Le soleil, 7 avril 1982, Cahier F

[" Québec, mercredi 7 avril 1982 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\tLancement de \u201cOntario français\u201d ?\tBegin ne dévoile pas son jeu [[] OUA: une autre réunion torpillée F-3 F-6 F-7 LE SOLEIL contente son inonde.647-3333 Le fédéralisme est malade (Joe Clark) richard daignault à Ottawa Le parlementarisme à Ottawa, et le fédéralisme lui-même, sont gravement malades.La principale cause de ces dépérissements dit Joe Clark, est l\u2019ampleur du nombre des activités de la vaste bureaucratie fédérale.Selon le chef conservateur, le gouvernement libéral est au pouvoir depuis tellement longtemps que députés ministériels et fonctionnaires confondent leurs rôles.Les députés libéraux ne seraient en somme devenus que les \"rubber stamps\u201d des politiques préparées par les fonctionnaires.\"Ne cherchez pas ailleurs la raison pour laquelle la vie politique provinciale est jugée plus authentique, plus près des gens, et jouit depuis quelques années d'un prestige sans précédent\u201d, opine Clark au cours d'un déjeuner-entrevenue avec le journaliste du SOLEIL.A Ottawa, les députés de l'Opposition se sentent frustrés mais les députés ministériels aussi souffrent d\u2019être relégués continuellement à jouer un rôle plus ou moins insignifiant.Les députés oppositionnistes ont plus de cordes à leur arc pour faire sentir leur présence.Les filibusters, les manoeuvres de blocage aux Communes, l'incident de la sonnerie qui a paralysé la vie parlementaire à Ottawa pendant deux semaines, demeurent les seules façons pour les députés de l\u2019Opposition de faire connaître au grand public les questions de l'heure\u201d, dit Clark.Comment exprimer sa frustation Les ministériels expriment leur frustration autrement.La lettre des huit députés et des deux ministres de la région de Montréal au premier ministre Pierre Trudeau en fournit un exemple.D\u2019autres manifestations sont pas- sées sous silence par une presse plutôt \u201cengourdie\u201d par la monotonie de la routine parlementaire.Clark raconte: \"Lorsque cinq libéraux votèrent contre une motion pour le dépôt des documents concernant les mesures d\u2019urgence en cas de guerre, on en a pas vu d\u2019écho dans la presse.Si cinq conservateurs avaient voté contre moi on aurait vu les manchettes apparaître mais ces cinq petits députés libéraux ne méritent aucune attention.Ils ne comptent pour rien dans la grosse machine.\u201d Pour ce qui est du fédéralisme, du système fédéral de gouvernement, Clark dit qu'il est très clair que les libéraux \u201cn\u2019ont point d\u2019oreilles pour les provinces\u201d.Aussi, la caractéristique principale de l\u2019administration fédérale est la centralisation.\u201cTout doit être décidé à Ottawa.Je vous donne un exemple des absurdités que l\u2019on vit En Alberta nous avons des parcs nationaux.Nos gens se plaignaient que les moindres décisions administratives étaient toutes prises à Ottawa et suggéraient qu\u2019on nomme un fonctionnaire à Calgary.De cette façon, s'était-on imaginé, les décisions se prendraient sur place rapidement.La suggestion fut acceptée.Mais les décisions n\u2019en prenaient que plus de temps.Pourquoi?Les gens se rapportaient au fonctionnaire de Cal-gary mais il devait ensuite transmettre quand même ses dossiers à Ottawa.En d'autres mots le fonctionnaire de Calgary n'était là que pour les apparences.Les mêmes absurdités se répètent à des milliers d\u2019exemplaires.\" Clark estime que le fédéralisme, comme forme de gouvernement, se maintiendra au Canada, malgré tout.\"Les grands projets mergétiques occasionneront de vastes mouvements des populations.C\u2019est déjà commencé et dans ma circonscription de High River, en Alberta, je rencontre beaucoup plus souvent qu\u2019au-trefois des francophones du Québec ou d\u2019ailleurs.\"Il y a une telle chose qu\u2019un sentiment d\u2019appartenance au Canada.Les jeunes pensent à venir en Alberta avant d'aller au Colorado.Ils savent que l\u2019Ouest c\u2019est le Canada\u201d Non, métrique, non!\tPC Le député conservateur Bill Domm a apporté hier aux Communes une pétition longue de 135,327 noms contre la façon dont le gouvernement tente de \"métriser\" le Canada.La liste était longue de 5.6 km et pesait 10 kg! Lévesque rencontrera les Attikameks-Montagnais par Léonce GAUDREAULT Le premier ministre René Lévesque a enfin accédé aux re-, présentations du Conseil attikamek-: montagnais (CAM) et accepté de rencontrer à la fin du mois les chefs de bandes de ces deux nations indiennes dans le but de relancer une négociation qui, dans les faits, n'a jamais commencé.Cet important sommet du 29 avril à Québec vient plus d\u2019un an et demi après une semblable réunion qui devait ouvrir les négociations territoriales pour les 10,000 Indiens (soit le tiers de la population indienne au Québec) que représente ce conseil.Mais après les ententes pré- liminaires sur le cadre de négociation et les contributions financières du gouvernement, a éclaté l\u2019été dernier la \u201cguerre du saumon\u201d dont le coup d'éclat a été l\u2019intervention des forces policières sur la réserve indienne de Restigouche (Micmacs).Depuis ce temps, les négociations n'ont jamais repris.Outre cette délicate question du saumon, d\u2019autres facteurs contribuèrent à compliquer davantage la situation dont une légère remise en question par quelques chefs de bandes de la représentativité du CAM et la question de la participation du gouvernement fédéral à ces négociations.Le premier point a été clarifié et il serait même question maintenant que le conseil de bande de Sept-Iles\u2014 Malioténam rejoigne le CAM.qu\u2019il avait quitté il y a un an dans l\u2019espoir de négocier directement avec le gouvernement québécois.Les 11 autres bandes (huit montagnaises et trois attikameks) qui étaient à l'origine de la création de CAM lui demeurent fidèles.Sur la participation fédérale aux négociations, Ottawa n\u2019a nommé son représentant qu\u2019il y a un mois.Québec ne tenait pas tellement à cette présence.Son représentant, M.Eric Gourdeau, avait déjà fait savoir au Conseil attikamek-montagnais qu\u2019il était prêt à négocier seul parce que, contrairement au fédéral, comme le rappelait M.Gourdeau, Québec n\u2019e-\u2019 xigeait plus l\u2019extinction des droits aborigènes comme base de négociation.Pouvoirs du SAGMAI Cette rencontre au sommet entre le \u201cchef blanc\u201d René Lévesque et les chefs indiens paraissait une condition préliminaire à une reprise de négociations, d\u2019autant plus que la \u201ccrise de confiance\u201d entre les deux parties a fortement déteint sur les communications entre le CAM et le Secrétariat des activités gou- vernementales en milieu amérindien et inuit (SAGMAI) que dirige précisément M.Gourdeau.On n\u2019est en effet plus très sûr du mandat confié à cet organisme par le premier ministre québécois.Il n\u2019aurait plus le pouvoir de négociation que celui-ci prétend avoir.Il semble en effet que plusieurs ministères dont principalement celui du ministre Lucien Lessard, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, passent outre au SAGMAI et ne lui reconnaissent pas ce rôle de coordonnateur de négociations que M.Lévesque est sensé lui avoir donné.Mais la question fondamentale qui devrait être abordée le 29 avril porte sur les positions officielles du gouvernement face aux 11 principes de base que les Attikameks-Montagnais avaient énoncés il y a deux ans.Ils visent la souveraineté et le contrôle des ressources naturelles.M.Lévesque n'avait pas voulu se prononcer sur le premier point tandis que sur le contrôle des ressources, le premier ministre avait déclaré à la première rencontre du 18 septembre 1980 que le gouvernement était prêt à verser des compensations monétaires (et autres formes) aux Indiens qui seraient directement touchés par les projets de développement.Les chefs indiens étaient insatisfaits de ces réponses.Retard des retours d\u2019impôt OTTAWA (PC) \u2014 Un haut fonctionnaire du ministère fédéral du Revenu a confirmé, hier, que des remboursements d\u2019impôt sont retardés, à cause de la confusion entourant le dernier budget de M.Allan MacEachen.Le fait avait été signalé aux Communes, la veille, par le député conservateur Torn McMillan.de l'Ile-du-Pnn-ce-Edouard.Selon M.McMillan, quelque 200.000 contribuables seraient ainsi victimes de retards.Mais le fonctionnaire du ministère, lui, croit qu\u2019il n\u2019y en a \"qu'un très petit nombre\u201d.Les remboursements en retard occasionnent des intérêts au gouvernement, après le 30 avril, au taux de 15 pour 100.Ceux qui se croient touchés par les changements du budget doivent attacher une note à leur déclaration d'impôt, réclamant un remboursement immédiat.Cela ne vaut, cependant.que pour ceux qui vont recevoir un remboursement supérieur en vertu du nouveau budget.Un premier remboursement sera fait selon les anciennes règles et, plus tard, un second remboursement selon le nouveau budget.Communes en congé pour 10 jours OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes prendront dix jours de vacances à l\u2019occasion de Pâques, avant de revenir pour s'attaquer, durant deux mois, à la loi tant controversée sur l\u2019énergie.C'est ce que les députés ont convenu à l\u2019unanimité hier.La session d\u2019hiver a duré presque trois mois.Hier, les députés ont mis fin à la session d\u2019hiver et la session du printemps débutera 19 avril.UN LOT D\u2019IMPERS A PRIX D\u2019AUBAINE POUR HOMMES Populaires modèles à devant simple ou croisé.Confection impeccable en popeline.Choix de beige ou marine.Grandeurs régulières et courtes.36 à 46.Prix rég.: $75 et $80 59.99 POUR 3 JOURS SEULEMENT laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH DE REDUCTION SUR TOUS NOS COMPLETS ET O PIECES POUR 3 JOURS SEULEMENT Choix de complets 4 saisons et nouveautés printemps-été 82.Variété de couleurs et tissus.Régulier et court.Gr.: 36 à 44.Prix rég.: 169$ à 300$. LE MINI: oumwm \\v \u2022 ¦\u2022>:'>\u2022\u2022\u2022 H.'y- _1_ POUR LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT Quàb*c, Le Soleil, ir.#rcredl 7 evrfl HM DINDE SURGELEE Canada catégorie \u201dA\u2019 3 à 6 kg PÂTES ALIMENTAIRES Catelli boîte de 1 kg\t1,49$ SAUCE\t à la viande, Catelli boîte de 28 oz\t1,79$ RIZ\t à cuisson rapide.Dainty boîte de 24 oz\t2,17$ POIS VERTS no 1 & 2, D\u2019Albray .boîte de 10 02 59C SOUPE consommé, Aylmer boîte de 10 oz\t45 C\tOLIVES FARCIES manzanilla.Coronation bocal de 375 ml\t1,59$ CHOCOLAT instantané.Nestlé Quik boîte de 750 g\t2,67$\tRAISINS sans pépins.Sunmaid emb.de 450 g\t1,99$ CREVETTES à cocktail.Marvelous boîte de 113 g\t2,17$\tBISCUITS météo, fondant au caramel zébra de Lido emb.de 300 g\t1,49$ BISCUITS SODA Premium Plus de Christie boite de 900 g\t2,17$\tGARNITURE A OESSERT en aérosol.Monarch Whip contenant de 225 g\t79< \u2018Quétwc, L* Sotoil.mercredi 7 avril 1982- Lancement de la collection Ontario français par Monique DUVAL M.Michel Plourde.président du Conseil de la langue française, a présidé, hier, la cérémonie de lancement de six volumes de la collection \u201cOntario français\u201d, événement qui se déroula au secrétariat permanent des peuples francophones, rue Saint-Pierre.La publication de ces ouvrages marque une heure importante car.si ce n'est pas la première fois qu\u2019on écrit sur l\u2019Ontario français, c\u2019est un élément nouveau que de lancer toute une collection d'ouvrages sur ce sujet avec les mille éléments qu'il comporte.L'éditeur.M.Charles Dufresne, représentant de la maison Etudes vivantes.considère que cette collection est unique au Canada aussi bien par la qualité que par la diversité des ouvrages qui la composent.On prévoit publier, au total, dix titres.A ce jour, et depuis 1980.on en a publié six et les autres le seront dans les mois qui viennent.Une grande caractéristique réside dans cette collection \u201cOntario français\u201d: Elle s\u2019adresse d'abord à un public étudiant, est faite par des professeurs ou attachés de recherche à l\u2019université d'Ottawa au Centre de recherche de civilisation canadienne française.C\u2019est son but premier et les livres, d\u2019ailleurs, sont déjà au programme des écoles secondaires et collégiales.A côté de cela, la collection rejoint également le public adulte.Toute personne, s'intéressant à l\u2019histoire, trouvera à la lecture de ces ouvrages fort bien faits, un intérêt majeur et, nous du Québec qui souvent manquons d\u2019information au sujet de la \"question ontarienne\u201d, trouverons IA réponse à toutes nos interrogations.En effet, tous les sujets sont abordés: histoire, sociologie, économique, linguistique.géographie.démographie, toponymie.Les auteurs sont des spécialistes dans ces diverses disciplines et chaque ouvrage est abondamment illustré Vieilles illustrations ou photographies, documents anciens.cartes géographiques.anciens journaux ou cet autre qui existe encore.Le Droit, tout cela a été utilisé.Les six titres Les auteurs de ces ouvrages, sauf M.Robert Choquette, font partie d\u2019un groupe interdisciplinaire dont le but est de préparer des documents pédagogiques de langue française pour l\u2019Ontario (DOPELFO).M.Gaétan Val-lières est le coordonnateur de l'équipe, laquelle oeuvre au Centre de recherche en civilisation canadienne française de l\u2019université d\u2019Ottawa Voici les titres des ouvrages et quelques notes sur chacun d\u2019eux.L\u2019Ontario français historique, par M.Robert Choquette.A partir de Champlain.de Frontenac, de Radisson et des Groseillers en passant par l\u2019épopée des jésuites martyrs et l\u2019établissement des premiers colons, cet ouvrage étudie tous les faits historiques et se rend jusqu\u2019à nos jours.Y sont traités les différentes étapes de l\u2019évolution de l'Ontario français, évolution politique sociale, économique, religieuse et culturelle.L'Ontano français par les documents, par M Gaétan Vallières.renferme plus de 250 de ces précieux auxiliaires que sont les papiers anciens A leur lecture, on s\u2019initie A révolution de l'espace géographique, humain et politique de la province voisine, à la mise en valeur de sa dimension française.Qu\u2019on soit étudiant ou simple lecteur, on trouve ainsi occasion de se renseigner sur le développement de l\u2019Ontario français à tous les points de vue.La voix de l\u2019Ontano.par MM Pierre Savard et Gaétan Vallières (1913-1920).fait appel au journal Le Droit pour retracer les années passées de la communauté franco-ontanenne et les courants qui l\u2019ont marquée Seul quotidien français en Ontario, il est particulièrement bien placé pour raconter les aspects divers de la vie des années 1913-1920.Une seconde édition touchant les années 1920-1929, est actuellement sous presse.Différents organes de presse seront consultés en plus du Droit, fondation des pères oblats.Toponymie française en Ontario, de M André Lapierre.constitue un excellent complément à tous ces ouvrages.Origine des noms, raison de leur adoption, localisation.explications historiques ou sociologiques en constituent les caractéristiques.L\u2019Ontano français par l\u2019image, signé par M.Jacques Grimard, permet au lecteur de saisir visuellement les fondements humains de l'histoire.187 témoignages photographiques ont été tirés des collections privées ou de fonds d'archives couvrant les années 1850 1950 Enfin, le sixième ouvrage est un atlas et a été préparé par MM.Gaétan V allières et Marcien Villemure.Il s\u2019a- J;it d'un ouvrage inédit qui permet de aire une étude globale et régionale de la population franco-ontanenne.On y trouve 27 planches comprenant 21 cartes.23 graphiques et 14 tableaux, de même qu'une carte de référence transparente.Vente et exposition Tous ces ouvrages sont désormais installés au comptoir de vente du-secrétariat permanent des peuples francophones et offerts à la population.Pour souligner l'événement, le lancement de ces six importants ouvrages, on a organisé une exposition qui illustre la vie franco-ontarienne Sous le titre de \u201cOntario français d\u2019hier\u201d, elle expose quelque 70 photos et montre comment ces femmes et ces hommes ont vécu et ont réagi aux multiples défis posés par les problèmes économiques, linguistiques.religieux, culturels et sociaux.L exposition durera jusqu\u2019au 30 avril; on peut la voir les lundis, jeudis et vendredis, de llh30 à 17h, à 54 rue Saint-Pierre, angle côte de la Montagne.Pour informations, on peut téléphoner à Mme Ginette Caron à 692-5177.ToP°n£ '«O* f K\t- Atlas .de l'Ontario h.riçais ¦photo Adtutor PoH»ti«r> Les six ouvrages sur l\u2019Ontario français.histoire patrimoine par Monique Ouval ¦\\.\t-e: Parcs Canada au Salon du camping à Montréal Parcs Canada participe au Salon du camping qui se tient à Montréal jusqu'au 11 avril.Les parcs nationaux Forillon et de la Mauncie y sont mis en évidence par un stand qui côtoie celui du ministère de l\u2019Environnement du gouvernement fédéral.Au comptoir de Parcs Canada, les campeurs, les pécheurs, les amateurs de canot-camping, les adeptes des randonnées' pédestres et les amants de la belle nature, tout simplement, trouveront une vaste documentation sur la pratique de ces activités dans les parcs nationaux.Le parc national de la Mauricie, lieu de prédilection pour le canot-camping, comporte 150 lacs et plusieurs circuits ouverts aux excursionnistes.Trois terrains de camping offrent 535 emplacements avec des services en commun pour des tentes et des caravanes.De son côté, le parc Forillon associe les paysages grandioses des falaises avec les mers changeantes du golfe et les collines boisées de 1\u2019amère-pays.De nombreux sentiers de courtes ou de longues randonnées mènent les promeneurs à la découverte de cet endroit de beauté et de calme.On peut y pêcher le maquereau ou la plie sur les quais.Des belvédères, placés sur des promontoires, permettent de voir des mammifères marins dont la baie de Gaspé est généreusement pourvue.Trois terrains de camping offrent 335 emplacements pour tentes et caravanes.Concours \u201cmémoire d\u2019une époque\u201d Le concours \u201cmémoire d\u2019une époque\u201d destiné à des personnes âgées de 70 ans et plus a été lancé il y a quelques semaines et a suscité plusieurs adhésions.Cependant, on voudrait voir encore plus de gens y participer et c\u2019est la raison pour laquelle l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture lance de nouveau un appel à la population aînée du Québec.La date limite de l\u2019inscription a été fixée au 30 avril tandis que la date de clôture du concoures, elle, est le 31 mai.Le but de ce concours est de recueillir des témoignages et des récits des personnes âgées et de constituer des fonds d\u2019archives orales au Québec destinés à des fins d\u2019enseignement et de recherche.Nous redonnons l\u2019adresse pour information supplémentaire et inscriptions: Concours \"Mémoire d\u2019une époque\u201d.Institut québécois de recherche sur la culture.93 rue Saint-Pierre.Québec.G1K 4A3 On peut téléphoner à Mme Brigitte Lambert ou à M Simon Ruel à (418) 643-9107.La rue Saint-Crépin C\u2019est par une erreur typographique qu\u2019on affirmait la semaine dernière que la rue Saint-Crépin s\u2019appelait ainsi depuis 1977; il s\u2019agit plutôt de 1907.année où le conseil de ville de Québec changea le nom de Tourangeau en celui du saint patron des cordonniers et artisans de cuir.Audiences publiques à Restigouche Parcs Canada poursuivra jusqu\u2019à la fin d'avnl sa période de consultation publique concernant l\u2019utilisation et l'avenir du parc historique national de la bataille de la Restigouche.situé à la Pointe-à-la-Croix dans la circonscription de Bonaventurc.Iæ public a, à ce jour, bien répondu à l\u2019in-vitation de Parcs Canada et plusieurs propositions et suggestions ont été formulées aussi bien par des groupes ou individus francophones qu'anglophones et amérindiens.Une brochure a été publiée expliquant le projet de mise en valeur de ce lieu historique.On peut se la procurer en écrivant à Parcs Canada, programme de consultation au public.Service de la planification.1141 route de l'Eglise.C.P.10275, Sainte Foy.Québec.G1V 4H5.ou téléphoner à M.Paul Miîot (418) 694 4177.Un compte rendu de ce programme de consultation populaire sera publié à la fin de la prochaine saison touristique et servira à orienter l'adoption du plan directeur de la mise en valeur de ce futur parc national SAVOUREZ I lb 454 g J J On reconnaît / un grand deufne Al?., / fraicneur rhumed EfroulMljjP s>***~1' « \u2022 * .u 7 au 17 4 82 \u2014 Limite 3 par client ! ELASTOPLAST \u2022\t< i\ti i 100 pansements plastiques | I ________________ ! | j ULTRA BAN S S Aérosoi { J 200 mL PLUS 25% en bon.J SUMMUM Limite 3 par cirent Avec ce coupon du 7 au 17 4 82 SO» ¦PLUS HEMAREXIN 24 ampoules buvables de Bio Chimique sssumaMM 99 Aveccecoupor du 7au 17 4 82\u2014Limite 3pardrent / 4 ifs * f j»JL8 -' >- A DPI Y\tBnqu* ^1, A PRIX D\u2019ESCOMPTE / Cigarett MB Avec ce coupon du 7 au 17 4 82 \u2014 Limite 3 par client Cigarettes au butane 77* \u2019«17483 Lente 3 par dent ««offi flr» tkwtcj Couches letabies 48 premiers pas ou !\t60 super-absorbantes » i « i i i i i i t i \u2022 i i i i i i TàWéRSH 30 de jour ou 22 de nuit ou 24 super absorbantes unirai» \u2022 coupor âu 7 au 17 4 \u2022?\u2014 i r*M» 3 par cBanr !i j79 i »\t!\t*»« cm ctxQor 7 au 17 4 8?\u2014 Un ! PAMPERS !\t48 nouveau-ne u3L PLAYTEX 100 sacs letabies i \u2022 pour biberons \\ \u2022 PLAYTEX 99 ptytoc v »4V\u2019*i>74t7 -Ul* )»