Le soleil, 10 avril 1982, Cahier A

[" REMY BEAUUEU t ASSOCIES DOCTIURS EN OPTOMETRIE 316, du Roi, suit* 308.Téü 524-8417 (fn haut SwiMt d*i Alcool») ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE QUÉBEC, SAMEDI 10 AVRIL 1982 86e année, no 87$> 170 pages 11 cahiers Livraison à domicile (6 jours) $2.00 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90e Québec Les Expos jouent et .gagnent page C-3 A compter d'aujourd'hui, Le SOLEIL publie une sixième page hebdomadaire consacrée à l'opinion des lecteurs, soulignant ainsi l\u2019intérêt soutenu des citoyens pour cette forme de dialogue communautaire.page A-8 (véaorofion couleur Audort)\tLe Soleil, Rovnold Lovole L\u2019art religieux de l\u2019église Chalmers Wesley Rue Sainte-Ursule, a Quebec, se trouve l'église Chalmers Wesley, riche en souvenirs du Quebec anglais du siecle dernier.Elle est aussi dotee de vitraux magmtiques dont nous reproduisons ici une partie montrant un ange au-dessus du tombeau du Christ au matin de la résurrection.\tdétails, page A-3 STANLEY 'M* t pagçs C-1 Paiement pourrait jouer dès ce soir Conclusion tirée au Conseil économique du SOLEIL La aénérosité de l\u2019Etat \u201cnuit\u201d au secteur par Denis ANGERS et Guy AMVOT La région de Québec est la plus touchée par la générosité de l\u2019Etat à l\u2019endroit de ses employés.Et ce, parce que l\u2019omniprésence gouvernementale a pour conséquence de favoriser une flambée des salaires, d'accélérer le roulement du personnel et de singulièrement limiter sa productivité.Tel est l\u2019avis exprimé hier par la brochette d\u2019hommes d\u2019affaires et d\u2019économistes invités par LE SOLEIL à former un conseil économique.Un conseil qui puisse traiter des grandes questions préoccupant le secteur privé et.surtout des perspectives de développement qui s\u2019offrent à l'agglomération de la capitale.Réunis une première fois hier, les membres de ce conseil \u2014 où l\u2019on retrouve MM jean-Mane Poitras, Raymond Blais, Pierre Fortin, Conrad Johnson, Jacques Morisset, André Sarrazin et Marcel Bélanger \u2014ont été unanimes à attribuer à la machine gouvernementale, tant municipale que provinciale ou parapublique, l\u2019existence d\u2019une pression à la hausse sur les conditions salariales consenties aux travailleurs de Québec.En fait, posait par exemple M.Jean-Marie Poitras, de La Laurent ienne, l'importante présence à Québec d\u2019organismes gouvernementaux affecte le marché de l\u2019emploi de trois manières.D\u2019une part, elle oblige les employeurs privés à pratiquer des politiques salariales qui privé calquent celles des gouvernements et qui rendent le coût de la main-d'oeu-vre plus élevé qu\u2019ailleurs au Québec.D'autre part, par leurs conditions attrayantes, les emplois publics créent un plus grand roulement dans le per- Volr A-2, ECONOMIE te mot du rédacteur en chef, page A-6 autres textes, page B-6 ¦ ¦ it MMMUt Perspectives Itinéraires Québec t W fcrwMSÉ mm.nw : r n i r if \u2019 '*** **\u2022 Côtelette meurtrière CHICAGO (d\u2019après UPl) \u2014 Un homme de 26 ans a été trouvé coupable du meurtre de son frère à la suite d\u2019une dispute quant à la propriété d\u2019une côtelette de porc qui.pendant ce temps, brûlait dans une poêle à frire.Carl Trice affirme qu\u2019il avait acheté la côtelette en question la semaine précédant la dispute survenue le 14 novembre 1981 et qu'il l\u2019avait retirée du congélateur le matin même pour qu\u2019elle dégèle.Mais son frère.Curtis, également âgé de 26 ans.s\u2019est emparé de la côtelette et a commencé à la faire cuire en affirmant qu'elle était sienne.La dispute s'envenima.A un moment donné.Curtis poussa son frère par les épaules.Ce dernier s'empara alors d'un couteau de boucherie de II pouces qui traînait dans la cuisine et le plongea dans la poitrine de son frère.Pendant ce temps, une fumée de plus en plus dense envahissait la maison, c\u2019était la côtelette qui se carbonisait dans sa poêle.^ 1 .Le So te H.Vooo Mo«*eoi« N V?\\ \t \t n*\t* H ai naine\t La musique perd Wilfrid Pelletier NEW YORK (PC) \u2014 M.Wilfrid Pelletier, âgé de 85 ans, fondateur de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et l\u2019un des fils les plus illustres du Québec, est décédé, hier, à l\u2019hôpital, à New York.Il était malade depuis plusieurs mois.M.Pelletier a dirigé plusieurs grands orchestres des Etats-Unis et du Canada durant sa longue carrière.Compagnon de l\u2019Ordre du Canada.U avait dirigé notamment le Metropolitan Opera de New York où sa femme, la soprano Rose Bampton.avait brillé comme prima donna.une vie bien remplie, page B-5 Entrevue exclusive avec Pierre Trudeau ¦ ,Mt#i 'T Samedi prochain, la reine d\u2019Angleterre.Elisabeth II.proclamera, à Ottawa, la nouvelle constitution du Canada.Paradoxalement, le seul absent sera le représentant de la province française, M.René Lévesque, alors qu\u2019un autre Canadien français.M Pierre Trudeau, premier ministre du Canada, verra alors l\u2019oeuvre de sa vie politique couronnée et devenir une réalité juridique Comment et pourquoi M Trudeau a-t-il agi à contre - courant de tous les gouvernements du Québec?Quel a été le\tv cheminement de sa pensée?Que lui reste-t-il à accomplir en politique?Le chroniqueur parlementaire du SOLEIL à Ottawa.Richard Daignault, l\u2019a rencontré.Mardi, dans LE SOLEIL A nos lecteurs Lundi de Pâques.LE SOLEIL ne sera pas publié.Toutes les informations seront regroupées dans nos éditions de mardi.Les bureaux de la Rédaction seront ouverts lundi, à compter de 17h au téléphone 647-3356 Joyeuses Pâques à chacune et à chacun de vous.r\tA sommaire\t Annonces classées G-1 àG-20\t \tet H-4 à H-7 Arts et spectacles\tD-1 à D-9 Bandes dessmees\tB-5 Bridge\tG-19 Carrières et professions\t \tE-9 à E-11 Décès\tH-8 et H-9 Echecs\tH-6 Economie-finance\tB-6et B-7 Editorial\tA-6 Habitat\tF-6 et F-7 Horoscope\tH-7 La bonne chere\tE-2 à E-5 Loteries\tA-2 Monde\tF -8, H-1 à H-3 et H-8\t Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tG-18 et H-5 Où aller à Québec\tD-9 Page des lecteurs\tA-8 Pages documentaires B-1 a B-3\t Patron\tH-5 Sciences\tB-4 Sport\tC-1 à C-7 Télévision\tA-2 Tourisme\tF-1 à F-5 météo\t Ciel variable et vents modérés à Québec et dans l\u2019Est aujourd\u2019hui; maximum de zero à deux Demain, beau.détails, page H-4 V____________\tJ IIV I C\" IV A /V SANS COUPURES ET SANS PUBUOTÉ\tI\tIL I 01CL IVl\tgrâce A la collaboration de MLV^AiM ALCAN LA CONFUSION DES SENTIMENTS D'Étienne Périer Avec Pierre Malet Michel Piccoli Gina Von Weitershausen SAMEDI 10 AVRIL 22h30 8 Rouyn-Noranda 12 Val d Or 15 Québec 17 Montreal 22\tRimousKi 23\tChapeau 24\tSherbrooke 30 Hui 45 Trbrs-Rivtéres Cible 8 IMAGE FAR IMAGE AÎA Radio \u2022P Québec 'a 1 $ A-2 Québec, Le Soleil, samedi 10 avril 1982 * .vk A ¦' Ifci TJ IPPif lÉTOHlHM# LC Soleil, René Sf-Plerrc Le Conseil économique du SOLEIL.De gauche à droite.MM.Jean-Marie rédacteur en chef du SOLEIL.Jean-Guy Faucher, vice-président d'Unimédia, Poitras.président de La Laurentienne.André Sarrazin.vice-président de la Jacques MorisseL président de J.-B.Laliberte.Paul-A.Audet.président du papeterie Reed.Conrad Johnson, président de Montel.Marcel Bélanger.SOLEIL et Raymond Blais, président du Mouvement Desjardins, comptable.Pierre Fortin, économiste à l'université Laval.Claude Masson.ECONOMIE (Suite de la première page) sonne) des firmes privées.En effet, comme le rappelait M.Conrad Johnson, les gens viennent souvent prendre de l\u2019expérience auprès d'employeurs privés avant de gagner ensuite la fonction publique.Enfin, à cause de la proximité des bureaux du gouvernement et des employeurs ornés, le rythme de travail et la productivité des employés des seconds tend à reproduire ceux des fonctionnaires.Ce rôle gouvernemental ne s'exerce d'ailleurs pas dans la seule région de Québec, même si celle-ci est l\u2019endroit où il se manifeste de la manière la plus évidente.Le développement des réseaux de l'éducation et des affaires sociales a aussi eu un effet d'entrainement dans toutes les agglomérations où se trouvent des hôpitaux ou des complexes scolaires.Par exemple, à Gaspé \u2014 devenue au fil des ans un sous-centre administratif \u2014 les conditions de travail dans le secteur privé ont été influencées par l'arrivée dans la ville d\u2019employés de l'Etat.L\u2019impact des conditions de travail des commis de l\u2019Etat s'exerce d\u2019ailleurs dans une large zone entourant la capitale.Ainsi, à Montmagny, les travailleurs spécialisés escomptent actuellement encaisser des rémunérations comparables à celles que touchent leurs homologues de Québec.En fait, explique M.Johnson, elle est bel et bien révolue l\u2019époque où l\u2019attrait de la vie dans une collectivité semi-urbaine suffisait à compenser des traitements inférieurs.Au demeurant, pose le professeur Pierre Fortin, le rôle joué par les politiques salariales de l\u2019Etat peut expliquer le fait que, au cours des récentes années, bien rares furent les nouvelles entreprises industrielles à venir s\u2019établir dans la région de Québec.Pour l\u2019investisseur étranger, le niveau de rémunération régional constitue en effet un élément important dans toute décision de privilégier un emplacement par rapport à un autre.Or, pour l\u2019entrepreneur de l\u2019exténeur du Québec ou du Canada, l'étude des conditions de travail consenties dans le secteur public peut le décourager de s'étably dans la région de la capitale.Et ce, parce qu'il lui est apparu difficile, sinon impossible.de dénicher une main-d\u2019œuvre suffisante au prix qu\u2019il était disposé à payer.\u2022 Phénomène généralisé, l'impact sur les salaires des politiques de rémunérations gouvernementales fait par exemple en sorte qu'une secrétaire de direction gagnera $5.000 de plus l'an à Québec qu\u2019à Toronto.Et que ces différences rendront les affaires plus onéreuses à mener à Québec qu'à Montréal, où les gouvernements sont moins présents.Toutefois, s'entendent à dire les membres du conseil, ce phénomène semble être en voie de se résorber.Et ce, essentiellement parce que le gouvernement du Québec, désireux de limiter ses effectifs, n\u2019est plus le débouché tout naturel des jeunes Québécois, diplômés ou pas.LE SOLEIL SERVICE EUX ABONNES (T1RA0EI 841-3333 lundi mi vunérudti M è IM Samedi! MO à llhOO 641-3233\t641-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, lonoê en 1896, est rnpnme au numéro 390, rue St-Vallief est.Québec GIK 7J6.par Le Soleil Limitée.\"Courrier de la deuxéme classe - Enregistrement no 1206 .CÔTES DU RHÔNE ET SUD DE LA FRANCE Le seul vrai son walkman ' WM 1 le merveilleux lecteur stéréo phonique de cassette, avec casque MDR161 ultra léger votre musique préférée plein les oreilles l authentique «walkman./% 7( au meilleur prix certifie $10.600 B^lveoerç.fl 2651 Mocheiaga.^ Carrefour le anno is 172 St Benoit nord duretc STï FOV NOBFNVAl A MOU! Les petits animaux sacrifiés à Pâques MONTREAL (PC) \u2014 \"Achetez donc des lapins en peluche, des poussins en chocolat et des canetons en sucre d\u2019érable, les enfants seront aussi contents.\u201d C\u2019est le meilleur conseil que puisse donner la SPCA (Société protectrice des animaux) aux parents, pour éviter que ne se répète le massacre des petits animaux sacrifiés inutilement au nom de la tradition pascale.\"A chaque année, c'est la même chose, affirme M.Pierre Melançon, responsable des services d\u2019inspection de la SPCA à Montréal.\"Après Pâques, les parents viennent nous porter les animaux qu\u2019ils ont achetés quelques jours plus tôt, sans trop y penser\u201d.Pour les enfants, les poussins, canetons ou lapins vivants sont des \"jouets\" fascinants, mais qui risquent de devenir embarassants dès le lendemain de Pâques.La SPCA est d\u2019avis que les animaux ne sont pas des jouets et qu\u2019ils ont droit à certains égards.Le poussin d\u2019élevage a un grand besoin de chaleur, soit une température de 27 degrés Celsius pour vivre confortablemnt.\"Les maisons chauffées à ce point sont extrêmements rares, souligne M.Melançon et bien des poussins meurent de froid quand il ne tombent pas victimes des mauvais traitements infligés plutôt innocemment par les enfants.\u201d Le blable.cas des canetons est sem- LOTOS LOTO PROVINCIAL 1367147 gagne $500,000 367147 gagnent $50,000 67147 gagnent $1,000 7147 gagnent $100 147 gagnent $25 47 gagnent $10 MINI-LOTO 318872 gagnent $50,000 18872 gagnent $5,000 8872 gagnent $250 872 gagnent $50 72 gagnent $5 LOTO 6/36 13-15-24-25-29-33 numéro complémentaire: 23 mise-tôt: 6-10-27-35 LA QUOTIDIENNE (tiragé de vendredi) 6-6-5 Informations: 643-8090 (pi Changements _\t_ pour samedi, 7 dimanche SOLEIL et lundi 12h30 e Borriers 18h30 O You Asked For It 191)00 O CL' O £ CD CD Le monde merveilleux de Disney O Passeport 19h30 o Soiree canadienne 20ti00 O CD 01) Le hockey des Nordiques Conodiens o Quebec 221)40 09)11 Film 22h59 O CD OS La Quotidienne 23D00 O CB ©Les nouvelles TVA 231)05 O CD GC O CD © La veillée pascale 231)15 O CD as Aujourd'hui.221)45 231)30 O CD OS Cinema: \u201cLa bible\u201d (2e oortte).00D05 0 9)10(0 Ciné-Nuit: 1 Un homme pour l\u2019éternité*.(B Ciné-Nuit: 'Xomelot DIMANCHE Il AVRIL 131)00 O Hymn Sing 131)30 C9 Open Grave 14h30 O Disney's Wonderful World 171)00 O L\u2019inter Anim.: Gaston L Heu-reu*.I8h00 o Worldwide I8h30 o The Sweater CD Expos Special 19h00 0(D«UO CD (DUO Véronique Samson Horoire avec hockey à Télé-Capitale 191)30 O CD OS S.V.P.20h00 a CD OS Le hockey des Nordiques Canadiens 6 Quebec 22h40 O CD OS Film 23hOO O CD 0B Les nouvelles TVA 231)15 O CD OS Les sports TVA 23h30 O CD OS L'événement 001)00 O CD OS Simon Templar 23hl5 CD La mission de Ste-Jeanne d'Arc LUNDI 12 AVRIL 221)00 O NHL Hockey Playoffs Edmonton vs Los An-9eles OlhOO O National News and the Journal \tSt m\t\tT\tv \t1 HI i H\t\t\"y-.v,\tf E'IjB »1\t» 1 i T *4\t\t H\t* 1 *1 #\u2022« 'f * 'i.*\t\tWÊÊÊt\t1 I\t\t f i \u2022\tf\tI\tjm|\ta.\tt i % l j 1 l\tf, LJ\tjjif \t\tL TT*\"*****-\u2019\u2014-\tj\tü i\t\t Partez découvrir ledrcuitdes vignobles de Fronce dons les succursales de la S.A.Q.Du 29 mors au 17avril Venez foire connaissance avec les régions vinicoles des Côtes du Rhône et du sud de la France.Dans une ambiance unique, vous pourrez vous renseigner sur la vaste gamme de produits venant de ces régions.Jusqu'au 17 avril, découvrez les vignobles de France pendant le Festivin.SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC La cave à vin des Québécois * t \\ * t 4 |Kf '% ¦p&iï-ï, «sss* ¦Mvrc * tf \u2022¦* 9 ¦ i *1 * t iff c>T «« »?\u2022//; K.»/ ft t Stm :-'ù -v üüüii ¦ ¦ : ' ÉÉÜ r-:\t¦¦ ;r;.v.''* «1 *ï% rf ' **; >>*¦¦ Hi ' il r ' Sv :: .v A'( '°0t w*r£ TRUST GENERAL Québec: M)91, chemin Saint-Louis.688-0630 UvU: 300.Côte du Passage.833-4450 if ; institution inscrite à la regie de rassurance-depots du Quebec.SVmtrrea de la Société d\u2019assurance-depots du Canada.SEUL(E)?Les certificats de DÉPÔT GARANTI du Trust Général le mode d\u2019épargne d\u2019un intérêt SUPÉRIEUR intérêts vers* annueJlemcn /\t\u2022 Taux d\u2019intérêt elcve \u2022\tSécurité du capital et des interets \u2022\tAucun coût \u2022\tTaux d\u2019intérêt garanti \u2022\tSouplesse dans le paiement des intérêts y \u2022 Conseillers financiers a votre \\ service Période de 3 Dépôt minim D'autres cert des taux dtff« sont oHerts j; périodes alla 3() tours h S T aux suiets f confirmation Le Soleil, Rovnold Lovo»e Jeudi, Jésus consommait son dernier repas avec ses disciples; dimanche, il ressuscitera, glorieux.Chalmers-Wesley Une éalise où l\u2019histoire Le Soleil.René St-Pierre et l\u2019art se rencontrent L\u2019église Chalmers-Wesley, rue Sainte-Ursule, contient plusieurs souvenirs du Québec anglais du siècle dernier.phine, fut désaffectée pour devenir théâtre municipal.siège de l\u2019Institut canadien.Le contenu du bâtiment, certaines pièces de mobilier, plaques commémoratives, lutrins, luminaires, furent acquis par la \"soeur\" de la rue Sainte-Ursule et installés comme il convenait.Et parmi ces pièces précieuses, figuraient donc plusieurs verrières.Au total, le temple méthodiste en compte huit qui, toutes ont été données par des familles anglaises de Québec et dont la grande majorité porte un nom de fabricants dont on ignore s'ils étaient d\u2019Angleterre ou de Québec.Les noms de Leonard ou de Fischer comportent une sorte de mystère que des ethnologues et des historiens de l\u2019art, no- tamment une équipe de l\u2019université Laval, cherchent à percer.Les sujets de ces vitraux se ramènent à ceci: Jésus recevant des petits enfants, Jésus Bon-Pasteur, les anges chantant la gloire de Dieu ou couronnant le Christ, le bon samaritain, les saintes femmes réunies au tombeau, la résurrection représentée par un ange au-dessus du tombeau au glorieux matin de Pâques, l'ascension et quelques figures allégoriques.Il faut admirer l'oeuvre d\u2019art, le fin travail de l'artiste, du dessinateur et du maître-verrier, la délicatesse des visages, le coloris riche et brillant, la précision du détail.La ferveur y trouve un élément important surtout dans cette période pascale.Il faut s\u2019arrêter aussi aux noms des donateurs de ces ornements de choix que sont les vitraux d\u2019une église.Ici, à Chalmers-Wesley, le visiteur se rend compte de l'esprit qui animait les Anglais de Québec au siècle dernier.L\u2019église Wesley avait été construite en 1848 et Chalmers, en 1853.Dès lors, on voit se manifester la générosité des paroissiens.Parfois, des gens à l\u2019aise, sans nécessairement être très fortunés, faisaient don, de leur vivant, d\u2019une verrière: dans d\u2019autres cas, c\u2019est leur veuve ou leurs enfants qui faisaient le geste au lendemain des funérailles et en souvenir du disparu.Ces donateurs étaient tous des marchands.Nous avons relevé les noms de Holt et de Ren- frew devenu le magasin le plus élégant de Québec, Brodie, marchand de farine, Thomas, marchand de vaisselle.Ross, Alexandere, Webster, Vaux.Une magnifique tapisserie, faite au petit point, est dans le même esprit de même qu\u2019une plaque, placée, elle, dans le vestibule.Elle évoque la famille de Richard Turner, militaire qui fut décoré de la Croix Victoria lors de la Première Grande Guerre.L\u2019archiviste de Chalmers-Wesley, Mme Katherine Crawford, fait d\u2019intenses recherches pour éclaircir bien des points, car dans le monde anglophone, se rencontrent des Anglais, des Ecossais, des Irlandais, des Français hu- guenots qui se sont anglicisés.des mariages qui se sont faits entre Européens et Québécois, etc.En somme toute l'histoire de la ville de Québec anglophone.Et puis, pour qui aime l\u2019histoire, Chalmers Wesley, c\u2019est le lieu où le renégat Alessandro Gavazzi vint au siècle dernier faire sa propagande.Lors de son \u201csermon\u201d, il provoqua une émeute et fut obligé de prendre la fuite pour échapper à une foule en colère.Chalmers Wesley c\u2019est le joli clocher qui se détache finement dans le ciel, c\u2019est une autre petite tranche de l'histoire de Québec, c\u2019est une sorte de petit musée religieux, historique et ethnologique.Quebec.Le Soleil, samedi 10 avril 1982 Le Soleil, Rovnold Lovoie De leur vivant, les Québécois anglophones faisaient souvent don, au siècle dernier, d\u2019une verrière à l'église Chalmers-Wesley.par Monique DUVAL Nos temples religieux, à Pâques, sont plongés dans une atmosphère particulièrement éloquente surtout depuis que l\u2019oecuménisme réunit, dans un même esprit de chrétieneté, filles et fils de Dieu appartenant à différentes religions.Catholiques,\tpro- testants, méthodistes, orthodoxes.communient au même grand mystère qui est celui de Dieu s\u2019étant fait homme et étant mort pour sauver l'humanité.Et ce grand mystère, quel élément le raconte mieux, après la croix, que ces verrières qui ornent nos églises, ces verrières à la fois oeuvres d'art et source d\u2019évocation des faits qui ont sillonné la vie du Christ, de sa mère, de ses disciples et de plusieurs personnages bibliques.Québec possède plusieurs églises qui sont bien pourvues de verrières et il conviendrait de s'arrêter devant plusieurs d\u2019entre elles.Nous en avons choisi une pour plusieurs raisons: l'église est fort jolie, elle contient plusieurs souvenirs du Québec anglais du siècle dernier, sa richesse ethnographique et historique est certaine et ses vitraux sont magnifiques.De plus, on y offre souvent de beaux concerts notamment pendant le Festival d\u2019été.Cette église, c\u2019est Chalmers-Wesley.située rue Sainte-Ursule, deux noms qui furent joints l\u2019un à l\u2019autre, en 1936, année où l\u2019église Wesley de la rue Saint-Stanislas.angle Dau- A-3 Des modes d'épargne qui vous profitent.Disponi ble en 3 formats chez papetier dans les grands magasins.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463 9657 Place dg Royaume Uval (514) 668 5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281 8840 1 800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Economique et lavable à l'eau.Pritt remplace les colles liquides et les rubans adhésifs.Il s'utilise également a la maison et au bureau, i « Le réseau de succursales Modes d'épargne de la Fiducie du Québec met à votre portée une vaste gamme de programmes d'épargne pour répondre à vos besoins et à vos objectifs en matière de placement.Les Dépôts garantis à court et à long termes, des placements à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis.Les Fonds Desjardins', pour profiter des opportunités du marché; un choix entre les Fonds Actions, Hypothèques, Obligations, International ou Spec ou encore l'Epargne garantie dont le taux d'intérêt élevé est garanti pour 30 jours.Les Régimes enregistrés d'épargne-retraite, une gamme de possibilités répondant à tous les goûts et tous les objectifs.Le Régime enregistré d'épargne-logement, la liberté de placer votre argent en fonction de vos objectifs dans la plupart des Fonds Desjardins ou dans l'Epargne garantie.Les programmes de retraite, RPDB et REER collectif comportant des avantages appréciés des employeurs et des employés.Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur nos divers modes d'épargne.A la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement at en toute discrétion.Nos modes d\u2019épargne; bien plus que de simples placements.Fiducie desjardins 0 du Québec Institution inscrite à la Régie de r Assurance-dépôts du Québec \u2022Les Fonds Desjardins se vendent par l\u2019intérmédiaire de prospectus.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUEBEC Education des adultes SESSION INTENSIVE de CONVERSATION ANGLAISE 2 SEMAINES - 60 HEURES \u2014\tdu 10 mai au 21 mai \u2014\tdu lundi au vendredi \u2014\tde 9h00 à 16h00 \u2014\tdiner collectif avec animateurs \u2014\t10 etudiants par classe INSCRIPTION ET TEST\tIundi 3 maj \u201e\u201e DECLASSEMENT\t9h30à15H00 ENDROIT: Auberge Quality Inn COUT: S275.(frais de cours diners et pause-cafe inclus) INFORMATIONS: 688-8730 A VENDRE Bâtisse approx 2,200 pieds caries avec sous-scl de 1 600 pieds carres Sise rue Racine.Loretteville Hypothèque 9V2% (20 ans) 872-6344 le jour 872-7248 le soir Pour trouver l\u2019amitié, l\u2019amour, le mieux-être élan \u2022\tlin moyen moderne \u2022\tUn service personnattsé \u2022\tDes cours de Gym-Yoga Anti-Gymnastique Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-Allée est (de llh à 20h30) 522-7155 OÙ Pritt ça colle La façon idéale de coller proprement et instantanément à lecole.dessins \u2022 montages \u2022 albums \u2022\ttravaux artistiques \u2022\tcarton \u2022 tissus.à A-4 Québec, La Soleil, samedi 10 avril 1982 Intégration en milieu scolaire Les Haïtiens pris à tort comme francophones par Usa LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Les Haïtiens ne sont pas vraiment francophones, contrairement à ce que l'on croit souvent au Québec.Leur langue maternelle est le créole.Ce qui explique, en partie.le grave problème des nouveaux arrivants haïtiens en milieu scolaire québécois Français va créole En Haïti même, la lan- gue et la culture créoles sont dévalorisées au profit du français, symbole de réussite sociale, affirme un document que vient de publier le ooooooooooo POUR VOTRE SECURITE | CONFIEZ-NOUS L\u2019ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES! laliberté MAIL CENTRE-VILLE QUEBEC A GAGNER p) GRAND PRIX ^ DE 500* Otoqva ontropatoga veut donne une chance ét gagner 500$ en marchand»** de votre choix.GAGNEZ LE TRIPLE O 1 500* OU per*» verra fnp I 500$.a O personne gagnonta se fripier tan prix, toit la tesda condition de commander un nettoyage de ta fournira par la fameux procédé: M4MMÛ4 CMUÜEÜS3S Attribution du prix le 31 nooût 1983 à 16h ou Salon de la fourrure.J D ESCOMPTE St vous VfNQ CHtBOtf» VOTBf FOUMUtt AU MAGASIN AVANT U !» NOVfMWC l**3 VOUTE SECURITAIRE ET CLIMATISEE ASSURANT UNE TEMPERATURE IDEALEI Prc'ecfc oosolue contre le feu le vol.locholeur.les rt'n.fvo'-en mn-ütieux de croque fourrure par des experts.Estimé gratuit sur les réparations : .gées nécesso'es.TAUX AVANTAGEUX PAYABLES A L\u2019AUTOMNE Voici quelque* exemples: Valeur 5005 Voleur 1 5005 Valeur J 5005 Valeur 3 5005 Valeur 4 5005 14$ 29* 39* 49* 59* ASSURANCE A L'ANNEE MOYENNANT LEGER SUPPLEMENT I ) P O O AUCUNE LIVRAISON A DOMICILE 2 heures de STATIONNEMENT GRATUIT sur présentation de votre reçu d\u2019entreposage ooôocoooobo i! ^ « '\u2022m (Jn prmtemps pas comme les autres « La Saison Hitachi » .V \u2022 0 LOTO 0 HITACHI 10 \\ ovales y un* M-mjinc |H»Ur 2 personnes a des!matu*n de la Monde AIR CANADA (*) 1 Escort 1982 La super voiture mondiale \u2022 H*\u2019»M 70 AMPLIFICATEUR INTEGRE 50 watts efficaces pat canal, maximum de 0 06% de \u2022 ETM70 SYNTONISATEUR A UNI TOUCHE cadran numérique au quartz synthétisé 12 positons de Le système haute fidélité Unitouche d\u2019Hitachi -sonorité incroyable, simplement et automatiquement Le système haute MéMe Unitouche a été mise au point pour ceux qui exigent la restitution musicale la plus tideie que la technologie d aujourd\u2019hui permette mais qui ne tiennent pas a manipuler une forêt de boutons et d interrupteurs Au coeur de ce system^ régné un microprocesseur unique Vous commandez toutes les fonctions d une simple pression du doigt Ensemble illustré: i i rtis'ortion harmonique totale \u2022\tDE 37.PLATINE DE MAGNETOPHONE Ootby \u2022\tHS37V HAUT-PARLEURS d trois voles 90 wafts par canal (max dé 120) D'é-séleclon hauté sensibilité (1 9 V) \u2022\tHÎ56S TOURNE-DfSOUL Unrtorque.quartz, entrainemeni direct \u2022\tLAC 8800 MEUBLE AUDIO richement fini en simili-noyer c Ne manquez pas de demander vos billets de participation à la Loto.Vous en recevrez plus de 50.) LES STUDOS #3) GOSSELIN LÉVIS\t102 A route Kennedy\t833-5672 \t10, avenue Béqm\t837-8868 QUÉBEC\t12.Côte de la Fabrique\t692-4515 SAINTE-FOY Complexe Centre-Ville\t\t \t2600, boul Laurier\t656-6309 \t3207.Chemin Samte-Foy 653-3220\t sheswooke\t- PLESSISVILLE - THETrOMMimES\t- J0N0UIE8E :.v > % w JNarW Conseil scolaire de l'ile de Montréal.Le français y jouit d'un \"véritable statut de domination, tant sur le plan économique que social et culturel\".Cependant, la vague d'immigration (près de 20,000 personnes) qui envahit le Québec depuis 1973 provient de milieux défavorisés, contrairement à celle qui l'a précédée.Plusieurs nouveaux arrivants n\u2019ont jamais fréquenté l\u2019école.Pour eux.le français est une langue étrangère.Quant à ceux qui y sont allés, ils n'ont pas nécessairement acquis une maîtrise orale du français puisqu\u2019ils continuaient à communiquer en créole à l\u2019extérieur de la salle de classe \"Le français est acquis le plus souvent sous une forme écrite et reste pour beaucoup d\u2019élèves une pratique scolaire et artificielle\u201d, note le document.La publication, qui constitue la version revisée par le Centre haïtien d\u2019orientation et d\u2019information scolaire (CHOIS) d'un document préparé par une table de concertation sur \u201cles problèmes des enfants haïtiens en milieu scolaire\u2019\u2019.précise cependant que le statut du créole s\u2019est amélioré en Haïti ces dernières années.Il commence à s\u2019imposer comme langue d\u2019usage dans les médias d\u2019information ainsi que dans le domaine de la production littéraire Depuis 1979.il est même reconnu comme langue d\u2019enseignement dans les premières années du primaire.Un très grand nombre de jeunes immigrants n ont pas le français comme langue maternelle.Quant aux Haïtiens, il est faux de croire qu\u2019ils sont vraiment francophones.Leur première langue est.en réalité, le créole.Et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils éprouvent certaines difficultés d'intégration en milieu québécois Une concoction indigeste L'enfant haïtien étant considéré comme francophone à son arrivée au Québec, on lui refuse souvent l\u2019accès aux classes d\u2019accueil.Son classement n\u2019est donc pas toujours adéquat.A cet élément négatif s\u2019ajoutent notamment le choc culturel, nos méthodes d\u2019éducation et l\u2019attit ude des parents.Une concoction très indigeste pour l\u2019élève.Le système scolaire haïtien encourage une discipline jiasée sur le respect inconditionnel de l\u2019autorité.L\u2019enfant n\u2019est donc pas enclin à développer des habitudes d'autodiscipline.En outre, en Haïti, les méthodes\td\u2019en- seignement sont axées sur la mémorisation et le cours magistral, celui où l'enseignement s\u2019adresse à ses élèves du haut de sa tribune, fort de sa science et de son autorité.Idéalisant l'école qu'ils perçoivent comme un instrument de pro motion sociale, les parents haïtiens ont tendance.au Québec, à s\u2019en remettre aveuglément aux autorités scolaires et s'attendent à ce que leurs enfants soient soumis à une discipline sévère.Nos méthodes d'é- ducation leur apparaissent beaucoup trop permissives Blême au ministère Face à cette situation, la table de concertation qui s\u2019est penchée sur les problèmes des enfants haïtiens en milieu scolaire formulait plusieurs recommandations fon dées sur ce principe l'école doit reconnaître et accepter que les par ticulantés relatives à la communauté haïtienne constituent l\u2019identité culturelle de ces étudiants; l\u2019objectif ne doit donc pas être d'éliminer complètement ces par- ticularités mais plutôt de développer de façon optimale la capacité de l\u2019école de tirer profil de ces différences.Or.affirme le Centre haïtien d\u2019onentation et d\u2019information scolaire, loin de s\u2019être améliorée, la situation s\u2019est considérablement aggravée depuis deux ans.L\u2019or gamsme en rejette la responsabilité sur le mi nistère de l'Education qui, dit-il, ne lui a pas fourni la collaboration attendue, de même que sur certaines commissions scolaires \u201cqui devraient pourtant constituer ses interlocuteurs privilégiés.\u201d GRANDE VENTE 13 au 17 avril inclusivement inclusivement VT* 5 -(* l wmm ijte- wfct*.T Pour informations: LE DOmniHE FRBSER * % Case postale 190, St-Ferdinand, GON 1 NO INC.Tél.: (418)428-3225 le DommnE Base de Plein Air \u2022 Camp de vacances CAMP D\u2019ETE pour |eunes garçons et filles de i 0 et 11 ans.Activités: sciences naturelles, grands |eux, natation, hébertisme, camping, tir à I arc, etc RANDONNEE EQUESTRE pour adultes Initiation, apprentissage, excursions, circuits touristiques de trois lours.SEJOUR PLEIN AIR pour groupes de tous genres.* é 4 g) yt Québec.Le Soleil, samedi 10 avril 1982 A-5 Depuis la guérison attribuée à Marguerite Bourgeoys Les reliques de la sainte sont populaires par Jean MARTEL Depuis que la guérison miraculeuse de Lise Gauthier de Mont-magny est connue du public, plusieurs demandes sont parvenues aux religieuses de la Congrégation de Notre-Dame pour obtenir des reliques de Marguerite Bourgeoys C\u2019est, en effet, à Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congré gation de Notre-Dame.que la guérison de cette femme a été attribuée.Lise Gauthier, alors âgée de 21 ans, était atteinte du cancer et se trouvait dans la phase terminale.Or, dans la nuit du 14 au 15 juin 1968, elle a été complètement guérie du mal qui l\u2019atteignait.Les reliques sont constituées de petits morceaux de vêtements ayant appartenu à Marguerite Bourgeoys.La communauté projette d\u2019en faire venir en grande quantité de Montréal où se trouve le tombeau de Marguerite Bourgeoys.On sait que cette pionnière de l\u2019Eglise canadienne sera canonisée à Rome le 31 octobre prochain.Témoignages Soeur Gertrude Caron, qui demeure maintenant à Terrebonne, a des choses particulièrement\tin- téressantes à raconter puisqu\u2019elle a pris une part active aux événements extraordinaires de juin 1968.Elle était alors économe au couvent de Montmagny et connaissait bien la famille Gauthier.\"Quand j\u2019ai su que Lise était décomptée, je me suis dit qu\u2019on avait besoin d\u2019un miracle pour obtenir la canonisation de Marguerite Bourgeoys; la guérison de Lise pourrait servir à cela\u201d.\"Or, sa mère avait des reliques de Marguerite Décorations d\u2019un héros de 14-18 au Musée de la Guerre OTTAWA (PC) \u2014 Le Musée canadien de la guerre a fait savoir qu\u2019il a acheté de la veuve du capitaine Arthur Roy Brown les décorations gagnées par ce héros de l'aviation de là Première Guerre mondiale.Le capitaine Brown gagnait sa première Distinguished Service Cross en 1917 pour avoir abattu cinq avions ennemis et avoir chassé les autres par la ruse.Moins d\u2019un an plus tard, on ajoutait une barre à la DSC, pour un autre exploit.Le capitaine Brown a descendu, entre autre, le baron Manfred Von Richtofen, surnommé le baron Rouge.ur HOPITAL DE CHAUDRONS QUEBEC ENR.LE SEUL CENTRE DE REPA RATIONS DE CHAUDRONS A QUEBEC TOUTES MARQUES TEL.: 687-2559 de RABAIS Estimation gratuite Tél.: 623-0713 659-4098 SERVICE D'INSTALLATION ML NUISIER ARTISAN 20 ANS D EXPÉRIENCE Ray-B.Inc.Portes, tenètres Revêtement vinyle RENOVATION CITE DU PERE LE MARATHON DE L\u2019AMOUR Canal 9 17Nes à 23hres \u2014 3 avril \u2014 FYlère:\t527-4963 Dons 527-5234 Buste de Marguerite Bourgeoys.Cette sculpture sur marbre a été faite par Ciochetti en 1951 et se trouve en la chapelle de la maison-mère de la Congrégation de Notre-Dame, sur Sherbrooke, à Montréal.Bourgeoys.On les a la jeune femme à la mai-données à Lise.Puis, j\u2019ai son mère de la congré-fait parvenir la photo de gation, à Montréal, et SERVICE DE CURRICULUM VITAE ET D\u2019ORIENTATION de Qudbec Enr.UNE MATHIEU et MICHELE MATHIEU Conseillères d'orientation \u2022\t.Redaction de curriculum vitae \u2022\tOrientation scolaire et professionnelle \u2022\tTests d aptitudes d'intérêts et autres \u2022\tInformation scolaire et professionnelle \u2022\tRelation d aide et connaissance de soi \u2022\tPour rendez-vous, téléphoner entre 9h00 et 17h00 965, Chemin Ste-Foy, Québec \u2014mmmm\u2014kTél.: 683-5708«mm Voyez- Scntez-Appréciez Différence dans notre nettoyage à sec s \\ AU COMPTOIR SEULEMENT VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS! nettoyeur à sec j'ai demandé que cela soit placé sur le tombeau de Marguerite Bourgeoys; ensuite, j\u2019ai fait pner les religieuses.\" \u201cDans la nuit du 14 au 15 juin, les reliques étaient sur la table près du lit de la mourante.Une dame, hospitalisée dans la même chambre, a suggéré à Lise de prendre les reliques.La jeune femme les a tenues dans sa main.\u201d Le soir du 15 juin, soeur Caron est allée è l\u2019hôpital et a constaté la guérison de la cancéreuse.\"Je me suis dit que Marguerite Bourgeoys avait fait quelque chose\u201d, raconte-t-elle maintenant.En 1978, soeur Caron a témoigné au procès du cas qui s\u2019est tenu en présence de l\u2019évêque de La Po-catière, Mgr Charles-Henri Lévesque.De son côté, soeur Thérèse Lemay de Québec se rappelle quo Lise Gauthier était une de ses élèves en lie et 12e années commerciales à Montmagny.Au moment de la guérison de la jeune femme en 1968, elle demeurait encore à ma Montmagny.\u201cC\u2019est la foi de ses parents qui a permis â Lise d\u2019être guéne, dit-elle.M.et Mme Gauthier étaient très croyants et très pratiquants et avaient une grande confiance en Marguerite Bourgeoys Ce sont eux qui ont été exaucés\u201d Soeur Lemay est maintenant supérieure de la communauté des religieuses du collège de Bellevue de Québec.Elle signale que la famille Gauthier demeurait au deuxième étage de la maison où les soeurs de la Congrégation enseignaient à Montmagny.Elle a vu Lise Gauthier mourante.\u201cIl n\u2019y avait plus d\u2019espoir, dit-elle.On attendait sa mort.Puis la transformation a été foudroyante.Cette guérison nous est apparue comme un miracle dû à l\u2019intercession de Marguerite Bourgeoys\".Quant à soeur Anita Blanchet de Montmagny, maintenant à la retraite, elle aussi a fait la classe à Lise Gauthier.mais en 1ère, 2e et 3e années.Elle souligne la grande dévotion de M.Gauthier envers Marguerite Bourgeoys; toutefois.Lise n\u2019était pas une grande dévote Soeur Blanchet a témoigné elle aussi au procès présidé par l\u2019évêque de La Pocauêre.Canonisation Marguerite Bourgeoys deviendra la première femme de l\u2019Eglise canadienne à porter le titre de sainte.Bien qu\u2019elle soit d\u2019origine française, elle a vécu la plus grande partie de sa vie dans la vallée du Saint-Laurent.A l\u2019occasion de la canonisation de leur fondatrice, les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame projettent d\u2019organiser différentes activités avec le peuple québécois:\tanimation dans les écoles, rassemblement, etc.La Congrégation de Notre-Dame, qui corn \u2022 prend environ 2,670 religieuses.se voue surtout à l\u2019éducation de la jeunesse.A l\u2019heure actuelle.on procède à un sondage au sein de la communauté pour savoir de quelle façon seront choisies les religieuses qui iront aux cérémonies de la canonisation.mm L» Soleil.Jeon-Marie Villeneuve ¦rrrrrorrr Soeur Thérèse Lemay, qui réside actuellement au college de Bellevue de Québec, a bien connu Lise Gauthier dont ta guérison subite a été attribuée à l'intercession de Marguerite Bourgeoys.«WAV * « « ; % UNE PREMIERE La Galerie du Meuble, en collaboration avec les Nordiques de Québec et les artistes peintres Jacques Hamel, Jean Lemieux, Heather Price et Claude A.Simard, est heureuse de contribuer au succès de la campagne de financement de la seule compagnie de danse professionnelle de la ville de Québec, DANSEPARTOUT.Notre participation se veut un partage.Nous remettrons une série de 4 reproductions couleurs à tirage limité, format 11\" x 14\", illustrant les Nordiques en pleine action, oeuvres des artistes québécois mentionnés plus haut À NOS 50 PREMIERS CLIENTSQUÏ EFFECTuFrONT UN ACHAT MINIMAL DE 500, $.En plus de recevoir cette série de reproductions d'une valeur de 25, $ profitez aussi de nos nombreux super-spéciaux qui couronneront l'événement à nos 3 magasins.LA GALERIE DU MEUBLE ROCHE-BOBOIS: 16.RUE COURCELETTE 681-4101 CONTEMPORAIN: 18.RUE COURCELETTE 681-0171 TRADITIONNEL; 1299.BOUL.CHAREST O, 681-0171 LES GALERIES OE LA CAPITALE 681-0171 \u2022\tM'' i w ***\\v*»Ai\t^ LE SOLEIL Québoc, samedi 10 avril 1982 Président du conseil et Editeur:\tPrésident\tet directeur général: Vice-président et trésorier: Jocques-G.Francoeur\tPaul-A.\tAudet\tCharles-A.Poulin Rédocteur en chef et Editeur adiomt: Directeur de I information.\tDirecteur de I éditorial: Claude Masson\tGilbert\tAthot\tMarcel Pépin Pâques ou paul lachance Il fut un temps pas très lointain où la fête de Pâques, à l\u2019instar de toutes les autres grandes fêtes religieuses de notre calendrier, s\u2019imposait comme une occasion naturelle de réflexion sur les grands thèmes humains et spirituels de la vie.Période de réjouissances et de festivités, bien sûr, mais qu\u2019avait préparée le cheminement long et souvent pénible d\u2019une lourde liturgie que certains se plaisent aujourd\u2019hui à qualifier de \u201cbondieuseries\u201d.C\u2019était une époque où les gens croyaient, en tout cas, à quelque chose, sinon pas toujours au ciel, et ou ce que l\u2019on appelle les valeurs fondamentales avaient une signification et un sens dans la vie quotidienne.Mais comme les temps ont changé.Est-il encore à propos, sans se faire juger rétrograde, d\u2019évoquer et de solliciter ce temps d\u2019arrêt dans une société à un tel point tourmentée, disloquée, en proie aux affres de l\u2019anxiété chronique et de l\u2019inquiétude physique, morale et intellectuelle?Peut-on encore parler de mort, de résurrection et de paix dans un monde vidé de sa substance et à qui un matérialisme effréné semble tenir de seul lieu d\u2019assise?On n\u2019a qu\u2019à regarder, observer, constater.Tout s\u2019est presqu\u2019écroulé de ce qui nous restait comme point de ressourcement.Au nom d\u2019un certain pluralisme temps d\u2019une paix\u201d moral, religieux ou intellectuel, au nom d\u2019une certaine évolution de moeurs, de pensée ou de vivre, nous avons succombé rapidement, trop rapidement hélas, à la facilité confortable, à la tolérance benoîte, au laxisme le plus lamentable.Nous nous plaignons du moindre aléa de la vie comme d\u2019un fardeau insupportable, de la moindre contrariété à notre confort, nous sommes devenus des bourgeois à la petite semaine, nous n\u2019avons plus de \u201ccouilles\u201d, nous avons le vague à l\u2019âme social comme les jeunes \u201cfilles de bonne famille d\u2019antan\u201d avaient le mal d\u2019aimer.\u201cL\u2019égoïsme individuel et collectif a instauré sa primauté dans notre soif de vivre ou de simplement survivre à cette \u201cchienne de vie\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Conséquences, nous sommes en perpétuelle quête d\u2019allégements et de paix dans nos âmes (elles existent quand même), nos esprits, nos corps.Nous sommes en quête de paix avec nos semblables, avec la société, avec tout ce qui nous entoure, avec la vie elle-même.Mais avons-nous songé combien cette paix individuelle et sociale pouvait être fragile?Avons-nous réalisé que jamais peut-être elle n\u2019a été soumise à tel effritement.Que jamais l\u2019angoisse n\u2019a aussi profondément miné nos institutions, perturbé notre équilibre social et surtout mental et ainsi remis à ce point en cause les mobiles mêmes de cette paix?Comment n\u2019en serait-il point ainsi du restant de la planète, de ce monde aussi en quête de paix mais aussi en butte aux égoïsmes individuels et collectifs?Depuis le début de ce siècle, deux horribles conflits \u2022\u2019ont ensanglanté et mis à genoux.On se serait attendu, comme tout au long de l\u2019histoire, à ce qu\u2019il en sorte purifié.Vaine illusion.Cette histoire n\u2019est-elle pas un éternel recommencement?L\u2019homme ne change pas.C\u2019est la terre qui tourne.Cette terre où encore pour trop d\u2019opprimés et de misérables les mots de paix et de sécurité n\u2019ont aucun sens, pas plus qu\u2019ils n\u2019en ont pour les citoyens à qui l\u2019Etat a enlevé sa liberté et sa dignité.Cette terre, pourtant où tous les peuples ont une multitude de points communs, des espérances et des aspirations identiques, malgré la diversité de leurs origines raciales ou ethniques.\u2022 \u2022 \u2022 Malgré l\u2019évolution des moyens technologiques et les raffinements de la diplomatie, on se demande encore comment il soit possible qu\u2019on se soit ainsi laissé détourner des problèmes très réels, des problèmes quotidiens des peuples, par des questions d\u2019idéologie, de philosophie politique et économique, de régime même, à un moment où les esprits sont censés s\u2019élargir davantage.Bergson, le grand philosophe, aurait certainement répondu que c\u2019est parce que ce monde a besoin d\u2019un \u201csupplément d\u2019âme\u201d et qu\u2019on le trouvera pas là où l\u2019on pense.Pâques ou \u201cle temps d\u2019une paix\u201d.On ne trouvera certes pas à une quelconque réflexion les solutions à ses problèmes ni à ceux du monde entier.Mais convenons que c\u2019est un excellent exercice pour mesurer son poids personnel et le mettre dans la balance.Cela fait, il sera toujours temps d\u2019espérer le mieux et de vivre le moins pire.bloc-notes Un chômage indécent Si dans l\u2019ensemble du Canada, le chômage atteint des proportions catastrophiques, c\u2019est au Québec que le problème est le plus aigu.En pn an, le nombre' de chômeurs a grimpé de 23 pour 100 au Québec, portant à 405,000 personnes le nombre de citoyennes et de citoyens rejetés par le marché du travail.Si on ajoute à ce chiffre fourni par Statistique Canada, tous ceux et celles qui ne sont pas enregistrés officiellement sur les listes de chômeurs, on arrive à une proportion inacceptable de main-d\u2019oeuvre inactive.C\u2019est la situation au Québec qui fait le plus mal.Presque la moitié des chômeurs canadiens habitent le Québec.C\u2019est ici qu\u2019il y a la plus radicale régression de l\u2019emploi.C\u2019est en conséquence le gouvernement du Québec qui doit porter, à cause des déboursés accrus de l\u2019aide sociale, le plus lourd fardeau financier de la crise.Tout en se disant conscient de la gravité de la situation, le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, s\u2019avouait impuissant encore jeudi dernier à enrayer le chômage.Or, cette politique décriée par beaucoup d\u2019économistes a de toute évidence des effets beaucoup plus marqués au Québec qu\u2019ailleurs.Québec, en effet, doit subir la perte de quelque 80 pour 100 de tous les emplois perdus au Canada.Ce qui revient à dire que le Québec paie beaucoup plus cher que toutes les autres régions pour le maintien d\u2019une politique douteuse de lutte à l\u2019inflation.En d\u2019autres mots, le prix à payer pour protéger la devise canadienne et contenir l\u2019inflation dans l\u2019ensemble du pays est en grande partie absorbé par les Québécois.Cette situation aberrante ne peut plus durer.Il est du devoir impérieux des députés fédéraux à Ottawa de rappeler le tandem Tru-deau-MacEachen à l\u2019ordre et de mettre en marche des politiques de redressement au Québec.11 est tout à fait inacceptable que les Québécois fassent en majeure partie les frais d\u2019une mauvaise gestion économique, en subissant davantage que les autres les con -trecoups d\u2019une politique de taux d\u2019intérêts élevés.La solidarité que prêche M.René Lévesque aux agents économiques du Québec s\u2019adresse tout autant aux politiciens fédéraux du Québec.Marcel PEPIN Anne-Marie Voisard à l\u2019équipe éditoriale A compter de la semaine prochaine, l\u2019équipe éditoriale du SOLEIL sera heureuse d\u2019accueillir Anne-Marie Voisard, bien connue des lecteurs de ce journal, où elle oeuvre depuis 1961.La riche expérience qu\u2019elle a acquise en observant de près le milieu de l\u2019éducation et des affaires sociales seiÿ un atout précieux dans sa nouvelle fonction d\u2019éditorialiste.De même, l\u2019intérêt qu\u2019elle porte au développement régional et au vécu quotidien des citoyens de la grande région de Québec saura apporter à ses éditoriaux la touche humaine qui caractérisait ses grands reportages sur les problèmes sociaux, publiés au fil des ans dans LE SOLEIL.Anne-Marie a mérité le prix Judith-Jasmin en 1980.pour une série d\u2019articles intitulée: \u201cL\u2019alcoolisme en milieu de travail\u201d.Au nom de toute l\u2019équipe éditoriale, je lui souhaite la bienvenue et l\u2019assure de notre collaboration.Je ne doute pas que les lecteurs seront aussi ravis de retrouver dans cette page une signature qui leur est familière et qu\u2019ils ont depuis longtemps appris à apprécier.Marcel Pépin Directeur de l\u2019éditorial I \" ¦ 'f % ; }¦ J '& 50 ANi\u2019» prime annuelle NON FUMEUR0 FUMEUR* BASE RIP.BASE R I P 265 $\t24$ 349$\t32$ 451 $\t56$ 791 $»\u2022 100$ 919$ 250 $1401$ 386$ Incluant tumeurs de pipes ofçjvos ou arrêt de cigatettes depuis 12 mois ' Taux établis selon le nombre de cigarettes par |Our (exemple basé sur 1 à 9) emploi sans difficulté tandis que le pianiste verra sa carrière irrémédiablement compromise et risquera même de se voir acculé au chômage Or, jusqu'à ce que M.Valade porte l'affaire devant les tnbunaux.la MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le diplôme universitaire n\u2019est plus le laisser-passer à des emplois stables et bien rémunérés de jadis: le chômage s\u2019est abattu lourdement sur les finissants québécois au cours des dernières années, révèle une étude gouvernementale.transformant certains secteurs en zones académiques sinistrées.Au cours des cinq dernières années, le taux de chômage a en effet doublé chez les diplômés universitaires, passant 4,4 pour 100 à 8,4 pour 100.Maigre consolation, la situation est encore plus difficile chez les moins instruits, où on constate que les finissants de cégeps et d\u2019écoles secondaires rencontrent des problèmes encore plus ardus pour se trouver un emploi.C'est ce que révèle une relance effectuée auprès de 5,500 personnes deux ans après leur sortie des facultés (1980), et dont le ministère de PE-ducation vient de publier les résultats.Galeries de la Capitale (Mezzanine) Place Fleur de Lys Souliers importés d'Italie exclusifs a Jean-Paul Fortin j Place Laurier Place Quebef ^JACQUES 0UELLET PSYCHOLOGUE Consultation individuelle Enfants, adolescents, adultes 965, chemin Ste-Foy, Québec V\t683-8782 Dr Antoine Barry m.d.\të Ophtalmologiste 350, boul.Charest est Suite 101 NOUVEAU NUMÉRO 522-2086 un recours collectif Commission attribuait les indemnités sur la seule base du \"déficit anatomo-physiologique\" sans tenir vraiment compte de l'impact professionnel de l'invalidité Dans le cas Valade, elle avait même refusé explicitement d'en tenir compte pour ne pas établir de précédent.\u201cL'affaire Valade\" a obligé la CSST à réagir rapidement puisque la plupart des nouveaux accidentés ont dès lors porté systématiquement leur cause en appel devant la Commission des Affaires sociales (qui a d'ailleurs doutée raison à plusieurs).A tel point que ce tribunal administratif s\u2019est bientôt trouvé encombré par des milliers de demandes, le gouvernement a dû adopter une loi spéciale, il y a un an, pour obliger la CSST à reprendre ell®-mème l\u2019étude des dossiers.Cri d\u2019alarme des dentistes à cause de la santé buccale des jeunes Grève à la Tribune de Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Le quotidien La Tribune, de Sherbrooke, a suspendu indéfiniment, hier matin, la publication du journal.C\u2019est le président de La Tribune.M Yvon Dubé, qui a fait part de cette décision.Dans un bref communiqué.M.Dubé annonce qu\u2019à la suite du harcèlement dont le journal est aux prises depuis déjà quelque temps de la part de ses employés syndiqués \u201cLa Tribune Ltée conclut donc à l\u2019existence d\u2019une grève de la part du Syndicat québécois de l'imprimerie et des communications, section 145 et décide de suspendre indéfiniment la publication de La Tribune et ce à compter de ce jour\u201d.Cette attitude de ia oirection démontre que cette dernière refuse la négociation a concu M.Yvon Rousseau, président du syndicat L\u2019édition du Vendredi Saint n\u2019a pas parue, les employés syndiqués n\u2019étant pas revenus au travail jeudi soir après avoir décidé de tenir une assemblée pendant les heures de travail pour discuter de la situation.Cette grève affecte aussi La Voix de l\u2019Est, de Granby, qui est également imprimée par La Tribune Ltée.Toutefois, l\u2019éditeur de la Voix de l\u2019Est, M.Alain Guilbert.a fait savoir que des dispositions avaient immédiatement été prises pour que la Voix de l\u2019Est paraisse dès samedi, le quotidien devant être imprimé à Montréal.Arrêts de travail concertés Pour ce qui est du quotidien sher-brookois, le président de La Tribune.M.Yvon Dubé, déclare que \u201cLa Tribune a subi, de la part de ses employés syndiqués, de nombreux arrêts de travail dans la plupart des départements\u201d.\u201cCes arrêts de travail volontaires sont concertés depuis plusieurs jours\u201d, signale-t-il M.Dubé ajoute que \u201cdes ennuis inadmissibles à l'endroit des annonceurs doivent être soulignés, car ceux-ci comptent régulièrement sur le support de La Tribune pour la mise en marché de leurs produits\u201d.De l\u2019avis du président de La Tribune Ltée, \u201cces arrêts de travail ont retardé considérablement la livraison du journal et, à ce jour, l\u2019édition est irrémédiablement compromise, ainsi que celle de La Voix de l\u2019Est de Granby\u201d.\u201cLa Tribune Ltée conclut donc à l\u2019existence d\u2019une grève de la part du Syndicat québécois de l\u2019imprimerie et des communications, section 145, et décide de suspendre indéfiniment la publication de La Tribune et ce à compter de ce jour.\u201d Pas de garantie d\u2019emploi avec un diplôme universitaire Québec.Le Soleil, samedi 10 avril 1982 roAwn trop 55 cm.il s\u2019agit évidemment du tour de taille de cette future miss; 55 cm de poitrine ou de hanche, cela n\u2019existe pas, quant aux 55 cm de tour de taille, seule une enfant de 5 ans peut répondre à ce critère.Ce n\u2019est certainement pas une telle personne que vous désire/ à vos côtés comme présidente de l\u2019organisation des 55 km du lac Saint-Jean en chaloupe à rame.C\u2019est pourquoi nous vous suggérons de changer de sexe et de rechercher plutôt un homme ayant 55 cm de ce que tout le monde devine.Voilà, le comité organisateur aurait alors un vrai champion, innoverait vraiment pour sa programmation 1982 et puisque pendant les premières années, le comité a fait un succès de cette compétition sans l\u2019aide des femmes, semble-t-il.vous pourriez certainement continuer à nous prouver que vous êtes capable de réussir de nouveau en 1982; croyez-moi, c'est une simple question de confiance en soi.Nous, du Forum des femmes Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Inc., souhaitons ardemment que la gestation de miss 55 km avorte, et nous vous offrons, en contrepartie notre collaboration.S\u2019il vous vient à l'idée que la présente est inspirée par la jalousie, nous vous invitons à faire la connaissance des membres de l\u2019équipe du Forum des femmes, vous serez heureusement surpris- Veuillez agréer, monsieur, l\u2019assurance de nos bons sentiments.La secrétaire du Forum des femmes Saguenay\u2014 \u2014Lac-Saint-Jean Cécilia Fortin -CÉTAIT DONC ça/* Trop, c\u2019est M.Luc Harvey, président Comité organisateur des 55 km du lac Saint-Jean en chaloupe à rame Alma Monsieur, Pourquoi une miss 55 km du lac Saint-Jean?Nous sommes très étonnées de voir naitre une miss 55 km car, en effet, l'unité de mesure est fort mal choisie: 55 cm aurait été juste en l\u2019occurrence puisque si on se réfère aux canons de la beauté, c\u2019est en centimètre qu\u2019il faut parler.Quant à savoir où placer ces -Condition féminine\u2014 En désaccord Mme Pauline Marois,\ti Ministre d\u2019Etat à la condition 1 féminine Suite à l\u2019article \u2019\u2019Repenser l\u2019allocation de disponibilité\u201d ini éré dans une page de la section \"D»os-siers\u201d de l\u2019édition du SOLEIL du 3 avril, qui traitait de la condit ion féminine, je me permets de vous manifester mon désaccord.Dans ledit article, tout en ayant conscience de \u2018\u2018marcher sur des oeufs\", comme vous le Jltes.vous affirmez qu\u2019il serait plus avantageux que l\u2019Etat verse aux garderies le montant qu\u2019il ricnet aux parents en guise d\u2019allocjition de disponibilité.Eh bien, ce serait là une mesure rétrograde me oem-ble-t-il.Les garderies ont leur Nüson d'être, sont essentielles dans une société comme la nôtre et osit un réel besoin de subventions, je le reconnais très bien.Mais d\u2019ur autre côté, il y a les femme» qui préfèrent ne pas travailler à l'extérieur, afin de se consacrer à l\u2019éducation de Igurs enfants et elles ont besoin d'un tant soit pau de revalorisation.Le fait de lour enlever cette allocation de disponibilité contribuerait à dissiper ce sentiment qu\u2019ont acquis lias mères au foyer, d\u2019être des meml ires à part entière de notre société- productrice.Il semble que de nos joairs, la seule façon de se réaliser pleinement, de s\u2019épanouir, soit le travail rémunéré à l\u2019extérieur.C\u2019est exact pour certaines femme» ,, mais nous n\u2019avons pas toutes lesanêmes aspirations.Pour ma part, lorsque je travaillais à l\u2019extérieur, je me donnais corps et âme à mon boulot.Et quand j'ai dû le quitter suite à un déménagement, j\u2019ai réalisé qu\u2019on m\u2019avait bien remplacée, que tout était rentré dans l\u2019ordre, bref que la terre continuait de tourner.Pour l'idéaliste que je suis, ce fut tout un choc.C\u2019est alors que j\u2019ai décidé d\u2019avoir un enfant, puis deux, puis trois.Dans ma tâche de mère et d'éducatrice, là aussi je me donne à 100 pour 100.Mais là, j\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019être irremplaçable.Personne, me semble-t-il, ne saurait leur enseigner avec autant d\u2019amour tout ce dont ces futurs citoyens auront besoin pour bâtir demain une société meilleure.Je trouve que c\u2019est là un travail social respectable qui commanderait salaire.Pour la rémunération, je n\u2019y compte pas, mais que l\u2019on retranche aux mères de jeunes enfants leur allocation de disponibilité et cela pour la donner aux garderies, permettez-moi de vous dire que ce serait injuste.D\u2019ailleurs, si j\u2019ai bonne souvenance, le programme électoral du Parti québécois au début des années 70 était favorable à une telle mesure visant à reconnaître des droits égaux à toutes les catégories de femmes.Les femmes au foyer ont souvent l\u2019impression d\u2019être laissées pour compte par le gouvernement.Marie Fragasso-Marquis Loretteville Mission Des preuves I Il y a quelque temps, j\u2019ai déclaré, dans ce journal, que le mouvement 'Développement > IT»»» yCfc:; %#* ' W.:\u2022 s ¦ \u2022\\\u2019%>V\t-, :>\u2022.I de vtnyle GARANTIE 50 ANS Wm m Cette ESTIMATION GRATUITY 692-0986 MAINTENANT OUVERT CLAUDE PAQUET opticien annonce a sa nombreuse et distinguée clientele I ouverture de son bureau au centre commercial Henri-Bourassa, Charlesbourg 622-0319 \u2022 Ouvert tous les soirs jusqu a 21 h et le samedi jusqu'à 17 h \u2022 Service à domicile sur demande EST-CE VOTRE PROBLÈME?ESTIMATION VOUS DEMENAGEZ P Gratis: un camion jouet à tout nouveau client.Sur présentation _ de cette annonce, tout J * nouveau client recevra lors du déménagement, ce camion jouet en métal aux couleurs de Transport Couture.Un camion jouet nouveau client.\u2022romotlon prend fin ütn 1982 Inclusivement.Un léger obstacle L aéronaute R eg Karbonik était parti flairer ia brise près camion de la compagnie de chemin de ter Canadien d'Edmonton, jeudi, mais sa randonnée l'a finalement ra- national, mené à terre où il a involontairement bloqué le chemin à ce CONSULTEZ-NOUS £>