Le soleil, 26 mai 1982, Cahier A

[" Voir pages A-16 D-7 + D-8 + D-9 « H LE SOLEIL DERNIÈRE ÉDITION QUÉBEC, MERCREDI 26 MA11982\t\u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00 \u2022 \u2022\tOA4* 82 pages 6 cahiers 86e année, no 125\tlies de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec oUv Daniel JOHNSON Johnson: chaque famille paiera $800.00 de plus page A-3 Robert GAULIN Gaulin: un budget accablant pour les salariés de l\u2019Etat page D-1 François GAGNON Un expert comptable analyse le budget pour les lecteurs du SOLEIL page D-1 Le budget 1982-1983 Le fonctionnaire est le plus touché par Michel DAVID Les employés des secteurs public et parapublic sont de loin les principales victimes du budget présenté hier par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.r Les compressions salariales im-, posées aux employés de l\u2019Etat représentent à elles seules plus de $640 millions.Le ministre a également indiqué que l'écart de rémunération entre les Les taxes indirectes en hausse par Denis ANGERS Se butant sur un déficit de S3 milliards qu\u2019il tenait par dessus tout à ne pas accroître, le ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau, n'a pu se limiter à saigner la rémunération des 325,000 employés des secteurs public et parapublic pour boucler son sixième budget, un exercice de $22.6 milliards.Le ministre des Finances a aussi dû se résoudre à hausser de $250 millions le fardeau fiscal des contribuables du Québec.Et ce, par une kyrielle de majorations portant sur les taxes indirectes perçues par le gouvernement provincial.Ainsi, depuis aujourd'hui, la taxe de vente sur tous les biens achetés sur le marché de détail passe de 8 à 9 pour 100, tout comme la taxe sur les télécommunications, essentiellement prélevée sur les factures d'appels téléphoniques interurbains.Ce faisant, le gouvernement espère s\u2019enrichir de $190 millions en 1982-1983.Voir A-2, TAXES secteurs public et privé, incluant les avantages sociaux, qui se situait à 13 pour 100 au deuxième trimestre de 1982, ne sera plus que de 3 à 5 pour 100 au 1er avril 1983.Enfin, aucun avancement d\u2019échelon ne sera autorisé dans les secteurs public et parapublic durant toute l\u2019année 1983.Loi spéciale Le gouvernement présentera jeudi à l\u2019Assemblée nationale une loi stipulant que, du 1er janvier au 31 mars 1983, les salaires seront réduits de manière à récupérer une partie des augmentations prévues pour juillet et décembre 1982, soit $521 millions.Le ministre des Finances a expliqué que cette loi fixera de façon précise les échelles de salaire qui entreront en vigueur par simple proclamation le 1er janvier prochain, à moins qu\u2019une entente préalable n\u2019intervienne entre le gouvernement et les syndicats, sur la base de la proposition de \"gel modulé\u2019\u2019 présentée le 15 avril dernier.Le gel du salaire des cadres, qui Voir A-2, FONCTIONNAIRES -A lire- Points saillants en page A-2 Editorial en page A-4 Extraits en page A-5 '&*?*£¦ U i V fêé» Æê ¦ \u2022 t t «\u2022'rj r RHUBARBE Cette méconnue.si facile à CUISINER page B-3 La conversion des véhicules au.propane M.Jacques Parizeau Le Soleil.Vron I Emilien Bédard illustre l\u2019un des nombreux modèles de réservoirs qui sont utilisés pour la conversion au propane.A qui s'adresse avant tout la conversion (B-1) \u2022 Comment se fait la conversion (B-4) sommaire\t Annonces classées F-3 à F-17\t Arts et spectacles\tC-11 Bandes dessinées\tF-16 Bridge\tF-15 Carrières et professions E-2\t Consommation\tB-1 à B-7 Décès\tF-19 Editorial\tA-4 Feuilleton\tC-10 Hier et aujourd'hui\tC-14 Horoscope\tF-14 Information régionale\t \tA-7 à A-9 Loterie\tA-2 Marc Lestage\tC-12 Monde\tF-1 et F-18\t Mot mystère\tF-5 Mots croisés\tF-6 Où aller à Québec\tC-12 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tF-17 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tC-10 météo\t Généralement beau\tet chaud.hormis quelques\tpassages nuageux et un risque d'a-\t verses dans l\u2019Est.\tdemain.Les maximums iront de 15 à\t 24.\t détails, page F-3\t L\u2019amiante et la santé Le fardeau de la preuve aux producteurs par Fortunat MARCOUX envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Le symposium mondial sur l\u2019amiante qui se déroule actuellement à Montréal, a pris, hier, une tangente qui pourrait bien être défavorable aux producteurs.Devant la tournure des délibérations, ces der niers devront assumer probablement le fardeau de la preuve dans l\u2019épineux dossier de l\u2019amiante et la santé.Tel que prévu, c\u2019est Irving Se- likoff, l\u2019éminent directeur de l\u2019école de médecine du Mont Sinaî, de l\u2019université de New York, qui a volé la vedette.Désigné comme un adversaire acharné par les producteurs en raison de ses nombreuses recherches défavorables à l\u2019industrie sur les effets nocifs de l\u2019amiante sur la santé des travailleurs et de la population, il a accusé les exploitants d\u2019être les responsables de la situation actuelle par leur inertie dans le passé à prendre des mesures de contrôle de l\u2019émission de poussières dans l\u2019air ambiant tout en sachant que la vie des ouvriers était en danger.En conférence de presse, le Dr Selikoff a rivé le clou aux producteurs en déclarant que la balle était encore dans leur camp et qu\u2019ils se devaient à tout prix de rendre encore plus sûr l\u2019usage de l\u2019amiante \u201csinon, a-t-il pré- venu, \u201cl\u2019or blanc\u201d devra être banni du marché de la consommation\u201d.\u201cOublions le passé même si nous devons vivre avec ses erreurs.Le temps est venu pour l\u2019industrie de démontrer son bon vouloir\u201d, a-t-il dit en réunion plénière.Gouverneur de l\u2019Académie des sciences de New York et membre du comité consultatif de l\u2019Institut américain du cancer.M.Selikoff a re connu qu\u2019il y avait beaucoup moins de Aux Iles Mal oui nés 66 Des kamikazes argentins attaquent la flotte anglaise (D\u2019après NYTNS, UPI.AFP et AP) \u2014 En dépit d\u2019une légère progression des troupes britanniques sur les îles Malouines et d\u2019un bombardement intensif de la capitale de l\u2019archipel.Port Stanley, la Grande-Bretagne a essuyé hier de sérieuses pertes.La Grande-Bretagne a admis, ce matin, la perte d\u2019un quatrième navire de guerre, le destroyer \"Coventry\", et d\u2019un porte-conteneurs commercial converti en porte-avions, l'\u201cAtlantic Conveyor\", tous deux touchés, hier soir, lors d\u2019une attaque aérienne massive de l\u2019Argentine.L\u2019attaque a fait des victimes, mais leur nombre ne sera annoncé qu\u2019après que les familles auront été informées.Aux Nations-Unies, on annonçait, ce matin, que Londres avait accepté les termes d\u2019un projet de résolution demandant au secrétaire général des Nations-Unies, M.Javier Perez de Cuellar, d\u2019obtenir de la Grande-Bretagne et de l\u2019Argentine un cessez-le-feu \"mutuellement acceptable\u201d dans un délai de sept jours.Il ne manque que l\u2019accord de Buenos Aires pour que le Conseil de sécurité puisse se réunir et voter le projet de résolution.Le ministre britannique de la Dé fense.mis au fait de véritables opé rations ' kamikaze\" des pilotes de la flotte aérienne argentine, a annoncé hier la nouvelle aux journalistes sur un ton qui reflétait son souci.\"J\u2019ai de mauvaises nouvelles\u201d, a lancé le ministre.\u201cAu cours des dernières heures, nos navires ont subi une attaque de taille, une attaque importante.L\u2019un Voir A-2 MALOUINES autre texte en page F-18 dangers dans le secteur de l\u2019extraction depuis que les compagnies se sont préoccupées de l\u2019assainissement de l\u2019environnement à partir de 1975.Selon lui, la science ne permet pas encore d\u2019établir si la norme de deux fibres par centimètre cube d'air imposée dans les mines et les usines est suffisante.\"On ne peut fixer une norme sûre.Or, tant qu'il y aura des risques, il faudra viser le zéro.Bref, plus il y a d\u2019amiante, plus le risque est grand, et moins il y a d\u2019amiante, moins il y a de risque\", a-t-il noté.Le spécialiste américain a déclaré que l\u2019industrie de l'amiante avait maintenant un autre défi à relever, celui de rendre sûre l\u2019utilisation des produits en amiante.\"Le problème se situe désormais au plan de la consommation et l\u2019industrie devra y voir\", a-t-il averti.M.Selikoff en a surpris plus d\u2019un lorsqu'il a affirmé qu'un travailleur qui avait été exposé à l'amiante pendant une période aussi courte qu'un mois, pourrait être atteint éventuellement d'amiantose ou du cancer du poumon.Répétant que le mineur fumeur est beaucoup plus vulnérable au cancer, M.Selikoff a invité les producteurs à inciter les travailleurs des années 40 ou 60 à abandonner l\u2019usage de la cigarette.Autres informations à la page E-2 * CONTRE LES PRIX EN PAGES D-11 4-D-12 t-D-13 iiMlillir ^t \u2018-*1»\t\u2018\t~ *r*\t-\tvh 179923 '-£ pH VANCOUVER (PC) \u2014 Les banques de dépôt traversent des temps difficiles.Non seulement sont-elles aux prises avec des problèmes économiques mais on leur reproche de ne pas bien faire leur travail, a dit hier M.Luc Wauters, président de la Conférence internationale monétaire qui compte 114 banques de 22 pavs.Mais il a fait observer que.l'an dernier, le climat des affaires s'était détérioré.\u201cLes marges réduites, les coûts croissants et les provisions pour créances douteuses ou irrécouvrables ont pesé sur les résultats.En même temps, l\u2019inflation réduit la solidité relative du capital de base des banques.notre chemine manche* courte* 15.\" rimper K-Way® ¦ importé de France A-2 Les points saillants du budget (PC) \u2014 Voici les principaux éléments du discours sur le budget prononcé hier soir devant l'Assemblée nationale par le ministre des Finances Jacques Parizeau: \u2014 Augmentation immédiate de la taxe de vente qui passe de 8 à 9 pour 100 ce qui représente un fardeau fiscal supplémentaire de $187 millions pour les consommateurs: \u2014 Augmentation de 5 pour 100 de la taxe sur >e tabac; le paquet de 25 cigarettes augmente donc de $0.05; \u2014 Les dividendes de la Société des alcools passeront de 25 à $50 millions ce qui se traduira par une augmentation des prix à la consommation; \u2014 Les droits perçus sur les paris mutuels augmentent de 1 pour 100 prévu pou devrait s\u2019établir à $2,985 millions et voisiner les $3 milliards pour une troisième année consécutive; les prévisons des dépenses, elles, s\u2019établissent à $22.655 millions; \u2014 Dépôt d'une loi qui permettra au gouvernement de rattraper dès la fin des conventions collectives des employés de l\u2019Etat, les augmentations salariales obtenues pour les derniers FONCTIONNAIRES (Suite de la première page) entrera en vigueur le 1er juillet pro chain, entraînera une économie supplémentaire de $74 millions.Le gel des tarifs médicaux, à compter du 1er juin, de $46 millions.Au total, c\u2019est donc une économie de $641 millions que réalisera l'Etat à même le salaire de ses employés pour la seule année financière 1982-1983.La loi.qui s\u2019appliquera aussi aux universités, collèges et écoles privées.prévoira également que les augmentations de salaires qui seront consenties à compter du 1er avril ne dépasseront pas le niveau qu\u2019elles auraient atteint si les centrales syndicales avaient accepté le \"gel modulé\u201d.Le ministre a enfin confirmé que des mesures immédiates seraient pri ses pour limiter, jusqu'à la fin de l\u2019année financière, le recrutement à TAXES (Suite de la première page) Par ailleurs, les droits levés sur les ventes de cigarettes, de cigares et de tabacs sont portés à 50 pour 100 du prix de vente \u2014 au lieu des actuels 45 pour 100 \u2014, ce qui générera $34 millions additionnels.De plus, parce que le ministre des Finances a requis de la Société des alcools qu\u2019elle lui verse l'année prochaine un dividende de $275 millions, en place des $250 millions normalement exigibles, les consommateurs du Québec devront s'attendre à une augmentation du prix des boissons qu\u2019ils y achèteront.Et, nommément selon M.Parizeau, des spiritueux qui, soutient-il.sont vendus ici moins cher que dans les provinces canadiennes environnantes.Enfin, au chapitre des sombres nouvelles, il est désormais de l'intention du gouvernement du Québec d\u2019éliminer, le 1er janvier 1983, les avantages consentis aux con-t ribuables en vertu du régime enregistré d'épargne-logement.Avant l\u2019extinction du régime \u2014 dans sa version provinciale à tout le moins \u2014 les acheteurs éventuels d\u2019une maison neuve pourront toutefois profiter de largesses imprévues de la part du fisc québécois puisque la déduction pourra atteindre $3,000 par cotisant au régime.En conséquent, dans le cas d\u2019un - couple détenant deux régimes, c\u2019est un abattement fiscal de $6,000 qui pourra être réclamé, sur leur rapport d\u2019impôt de 1982.Cette abolition est par ailleurs accompagnée d\u2019un programme ambitieux de relance de la construction domiciliaire, programme prévoyant la mise en chantier de 45,000 nouveaux logements d'ici 18 mois et la création de 85,000 emplois.Les détails de cette offensive gouvernementale restent à dévoiler mais il est d\u2019ores et déjà assuré que ce programme s\u2019articulera autour d'une réduction de plusieurs points des taux d'intérêt hypothécaires.Indexation de l'impôt Ces hausses fiscales auront par ailleurs permis au gouvernement québécois de maintenir sa politique d\u2019indexation des exemptions de base, au chapitre de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Acceptant du fait même de ne pas prélever $300 millions supplémentaires dans les goussets des contribuables, le ministre des Finances a en effet résolu d\u2019appliquer une augmentation de 7.5 pour 100 aux exemptions personnelles en 1983.Du coup, l\u2019exemption universelle passera de $4,680 à $5,030, celle de personne mariée se chiffrera à $3,770 au lieu de $3,510 alors que la déduction accordée aux personnes âgées croîtra de $1.1 >0 pour atteindre $2,100.Ce faisant, le gouvernement du Québec peut se targuer d\u2019avoir, en quatre ans, haussé de 40 pour 100 le niveau des exemptions personnelles par le biais d\u2019une politique d\u2019indexation qui sera soldée, à la fin de 1983, par des économies d\u2019impôt frôlant $1.2 milliard.Harmonisation sur Ottawa Le maintien des indexations personnelles se double toutefois d\u2019une harmonisation de la fiscalité québécoise sur celle pratiquée par le gouvernement fédéral, depuis le budget MacEachen du 12 novembre.Ainsi, pour l\u2019année qui débute, les coffres de l\u2019Etat se gonfleront de quelque $34 millions, fruit de l\u2019abolition d\u2019une myriade d\u2019échappatoires fiscaux, notamment ceux relatifs aux rentes d\u2019étalement des revenus.Ces rentes si vertement décriées par les hauts salariés canadiens.Et notamment par les athlètes professionnels.Cet ajustement de la fiscalité d\u2019ici sur celle d\u2019outre-Outaouais sera réalisée à la discrétion du ministre Parizeau et elle se fera au fur et à mesure de la présentation des lois fédérales.Au total, l\u2019opération devrait être complétée d\u2019ici à deux ans et elle permettra au fisc du Québec de s\u2019enrichir de $234 millions.D\u2019autre part, au grand soulagement des contribuables riches, le ministre des Finances a jugé bon de ne pas toucher aux tables d\u2019imposition.Ainsi, il ne récupérera pas les 13 pour 100 d\u2019impôt marginal que le ministre fédéral Allan MacEachen a libéré.en novembre.Enfin, le budget Parizeau ne fait nulle mention d\u2019un rajustement à la hausse des contributions des Québécois à leur régime de rentes.Et ce, même si un tel accroissement avait fait l\u2019unanimité parmi les participants au sommet économique de Québec, en avril.l\u2019extérieur, ce qui consacre le gel des effectifs.Négociations M Parizeau ne s\u2019attend évidemment pas à ce que les syndicats acceptent sans mot dire des mesures qui se traduiront par des baisses de salaires qui pourraient atteindre 18 pour 100.\u201cMais à la lumière de ce que j\u2019ai annoncé, a-t-il déclaré, sans doute certains syndicats voudront-ils réexaminer la proposition que le gouvernement leur a faite le 15 avril, et ainsi éviter l\u2019opération que je viens de décrire.\u201d Du même souffle, le ministre a invité la partie syndicale à revenir à la table de négociation, établissant toutefois que tout règlement devra se situer dans les paramètres budgétaires énoncés hier.Secteur public Pour justifier la politique du gouvernement à l\u2019égard de ses employés, le ministre des Finances a affirmé la nécessité d\u2019établir \"une sorte d\u2019équivalence\u201d entre la rémunération des secteurs public et privé.\"En pleine récession, a dit le ministre, alors que des centaines de milliers de gens sont en chômage et que ceux qui travaillent acceptent de plus en plus souvent des révisions de conventions collectives, renonçant ainsi à des augmentations ou même acceptant des baisses de salaire pour sauver leurs emplois, nous ne pouvons la sser se poursuivre la présente situation.\u201d \"Vingt pour cent de la main-d\u2019œuvre disposant à la fois de la sécurité d\u2019emploi et de rémunérations fort élevées par rapport au reste de la population, a-t-il conclu, ne peuvent continuer à avoir des conditions telles que nous ayons, comme gouvernement, à taxer encore et davantage le secteur privé et ses travailleurs.\u201d six mois de 1982, ce qui représente des économies de $521 millions; \u2014 Gel d\u2019un an à compter du 30 juin, des salaires des cadres de la fonction publique, des commissions scolaires et des collèges, de l\u2019ensemble des institutions du réseau de santé et de plusieurs organismes gouvernementaux, ce qui représente des économies de $74 millions; \u2014 Gel des tarifs des médecins pour la période allant du 31 mai 1982 au 1er juin 1983, ce qui représente des économies de $46 millions; \u2014 Gel, jusqu'à la fin de l\u2019année financière, du recrutement par la fonction publique; \u2014 Mise en place par le ministère du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, d\u2019un programme de remise au travail de 25,000 assistés sociaux; \u2014 Indexation partielle, à 7,5 pour 100, des exemptions personnelles d\u2019impôt sur le revenu à compter du 1er janvier 1983, ce qui représente pour une année complète un allégement du fardeau fiscal des Québécois d'environ $300 millions; \u2014 Lancement d'un programme de construction domteilaire de 50,000 logements qui devrait créer 85,000 emplois-année; \u2014 Le gouvernement subventionnera durant trois ans les hypothèques prises sur les logements neufs qui seront mis en chantier et terminés avant une date non encore déterminée; \u2014 Les déductions du revenu imposable en vertu du régime enregistré d\u2019épargne-logement passent de 1.000 à $3,000 pour 1982 à condition qu'un maison ou un logement neuf soit acheté dans le cadre du programme; \u2014 A compter de 1983, par contre, il ne sera plus possible de déduire de son revenu imposable les fonds versés dans un régime enregistré d\u2019épargne-logement; \u2014 Des liquidités à des taux d\u2019intérêt réduits seront rendues disponibles pour des entreprises manufacturières performantes que la situation économique difficile place en mauvaise position; \u2014 Des fonds seront dégagés pour amorcer la mise en oeuvre du \"Virage technologique\u201d parainé par le ministre d\u2019Etat au Développement économique Bernard Landry Le commerce bancaire est exclusif \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 26 mal 1982 MALOUINES (Suite de la première page) de nos navires a été durement touché et se trouve en difficulté.Nous attendons des informations à son sujet.Il est clair que, d\u2019après ce que nous savons pour l\u2019instant, c'est une mauvaise nouvelle et je dois le dire tout de suite.\u201d L'Argentine signale en outre que deux chasseurs \u201cSea Hamer\u201d et deux hélicoptères \"Sea King\u201d ont été abattus au-dessus de Port Darwin et de Port Stanley.De son côté.Londres affirme que trois avions argentins \u201cSkyhawk\" ont été abattus.Opérations suicidaires Les combats d\u2019hier ont été d\u2019une violence sans pareille.De l\u2019avis même du ministre britannique de la Défense, les pilotes argentins ont fait preuve de bravoure.Selon les journalistes présents sur les navires britanniques, ceux-ci se sont comportés \"en kamikaze\u201d durant l'attaque au cours de laquelle trois de leurs avions ont été abattus.Frôlant les navires britanniques bondés de canons, \"le comportement pratiquement de kamikaze des pilotes argentins a.d'une certaine manière, surpris les Britanniques\u201d, raconte un journaliste.\"Dans le cas de l\u2019attaque contre l\u2019\"Antelope\" (coulé dimanche), l\u2019avion a effleuré le grand mât du bateau avec son fuselage.\u201d Inquiétude Mais la situation ne semble pas malgré tout tourner à l\u2019avantage de l\u2019Argentine, et à Buenos Aires, la population a célébré le 172e anniversaire de la révolution dans l'inquiétude provoquée par les nouvelles du front des Malouines qui.à travers de la presse de Buenos Aires, ont changé de ton.Dans la population et dans certains secteurs militaires, on est de plus en plus persuadé que c\u2019est au cours des prochaines heures que l\u2019Argentine doit s\u2019assurer d\u2019une manière quasi définitive l\u2019avantage sur le terrain, sous peine de subir, à son tour, la pression adverse.Aux Nations-Unies, le Conseil de sécurité a levé sa séance sur le conflit des Malouines après une intervention du ministre argentin des Affaires étrangères, M.Nicanor Costa Mendez, qui marque clairement la volonté de son pays de négocier.M.Costa Mendez a demandé au Conseil d\u2019imposer un cessez-le-feu et apporte son soutien à un projet de résolution irlandais proposant une trêve de 72 heures.Festival de Cannes CANNES (AFP) \u2014 La Palme d\u2019or du 35e festival cinématographique de Cannes a été décernée, aujourd\u2019hui, ex aequo à \u201cMissing\" (Etats-Unis) de Costa-Gavras et à \u201cYol\u201d (Turquie) de Yilmaz Guney.Le grand prix du 35e anniversaire du festival a été attribué à Michelangelo Antonioni pour \"son espnt de recherche et la constante actualité de son œuvre\u201d.Le prix d'interprétation masculine a été décerné à l'acteur américain Jack Lemmon pour son rôle dans \u201cMissing\".Le prix d\u2019interprétation féminine a été attribué à l'actrice polonaise Jadwiga Jankowska-Cieslak.pour son rôle dans le film hongrois \u201cUn autre regard\u201d.Le prix de la mise en scène a été décerné au metteur en scène ouest-allemand Wemer Herzog pour son film \u201cFitzcarraldo\", pour \u201cla puissance de son inspiration et l\u2019audace de son entreprise\u201d.Le prix du meilleur scénario a été attribué à Jerzy Skolinowski pour son film \u201cMoonlighting\u201d (Grande-Bretagne).Le grand prix spécial du jury a été décerné au film italien \"La Notte Di San Lorenzo\u201d des frères Paolo et Vittorio Taviani.Pour les films des sections parallèles: \u201cLes fleurs sauvages\u201d de Jean-Pierre Lefebvre (Canada) pour \u201cla sensibilité et la poésie visuelle d\u2019un tableau familial intimiste tracé avec tendresse et humour\u201d.le mot du jour Bon éclairage Un marchand d\u2019appareils électriques annonçait, dernièrement, une vente de \"Fixtures\".En français, on dit luminaire, lampes, appareils d\u2019éclairage.Il n\u2019était probablement pas \"au courant\".Pierre BELLEAU LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 0-6-5 Informations: 643*8990 achat spécial assombri par la récession La perspective devant laquelle se trouve le commerce bancaire est assombrie par la récession, les taux d\u2019intérêt élevés et le ralentissement du commerce mondial M.Wauters, dans son discours d\u2019ouverture des assises de la Conférence.a noté que les banques étaient de plus en plus l\u2019objet de critiques, phénomène découlant de l\u2019idée dans le public que \u201cle système bancaire dans son ensemble est déficient et co-responsable de la faiblesse fondamentale de l\u2019économie\u201d.L\u2019Etat, les médias et une partie de l'opinion publique reprochent aux banques de prendre des mesures restrictives, d'être trop chères, de ne pas aider suffisamment les emprunteurs mal pris, de ne pas fournir du capital de risque pour de nouveaux investissements.Des clients exigeants D\u2019autre part, a dit le conférencier, les banques doivent traiter avec des entreprises exigeantes et de plus en plus soucieuses des coûts, et faire face à la concurrence d'autres institutions financières soumises à des règles moins strictes M.Wauters est d\u2019opinion que les grandes banques dans les pays industriels sont parvenues jusqu\u2019ici à remplir leurs obligations financières.\u2022 1 \"Si la tendance à l'érosion des profits et aux risques accrus se poursuit, il pourrait être de plus en plus difficile pour les banques de constituer du nouveau capital pour compenser l\u2019inflation et soutenir la progression.\u201d Le climat social Plus tôt dans la journée, les congressistes avaient fait le point sur le climat social et politique dans lequel les banques font des affaires.Des participants à un colloque s\u2019étaient demandé si les gouvernements n\u2019avaient pas pris trop de responsabilités sociales dans les pays industriels, et s\u2019ils ne feraient pas bien d'en abandonner quelques-unes.M.Kurt Bieden1> V' SV \u2022 ?'\"A\t& -.\u2022>£ ¦¦¦\t'-v'v.;.v.-V M\u2019SvJv»- «i ; \u2022 t : ¦J-M?lïlr m- Mh ssum n mmm.BiümTM mm Le \u201cJ.-E.-Bemier II\u201d, tout comme le \"Blanchon\u201d et d\u2019autres voiliers plus petits, sera au service des Québécois et des Québécoises dés le mois prochain, afin de les sensibiliser sur la voile et sur le fleuve.Le J.-E.-Bernier II reprend la mer comme voilier-école par Guy DURE Le voilier J.-E.-Bemier II.qui avait franchi le passage du Nord Ouest de 1976 à 1978, vient d'être prêté au centre marin des Blanchons dans le but de sensibiliser les Qué bécois à la voile au cours des cinq prochaines années Le musée maritime de L\u2019Islet, qui est devenu propriétaire du cotre en acier de 35 pieds de longueur après son expédition, en 1979.a en effet conclu une entente avec le rentre marin des Blanchons, deux ans avant les fêtes de Québec 1534-1984 Le directeur général du musée maritime.M Marcel Rancourt, in dique que son organisme \"n'a pas que la vocation de rappeler le passé; il doit se conjuguer au présent, voire présager l\u2019avenir.C\u2019est pourquoi le J.-E.-Bernier II doit continuer à sensibiliser les Québécois à la voile, à leur fleuve et à tout leur vécu maritime\".De son côté, le président des Blanchons.M Rodrigue Gagnon, pré cise que le J.-E.Bernier II \"s\u2019ajoute à notre flottille de sept voiliers et notre école de croisière aura à coeur de faire naviguer davantage de Québécois et Québécoises, afin de leur faire par tager le plaisir de la voile et de la vie sur l\u2019eau\".le centre marin des Blanchons.une école de voile-croisière qui a pignon sur rue à Sillery.est déjà sensibilisé à la venue des grands voiliers et à la course Québec\u2014Saint-Malo, qui auront lieu en 1984.En attendant ces grands événements dans le domaine de la voile qui se déroulèrent à Québec dans deux ans à peine, les Blanchons ont décidé, pour le sixième été consécutif, de donner un rendez-vous, dès le mois qui vienL aux Québécois et Québécoises qui désirent naviguer sur le fleuve.Le J.-E.-Bemier s'ajoute au Blan chon (un cotre de 32 pieds), à deux Nomades (dériveurs de 25 pieds) et à quatre Figaros (dériveurs de 18 pieds).Le centre marin des Blanchons st un organisme sans but lucratif, à la fois une coopérative et une école Une trentaine de moniteurs bénévoles font bénéficier les élèves de leur expérience acquise au cours des der mères années.\u201cIls en ont long à dire sur la mer.la voile, les manoeuvres, la na vigation, la vie à bord, la sécurité, la vie de groupe, la grandeur du fleuve Saint-(eurent et sur tout ce qui n'a pas encore été révélé aux plaisanciers québécois\u201d, raconte le président des Blanchons.Rodrigue Gagnon.l.es stagiaires ont le choix dans la durée des cours (une ou deux se maines) et dans le type de navigation Les prix varient de $180 à $475.excluant la nourriture.Le J.-E.-Bemier II Le J.-E.-Bemier 11.on s\u2019en rap pelle, a été le premier voilier de plai sance canadien à avoir rallié l\u2019Atlantique au Pacifique et le plus petit à avoir franchi le passage du Nord Ouest.Il avait quitté Lachmc, au Qué bec.le 30 juin 1976 et est arrivé au terme de son expédition arctique le 15 octobre 1978, dans la baie des Anglais, à Vancouver, après 28 mois de na vigation.Aidé de quelques équipiers, le skipper Réal Bouvier était aux commandes de ce cotre d'acier cons truit à l'épreuve des glaces.Le nom de ce voilier est à la mémoire du capitaine Josoph-KIzéar Bemier qui, au cours de trois expéditions dans l\u2019Arctique, entre 1906 et 1911, prit possession des eaux et des territoires au nom du gouvernement canadien Il est reconnu comme ayant été le plus grand explorateur maritime ca nadien.le voilier a été baptisé J.-E.Ber mer II parce que.déjà, la garde cô tière avait un brise-glace portant le nom de J.-E.-Bemier, tooo$ par semaine 1 000,00$ en prix à gagner chaque semaine à Carrefour Charlesbourg, pendant 6 semâmes consécutives pour une valeur globale de 6 000,00 s CouDons de participât on avec tout ac^at chez 'es romands f?èg|erper'ts complets a\u201cic*es dam 'e ^a-' du centre d'a:Kat Tirage du 29 mal à IShOO 1?r prix: un CyC ometeur Pjcn Va'e-r 595,00 S 2e, 3e, et 4e prix: 3 bicyclettes 10 v t Tour du Quebec ést-ai V>V CVQue 135,00 S Carrefour Charlesbourg 05OO,.boul.Henrl-Bouratsa Au coeur du grand Charlesbourg f Québec, Le Soleil, mercredi 26 mai 1982 A-11 L* Soleil.René Sl-Plerre Employés et bénéficiaires du centre François-Charon ont emprunté la voie publique, hier, du Grand Théâtre à la colline parlementaire, pour marquer leur désaveu du plan de réaménagement mis de l'avant par le CRSSS.François-Charon: tout serait bientôt réglé par Réjean LA COMBE Le ministre des Affaires sociales.M.Pierre-Marc Johnson, a bon espoir que les problèmes occasionnés par le plan d\u2019aménagement du centre Fran çois-Charon soient réglés au cours des prochains jours.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le député libéral de Jean-Talon.M.Jean-Claude Rivest, le ministre Johnson a indiqué qu\u2019il avait mandaté son sous-ministre adjoint afin que ce dernier convoque, dès demain, une réunion des membres de la commission administrative et consultative du Conseil régional des services sociaux et de la santé (CRSSS).\u201cJe pense, ajoute-t-il, qu\u2019on devrait trouver une solution à ces problèmes puisque tout le monde s\u2019entend sur les principes.Il y a des questions de modalités.Je pense qu\u2019il ne faudrait quand même pas que cela prenne une ampleur démesurée, compte tenu des objectifs que tout le monde vise.\u201d Le député Rivest désirait savoir si le ministre Johnson avait l\u2019intention de donner suite aux demandes des professionnels et des bénéficiaires de surseoir à la décision qui doit entrer en vigueur le 12 juin et du même coup de tenir compte des représentations et des volontés du milieu.Le ministre des Affaires sociales a précisé que des hauts fonctionnaires de son ministère de même qu\u2019un membre de son cabinet ont eu l\u2019occasion de rencontrer les représentants des intervenants dans ce dossier.Pour le ministre, les parties en cause s\u2019entendent sur trois principes.\u201cIl y a, dit-il, à François-Charon, des espaces considérables extraordinairement aménagés.Par ailleurs, on sait,aussi qu\u2019il y a des besoins en termes de réadaptation et aussi qu\u2019il y a des besoins dans la région de Québec de trouver des espaces administratifs pour réaliser des économies importantes qui permettront notamment de ne pas avoir à renouveler certains baux avec le secteur privé, mais d\u2019utiliser les édifices gouvernementaux.\u201d Quant au troisième principe en cause, M Johnson précise qu\u2019il y a là aussi entente.Il explique que dans la mesure où le* besoins en réadaptation l\u2019exigent et dans la mesure où la programmation du ministère y pourvoie le centre François-Charon servira.en toute priorité, à des services directs aux bénéficiaires et les espaces aménagés pour des fins \u2022 administratives ne devraient en aucune façon empêcher que les services devant être rendus aux bénéficiaires ne soient adéquatement remplis.Le ministre Johnson attribue cet imbroglio à un manque de consultation entre les intervenants.\u201cLa consultation, avoue-t-il, n\u2019a pas eu lieu.Je sais qu\u2019il y a eu des échanges, mais c\u2019est très clair qu\u2019il n\u2019y avait pas eu cet échange formel au niveau du comité consultatif.\u201d Progrès des négociations entre Québec et les médecins MONTREAL (PC) \u2014 II y aurait \"un certain progrès\u201d et on noterait \u201cun climat encourageant\u201d dans le dossier des négociations entre la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ) et le gouvernement Ce sont du moins les commentaires utilisés prudemment, hier, par les porte-parole respectifs des deux parties concernées, pour qualifier la dernière séance de négociation qui s\u2019est déroulée vendredi à Montréal.Une autre rencontre, la quatrième durant le mois de mai, est prévue pour aujourd'hui à Québec.Le Dr Georges Boileau, de la FMOQ.a indiqué hier \u201cqu\u2019à l\u2019intérieur du contentieux, on note un certain progrès\u201d.Il n\u2019a toutefois pas précisé la nature de ce progrès mais confirmé qu\u2019il touchait aux aspects jugés prioritaires par les médecins, soit le redressement économique et les effectifs médicaux en régions éloignées.En dépit de ces timides mais significatives manifestations d\u2019optimisme, les 5.500 membres de la FMOQ maintiennent leurs moyens de pression selon un plan établi jusqu\u2019au 14 juin.Ils ont reçu l\u2019appui de 254 confrères qui travaillent dans les CLSC et qui reçoivent une rémunération variant de $36,518 à $42,333 pour une semaine de 35 heures.Depuis hier, les généralistes ouvrent leur bureau le jour seulement, de 9 à 17 heures, \u201ccomme des fonctionnaires\u201d, de préciser le Dr Boileau.D\u2019autres arrêts de travail ou journées d\u2019étude auront lieu les 1er.3, 7 et 11 juin à l\u2019échelle provinciale et des médecins ont envoyé leur démission dans certains hôpitaux.Ahidjo à Ottawa OTTAWA (PCj \u2014 M.Ahmadou Ahidjo, chef de l\u2019Etat camerounais, est arrivé, hier, à Ottawa pour une visite officielle de cinq jours au Canada au cours de laquelle il aura notamment des entretiens avec M.Pierre Trudeau, premier ministre, et se rendra au Québec.Il rencontrera aussi le chef conservateur, Joe Clark, qui fit lui-même une visite au Camaron à l\u2019époque où il fut premier ministre du Canada.sur scène ce soir - Rés.: 694-0806 Le Trident présente au Capitol LE MARCHE' AUX PUCES AU CARREFOUR JEAN-TALON Charlesbourg Du jeudi au dimanche inclus.Jeudi, vendredi: 9h à 21 h.Samedi, dimanche: 9h à 17h.r Carrefour Jeun-Talon RENDEZ-VOUS SUR PLACE TEL: 627-3729 ¦ | | - ¦ I 2 succursales GEORGES A.DUGAL OPTICIEN I D'ORDONNANCES iASpf ' A ifcS** GALERIES CHARLESBOURG 627-3482 Ba*^ f IÜÜÊ i 5 ,côVè°°\"\t\u2014 39 ¦ .Qo»\"'e ^ CAMAC-MARQUIS .rw \\.\\mu\\ PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 2 JUIN 1982 519,3e AVENUE 522-8296 GRAND CHOIX DE MONTURES.VERRES DE CONTACT.YEUX ARTIFICIELS -f»/ BEAUPORT 947, ave.Royale 667-1724 HEURES D OUVERTURE.Lun au mer ven\t-8h30â17h00 jeudi\t8h30à21h00 samed** 178,99 $ (au fieu de 2?9 99 BARBECUE DE 30.000 BTU Vous auriez dû Un 229.99 $ (au imu de 170 99 jj Nous nous excusons de ces erreurs auprès de notre) clientele Lancement d\u2019une nouvelle loterie MONTREAL (PC) \u2014 Le président de Loto Québec.M Jean-Marc Lafaitle.vient d'annoncer le lancement de Loto 6-49.un nouveau jeu sur ter minai.Un gros lot minimum de S500.000 est garanti a chacun des tirages.Ce gros lot.qui sera cumulatif, pourra s\u2019élever au-delà du million de dollars, s'il n'est pas réclamé chaque semaine 1-oto 6-49 sera officiellement vendu à partir du 4 juin chez les quelque 2 500 détaillants de Loto-Québec dotés d\u2019un terminal.Le premier tirage aura lieu le 12 juin.Soulignons enfin que Loto 6-49 sera offert partout au Canada.Chaque organisation de loterie conservera la gestion entière du jeu sur son ter ntoire.Caron reçoit le prix France-Québec PARIS (AFP) \u2014 Le jury du 18e \u201cPrix Franco Québec Jean Hamelin .présidé par l écrivain his.tonen Robert Comevin.a couronné hier, au 2e tour de scrutin.Louis Caron pour son roman \"Les fils de la liberté \u201d (éd.Seuil et Boréal Express) Le feuilleton dramatique de son oeuvre a été diffusé récemment à la télévision Né à Sorel.en 1942, Louis Caron a été le premier président de l'Union des écrivains québécois.Ancien journaliste, il est l\u2019auteur de deux romans, \"L'emmitouflé\u201d (1977) et \u201cBonhomme sept heures\u201d (1978).payer pour les garderies Depuis quelques années, il y a eu une augmentation considérable du nombre de Canadiens.estimant que les mères au travail et leurs familles devraient être responsables des services de garderies, de 43 pour 100 en 1975 à 49 pour 100 présentement.Par contre, ceux qui pensent que le gouvernement devrait partager cette responsabilité ont vu réduire leur proportion de 44 pour 100.il y a sept ans, à 41 pour 100 à l'heure actuelle.Les jeunes sont ceux qui pensent en plus grand nombre que ce devrait être aussi l'affaire de l\u2019Etat.De plus, ceux qui habitent les grandes villes sont plus souvent d\u2019accord avec cette opinion (45 pour 100) que les habitants des petites villes (40 pour 100) et des régions rurales (35 pour 100).Ce sondage a été réalisé durant la première semaine d\u2019avril, auprès de 1.049 adultes, âgés de 18 ans et plus, par tout le pays.Ce genre d\u2019échantillonnage donne des résultats précis à quatre pour 100 près.19 fois sur 20.La question était la suivante: \u201cOn discute beaucoup présentement des services de garderie pour les mères qui travaillent.A votre avis, est-ce la responsabilité de la mère ou de la famille des enfants en cause ou doit-on penser que le gouvernement doit aussi s'impliquer dans ces services sociaux?\" Mère Part Opinion ou famille de l\u2019Eta» nuancée.Nationale\t\t\tindécis 1982\t49\t41\t10 1980\t45\t48\t 1975\t43\t44\t13 Age 1982\t\t\t 18 à 29 an>\t43\t48\t9 30 à 49 ans\t50\t43\t7 50 ans et plus\tw\t31\t13 Selon la localité\t\t\t en 1982\t\t\t Plus de 100 000\t44\t45\t11 Entre 10.000 et 100.000\t53\t40\t7 Moins de 10.000\t56\t35\t9 A noter que les chiffres sont arrondis.ADIDAS TRX Chaussures d'entrainement renforcées de suède L empeigne est en nylon et la semelle à nervures profondes.Pour hommes et pour dames N/Prix reg.$39.98 paire économisez jusqu a 1% et plus! M2 En solde 24\" MpmEPRix OSAGA KT26 Chaussures d entrainement en nylon et suede de qualité Pour hommes et pour dames N/Prlx reg *52,98 paire En solde 3099 W M p*«'« ADIDAS Chaussures de jogging en nylon bleu clair pour dames, garnies de blanc, le bout est en caoutchouc.N/Prlx reg.*34.98 paire OSAGA ACE HI Chaussures de basket-ball pour hommes L empeigne de 14 oz est en toile et la semelle extérieure en caoutchouc.N/Prlx reg.*29.98 paire En solde Visitez nos magasins et profitez des rabais Jusqu a 50% et plus su» notre selection de chaussures athlétiques de marques reputees pour hommes et pour dames.Vous y trouverez des chaussures de court.d'entrainement, de Jogging et de basket-ball.14\" OSAGA ELIMINATOR Chaussures d entrainement en nylon De couleur manne pour hommes et bleu clair pour dames N/Prlx reg.*39.98 paire 24\" ^En solde\tpaire CHAUSSURES D ENTRAINEMENT C COMPETITION ° en nylon, pour homme*, L empeigne est en suede Semelle intérieure orthopecigue Disponibles en gns.bourgogne ou en bleu N/Prlx reg.*39.98 paire En solde 20\" mm M paire paire toutes les pointures.\tArlington S^onv Outdoor S«o£^£dM»lon de la Sodtte de Competition ett une marque de commerce déposé» de uoiiegiate/m inq.*~* detail ImaKO Inc.Economises - $14 CHAUSSURES PE BASKET-BAH EN CUIR COMPETITION pour hommes I.empeigne er cuir grenu est cousue a la semelle Garniture noire H Prl« reg t44 Mperre tmold» ire eep»!-» CHAUSSURES OEBA*J*2il;BA1A ENTOILE COMPETITION .n en» reg 11 * *a par» tnWd» 5401, boulevard Les Galeries de La Capitale Ville de Québec, Québec 627-0062 arfinQton sports K\t¦m ?\t VISA Ouveri lundi mardi mercredi de 9h30 à 17h30 ieudi et vendredi de 9h30 à 2lb00 samedi 9h30 à 1 7h00 Québec.Le Soleil, mercredi 26 mal 1982 Rolland Gingras avoue sa culpabilité dans l\u2019enlèvement de Marquis Pas d\u2019enquête publique sur la mort d\u2019enfants 1 à l\u2019hôpital de Toronto par Marcel COLLARD Rolland Gingras.âgé de 49 ans, de Saint-Ferréol, a avoué hier matin, sa participation à l'enlèvement de l'homme d'affaires Charles-E.Marquis qui fut séquestré et libéré, le 10 mars 1977, après avoir versé une rançon de $100,000 Déjà, Jean-Paul Bourque avait été condamné à 12 ans de pénitencier à la suite d\u2019un procès devant jury, en cour supérieure.Le 12 novembre 1981, Louis-Albert Raymond, âgé de 60 ans.avait été trouvé coupable, au terme d'un procès instruit devant le juge Gilles Carie, en cour des sessions de la paix.La participation de MM.Gingras et Raymond, avait été révélée par Bourque, celui qui avait procédé à l\u2019enlèvement, et qui témoigna devant la Commission d'enquête sur le crime organisé à Québec.Devant le juge Paul-Emile Fortin, Gingras a reconnu sa culpabilité aux trois mêmes chefs d'accusation retenus contre M.Raymond, soit sa complicité dans le complot d\u2019enlèvement de M.Marquis avec l\u2019in- tention d\u2019obtenir une rançon, l\u2019enlèvement et la séquestration et le vol qualifié d\u2019une somme de $100.000.Le juge Fortin prononcera sa sentence le premier octobre.Coupable aussi de recel Gingras a également reconnu la possession d'une obligation de la municipalité de Sainte Adèle, le 14 février 1978, au montant de $25.000 propriété de Mead & Co.de Montréal, sachant qu elle avait été préalablement volée Cette obligation fut négociée à la Banque Canadienne Nationale, sur le boulevard Charest, à Québec, au cours du mois de février 1978.Dans ce dossier, le juge Bilodeau rendra sentence, le 18 octobre.Un troisième dossier Egalement, le 18 octobre, un autre dossier sera soumis au juge Bilodeau.Il s'agit d\u2019une accusation portée sur la recommandation de la CE-CO.relativement à trois chefs d'accusation de trafic d'influence et une accusation de corruption de fonctionnaire.auprès de l'ancien ministre des Travaux publics Armand Russell, entre les années 1966 et 1979 Gingras est accusé d\u2019avoir, par son trafic d\u2019influence auprès de l'ancien ministre Russell, exigé $100.000 pour le renouvellement de baux commerciaux; $40.000 pour la location de l\u2019édifice Joffre et $40.000 pour l'acquisition des terrains des Beaux-arts, rue Belvédère, par la firme Beaudet et Marquis Finalement, il aurait versé $7.200 à M Russell avec lequel il transigeait.Tentative de meurtre Une citoyenne de Val-Bélair a comparu, hier matin, au palais de justice de Québec, relativement à une accusation de tentative de meurtre sur son fils âgé de 15 ans, survenue lundi après-midi, au domicile familial.Elle devra cependant être ramenée devant un juge de la cour des sessions de la paix, le 28 mai, après un examen médical de trois jours.'«a».Le Soleil, omet LofonO Rolland Gingras a reconnu sa culpabilité dans une affaire d'enlèvement et d\u2019extorsion de $100,000.TORONTO (d\u2019après PC et UPC) \u2014 La procédure des soins apportés aux patients de l'hôpital pour enfants de Toronto sera révisé mais il n\u2019y aura pas d\u2019enquête publique sur la mort suspecte de 43 bébés même si la police fait enquête.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le ministre de la Santé de l\u2019Ontario.M.Larry Grossman en annonçant qu\u2019un juge de la Cour suprême de la province.le juge Charles Dubin.avait été chargé de mener une enquête privée sur la façon dont sont donnés les soins MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec cherche à retracer deux individus illégalement en liberté.Il s\u2019agit de Gaston Cons-tantineau, âgé de 26 ans, cheveux et yeux bruns, qui n\u2019est pas retourné au centre de détention maximum de Laval depuis le 25 mai 1982 à 23hOO Le second détenu recherché est Robert Filteau, âgé de 35 ans.yeux et à cet hôpital.Le ministre a précisé qu\u2019il ne voulait pas s'impliquer dans l\u2019enquête policière mais faire en sorte que la population reprenne confiance en cette institution touchée par une séné de morts inexpliquées.Vendredi, une infirmière de cet hôpital.Susan Nelles, avait été acquittée de quatre accusations de meurtre mais le solliciteur général de l\u2019Ontario annonçait peu après que 39 autres morts demeuraient inexplicables.cheveux bruns.A la suite d\u2019un congé humanitaire.Filteau devait réintégrer le centre de réhabilitation de Waterloo le 24 mai à 20 h.mais il ne s'est pas présenté.Toute personne pouvant fournir des détails sur les allées et venues de ces personnes est priée de communiquer avec la Sûreté du Québec au (514) 395-4155 ou avec le bureau de l\u2019officier de service au (514) 395-4120.Deux détenus recherchés Saint-Louis succombe à sa chute Claude Saint-Louis s\u2019est éteint avant-hier, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus sans avoir repris conscience.L'autopsie pratiquée à l'Institut médico-légal de Québec par le Dr Richard Authier, médecin légiste, a révélé que le jeune homme, âgé de 22 ans.avait succombé à une hémorragie cérébrale consécutive à une fracture du crâne.Demeurant rue Delage, à Beauport.M, Saint-Louis est tombé d\u2019un véhicule en marche, le 16 mai.L'accident s\u2019est produit sur le terrain de sta tionnement du parc des Cascades où la victime se trouvait avec des amis pour célébrer son anniversaire de naissance.La police de Beauport a été informée que le jeune homme était assis sur le capot d\u2019une auto ou appuyé sur le pare-chocs d'une camionnette.Le propriétaire du véhicule l'a prévenu qu'il lui fallait le déplacer Selon la police, le véhicule s\u2019est mis lentement en mouvement M.Saint-Louis a perdu l'équilibre et il est tombé sur le sol.se heurtant la tête et perdant conscience sur le coup.Ses amis l\u2019ont fait transporter à l\u2019hôpital où le blessé est demeuré sept jours aux soins intensifs sans jamais reprendre conscience.Me Maurice Lag.icé, coroner du district de Québec, a ouvert son enquête, hier, et il l'a ajournée à une date indéterminée pour permettre à la police de Beauport de compléter son enquête sur les circonstances de cet accident.Un citoyen de Charlesbourg perd $8,000 Un citoyen de Charlesbourg.ayant perdu la jolie somme de $8.000 dans ou près d'un restaurant de la 1ère Avenue, samedi soir, espère que la personne qui a trouvé l'argent aura suffisamment de conscience et de sens civique pour le rendre Les $6.000 formaient une liasse de 60 billets de $100 II s'agissait là des économies que ce petit commerçant indépendant avait faites depuis plusieurs années.N'osant laisser cette somme à la maison, il avait décidé de la garder en poche ce soir-là.Toute personne pouvant fournir des renseignements susceptibles de rendre ce pécule à son propriétaire est priée de communiquer avec le détective Gaston Sanschagrin.de la police de Charlesbourg, au 628-7241.Le propriétaire des $6 000 promet une récompense substantielle Meurtre dans un règlement de compte SAINT-VALERE (d'après PC) \u2014 Un règlement de compte serait à l'origine du deuxième meurtre à survenir en Mauricie depuis le début de l'année Michel Fortier, âgé de 28 ans.de Saint-Valère a été froidement abattu par une décharge d'arme à feu.un fusil de calibre .12.Son assaillant a réussi à passer à travers des nombreux points de blocage policiers.Fortier, bien connu des milieux policiers, serait décédé des suites du passage de deux projectiles qui l'auraient atteint au bassin La victime était commerçant de rébus d'automobile-.Les agents Jean Morin et André Baker, de la Sûreté du Québec (détachement d'Arthabaska) ont été les premiers à arriver sur les lieux On fit appel aux ambulanciers pour transporter la victime du meurtre à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska où un médecin a constaté le décès.I I Bas aux genoux Whisper courtes 8-16 Notre pnx cour.S4.49 dames Alimentation Chaussures Articles ménagers Vêtements hommes Spsrts Appareils ménagers Enfants/ Animaux/horttcuiture Hygiène/beauté Vêtements garçons Shampooing colorant New Dawn\t1.88 Shampooing Jhirmack Gelave 220 mL Ou.revitalisant instantané 225 mL\t2 4.88 Maxi-protection Sure et Naturelle 30\t2.88 r Detergent Sunlight Protrtez de son bas\t« pnx! 1 litre Notre pnx cour $2 09 Boite a lettres noire Avec attaches 15 x 63U x 2V Notre prix cour S8 99 WD-40 170 g Notre prix cour $2.59 Huile STR 400 ml Notre prix cour $2 Stylo lumineux Depend-A-Lite 2 Notre prix cour $2 89ch Armor AU.8 OZ Notre pnx cour $4 49 Siege de toilette en plastique moule blanc Notre pnx cour $7 49 g88 1 88 591.88 1288 3.88 g88 16 crayons Crayola Notre prix cour S1.35.88 Caleçons taille basse, tissu épongé.Coton, nylon P-G Notre prix cour $2.49\t2,2 88 Débardeurs hommes.Eponge coton O BS confortable P-TG Notre prix cour.$4 49fc Shorts de sport Polyester/coton\t/I88 P-TG Notre pnx cour S7 99\t*T Gants coton.Notre prix cour 99pai.pa> Impermeable Notre prix cour.S3 99\t2.48 Lotion Soins intensifs rtf va sel 500 ml 32e- plus prime\" en Carburant liquide Coleman 8fe de 4 L 3.88 Bolo Fera :a joie des enfants' Balle marbree.9 pouces Très drôle\u2019 Choix de véhiculés Tonka Fourgonnettes.camions el plus encore' Disco Punch.Le préféré\u2019 2/88 88 I88 1.48 lises |ersey a col ras du cou.une au- i! Poiv /coton Choix Manches Oflfl Chemises écossaises a manches longues 65% poiyester/35% coton Pressions 8-16 Notre prix cour S10 99 G88 Pantalon brosse taille élastique Poiy coton 7-12 Notre prix cour S13 99\t8.88 Chaussettes pour hommes Habiiiees N.onouco O ff|9O ton/nylon 10-12 Notre^f pnx cour $1.69 pai P«\u2018 * confort Pied sandale, pointe renforcée Bas-culottes Cameo 3 tailles\t1.88 Soutien extensible S attache devani Bege blanc 32 34-36 Notre prix cour S3 59\t2.88 Fourre-tout Nos pnx cour $5.99 a S7 99 4.88 Rabais sur blousons pour dames' Q88 P-M-G Notre prix cour S12 99\tO Jean en denim extensible Coion\tO-f gS oc ester 10-18 Notredox cour S299SlI Décapant 3M Jet oscillant Notre pnx cour $6 99 Barbecue réglable.Foyer 18 de protondeur Notre prix cour S10.99 Beaux fauteuils de lardm.du Danemark Nice en brun ou blanc ou Capn\t0088 en blanc\t£.£.1.88 4.88 888 Chaîne avec cadenas a combinaison pour bicyclette.36' Balles de tennis Dunlop.Slazenger ou Penn Boite de 3 Chaussettes\t2pai 3.08 T-shirts.4-6X Notre prix cour S2 99\t1.88 Shorts 4-6X Notre prix cour S3.99\t2.88 Pantalons/kmckers\t7.88 Jeans 2-3X Nos prix cour $5.59 a S5 99 4.38 Robes 2-3X Nos prix cour S10 99 a S12.99\t8 88 Camisole pour bebes Pqt de 3\t2.88 Trotteuse Notre prix cour.S29 99\t24.88 Nec de biberon Pfaytex\t7.88 Biberons jetables 100\t2.88 Dormeuses Nos prix cour S6 99 a $7 994.88 Filles 7-14 Shorts Nos pnx cour S3 99 a S5 99 2.98 a 4 48.Corsages.Nos prix cour S8 99 a S9 99 6.68 a 7.48.Haut/bas de survêtement Nos pnx cour $10 99 a S13 998.18 a 10.48.Ens |upe'kmcker Nos prix cour S10 99 a $24.998 18 a 18.68 Sous-veiements.Garçons 2-6X biles 2-1-4 Nos pnx cour $159 a S1 79 ch 2 2.48 a 2 2.58 Plateau (deal oour réceptions'\t.88 Rape a fromage.Rapide pratique\t2.88 Sacs a ordures Glad 20\t9 SS Notre pnx cour.$3.69\tC.Cascade 1,8 kg Notre pnx cour S4 49\t3.88 vadrouille abeille avec presse\tQ 88 éponge Noire pnx cour S14 98\tU Atlantic pour vitres avec presse-éponge raclette Notre\tTT88 prix cour.S16.95\t11 Tasses ou gobelets Rubbermaid\tQQ Disponibles en colons ocre\taOO Bols en acier inox.1 Vz, 3,5,8.13 pies Nos prix cour S2.49 a S9 99\t1.88 8 8.88 Ch.Panier a linge Notre prix cour S3 49\t2.88 Articles Rubbermaid.Püteau d*^ -ce ce 2.88 Pichet 3.88 Arcoroc de France pour les bassons Patde4verres 2modèles 10 8oz OM 9 5 oz ou Déchet de 2.3 L au chexx O Biscuits au beurre danois Un delice a toute heure' Achetez-en sans tarder' Boite de 450 g Riz Converted Uncle Ben 1 lb The Tetley 72 sachets Choix de melanges a gateaux rapides Duncan Hines 380 Ou 400 g Pellicule Towers/Bon,mart C135-24 poses Casque d ecoute stereo oe luxe Léger' Notre pnx cour S24 95 .88 1.78 3/.8S 1 88 2 88 Jerky Treats Notre pnx cour 3/SI 00 Litière pour chats Hartz 10 lb Jobe s pour plantes d intérieur Pqt économique Notre prix cour S2 29 Cordes pour plantes Bouilloire Moulinex, thermostai automatique Format de 2 L Ouvre-boîte automatique Rival Avec affûteur Petit ventilateur Orli Ailettes souples Interrupteur marche/arrèt Photo/audio Pellicule Polaroid Time-Zero SX-70 Paquet de 10 poses Noire pnx cour $10 99 Serviettes Wabasso Serwettes moelleuses ¦mpnmees ou unies Nomtxaix coions' Jouets Linges de cuisine a pnx avantageux Debarbouillettes, lavettes, linges a vaisselle.Petits tapis.45 x 68 cm.Enoos jute Vmyle autocollant pour etageres\u2019 Rouleau 0e 45 x 137 cm Vmyle endos flanelle pour nappe' Cho\"x de motifs 137 cm de la'ge 'D'tpo'xbtos dans tou» ta» Broadcloth polyester/coton.115 cm 1 de large Notre prix cour.S2 89 Nor tfitpontbft» not m»g»»in* M*Vo0Ofitairv\tSiUM* Duvemay.Lavai at Plaça Oaca»»e Echeveau acrylique 100 g Choix de cotons unis.File acrylique worsted Bommart pour tricot.Lavable à la machine' Uni 200 g, bigame 175 g Plateau Notre prix cour.$4 99 Petits tapis a franges 24\u2019 x 40 Tabouret L Notre pnx cour S8 99 Guéndon Notre prix cour S9 99 'No« d*«oohib«es a notre maçasm Oe la Place St-Jea- Table en plastique façon bambou\u2019 B anc ou amande Notre pnx cour S4 99 Tapis de bam décoratifs, lavables Choix de colons Approx 24' x 45\".Boites de rangement en carton ondule Pour chaussures.9 paires Coffre 4 tiroirs.Façon noyer Coffre de rangement caçon noyer Boite plate.Façon'noyer Chaise, bois*.Notre prix cour $13.99 Tabouret de bar+ .Chrome Siege vmyle rembourré noir Notre prix cour.$12 99 Couvre-coussins.cotele coton Notre pnx cour.S4.99 Couvertures Vista d Esmond Roîyesle Nos pnx cour $9 49 et $11 99\t7.88 et 9 88 Volants de lit unis, Imperia) Jumeau 2 places, grand Nos prix cour S23 99, S25 99.$27 99\t15.88.17 88, 18.88.Couvre-oreillers Notre prix cour S9 99 Ens de draps chauds Texmade Fmette coton et polyester Jumeau Noire prix cour $34 99 2 places Notre prix cour $44 99 Grand Notre prix cour $49 99 Petit coussin façon velours Miroe de porte encadre 48 x 12* Abat-tour a pince Motif sérigraphié Non disponible à notre\tO* t* tSi-Je» Miroirs décoratifs Motif clown Dimensions approx 8' x 10\u2019 Bijouterie Boucles d oreilles sur carte 5 paires 2.88 188 288 1.88 .88 1\" 2/288 3.88 6 88 8.88 3 88 8.88 13 88 3.88 3.88 11.88 7.88 Pantoufle tissu velours.Dames jusqu à 10 Notre prix cour S5 99 Oxford suedee Hommes 7-11 Notre prix cour.$21 99 2688 33.88 37.88 3.88 12.88 2/288 2/488 Papeterie Articles QuincaiJIerie/auto Notre politique De remboursement, c\u2019est toujours bien! yfous r £té* pe* e^t^ement sa»'s Chaises de parterre Fond en vinyle brun et blanc Cadre en acier emaille.Prix d'aubaine.Chaise de parterre 777025 Rabais de 30% l^77 Chaise longue 777026 Cylindre De gaz propane fabriqué selon les spécifications CTC/DOT 4BA-240.20 livres (9.1 kilogrammes).558001 Rabais de 30% Rabais de 27% 15\u201d Chaise Relax Coussinée de mousse Cadre tubulaire a mécanisme basculant.670015 Rabais de 15% *39 Gril au gaz propane shtGpHGrcJ Surface de cuisson 359\" car.Double contrôle sur la base Brûleurs en acier inoxydable Roues de 7' de diamètre Réservoir non-inclus.1 tablette en bois.30,000 BTU.291132 *217 Briquettes Martin tubulaires en acier émaillé blan Sièges, dossiers et dessus de table \u20ac plastique brun, blanc ou oranç avec paras< 777013/14/2 Briquettes de lave pour grilles au gaz.612006 Non illustre.Rabais de 23% 88 Ensemble patio 6 morceaux \u2022\\ J « 5 \u2022j i .M / i iÜ2 Québec, Le Soiail, mercredi 26 mai 1982 \u2022 e e e A-15 rabais 32 19r95 rabais rabais 33 mss rabais 20 Coeoainmt ¦%**»+¦***» '*'\u2022***, ESCSE >#*.-.*.>v *\u2022***\u2022\u2022* .'#> n ' AMERICAN! Ü EXPRESS fcSHÀIKa Ey&asJ 90 min 44-922 6435 rabais 30 12935 rabais S4Q - XESS& \u201cTAI14/ /SfW \u2022Wî \u2022'\u2022H***,**»\u2019'- Il f M ! 848 SuiciiSsS; rabaiss33Q sur cette magnifique chaîne m SgSf&p iMC- \t\t\t f'ZïçWi fc~\u2014IIUl 11 l lnii Kg$> ife4 m&m fw&üè 'mzm \u2022¦;¦ Z-jX* >.» ?\u2022 * * #»\u2022\u2019*\u2022* au» \u2022 \u2022 ** »»* Antenne Réception excellente en véhicule mobile VHF/UFH/FM de loisirs ou de camping et en bateau.Se replie pour la route.Armature 40\u201c à 14 éléments.15-8232 Sonorité excellente avec cette chaîne économique aux lignes fines Récepteur STA-720 de Realistic (voir ci-dessus).31-1997 2 enceintes Minimus-11.10-1/2\u201d de haut seulement, mais délivre une sonorité ample et chaude.Coffret aluminium de ton argent.PAR**: 50 W.40-2035 Tourne-disque LAB 395 à entrainement direct avec stroboscope intégré, pause/repérage amorti.Cellule magnétique de $39.95.42-2977 Total des prix courants 869.80 .soldé à 539.00 * Puissance admissible recommandée de mai ~ .\u2014aL »\u2022 \u2022/ -w /*.m «t.STA f/tï AK' »*.' .*.'.\t.r^v «r /*»r« : HOI'LL # \u2022\t:j{ >5fl! nHliui ¦ v- SUPERTAPE Recherché pour vols qualifiés Ce portrait-robot est celui d'un individu recherché par la police de Charlesbourg pour des vols qualifiés.Le trait remarquable est une cicatrice à ta joue gauche, près de la bouche.Agé de 25 à 30 ans.cet Individu mesure quelque cinq pieds et six pouces et II a les cheveux blonds.Toute information à son sujet sera traitée confidentiellement et elle doit être adressée au détective Yves Perreault, au numéro de téléphone 628-7241.Le voleur à la cagoule blanche frappe encore Le voleur à la cagoule blanche a de nouveau frappé à Beauport.Il serait l\u2019auteur de deux autres vols qualifiés.Vers 22h30 avant-hier, cet individu s\u2019est emparé d'une somme de $300 au dépanneur Le Rapido.situé au 872 boulevard Rochette.Comme les fois précédentes, il était armé d\u2019un fusil tronçonné.Personne ne l\u2019a vu arriver ni partir.On ne sait s'il se déplace à pied ou en auto.Samedi, vers 2h30 de la nuit, ce même voleur s\u2019est présenté au motel Evelyn, sur le boulevard Sainte-Anne.Il était aussi armé d'un fusil coupé et il aurait également raflé quelque $300.Aucun véhicule n'a été vu et l'on croit qu'il est arrivé à pied pour repartir de même.Cet individu à la cagoule blanche aurait déjà plusieurs autres hold-up à son crédit à Beauport et aussi dans d'autres villes de la région.Par ailleurs, la Sûreté du Québec fait part d'un vol qualifié dans un bar d\u2019essence de Stoneham.situé près de la brasserie La Randonnée.Vers 23hl5 hier soir, elle a été informée que trois motards, portant visière, avaient dérobé une somme d\u2019environ $1.000.après avoir ligoté le propriétaire, Michel Rousseau, et l\u2019avoir menacé avec un couteau.Aucune arrestation n\u2019était rapportée à lh.la nuit dernière, et l\u2019enquête se poursuit.Le feu détruit une manufacture aux Aulnaies par Tom FRECHETTE La manufacture \"Le jouet de bois Richard Emond Enr.\u201d à Saint-Roch-des-Aulnaies, dans la circonscription do Kamouraska.a été détruite par les flammes, cette nuit.La bâtisse située sur la rue Seigneuriale est une perte totale.Les dommages s\u2019élèveraient sommairement à $60.000 comprenant une perte de jouets pour $40.000 environ.L'alerte a été sonnée vers lh.Une vingtaine de pompiers volontaires de Saint-Roch et de Sainte-Louise, sous les ordres du chef Clément Dubé, ont lutté durant plus de trois heures contre un vent violent pour protéger avec succès plusieurs maisons autour du foyer d\u2019inccndic L'escouade des crimes contre la propriété de la SQ de Québec enquête sur l'origine de ce feu désastreux.Il est fort possible que les flammes aient été allumées par une défectuosité électrique.par Michel C.AUGER OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Opposition conservatrice a réclamé, hier aux Communes, la démission du solliciteur général Robert Kaplan, pour avoir écrit des lettres en faveur de deux jeunes travailleurs d\u2019élection de sa circonscription qui avaient été condamnés pour vol à main armée.M.Kaplan avait fait parvenir lesdites lettres aux avocats de ces deux jeunes gui voulaient les déposer en cour comme références pour leurs clients lors des représentations précédant le prononcé de la sentence.Le juge Barry Shapiro de la cour de comté de l\u2019Ontario avait refusé, la semaine dernière, que ces lettres soient produites en cour, ajoutant que l\u2019intervention de M.Kaplan était \"de mauvais goût\u201d.Les députés conservateurs ont soutenu que M.Kaplan avait enfreint les règles qui doivent régir la conduite des membres du gouvernement en de telles circonstances.\"Le solliciteur général, de par ses fonctions, ne peut pas fournir de telles références, pas plus que ne le pourrait un juge\", a soutenu le député Chris Speyer.Mais le premier ministre Pierre Trudeau a refusé de blâmer M.Kaplan.M.Trudeau a ajouté qu\u2019il vérifierait ce que disent les règles de conduite qui avaient été édictées pour les membres du cabinet en de telles occasions.Pour le député Eric Nielsen, les actions de M.Kaplan sont encore moins excusables du fait qu\u2019il est non seulement le ministre responsable des prisons dans lesquelles les deux jeunes hommes seront incarcérés, mais qu'il est aussi le responsable de la Commission des libérations conditionnelles qui pourrait être appelée à se pencher sur leur cas.M.Kaplan a défendu ses actions en soulignant qu'il n'avait aucunement tenté d\u2019influencer un juge de façon détournée ou secrète.Mais qu\u2019il l\u2019avait fait de façon ouverte et directe, comme tout autre citoyen aurait pu le faire.Il a affirmé que ces deux jeunes gens, originaires des Antilles, connaissaient bien peu de gens qui auraient pu témoigner en leur faveur dans de telles circonstances.Dans ses lettres, M.Kaplan souligne qu\u2019il connaissait quelque peu ces deux jeunes \u2014 Ron Arnndell et Claude English \u2014 qui avaient travaillé pour lui lors des campagnes électorales de 1979 et de 1980.jm 44-663 L« banda» na »ont p«» fournis V POLITIQUE RADIO S«imCK AU SUJCT OtS ANWONCFS 6 piles \u201cAA\"*.Petit et portatif Le magnéto CTR-37 portatif pour toute la famille.Fonctionne sur CA ou 4 piles \u201cC\".* 14-806 Protégez vos bandes Mallette de vinyle veiné cuir pour rangez vos cassettes.Nos portatives AM/FM vont partout A La qualité 12-714 AM/FM ' perceptible\u201d.Une radio pour écouter partout votre musique préférée.Pile 9V requise*.B Concertmate* AM/FM avec circuit spécial accentuant la profondeur stéréo et la séparation des canaux.CA ou 6 piles \"D\" requises*.12-708 14-1000 De la qualité â bas prix C-60 60 min 44-921 Une bande supérieure pour prémagnétisation normale.le» article» rte cette annonce ont été eboi»*» antérieurement a cette ott»e il peut donc arrive» que certain» d entre eux ne scent pas disponible» dan» tou» nos maqas n» 5» i an c'e est proviscremem epwse nous vou» tourniron» un bon de reduction ditteme vous permettant de vous *e procurer plu» tard au pm annnnte le» prix mentionne» sont en vigu#< \u2022 dans tou» »e* magasin» Radio Sba< » et constituent un maximum pour te» Centre» de vente autorise» (DÉTAIL (.ANTS) participant N ou» derimon» tou te responsabilité quant aux erreur» *y poqraf n,q,**» Tandy Corporation détient les droit» de propriété de toutes tes marque» deposae» et Tandy Electronic» limited en est un usage» \u2022nient Les piles r»e sont pas fournies (SêS) DIVISION ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Consultez votre annuaire pour le magasin Radio Shack le plus près de chez vous Radio /haek 7^£4 i./StJCL Le Minisette -10 très complet Appréciez la sonorité excellente et les multiples caractéristiques de ce magnéto/ radio AM/FM.Pour CA ou Les prix de solde expirent le 29 mai 1982 L\u2019Opposition conservatrice demande la démission de Kaplan kcP^v il/ oco\"s ofc **« v»0 -*4 C& a& &3$** ***V û'6\u2019 tA®' fe*.t*J» P'c .E lt*V_ »vr, P* *«* *a P* I *\u2022$ -CO W-e 'ta C\t,9 oï- Ht r ftV-0 GM 99s e»* >V>Gfe\tVG' s^- c.CO c*^e iO* 5®^c\u201et *0'^ \u2022eo* >£¦: V V7, V7 5,^, V ft T .\t> >.%5A££c^'S °£%°c° VfeS* A»®5f °fji9 ^jot^ tft9s ||r O^Ht W,es P°T bw \u2018-k«i ^ q9 ,1*ts «oi»: ^.-6> v f\\ot'ôc ^\u201esot' C°Aa 00 ^ \u201ecje c* AO«dc \u2022&% fe