, a fini troisième en 1:41,01.Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler médaillés de bronze à Albertville.¦\tBoxe professionnelle en Chine Le premier combat de boxe professionnel organisé en Chine aura lieu le 27 février à Pékin.Il opposera le tenant du titre des mi-lourds de la World Boxing Organisation (WBO), l\u2019américain Leonzer Barber, à son compatriote Mike Sedillo.Selon les organisateurs du combat, des anciennes gloires de la boxe professionnelle, dont Muhammad Ali et George Foreman, ont promis d\u2019y assister.L\u2019actuel champion du monde des lourds, Riddick Bowe, sera également présent.Le combat était initialement prévu le 1er octobre 1992.¦\tLes Faucons en tournoi À peine revenus de la région de Boston, où ils ont pris part à un important tournoi, les Faucons de Lévis-Lauzon reprendront la route en direction de Joliette où se tient jusqu\u2019au 10 janvier, le Tournoi de hockey collégial majeur.Neuf formations prennent part à cet événement.Outre les Faucons, les équipes présentes sont les collèges Brébeuf, Saint-Laurent, Lenoxville, Joliette, Français ainsi que les Junior Bruins, Senega et Conestoga.Les (/> Lévisiens disputeront leur première rencontre demain soir Ils J.Ouellet, PL\t\t17\t13\t30 la J.Cover, Lot\t\t14\t13\t27 07 F Blais, Rég\t16\t10\t26 02 S.Caron, PL\t\t\t15\t11\t26 OaK.Poulin, TM\t\t20\t5\t25 09 F.Tremblay, PL\t\t\t12\t13\t25 \t.11\t14\t25 12 V.Desroches, Dau\t\t14\t10\t74 17 M A.Nolet, Dau\t\t13\t11\t24 12-C A.Maheux, PL\t\t9\t15\t24 OS-J.-F.Beaudoin, PL\t\t\t13\t10\t23 17 F Pare, TM\t\t12\t10\t22 18-J.Aube, Lot\t\t\t5\t17\t22 GARDIENS DE BUT\t\t\t \tMm\tBo\t 33-G.Dube, Reg \t\t.360\ti;\t1 89 3(VD.Dcllaire, Lot\t\t.400\t28\t7.79 01-J.Guimond, Lot\t\t.358\t27\t3.01 Ol-G.St Laurent, Rég .\t398\t31\t3,11 30-M.-C.Morin, PL\t\t.375\t32\t3-41 ATOME CC\t\t\t COMPTEURS\tB\tA\tPts 19-J.-P.Gaudreou, Mon\t29\t14\t43 27 G.Ferland\t\t30\tM\t41 35-J.Fortin, BN\t.20\t21\t41 24 N Lehoux, BN\tn\t23\t36 39 J.Poulin, BN\t.15\t19\t34 31 T LaFontaine, BN\t\t9\t72\t31 2aV.Fortin, BN\t\t11\t19\t30 13-J.P.Bélanger, Mon\t.13\t9\t22 02 J.Gagnon, Mon\t\t9\t12\t21 \t8\t12\t20 32-C.Côté, B N \t\t.11\t6\t17 20 f Marchand, PL\t\t.10\t7\t17 Il Kim Cauchy, Dau\t\t8\t9\t17 37 S.Grenier, BN\t\t6\t11\t17 08 D Tondreau, PL\t\t\t9\t7\t16 GARDIENS DE BUT 30-S.Vachon, BN\t\tMin \t15\tBoo\tK» 33-P Maheux, BN\t 30-S.Lemay, BN \t\t\t357\t38 26 25\t1.57 2.73 2.60 \t\t385\t\t 2frG.Duplam, Dau\t\t\t292\t74\t3.29 PEE WEE BB COMPTEURS 15-B.Laflamme, Rég\t\tB \t25 \t30\tA 29 18\tPts 54 48 17-N.Bougie, Rég\t\t\t21\t19\t40 16-S.Allard, Rég\t\t\t14\t25\t39 06-J.Roy, Rég\t\t\t17\t19\t36 10-S.P.Blouin, Rég\t\t\t9\t19\t28 ÎO^D.Fournier, Lot\t\t\t16\t9\t25 12 P Demers, Lot\t\t\t8\t16\t24 17 A Thivierge, TM\t\t\t14\t9\t23 13-P.Julien, Rég\t\t\t6\t17\t73 \t\t11\t9\t20 32 J.R.Ouellet, Dau\t\t\t9\t\t20 ÎO^C.Laflamme, TM\t\t\t6\t14\t20 25-S.Grandmont, TM\t\t\t15\t3\t18 07 S St Onae, L ot\t\t\t7\t11\t18 GARDIENS DE BUT\t\t\t \tMm\t\t 3 Je ne peux rien faire, avec eux I LES JUNGLERIES it'ze T \u2014 ClW T,«**>\u2022 V*M\tK Qd'Ov PHILOMENE VOYONS VOIR.QUI SERA LE PREMIER GARÇON QUE J'EMBRASSERAI?ÏL DOIT-IL ÊTRE GRAND?DOIT-IL ÊTRE BEAU?DOIT-IL ÊTRE QUELQU'UN QUE JE CONNAIS.?FUISCHI PAS SPORTIF.Il FAUT ABSOLUMENT QUE CE SOIT QUELQU'UN QUE JE PEUX RATTRAPERI Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993\tS-15 S-16 - Quebec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 U- \\ I Meteo LE SOLEIL - \u2022* * * * X < * x X X , X X X K x x x x# x Sdmon i rmi&t-v 3A23 Averses P» O'ageS Saint-Jean BÉE^MU- OOO OOO OOO verglas \u2014 Halifax 0/-4 * ^ ^ Ottawa -3/*7 i ¦\"\t¦ ,.Denver F^om \u2018rO'd Washington 8/2 Chicago Front stationnaire Front chaud Dallas Creux ^ Dépression ® Anticy clone Température Max °C 30 -20 -10\t0 10 20 30 ouvellê Orléans 17/14 Miami 28/20 Systèmes météorologiques à 19h ce soir Québec aujourd'hui\tdemain Maximum\t£ aujourd'hui: \"0 C\t~^ Minimum\t4 4\tMaximum\tp »*«ÜE4i/NUageux -5/-1Û Sherbrooke P/Nuageux7-4/-9 Les marées Sept-Iles OlhOO H 3,1m 06645 B 0.9m I3h10 H 4,2m 19h55 B 0.6m Demain 01h45 H 3,4m 07h30 B 0.7m 13h55 H 4,5m Rimouskl 01h00 H 3,1m 06h45 8 0.9m 13M0 H 4,2m 19h55 B 0,6m Demain 01h45H 3.4m 07h30 B 0,7m 13h55H 4,5m Québec 00630 B 0,4m 05h20 H 4,1m 12h20 B 0,4m 17h30 H 5,2m Demain 01h20 B 0,3m 06h05 H 4,4 m 13615 B 0,3m Grondines 03h50 B 1,0m 07h50 H 2,9m 15625 B 0,9m 20600 H 3,7m Demain 04640 B 1,1m 08635 H 3.1m 16615 B 1,1m A\\h/\t\tCE SOIR À LA TÉLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t V/\u2014** P\tm\t\tRéseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 \t\tJX)\t13\tI Sonia Benezra 860281\t\tI Le hockey des Nordiques: Québec rencontre Boston 692668\t\t\t\t\t\tGr Journal\tSports Plus\tSports Extra \t\tGD\t27\tThe News\tI CBS News\tI M Brown\ti Top Cops 1991\t\tStreet Stories 1755\t\tKnots Landing 4842\t\tThe News\tSilk Stalkmqs METTEZ\t\tCB\t7\tJeopardy\t| Ciné des Fêtes MARIEZ MES FILLES S V P.93668\t\t\t\tSports Revue 1992 30552\t\tAd Lib 40939\t\tLe TVA\tLes sports \t\tO\t3\tNewswatch\tInside Que\tEmpty Nest\t[ North ot 60 51246\t\tCBC Prime Time News\t\tI Cinema Canada: BEAUTIFUL DREAMERS 5754858\t\t\t DU SOLEIL\t\tCP\t16\tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fort\tOut All Night\tCheers\t\tWmqs\tLA Law 7399945\t\tI News Five\tTomqhtShow I \t\tHT)\t15\tCh et lettr\tJournal TF1\tVision 5\tFaut pas rêver 223533\t\tI Envoyé spécial 593804\t\tI\tCercle de minuit 3889620\t\tMontagne \t\tOl\t6\tQué ce soir\tMarilyn\tA tout prix\tScoop 41262\t\t| Tous pour un\t| Raison pass ]\tTélé|ournal/le point\t\tI Météo/Sports/Cinéma\tI\t \t\til\t12\tPuise\tEnt Tonight\tCheers\t| Room for\ti\tOiff World\t| E N G 25620\t\tLA Law 35007\t\tf CTVNews\tI Puise DANS VOTRE\t\t\t\t8\tI Téléservice 572465\t\tPousse-pous\t[ Questions dArgent 39020 |\t\tI Ciné: L'AFFAIRE ALDO MORO 4864991\t\t\t\tTéléservice 6542552\t \t\tes)\t22\t\\ ABC News\tStar Trek 63484\t\t| Movie SMOKEY AND THE BANDIT 43620\t\t\tl\t| Primetime Live 62755\t\tNewscenter\tNightlme QUOTIDIEN\t\tIMu.\t14\tNight Report\tMacNeil/Lehrer Newshour\t\tNatute 489823\t\t| Movie: MANON OF THE SPRING 482910\t\t\t\tEmmerdale\tCap City \t\tTéléeomm\t9\tFest d'été\tRêve olymp\tVidéaste\t\\ Prem acte\tl'est JumArt\t| Sur la place |\tÀ musée moi |\tDossiers du ROC\t\tEvén spécial\tVotre député \t\tVidéotron\t9\tA votre serv\tNotre langue\tLa grammaire expliquée\t\tFié, déniaise1\t| Concert de Noel\t\tBloc D\tVies de travail!\tProfils\tInterdits \t\tMusiquePlus\t20\tFax L'Info\tVidéoplus 849281\t\t[ Musique vidéo 938129\t\tRock bulle\tMusique vidéo\t\t\t\t W\tJ m 3 11 *¦ *ii*» *\t\tTélé Plus\t24\tBillard\tMédia-Mag\tPêcheâtout\t1 Option 24\tPsychologue\tBien-être\tProf vie\tVirage\ti\tBon mains\tBillard plus IL BRULE POUR TOUT LE MONDE \u2022 3\t\tIRDS\t25\tSports 30\tHéros hiver\tSki Mag\tMarathon\tCh-pèche\tSoccer européen 833620\t\t\t\tSports 30\tCulturisme "]