Le soleil, 25 février 1982, Cahier A

[" I Les taxis bloquent les autobus par Pierre MARTEL Prenant tout le monde par surprise, les propriétaires et chauffeurs de taxi de la région de Québec ont paralysé le transport en commun de l'agglomération urbaine de Québec jusqu'à 10 heures ce matin.En même temps, la circulation automobile aura été perturbée sur les grandes artères jusqu\u2019à la même heure.Entre autres, vers 8h30, le boulevard Laurentien a été entièrement paralysé sur une distance de plusieurs milles.Un bouchon s\u2019est formé de Place Fleur de Lys jusqu'à Notre-Dame-des-Lau-rentides.Sans avertissement, à quatre heures ce matin, une centaine de voitures-taxis se sont rassemblées dans le secteur Le Bourgneuf pour bloquer toutes les sorties du garage de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Qué- \u2022 Cette action a forcé le maire Jean Pelletier à sortir du lit un peu plus tôt qu\u2019à l'habitude.En effet, le maire de Québec a mené des négociations avec les dirigeants de la Ligue des taxis de Québec pour les convaincre de laisser sortir les autobus.Après que M.Pelletier eut promis d'intervenir, au cours de la journée, auprès du premier ministre Lévesque et du ministre Jacques Panzeau, les manifestants ont accepté de lever le blocus.Un premier autobus a pu sortir du garage vers 8hl0.Une heure plus tard, le dernier autobus quittait le garage pour se rendre vers son point de départ de circuit habituel.Selon le directeur des relations publiques de la CTCUQ.M.Claude Beausoleil, le service de transport en commun devait revenir à la normale vers 10 heures ce matin sauf pour quelques circuits notamment ceux du secteur de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Voir A-2, TAXIS ?autre texte page A* 14 Une centaine de voi tu res-taxis ont bloqué kra autobus de la CTCUQ (usqu à ShIO ce matin Le match a ete interrompu pour permettre à Phil Esposito de féliciter celui qui venait d eclipser son record Gretzky! Gretzky! Gretzky! 77,78 et 79e buts! page C-1 Au petit galop MOSCOU (AFP) \u2014 Les médecins conseillent fréquemment à leurs patients de faire du vélo ou du jogging pour retrouver la forme.L'équitation semble être également un excellent moyen de s\u2019y maintenir.C'est en tout cas celui qu'a choisi un vénérable vieillard de Soukoumy, sur les bords de la mer Noire, pour battre tous les records de longévité.A 115 ans révolus.Timour Vanatcha.révélait hier le quotidien \"Sovietsky Sport\", s'est aligné récemment au départ d'une course de chevaux disputée sur 2.000 mètres.\",Sovietsky Sport \u201d ne dit pas si Timour Vanatcha Figurait parmi les gagnants.Il est vrai qu'il a dû faire face d une coalition de jeunes loups conduite par un certain Georg Go-bitcha.qui venait de fêter ses.100 ans.opbcwn d ordormances DERNIÈRE ÉDITION QUEBEC, JEUDI 25 FEVRIER 1982 86e année, no 50 50 pages 4 cahiers # # Livraison a domicile (6 jours) $185 # #\tOAit* Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, la victime du prêt usuraire est aussi l'esclave de la bouteille.Pour une \u201cgrosse bière\" ou une pinte de vin, elle est prête à mettre au clou son appareil radio, sa montre-bra celet et jusqu'à ses lunettes.Elle peut avoir 20 comme 65 ans.Quatre-vingt-quinze fois sur cent, c\u2019est un homme.Souventes fois, elle a \u201cfait du temps\" en prison ou un stage à Robert-Giffard, naguère Saint-Michel-Archange.Quatre-vingt-dix-neuf point neuf fois sur cent, c\u2019est un assisté social ou un pensionné de l\u2019Etat.Un gars descendu si bas qu\u2019il n\u2019y a plus un immeuble qui se respecte qui consente à lui louer une cham bre.C\u2019est le gars qui a touché le fond du puits, qui a bu jusqu'à la lie la \u201crobine\u201d de la vie.Si \u201cMécène\u201d et ses semblables, les Vautour et les Gredin, maîtres chambreurs de tout acabit, n\u2019e-xistaient pas, déclare un vieux de la vieille devant une quinzaine d\u2019anciens compagnons de route, il faudrait l\u2019inventer.Toute la soirée, \u201cPrudent\u201d, l\u2019objecteur, va se faire l\u2019avocat du diable.\u201cC\u2019est normal, affirme-t-il, qu\u2019un gars qui prend des risques élevés exige des intérêts élevés.\u201d fonce les portes quand il oublie sa clé et met le feu au matelas avec sa cigarette, ce gars-là.insiste-t-il, n'a pas le choix, il est obligé d'aller chez Vautour ou Mécène.\u201d \u201cLe gars qui entre à 2h du matin, met la radio à tue-tête, sacre contre son père et sa mère qui ne l\u2019ont jamais compris et fait un vacarme d'enfer, ce gars-là, répète t-il, seul un Vautour peut l\u2019endurer.Il le peut, parce que le gars couché à gauche est soûl comme une botte et l\u2019autre à droite est gelé bien dur Il n\u2019y a pas une maison de chambres bien tenue qui va accepter de louer à ces gars-là.\u201d Aux yeux de \u201cPrudent\u201d, lui-même ex-chambreur.c'est là la preuve par neuf que les \"Mécène\u201d et les \u201cVautour\u201d sont un mal nécessaire, à moins que l\u2019Etat, les médecins et les travailleurs sociaux qui entrent en contact avec ces parias, décident enfin de prendre les choses en main \\OS CHAMHRELRS ENCHAÎNÉS (4) par Monique GIGUERE Des parias que seul un \u201cMécène\u201d loger \u201cC\u2019est évident que c\u2019est un cas patent d\u2019exploitation de la souffrance humaine, mais si les maîtres chambreurs disparaissent, qui va prendre la relève\u201d?demande-t il \"Prudent\u201d ne se raconte pas d\u2019histoire.Il sait que pour les \u201cMécène\u201d et les \"Vautour\", tous les moyens d\u2019attirer un gars dans leurs filets sont bons.Les proies les plus faciles sont l\u2019alcoolique, le toxicomane, le criminel, le débile, bref, les plus fai blés.Avec les alcooliques, \"Mécène\" sait faire.Depuis 20 ou 25 ans, il les dépiste aux réunions des al coohques anonymes.Il en a visité à Domrémy, à Roy-Rousseau Quand le gars sort d'un stage en thérapie, \"cassé comme un clou\u201d, et que la soif lui dessèche la gorge, \u201cMécè ne\u201d offre de le tirer d\u2019embarras avec un $10 en attendant qu'arrive le chèque d\u2019aide sociale Et c\u2019est reparti, S10 pour $15., $15 pour $23., comme disent les gars.Et deux ans après, comme Ovide et Arthur, ils sont encore en train de rembourser cet emprunt qui n\u2019a cessé de fructifier à l\u2019envers.Dans le cas des ex patients psychiatriques, \"Mécène\" a de bon nés antennes et utilise ses relations.Ce peut être un souper avec un travailleur de l'hôpital au cours duquel il glisse qu\u2019il a des chambres d'inoccupées, ou un petit cadeau.Simple échange de bons procédés, quoi' Le travailleur, qui n\u2019a pas pris la peine de visiter les immeubles de \u201cMécène\", envoie ainsi innocemment à la tonsure un nouveau peloton de brebis sans défense.Voir A-2, CHAMBREURS accepte de Un mal nécessaire \u201cMême si tu jetais Mécène.Vautour et Gredin en prison, tu serais pas plus avancé, opine-t-il.Dans deux ans, c\u2019est pas trois, mais cinq nouveaux requins qui rebondiraient \u201d \u201cLe gars tout crotté qui a fait 25 maisons de chambres, explique-t-il, qui a été mis dehors partout parce qu'il était toujours soûl, qui dé- lf Sol«l.AnOr* Pickfttt Roger Fournier a été \u2022auvagoment battu, mardi soir, par le concierge de l'immeuble où il habitait sur la rue Saint-Joseph Un chambreur est sauvagement battu Roger Fournier, qui habite une maison de chambres de la rue Saint-Joseph où se pratique le prêt usuraire.a été sauvagement battu mardi soir par le concierge de l'immeuble.L\u2019oeil amoché et souffrant de contusions au côté gauche du visage, M Fournier a été conduit par deux policiers, hier matin, à l\u2019HÔ-tel-Dieu de Québec pour y être traité \"Je vois tout embrouillé, a-t-il noté au cours d\u2019une brève conversation, mais le médecin m\u2019a assuré que je n'a vais rien de cassé.\" Roger Fournier, qui était rentré ivre à sa chambre, n'a qu'un faible souvenir des événements.Il a raconté être descendu au rez-de-chaussée pour passer un coup de téléphone quand il a été attaqué à coups de poing et de pied \u201cJ'étais soûl, avoue-t-il franchement.Je me suis peut-être cha maillé, je ne m'en souviens pas.Mais si j\u2019ai fait du trouble, le concierge n\u2019avait qu'à appeler la police et me faire arrêter.Je sais bien, moi, a t-il dit, que si j'avais été concierge, je n\u2019aurais pas frappé le gars \u201d M Foumier a déclaré qu\u2019il comptait déposer une plainte officielle pour assaut, mais qu'on lui Voir A-2, BATTU \t\t\\ sommaire\t Annonces classées D-6 à D-16\t Arts et spectacles\tD-2 a D-5 Bandes dessinées\tD-14 Bridge\tD-10 Carrières et professions\tB-6 Décès\t0-16 et D-17\t Economie-finance\tB-2 à B-4 Editorial\tA-4 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-13 Information régionale\tA-7 a A-9 Loteries\tA-2 Marc Lestage\tD-5 Monde B-8, D-1, D-16et D-18\t Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-8 Ou aller à Quebec\tD-5 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-12 Sport\tC-1 àC-7 Télévision\tD-4 \t meteo\t Généralement ensoleillé avec vents modérés à Québec et\t plus forts dans l\u2019Est;\tmaximum de moms 15 à moins 12.Demain beau et froid à Quebec, ciel variable dans l\u2019Est.\t détails, page D-6\t V\t Le \u201csommet de la solidarité\u201d Patrons et syndicats prêts à discuter.non à négocier par J -Jacqu.s SAMSON Les membres du conseil exécutif du gouvernement du Québec n\u2019entretiennent plus d'illusions sur la possibilité que le \u201csommet de la solidarité\u201d, appelé pour le 5 avril, débouche sur des aménagements des conditions de rémunération dans le secteur public, à la veille des négociations entre l\u2019Etat et ses employés Le \"sommet de la solidarité\", dont le nom lui-même ne convient pas à tous les intervenants (le monde des affaires préférerait une autre ap^ pollution), ne devra pas se transformer en table de négociations, ont fermement prévenu les organisations syndicales et patronales au cours de la première ronde des rencontres préliminaires effectuées par les \u201ccuisiniers\u201d du sommet, au secrétariat des conférences socio-économiques Un rapport d\u2019étape sur la conférence économique était le principal sujet à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, hier.Les interlocuteurs du gouvernement du Québec conviennent également à ce stade-ci que les discussions porteront sur la situation économique en général.Les travaux en cours visent à fournir aux participants une thématique qui permettra à chacun de s\u2019agripper.Cette thématique est axée sur l'emploi.k*s investissements et les finances publiques.Un mandat a été confié à une équipe de recherche en économie de l\u2019université Laval composée de M Pierre Fortin.Pierre Fréchette et Henri-Paul Rousseau pour coucher le do cument de base du sommet, intitulé \u201cEtat de la situation\u201d.Les invités seront les mêmes que pour les sommets de Montebello et Pomte-au-Pie Le monde des affaires sera représenté par le Conseil du patronat et la Chambre de commerce de la province de Québec, les organisations syndicales CSN, CEQ, FTQ, UPA sont invitées, le mouvement coopératif également.L'Op-position officielle et le caucus des députés du Parti québécois ont l\u2019op^ portunité de déléguer des observateurs.Du côté du gouvernement uué-bécois.sept ministères sont impliqués à des degrés divers.La décision n'est pas encore arrêtée quant à la participation des principaux partenaires du gouvernement dans ses négociations avec ses employés, soit l'Association des hôpitaux et les fédérations des commissions scolaires Il revient au gouvernement de les associer à sa délégation mais le milieu des affaires et les organisations syndicales ne veulent pas les voir autour de la table.En fait, les 125 ou 130 invités au sommet ne pourront se partager que 2A fauteuils à la table Sept sont pré- vus sur ce nombre pour les représentants du monde des affaires l^es délégations sont formées par les intervenants invités.Le secrétariat des conférences s'en tient quant à lui à la liste pré établie, soit celle de Montebello, pour les participants.Pas de sujets tabous Un porte-parole du secrétariat a certifié hier que la première consultation préparatoire ne faisait ressortir aucun sujet tabou dont l'inscript>on à l\u2019ordre du jour pourrait compromettre la tenue de la conférence.LE SOLEIL a toutefois appns que le monde des affaires a servi lui aussi un sévère avertissement au gouvernement du Québec qui caressait le désir de former un front commun pour réclamer qu'Ottawa ne diminue pas ses transferts aux provinces.le gouvernement soutient que le Québec perd $600 millions.Voir A-2, SOMMET Tends l\u2019oreille! SOLIüII Demain, Crayons de Soleil publie un important cahier thématique sur les problèmes auditifs C\u2019est un cahier d'une grande dimension humaine qui mettra en relief le courage et la volonté déployés par des mal entendants.On y parlera d\u2019un brigadier scolaire qui, tous les jours, accomplit sa tâche malgré sa surdité.Un autre reportage te fera partager les joies et les difficultés d\u2019un joueur de hockey sourd, intégré à une équipe régulière.Nous rencontrerons aussi des danseurs, tous privés de l\u2019ouïe.Une visite chez un au-diokigiste, des conseils pratiques, des dessins, des jeux complètent ce journal A lire demain dans Crayons de Soleil.v,________!________________________/ h A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, jeudi 25 février 1982 SOMMET i Suite de U premiere p*c* i Il n'est aucunement question que les gens d'affaires souscrivent à une démarche commune visant A mettre Ottawa dans l'embarras et encore moins à attaquer de front le gouvernement central, a reconnu un membre du secrétariat qui a participé à ces rencontres préparatoires.Tous admettent que le gouvernement qué bét ois est coincé financièrement mais les gens d'affaires nourrissent beaucoup de méfiance sur l'utilisation po litique que le gouvernement Lévesque saurait faire d\u2019un appui circonstanciel.Au gouvernement du Québec, par ailleurs, les messages publics de certains partenaires sur leur non-par ticipation éventuelle n'émeuvent pas.On souligne que cela est le cas avant chaque rencontre de cette importance et même pour certaines commissions parlementaires.\"Il est vrai que la tenue du sommet pourrait être remise en question, mais le partenaire qui ne viendrait pas porterait l'odieux\u201d, fait-on valoir.Le sommet aura lieu vTai- LOTO-SELECT 9-6-5-6 LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 7-9-1 Informations: 643-8000 semblablement A Québec même si la décision n'est pas encore officielle.Ces informations transmises hier au Conseil des ministres ont fait dé chanter des ministres qui voyaient dans \"sommet de la solidarité\" (le choix du mot est d'un membre du gouvernement) un lieu d\u2019ébauche d'un nouveau contrat social au Québec et une tribune de relations publiques de choix avant le prochain budget Parizeau et les négociations dans le secteur public.Les épaules pour partager le fardeau se sont faites rares \"L'approche de chacun est très égoïstes, certifie un conseiller gouvernemental Tous s\u2019accrochent à leurs priorités propres dans l\u2019élaboration de l\u2019ordre du jour.\" Les principaux artisans du som met, au secrétariat des conférences, soutiennent ne pas avoir retenu un tel sentiment de leurs rencontres avec les intervenants.Mais le doigté est de rigueur entre l\u2019écorce et l'arbre.Les gens d\u2019affaires ne veulent plus par exemple entendre les membres du gouvernement parler de crise économique On ne fait que créer ainsi une psychose collective susceptible de détériorer davantage les choses, donc nuire à ce groupe Le premier ministre Lévesque est donc invité à parler de \"la situation économique\u201d plutôt que de crise.Li bre à son imagination de lui suggérer les épithètes imagées complémentaires.Le SoleèL André flchftte Quand un gars n'empruntait pas durant le mois, \"Mécène\u201d lui faisait payer sa chambre deux fois, racontent d\u2019ex-chambreurs.\"Au lieu de $80.c était $160.\" CHAMBREURS (Suite de U première pape) \"Mécène\u201d avance le coût de la chambre et quelques dollars pour la nourriture.A la fin du mois, le pauvre bougre apprend stupéfait que pratiquement tout son chèque d'aide sociale y a passé.Suivant son habitude, \"Mécène\u201d fait la tournée de ses maisons le mardi et le vendredi et remet A chacun $10 ou $15.Il y a des gars qui jurent que.pendant trois ans, ils n'ont jamais vu la couleur de leur chèque posté directement à l'adresse du propriétaire.Même scénario avec les détenus le même scénano.à peu de chose près, se répète avec les détenus \"Mécène\" paie les cautionnements, fournit l\u2019argent île poche en prison le cas échéant, bref s'arrange pour que les pauvres hères soient toujours en dette avec lui.De cette façon, les gars ne risquent pas de lui échapper à leur sortie tit- prison et \"Mécène\" n'a plus qu'à attepdre le chèque d'aide sociale pour se rembourser de ses \"générosités\".Vingt pour cent des cham breurs de \u201cMécène\" et compagnie, récapitule \u201cPrudent\", sont des types avec des troubles psv chiatriques et SO pour 100 sont dos alcooliques invétérés et «les dro gués.A raison île $100 par mois la chambre, le chambreur qui fait faux bond à \"Vautour\u201d représente pour ce dernier une perte tir $1.200 par année, calcule \"Prudent\".\"C'est sûr.reconnaît-il.que Vautour n\u2019est pas content do perdre un client!\" Un bon coup de \"Vautour\" \u201cMécène\" et \u201cVautour\u201d, on l'aura deviné, sont de fins renards Ils ont plus d\u2019un tour dans leur sac \"Prudent\u201d raconte ce \u201cbon coup\" de \"Vautour\" qui s'amène un beau matin et dit à scs chambreurs: \u201cla's gars, c\u2019est tnste, mais vous avez tiré une bouteille sur mon camion et j'ai été obligé de le faire repeindre à neuf.Ça vous coûte $50 chacun\".Il n\u2019y avait pas un gars en mesure de protester, remarque \"Prudent\", parce que la nuit où l\u2019incident est censé s\u2019être produit, il n'y en avait pas un seul qui n\u2019était pas soûl.Une poche de lunettes \"Prudent\", qui possède une vaste expérience non seulement du prêt usuraire mais aussi du prêt sur gages, raconte qu'il a mis au clou pour $20 une radio qui en valait $160.Parce que, confie-t-d.il avait soif et qu'il n\u2019y avait pas un chrétien.encore moins une banque ou une caisse, qui étaient disposés à lui avancer ne serait-ce qu'un paquet de cigarettes.Selon lui, une prêteuse sur gages du secteur du Palais garde au bas mot dans sa boutique quelque 500 montres-bracelets, pré-sumément toutes volées, qui n'ont jamais été réclamées et une poche de lunettes que les gars n'ont jamais pris la peine de redemander.Mais \"Prudent\" l\u2019objecteur s'acharne à voir le bon côté des choses.\"Si j'ai laissé ma radio en gage pour aller boire, dit il, il m\u2019est aussi arrivé de la mettre au clou pour me refaire une nouvelle sobriété .\" Impitoyable \"Prudent\" est un bonhomme impitoyable envers ses anciens compagnons de misère \u201cCelui qui sort d\u2019un stage en clinique, qui a, repris possession de ses chèques, qui s'est loué une be'k* chambre, est libre, clame-t-il, parfaitement libre' Vautour ne peut pas lui voler ses chèques futurs et il est seul responsable de son avenir.\" \u201cPrudent\" admet qu\u2019il peut en coûter jusqu'à $400 ou $500 à un gars pour s'échapper des griffes de \"Vautour\", mais il n'en démord pas: celui qui veut le peut.Pendant que \u201cPrudent\" tenait ce langage, des camarades ont vivement protesté \"Il y a des gars sobres, des gars honnêtes, qui sont restés chez Vautour et il les a exploités et extorqu s eux aussi comme les autres.\" Soudain.Ovide se fâche et ikmne un grand coup de poing sur la table Le silence se fait et la soirée est levée avait conseillé pour ce faire d'attendre l'un des deux policiers qui s'intéressent de plus prés au sort des chambreurs.les agents Si-moneau et Martineau.Selon la victime, un quinquagénaire qui habite l'immeuble de la rue Saint-Joseph depuis en viron trots mois, ce n\u2019est pas la première fois que de tels incidents se produisent.Il a eu personnellement connaissance de sept ou huit cas semblables, dont celui de Raymond Farrah.battu à coups de chaîne dans le dos.F.n tant que bénéficiaire de l\u2019aide sociale.Roger Fournier tou- che mensuellement $.157 et paie $90 pour sa chambre.Le propriétaire de l\u2019immeuble lui remet en moyen ne $45 par semaine sur son chèque ou $180 par mois.Si l'on fait le calcul, on se rend compte que M.Foumier se fait soutirer la somme île $87 sur chaque chèque qu'il reçoit Accompagné de deux policiers.Roger Fournier est allé hier soir chercher ses effets personnels A sa chambre de la rue Saint-Joseph et il est parti rejoindre la poignée de chambreurs décidés A échapper au prêt usuraire et aux sévices corporels BATTU (Suite Je U première pipe) ¦:> -«WR.' \u201cV ÎSC î m* .t l*i* m*mmÈÊÊÈ «NV» s TAXIS (Suite Je la premiart paje> Après avoir quitté le site de La CTCUQ, les voitures-taxis se sont répandues sur les principales artères en circulant lentement Ce qui a entraîné plusieurs bouchons de circulation.Réunis en assemblée générale spéciale, quelque 200 propriétaires et chauffeurs de taxis de la région de Québec ont décidé, hier soir, de pour suivre le mouvement de grève amorcé mardi matin.Dans un vote pris à main levée, les participants à l\u2019assemblée générale ont décidé de poursuivre leur débrayage tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas obtenu quelque chose de concret du ministre responsable du service des assurances du Québec, M.Jacques Parizeau.En même temps, les gens du taxi de la région du Québec se sont dit d'accord pour accentuer les pressions tout en demeurant dans la légalité.Cette décision implique que l'action de la Ligue des taxis de là région de Québec ne se limitera plus à bloquer l\u2019accès routier à l\u2019Assemblée nationale et à l\u2019Aéroport de Québec.En décidant de poursuivre leur grève, les travailleurs du taxi ont rejeté l\u2019appel lancé par le député libéral de Jeanne-Mance, M.Michel Bis-sonnet.de retourner au travail jusqu'au 30 mars.En fin d'après-midi, devant l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale.M Bissonnet, qui est critique officiel de son parti en matière de taxi, s\u2019est adressé aux grévistes pour les inciter à reprendre le travail \"M.Parizeau fait état de deux échéanciers dans sa lettre de mardi, soit les 15 et 30 mars 1982.Reprenez le travail jusqu\u2019au 30 mars.S\u2019il ne livre pas la marchandise, il sera encore temps de faire la grève.En attendant, il n'a pas l'intention de bouger.Donc, vous risquez de faire la grève pendant encore un mois\", a-t-il lancé Lueur d\u2019espoir Par ailleurs, LE SOLEIL a appris qu'une lueur d'espoir persistait quand même.En effet, le ministre Panzeau devait mener des discussions cette nuit avec la Fédération des ligues de taxis du Québec, un organisme dont le siège social est dans la métropole.Au centre des discussions, il sera question de tenter de déterminer si le \u201cno fault\u201d (indemnisation sans égard à la responsabilité) est préjudiciable à l'industrie du taxi Si oui.on attend de M Parizeau qu'il se compromette en promettant de l'abolir Ils sont nombreux les chauffeurs de taxi à affirmer que la hausse faramineuse de leurs primes d\u2019assurance est due en grande partie au \u201cno fault\u201d.\"On a beaucoup d\u2019accidents.Mais, nous sommes responsables que dans seulement 20 pour 100 des cas\u201d, di sent-ils.Déroulement L\u2019élément le plus spectaculaire de la deuxième journée de grève du taxi dans la région do Québec aura été, sans contredit, le geste de faire brûler Tiré de ton lit aux petites heures, le maire Jean Pelletier a réussi à convaincre les gens du taxi de laisser sortir les autobus de la CTCUQ.une automobile devant l\u2019Assemblée nationale du Québec.Pour employer une expression populaire, l\u2019automobile était due.En effet, le véhicule incendié datait de 1976 et avait quelque 200,000 milles dans le corps.D\u2019ailleurs, moyennant une collecte qui a rapporté un peu plus de $400.le propriétaire du malheureux véhicule avait consenti à *le sacrifier.Montréal Si tout le monde connaît la grande rivalité au hockey entre le Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec, très peu de gens savent qu'une plus grande rivalité est en train de se développer entre la Ligue des taxis de Québec et les ligues de Montréal.Les grévistes de Québec ne manquent pas de dénoncer fréquemment le peu d\u2019appui qu\u2019ils ont reçu jusqu\u2019à maintenant de leurs confrères montréalais En effet, seulement quatre ou cinq chauffeurs de taxi se la métropole se sont déplacés depuis mardi pour venir appuyer ceux de Québec.En outre, on se dit déçu du fait que l\u2019industrie montréalaise du taxi n'ait pas encore procédé à un dé brayage.Pourtant, mardi soir, le président de la Ligue des taxis de Québec.M.Jos Cloutier, s'est rendu à Montréal pour tenter de convaincre les dirigeants d'une dizaine de ligues de l'agglomération montréalaise.M.\tl* sown Andr* etc*** Cloutier est revenu très déçu de son Les grévistes du taxi ont démontré, hier, leur mécontentement en faisant voyage.\tbrûler un taxi devant l'édifice de l'Assemblée nationale du Québec.Contemporaine' en exclusivité chez simons LES BLOUSES À VOLANTS toutes de coton, aux lignes douces et aux proportions généreuses, les blouses à volants inspirées par le romantisme du XlXè siècle a)\tla blouse coulissée à la taille avec volants à dentelle blanc, p m.g $65.b)\tla blouse à volants superposes aux épaules blanc une grandeur.$70.c)\tla blouse pierrot à volants festonnés blanc ou rx>r p.m g.$60 la maison simons place ste-foy.place de l'hôtel de ville, les galènes de la capitale : 1 I à à t I A Quebec.Le Soleil, jeudi 25 fevner 1982 A-3 «* * & jP t î 4 ' ~rt>i ->\u2022>,% n i Le Soleil, «en# St Pierre w DATSUN Yves Bouchard, enquêteur de la SQ à Matane.montre le canot gonflable dans lequel le corps d\u2019un marin a été découvert C\u2019est ce radeau qui était en piteux état Hudson Transport: un canot était en très mauvais état Aéroport de Québec L\u2019achat de radars était déjà prévu \u2014\tles quatre hommes sont morts de refroidissement et de noyade; \u2014\tun des deux canots de caoutchouc servant d\u2019embarcations de sauvetage était en fort mauvais état, perdant son air A une vingtaine d\u2019endroits et ayant une déchirure dans le fond; \u2014\tdeux câbles trouvés près d'une chaloupe de sauvetage étaient en fort mauvais état également, cédant sous une tension de 300 kg alors qu'ils auraient normalement pu en accepter une de 3,000.Inspecté en avril Le \u201cHudson Transport\" avait été inspecté à Montréal au début d'avnl 1981 et un inspecteur de Transports Canada avait signé le certificat de navigabilité.Lors de cette inspection les deux chaloupes de sauvetage du pétrolier ont été examinées et un exercice de sauvetage a été fait avec l'une d\u2019elles.Son moteur a bien fonctionné et tout était normal L'autre chaloupe, descendue à quai, était elle aussi en bon état.Les deux radeaux gonflables pour leur part avaient subi une inspection faite pur un employé d'une compagnie privée le 14 février 1981.L\u2019examen du canot endommagé dans lequel un des corps a été retrouvé a été fait au laboratoire de police scientifique de Montréal par le physicien Bernard Pominville.Après avoir gonflé le canot et avoir constaté que l'air fuyait par une vingtaine d'endroits usés à la partie supérieure, le spécialiste a fait un test dans un bassin, faisant monter onze personnes dans 'embarcation.C'est au moment où celles-ci ont voulu débarquer que le fond s'est détaché.Auparavant il avait pu constater que le radeau faisait eau rapidement.L'au- tre canot de caoutchouc était en bon état.L'expert a également examiné un bout de câble de 53 cm coupé avec un objet tranchant et un autre de 21 m dont l\u2019extrémité présentait les caractéristiques d\u2019un bris en tension et non d\u2019une coupure.C\u2019est ce câble qui présentait des faiblesses évidentes.Ordre et contre-ordre M.Jean-Eudt*i Bouchard, ca pitainc du traversier Camille Mar coux, a été averti vers 5h le matin du 25 décembre qu'un navire était en perdition au large de Matane Il communiqua avec son équipage et estima alors qu'il faudrait de 60 à 90 minutes avant de pouvoir appareiller.A 5h30 quelqu\u2019un de la Garde côtière le ruppolle pour lui dire que deux navires sont en voie de rejoindre le bateau en détresse et qu'il peut annuler son opération de se cours.Le capitaine Bouchard se rend néanmoins A son navire pour accueillir les membres d'équipage déjà en route et prévenir les autres.Vers 7h le responsable du chenal de Québec lui demande de se rendre sur les lieux de la tragédie car les deux bateaux de secours éprouvent des difficultés avec leurs canots de sau vetage.L'équipage du Camille-Marcoux est à nouveau appelé et c\u2019est à 8hl5 que le traversier quitte le quai Le capitaine décide de faire un détour le long de la côte, dans la direction où auraient pu se diriger des chaloupes de sauvetage.Mais il ne voit rien, aucun signal de détresse.C\u2019est vers 9h qu'il arrive le long du Hudson Transport Plus de 23 témoins ont été assignés A cette enquête du coroner qui a repris ce matin.ESPACES AVANTAGEUX A LOUER Au Centre-Ville de Québec Complexe Bibliothèque de Québec Joiqnez-vous au ministère des Affaires indiennes ainsi qu\u2019au ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources ainsi qu'aux détaillants qui ont dé|à loué dans le secteur commercial du Complexe de la Bibliothèque de Québec, Centre-Ville, 320, St-Joseph est.Ce complexe immobilier de 4 étages comprend en plus de bureaux, 35 boutiques réparties sur 2 étages, le tout relié ou Complexe Centre-Ville, à l\u2019Edifice de la Communauté Urbaine de Québec, etc.HATEZ vous, car il nous reste de TRES BONS LOCAUX DISPONIBLES.Installez-vous dans un quartier bien établi, c est un emplacement idéal! Stationnement sous I immeuble, 555 places autos.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE 7000 INC.SERVICES DE LOCATION Appelez: (418) 525-4931 PRÊT DANS QUELQUES MOIS -T\"\t\u201d Dupre (chef d'unité pour la tour et le centre de contrôle), soutiennent en outre que le terme \"panne\u201d d'équipement radio ou radar aurait dû être nuancé dans le rapport Dubin.Sur 286 pannes rapportées par les contrôleurs lors de l'enquête, expliquent-ils, deux seulement étaient des \u201cpannes opérationnelles\u201d.les autres n'étant que des bris techniques\", tel un microphone qui \u201cgnnche''.\u201cIl n\u2019y aurait pas eu d'enquête Dubin et les radars auraient été remplacés quand même\", pré-cisent-ils.Pas de panique En témoignant lors de l'enquête, un contrôleur de Québec.M Serge Dorion.avait mis en relief la \"sensation de panique\u201d qui prévalait dans la tour de contrôle de Québec lors d'une séné de \u201cpannes\" de radio ou de radar en 1977.\"Il n'y a pas de panique à Québec, explique M.Dupré.Il y avait des moments où c'était difficile à cause de cette multitude de \"pannes\u201d, mais ce n'est plus le cas à l\u2019heure actuelle.Cette situation, si elle existait, n'existe plus des avions à Québec, \u201cmême s'il n\u2019est pas moderne, est définitivement sûr\u201d.L'équipement radar radio a été installé A l'aéroport de Québec vers la fin des années 1950.Des améliorations ont été apportées aux télécommunications au cours des dernières années.Les nouveaux radars devraient être opérationnels en 1986 ou 1987, souligne-t-on.En double et en triple Dans une entrevue qu'ils accordaient au SOLEIL, hier, à la suite du rapport du juge Dubin.les trois porte parole de l\u2019aéroport de Québec précisent que les systèmes de radar actuels \u201cfonctionnent tous en double et même en triple, en ce sens que, si un émetteur tombe en panne, un autre prend aussitôt la relève\u201d.\u201cSi l\u2019électricité manque, des systèmes de batteries prennent la relève automatiquement, jusqu\u2019à ce que la génératrice, qui démarre elle aussi automatiquement, donne son plein rendement\u201d, ajoutent-ils, soulignant que ces batteries se rechargent et que leur durée est d'une demi-heure.I ls reconnaissent toutefois qu'un système radar-radio plus récent serait plus sûr.\u201cAu moment où il a été construit, le système actuel était adéquat, aujourd'hui, par contre, les informations doivent être plus précises, le trafic étant plus intense et les avions volant beaucoup plus vite qu\u2019à l\u2019époque des DC-3\".par Mlchal TRUCHON Le notaire Cyrille Delage, agissant comme coroner spécial, a ouvert hier soir son enquête sur la tragédie maritime ayant fait sept victimes, au large de Matane.dans la nuit de Noël, quand le pétrolier \"Hudson Transport\u201d a pris feu.Quatre corps ont été repêchés à la suite de la tragédie.Il s'agit de ceux de James Hancock, âgé île 38 ans.de la Nouvelle-Ecosse, de Michael Robinson.âgé de 24 ans.de Montréal; de Terrence Sullivan, âgé de 38 ans.de Mississauga en Ontario, et de William Rutherford âgé de 26 ans.de Montréal.Les disparus, présumés morts, sont Robert Poisson, âgé de 25 ans, de Montréal; Paul Marchand, âgé de 24 ans, de Québec, et Mark Viau.âgé de 25 ans, de Dartmouth en Nouvelle-Ecosse.L\u2019enquête du coroner porte sur la mort de James Hancock et sera versée au dossier des trois autres victimes.Les huit témoignages entendus hier soir ont révélé les faits suivants: \u2014 l\u2019analyse du sang des victimes n'a pas permis de déceler de trace d'alcool ou de drogue.par Guy DUBE L'enquête du juge Charles L.Dubin.sur la sécurité aérienne au pays, n'aura eu comme seule retombée à Québec que de sensibiliser les \u201chaut placés\u201d sur la priorité de remplacer les radars actuels à l'aéroport de Québec.La décision a été prise bien avant que le juge Dubin ne commence son enquête, il y a deux ans.Or.lundi, en déposant son rapport, le juge Dubin a recommandé au mystère des Transports \"d'accorder la plus haute priorité au programme de modernisation des radars pour remplacer les radars actuels désuets le plus tôt possible\".Trois officiers de l\u2019aéroport de Québec.MM.Jean Thivierge (chef de secteur pour les té ^communications), Pierre Dan-cause (surveillant du programme d'entretien électronique), et Yves Le Soleil.Jean-Morte Villeneuve Pas de panique à l'aéroport de Québec: il peut y avoir des \u201cbris techniques \", mais rarement de \"pannes opérationnelles \", expliquent des spécialistes, précisant que le rapport Dubin n'a fait que sensibiliser davantage les hautes autorités du ministère des Transports.Régimes de retraite des employés de l\u2019Etat Lévesque rencontre les centrales mardi DATSUN 210 SUNNY 1982 manuelle, 1200cc\tautomatique, 1500cc 5375* 5875 * transport et préparation en sus Plusieurs autres modèles 210 Hatchback, 2 et 4 Dortes.familiales, à rabais lamais vus! $ 4«A V par Pierre PELCHAT Le premier ministre René Lévesque rencontrera le mardi 2 mars, les trois présidents des centrales syndicales, la CSN, la FTQ et la CEQ, pour discuter des modifications que le gouvernement entend apporter aux régimes de retraite des 340,000 employés de l\u2019Etat.Cette rencontre avait été demandée en décembre par les chefs syndicaux à la suite de la décision du gouvernement, annoncée dans le discours inaugural, de réduire les avantages consentis aux employés du secteur public dans les régimes de retraite.Un premier face à face qui avait été prévu en janvier n\u2019a pu avoir lieu à cause de la grève de la CTCUM.Cette rencontre à huis clos doit porter sur les régimes de retraite mais il n'est pas impossible que la question du sommet de la \u201csolidarité\u201d soit aussi discutée.L\u2019automne dernier.M.Lévesque avait indiqué que les prestations aux retraités ne seraient plus indexées entièrement à l'avenir.Le premier ministre avait parlé d'une diminution de 3 pour 100 de l\u2019indexation.En plus, on se propose de ramener à parts égales les contributions du gouvernement et des employés alors que présentement.l'Etat paie davantage (7 / 12 des coûts en ce qui concerne le RREGOP) que les employés du secteur public.Dans un premier temps, la CEQ avait estimé à environ $250 millions les réductions que le gouvernement s\u2019apprête à effectuer dans l\u2019ensemble des régimes de retraite.Un récent bulletin d\u2019information interne de la Centrale de l\u2019enseignement élève maintenant ce manque à $381 millions.Selon une estimation gouvernementale, les modifications projetées par le gouvernement québécois permettraient d\u2019économiser $331 millions par année au Trésor provincial en pleine période de compressions budgétaires.Bien qu\u2019ils aient fait l\u2019objet de discussions par le passé entre les négociateurs du gouvernement et ceux des centrales syndicales, les détails et les avantages consentis dans les régimes de retraite ne font pas partie des conventions collectives des employés du secteur public.Les régimes de retraite ont été créés à la suite de l\u2019adoption de lois à l'Assemblée nationale.Le gouvernement peut donc, de son propre chef, modifier unilatéralement ces régimes à la baisse en déposant un projet de loi.Et c\u2019est ce qu'il a l'intention de faire dans les prochaines semaines.Les syndicats contestent cette pratique soutenant que les régimes de retraite ont toujours fait partie des négociations des conditions de travail dans le secteur public.Les présidents des centrales syndicales vont sûrement demander au premier ministre que les régimes de retraite continuent de faire l\u2019objet de négociation lors de la prochaine ronde de né^jciation dans le secteur public.Cette demande pourrait bien rester lettre morte.autre nouvelle en page A-1 3 CONDOMINIUMS a louer Sunny Isle Miami Beech Situe côte sud vue sur le canal.5 mm de marche de la mer Libre a compter du 1er mai Communiquer i: bur.: 872-5111 ré*.: 858-0147 Individuel! Pour tous! Termes de IA 10 ans.au choix.lusqu'A % Vi Inféré» composé annuellement r\t^7\t2060, boul.C#A\ti\tCharest ouest \t1 ^ !/l\tsortie parc Jean-Talon nord DATSUN\tL/DATSUN 681-7371 Mutuelle d assurance-groupe SMf* social: 2 52 5, bout Laurier.Sainte - Fcy.Qué GIV4H6 TéL 651 7000 Succursales: Québec 659 4363 Montréal 384-81 50 Longueuii 651 -3300 \u2022\tDépôt A compter de 200$ \u2022\tAucuns frais d'adhésion, d'administration ou autres \u2022\tAucuns frais de conversion lors de Tacha» d'une rente \u2022\tAucune obligation de souscrire A chaque année Renseignez-vous davantage! Demandez notre brochure SICUREIR Du 24 au 26 février, nos bureaux seront ouverts jusqu A 2 I h.le 27 février |usqu A I 7h mmm LE SOLEIL Québec, jeudi 25 février 1982 PrévKJee» du eo**»«ti ** Eo«*vù ses ennemis po litiques sont aux aguets comme «les loups (Je ne donne pa- plu- «le précisions.pt>ur ne pas tomber dans le travers qui consis terait à accuser les ennemis en question.) La v 1e politique, telle qu\u2019elle est menée, est inacceptable en termes do stan«iar-maine des droits, ne pas sou ligner l\u2019ampleur du problème que pose le comportement de la maison Eaton face à la liberté de poursuivre dont elle dis-pirsait et dont on dispose toujours en «le tels cas Ne nous empêtrons pas ici devant le principe' de \"l\u2019égalité de tous devant la loi\", p«>ur prétendre qu\u2019Eaton devait p«»ursuivre.Au contraire, l égalité et la justice comprennent la liberté de poursuivre.selon l\u2019évaluation qui est faite des circonstances dt's personnes.La maison Eaton a fait son choix.Et comprendre, s\u2019applique sans doute autant à la capacité de comprendre aussi la décision d\u2019Eaton.sans y chercher une explication politique.Enfin, le geste doit-il amener fatalement la démission de la personne de la fonction publique qu\u2019elle exerce?J\u2019en dou te fort.Et il vaut la peine de se poser, la question.Elle peui -i-gnifier entre autres ceci voulons-nous vivre dans l\u2019illu-ion que les êtres humains que n«>u-«léléguons à tels ou tels poste-publics.ne sont pas «les êtres humains, comme nous?Elle est d\u2019autan: plus imp«irtante au-si la question, quand il s\u2019agit de comportements qui n\u2019ont rien à voir avec la malhonnêteté, manifestement.Je souhaite que les personnes-citoyens du comté de Saint-Jacques se posent la question Et j'espère, si cela était s«>n «lésir aussi et sa force, que Claude Charron reste député.l'un des plus aptes que l'opinion publique connaisse P au fil des idées\u2014.Important défi pour l\u2019érable au Québec maréchal francoeur Le développement du secteur des produits de l\u2019érable est présentement à un tournant en raison de la mévente de la récolte de l\u2019an dernier qui s\u2019est élevée à 37 millions de livres de sirop.Il en reste encore environ 25 millions de livres dans les entrepôts et un million de livres à la ferme.C\u2019est donc le moment de se livrer à une analyse de la situation et d\u2019y remédier, même si les avis sont partagés sur l\u2019écoulement du produit.\u201cC\u2019est vrai qu\u2019il y a «les surplus.mais nous allons les vendre\", déclarait M.Jean-Pierre Potvin, du service de la mise en marché du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Les producteurs sont conscients des problèmes.Les rencontres qu'ils tiennent présentement, dans différentes régions (la dernière à Sainte-Famille, île d'Orléans), permettent des échanges de vues entre les divers intervenants.On connaît certains problèmes: manque d'uniformité du produit et déficience dans la promotion-publicité.En outre.tous les producteurs ne sont pas d'accord sur la formule idéale de commercialisation.Indéniablement, dans notre monde de consommation, la publicité est importante.Notons ce que les enfants mangent à cause de la publicité.D\u2019ailleurs les producteurs agricoles ont fait l\u2019expérience de l\u2019impact de la publicité sur certains produits.Il y a quelques années, la production-consommation du lait était en baisse; on a pu rétablir la situation grâce à la publicité et à la promotion.C\u2019est donc une voie indiquée Comme il est de coutume lorsqu\u2019il s\u2019agit de la commercialisation «tes produits agro-alimentaires.la formule d\u2019un plan conjoint de mise en marché des produits de l'érable est proposée comme la solution miracle qui réglera tous les problèmes.Déjà pour la commercialisation du poulet, des oeufs, du lait et du dindon (du porc?) des plans conjoints fonctionnent.On cite ces secteurs comme modèle de mise en marché efficace et avantageuse.Mais l\u2019unanimité n\u2019est pas faite autour d'un tel plan conjoint, un tel organisme pourrait être la meilleure ou la pire des solutions pour l'a-cériculture.Evidemment, elle ne manquerait pas de soulever une polémique entre certains producteurs, les petits et les gros, les amateurs et les professionnels Aussi, est-ce bien le temps d\u2019aborder cette question?Pour le moment, l\u2019im-ptirtant est d\u2019écouler le sirop déjà dans les entrepôts.Il faut aller au plus pressé et consacrer tout l'argent disponible à la promotion au Québec et à l'étranger.En outre, une meilleure collaboration serait souhaitable entre les distributeurs et les producteurs La carence à cet égaril a été notée par un acénculteur: \"Dans nos magasins, dépanneurs ou épiceries on trouve des vins de tous les jjavs.mais nos propres priniuits sont introuvables.\" Evidemment, le distributeur ne vend que ce que le client veut bien acheter.Pour beaucoup de gens, le secteur des produits de l'érable ne peut être que marginal.Mais il ne faut pas oublier que le Québec jouit d\u2019un monopole dans ce secteur.Cette production pourrait signifier des revenus d\u2019un «temi-milliard de dollars par année.Sans rêver en couleurs le défi Iest intéressant à relever.Les possibilités sont cornues. :i* * *a \u2014 Quebec.Le Soletl.)eudi 25 fevner 1982.?A 5 Entrevue avec le Protecteur de l\u2019université Laval Un équilibriste au-dessus de la mêlée Premier titulaire du poste de Protecteur universitaire, à Laval.M.Jean-Paul Montminy a un défi de taille à relever: comment assurer \"l'équité'\u2019.selon sa propre expression, à tous les membres de la communauté raymond I Va3 giroux M.Montminy ne se considère pas comme un juge.Même s'il relève du Conseil universitaire, le Protecteur se doit d'être d\u2019une totale indépendance, ce qui n'est pas aussi facile qu'on pourrait le croire dans le petit monde du campus de Sainte-Foy.Sa crédibilité lui viendra de son aptitude à se tenir au-dessus de la mêlée, à l\u2019extérieur des cadres organisés qui rivalisent quotidiennement entre eux.Son statut, nous explique-t-il en entrevue, met toutes les chances de son côté: \"administrateur sans ad ministrés\u201d, il a un budget propre, et une seule secrétaire à son service, ce qui réduit au minimum les risques de conflit.Dégagé de son poste de professeur de sociologie religieuse, il n\u2019est pas membre du Syndicat des professeurs, et ne donne cette année aucun cours, même s\u2019il a théoriquement la possibilité de reprendre du service à partir de l'an prochain Les seuls étudiants auxquels il a personnellement affaire demeurent donc une poignée d'élèves du niveau du doctorat, où l\u2019absence de cours formels élimine les querelles potentielles.\"Et s\u2019il y avait des problèmes.assure-t-il, je demanderais aux étudiants de se trouver un autre directeur de thèse\u201d.Il a de plus été choisi par un comité quadripartite (étudiants, pro- fesseurs.administrateurs et per sonnel) et élu par plus des deux tiers des voix au Conseil de l\u2019université, en mars de l\u2019an dernier Un médiateur Le Protecteur universitaire n'a aucun pouvoir sur personne, dans la communauté universitaire.Il n'a au cun droit de regard, par exemple, sur les notes d\u2019examen, si les professeurs ou les départements impliqués ne veulent pas les réviser Il se définit, aime-t-il à souligner comme un médiateur, mais le Code du travail a déjà assigné ce titre à une autre fonction.Son rôle n'est pas de rendre justice à tous, mais de voir à ce que \"justice naturelle\" soit faite.Il pourra, dans le cas d'un élève mécontent d'un résultat d\u2019examen, téléphoner au département concerné, prendre un rendez-vous et discuter du problème.S'il s\u2019aperçoit que cet étudiant a toujours eu une excellente moyenne, et que cet échec est vraiment exceptionnel, il pourra demander sans faire de tapage qu\u2019on laisse passer l'étudiant.M.Montminy essaie, depuis son entrée en fonction, de ne pas trop \"formaliser\" les relations.\"Si on peut, régler un cas sans que le Protecteur apparaisse officiellement au dossier, c'est tant mieux\".C\u2019est ainsi que sur quelque 150 cas qu'il a eu à étudier, pas plus de deux douzaines ont entraîné des plaintes formelles.Les problèmes M.Montminy a une position très claire: ce n\u2019est pas à lui de réécrire les règlements défectueux, ce qui se pré sente beaucoup aux deuxième et troisième cycles où les traditions n'ont pas l'importance du premier cycle.\u201cSi j\u2019écris mof-même les règlements.explique-t-il.je serais par la suite en conflit d\u2019intérêts, car j\u2019aurai possiblement à rendre des décisions.dans les années à venir, sur des plaintes provoquées par ces mêmes règlements que j\u2019aurai proposés\".Les règlements des 2e et 3e cycles (maîtrise et doctorat), occasion de nombreuses controverses, sont d'ailleurs en cours de révision à l\u2019u-niversité Laval, et leur conception amène des problèmes très différents de ceux qu\u2019on connaît au premier niveau.Ainsi, dit le Protecteur, tout doit y être individualisé à cause du type même d\u2019études et de recherches qui s\u2019y font, de sorte qu\u2019on peut difficilement assurer un même degré de précision: il est difficile de prévoir toutes les situations.\u201cMais les règlements de l\u2019université doivent être clairs, précis et connus de tous, ajoute M Montminy.sinon vous donnez une possibilité de pouvoir discrétionnaire à une administration qui tient déjà le gros bout du bâton\u201d.Car les ententes personnelles qui étaient possibles il y a des années, alors que Laval jouissait d\u2019une structure de type familial, explique-t-il, ne le sont plus dans le cadre de la structure bureaucratique existante.Malgré tout, il y a parfois des règlements qui pourraient être mieux appliqués: mais dans le milieu uni versitaire.il n\u2019y a pas d\u2019administrateurs professionnels à temps plein au niveau des programmes d'études, et les membres des divers comités se relaient à intervalles réguliers.Les interprétations peuvent ainsi différer d'une année à l\u2019autre, ou d'un département à l'autre.\"Les emmerdements volontaires, les injustices subjectives se comptent toutefois sur les doigts de la main\u201d, affirme M.Montminy.Et il dispose, pour dénoncer ces cas.de la même arme que ses \u201chomologues\" protecteurs dans d'autres domaines: son rapport annuel, où il pointera les récalcitrants éventuels.Ce contexte l\u2019oblige évidemment à pratiquer ce que les politiciens appellent le \"low profile\", une sorte de présence permanente mais discrète.Une entrevue par-ci par-là.une conférence ou un communiqué pour rappeler sa présence, voilà ses \"armes\" temporaires.Présentation: Dominicain et professeur en sociologie religieuse.M.Jean-Paul Montminy occupe depuis septembre dernier le poste de Protecteur à l'université Laval, l'équivalent dans son milieu du Protecteur du citoyen ou du Commissaire aux langues officielles, par exemple.Raymond Giroux l'a rencontré, la semaine dernière.Le journaliste a en outre rencontré Raymond Malo, un étudiant de Laval qui a accepté de rendre public le dossier qu 'il a soumis à M.Montminy.*5 ÆPf* / Le Protecteur de l'universitô Laval, M Jean-Paul Montminy Le Soleil.Gilles Lofond Un cas qui tarde à être réglé Le 24 septembre dernier, le Protecteur de l\u2019université Laval, M Jean Paul Montminy, recommandait au département de géograhie de réviser favorablement la note qu'un étudiant, M.Raymond Malo.avait obtenue lors d'un séminaire suivi au cours à l'automne.1979.Et au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019étudiant attend toujours que son département donne suite à la recommandation du Protecteur Selon M.Malo.qui nous a transmis une copie de tous les éléments du dossier pour appuyer ses dires, l\u2019affaire a commencé dans le cadre d'un séminaire de géographie culturelle où, après une session qui se serait révélée houleuse, le professeur.M.Eric Waddell, lui a transmis son évaluation par écrit, le 8 janv ier 1980: \"Je t'ai donné la note \"E\u201d qui équivaut à un échec.J\u2019ai ainsi jugé ton comportement intellectuel et personnel.le premier étant nettement insuffisant et le deuxième incompatible avec l\u2019idée même de l\u2019université\".La lettre du professeur parle plus loin du refus de l'étudiant de \u201csortir de (son) carcan idéologique\" et discute de son attitude générale à l\u2019égard de la démarche universitaire.A partir de ce moment, ce ne fut qu\u2019un long échange de lettres entre maints intervenants: l\u2019étudiant écrit ainsi aux responsables du département, pour obtenir une révision de notes.Ceux-ci la rejettent le 28 avril suivant en invoquant.la convention collective des professeurs! Puis Malo soulève son cas auprès du directeur de l\u2019Ecole des gradués.M.Claude Saint-Pierre, et du doyen de la faculté des lettres.M.Lome Laforge.Le secrétaire à la recherche et aux études de 2e et 3e cycles.M.Jean Bilodeau, hérite à son tour du dossier, et le retourne au département de géographie qui sortait à peine d\u2019une crise interne.Réponse: on lui propose de reprendre dans les six semaines, et par écrit, un travail qui remplacerait la présentation orale qui compte pour 70 pour 100 de sa note, et on l\u2019avertit par la même missive que son dossier personnel s\u2019alourdit d\u2019un avertissement pour indiscipline.Et ça continue! Comme M.Malo demande une révision, non une reprise, il refuse et consulte un avocat, à qui le doyen Laforge répond qu\u2019il ne peut contester légalement car la décision finale de l\u2019Ecole des gradués n\u2019est pas encore rendue.Entre-temps, le professeur Waddell.impliqué dans la décision, se retire du dossier et le confie au Comité d\u2019admission et de supervision du département de géographie.Ce comi té formule une proposition en six points, le 2.3 octobre 1980, autorisant l\u2019étudiant à présenter à nouveau son travail dans des conditions analogues, c\u2019est-à dire devant un public étudianL De son côté, l\u2019université suit l\u2019étudiant sur le terrain légal et transmet le dossier à son avocat.Me Jean Beauvais.Quant à Malo.il reçoit une réponse du président du Syndicat des professeurs, M.François Baby, le 6 mai 1981, soulignant que dans un tel cas.il n\u2019a pas à reprendre son cours mais doit plutôt obtenir pour ce séminaire la moyenne de tous ses autres cours.Cet avis incite l\u2019étudiant à revenir sur son accord de se sou mettre à la reprise.Vient alors la minute de vérité: le 29 mai 1981.le directeur de l\u2019Ecole des gradués tranche contre l\u2019étudiant, sa demande de révision est rejetée.M.Malo, de son côté, apprend la nomination de M Montminy.Il lui transmet alors son dossier, à l\u2019été, avant même son entrée officielle dans ses bureaux.Le Protecteur étu die le dossier, et dès le 24 septembre, il recommande aux personnes concernées de réviser leur décision en donnant à l\u2019étudiant sa note moyenne.Depuis, le comité concerné, au département de géographie, attend l\u2019avis juridique de Me Beauvais avant d\u2019être convoqué en session spéciale.Selon le directeur du département, M Louder, cela devrait se faire d\u2019ici quelques jours On pourrait ainsi voir l\u2019avocat de l\u2019université se prononcer contre une recommandation du Protecteur Un beau conflit en perspective au Conseil universitaire' L\u2019industrie de la pêche Un secteur qu\u2019il faut restructurer La CSN et la Fédération du commerce rendaient publics, récemment, les résultats d'une recherche sur les conditions de salaire et de travail des travailleurs des usines de trhnsformation du poisson.Voici un résumé de cette recherche effectuée par deux professeurs de l'VQVAM.MM.Jean-Pierre Revéret et Jacques Peltier.par la Confédération des syndicats nationaux Malgré de dures luttes syndicale».la situation de» 3.000 travailleurs et travailleuse» de» quelque 50 usine» de transformation du poisson que compte le Québec ne s'est guère amélioré» depuis une dizaine d années.La duré» moyenne du travail est toujours autour de 28 semaine» par année, le salaire moyen d\u2019environ $4.500, et 84 pour 100 ont gagné moins de $6,000 nets en 1960.Les conditions de travail sont particulièrement pénibles.On y travaille debout et à boni, sur des planchers humides et glissants, les mains dans l\u2019eau courante, dans le bruit qui dépasse souvent la norme de 90 décibels, surveillés par un appareil de gérance démesuré, qui a augmenté de 310 pour 100 de 1970 à 1978.Tous ces (acteurs ont des conséquences Importantes sur la santé et la sécurité.Qu'Il suffise de souligner que 60 pour 100 des travailleurs et travailleuses attrapent plus facilement une grippe ou un rhume en été quand ils sont à l'usine qu'en hiver quand ils n'ont pas de travail; que le tiers souffre du besoin d'uriner très fréquemment, que la moitié sont stressés au travail.ce qui cause des problèmes de digestion, d\u2019insomnie, d» maux de tète.Sans compter les nombreux cas d\u2019arthrite, de rhumatisme, de surdité, de maux de dos et d» jambes.et de pertes de cheveux.Il est donc devenu évident pour ces travailleurs et travailleuses qu'ils ne pourraient améliorer sensiblement leurs conditions de travail et de vie uniquement dans le cadre de la négociation collective, mais qu\u2019ils leur (allaient également agir sur la nature même de l\u2019industrie.En effet.Ils voyaient décroître dangereusement les stocks de poisson.au point de réduire de moitié la main-d\u2019œuvre dans les usines de transformation, en 1976 par rapport à 1970.Ils avaient accueilli avec soulagement l\u2019extension de la zone de pèche à 200 milles des côtes en 1977, qui a permis une reconstruction rapide des stocks de poisson, puisque les grands navires-usines de France, du Portugal.d\u2019Espagne ou de l\u2019URSS n'y avaient plus accès Mais ils continuent d» se demander pourquoi la flotte québécoise n'est pas équipée pour aller pécher à cette distance, con -trairement è cell» des autres provinces de l\u2019Est.La recherche réalisée dans le cadre d\u2019un protocole d'entente entre l\u2019UQAM, la CSN et la FTQ, permet d'avoir maintenant un» vue globale d» l\u2019industrie, de ses faiblesses et de ses possibilités de développement Cet effort de démocratisation de la connaissance permettra de mobiliser la population locale de façon è forcer les gouvernements à relancer l\u2019industrie de la pèche et à l\u2019orienter dans le sens de ses Intérêts Recommandations Pour cela, nous sommes amenés à formuler des recommandations aux différents niveaux de ce secteur.Avant tout pour s'assurer un accès à la ressource, tant dans le golfe que dans la zone des 200 milles, il faut que les quotas atribués par le gouvernement fédéral le soient par provinoe.Pour pécher ce poisson, il faut un outillage approprié, ce qui exige de restructurer la flotte côtière actuelle, et de lui ajouter une flotte de grande pèche capable de sortir du golfe.Cette flotte ne doit pas être laissée à l'entreprise privée pour que ne répète pas le scénario des provinces maritimes.Les usines de transformation, déjà trop nombreuses, devraient assurer une diversification de leur production, tant primaire que secondaire, et s'orienter davantage vers le marché intérieur qu elles ne l'ont fait jusqu'à maintenant.Nous sommes conscients du rôle du marché dans la crise actuelle dans le secteur des pèches, et nous pensons que seule une prise en mains par une agence gouvernementale de mise en marché peut permettre d\u2019en sortir.\t1 Cette agence, sous contrôle de l\u2019Etat, rassemblerait les intervenants du secteur, y compris les travailleurs et travailleuses représentées par leurs syndicats.De façon analogue à ce qui s\u2019est fait ailleurs dans l'agro-alimentaire (lait en particulier) elle pourrait assurer la promotion collective des produits, veiller à leur qualité, etc.Dans ces usines nous exigeons pour les travailleurs et travailleuses, l\u2019institution d\u2019un revenu garanti pendant la saison de pêche.Nous exigeons la reconnaissance de la particularité et de la saisonnalité du travail dans ces usines par les deux gouvernements en ce qui concerne l'obtention de (assurance-chômage et du bien-être social.Quand on considère que 30 pour 100 de la population active dépend de la pêche en Gaspésie, 50 pour 100 aux lles-de-la-Madeleine et 70 pour 100 sur la Basse-Côte-Nord, on peut croire que les généreuses subventions accordées par les deux gouvernements aux propriétaires de bâteaux de pêche et d'usines de transformation pourraient être mieux utilisées, et qu elles pourraient servir à restructurer l\u2019industrie dans le sens des intérêts de le population.S oæ pal m a»® Uu«o«c, L« SoMil, jouai 25 f*vri«r 1982 L\u2019Entraide Sociétaire indigné M Raymond Blais, président La fédération des caisses populaires Desiardins de Québec Il serait osé et prétentieux de ma part de vouloir évaluer le degré de succès ou d'insuccès de la publicité faite par la Fédération des caisses populaires Desjardins, samedi.le 13 février courant, soit la veille du vote des membres des caisses d'entraide économique.Je désire plutôt vous faire part de mon indignation pour ce geste posé à un moment inopportun et mal choisi et que je qualifie de déloyal.La rareté d'institutions financières créées par les nôtres n'e-xige-t-ellc pas une meilleure collaboration mutuelle en vue de les conserver?Aurie/ vous oublié les principes de saine concurrence que votre aima mater vous a enseignés aussi bien qu'à M.Justin Dugal qu'au soussigné?Un de vos sociétaires qui n\u2019a pas aimé la façon de procéder de ses mandataires envers une institution qui a autant sa place au soleil que toute autre Léandre Faguy Slllery \u201cMon\u201d bien Comme plusieurs personnes de la région, je me suis retrouvé par un beau dimanche après midi du 14 février 1982 à l.ac-Etchemin, assis bien au chaud dans le cinéma Royal; ce n'était pas un film d\u2019aventure que j'étais venu voir mais, laisse/ moi vous dire que de l\u2019ac-t ion, j'en ai eu pour mon argent.En effet, j'étais venu à cet endroit pour décider de l\u2019avenir de \u201cma\u201d caisse d'entraide économique (Dorchester).je devrais plutôt dire de \u201cleur\u201d caisse d\u2019entraide économique car de la façon dont se sont déroulés les événements, je n'ai guère eu l\u2019impression que cette institution coopérative était encore la mienne.Et je dois dire que je n'étais pas le seul à partager cette opinion à la sortie de la réunion.Comme dans toute assemblée démocratique, je m'attendais à ce que les membres aient leur mot à «lire sur le choix du président d\u2019assemblée.sur la confection et l'a-dopt ion de l'ordre du jour, sur l'ac-ceptation des règles pour la conduite de la réunion et sur la nomination des scrutateurs.Or, je me fis dire que tout cela avait été décidé d'avance soit par la loi 40.soit par la fédération d'Alma, soit par la caisse d'entraide économique elle-même.\"Tout du monde qui veulent mon \"bien\u201d, que je me dis.faisons-leur confiance.\u201d Quoique, à ce stade, je dois dire que je commençais à me mé fier un pou de ceux qui voulaient mon \u201cbien\u201d vu que le Mouvement Desjardins me répétait depuis quel ques jours que lui aussi voulait mon \"bien\u201d M'amenant au micro pour soulever deux points d'ordre au président d\u2019assemblée, je me vis rapidement ramené à l\u2019ordre par ledit président, j'insistai pour qu'au moins on entende mes deux points d'ordre mais je me fis menacer, en mauvais élève que j\u2019étais, de me faire mettre à la porte de la classe par le maître.A un moment donné, une clameur s\u2019éleva de l\u2019arrière de la salle disant que l\u2019on votait déjà à l\u2019arrière duns l\u2019antichambre de la salle, eh oui.dans l'antichambre.Le pré sident rappela vite les vociférateurs à l'ordre et ne trouva rien à redire au fait que le vote ait déjà commencé J'osai, en élève récalcitrant, troubler le discours du président en proposant qu'on pourrait s'accorder un délai de 60 jours afin de voir un pou plus clair dans cette eau vaseuse; jamais moratoire n'eut la vie plus courte, en moins de deux, la guillotine de l'ir-recevabilité le décapita net.Je poussai l'affront jusqu'à en appeler de la décision du président et ce.à trois reprises.Sur de son autorité, le président ne daigna même pas soumettre sa décision aux voix de l'assemblé»' comme il se devait tie le faire sur demande seltin le règlement lu par lui-mème au tlébut de l'assemblée L'heure filait, mon \u201cbien\u201d aussi.et l\u2019assemblée, se sentant bien informée, demanda que l'on passe au vote.Et pt>ur être bien sûr que le \"bien\u201d de tous les membres présents ne lui échappa point.le pré-sident se pt'rmit de donner quelques résultats positifs tie caisses qui avaient accepté le plan de relance à forte majorité et ce.juste avant le vote, en omettant bien entendu tie mentionner les caisses qui avaient refusé le plan en question.Une question de privilège me fit bondir de mon siège pour dénoncer de telles manoeuvres mais je me vis répondre que.quand on a consacré quatre ans et plus de son temps et ce.bénévolement, on pouvait se permettre d'agir ainsi pour le \"bien\" de \"sa\" caisse d'entraide Pour ce qui est du vote, je n'ai rien à en redire si ce n'est que j'ai vu des personnes déposer plus d'un bulletin de vote en même temps dans la boite de scrutin; je suis pour ça les gestes d ' entraide\u201d moi aussi! Toujours est-il que \"ma\u201d ou \"leur\" caisse d'entraide \u2014 je ne sais plus quel mot employer \u2014 a accepté le plan de relance à 77 86 pour 100.Je pense que c'était pour mon \u201cbien\".\tPierre Allen Saint-Anselme membre à vie de U nouvelle Société d'entraide de Dorchester ê Attendons! Aux membres de la CEE de Dorchester Ayant assisté à l'assemblée générale spéciale du 14 février dernier et étant informé sur la nouvelle loi 40 qui régissait cette assemblée, j\u2019ai trouvé personnellement que cette réunion s'était déroulée selon les conformités établies.Par ailleurs, je trouve désolant le fait que certains membres de la Caisse d'entraide économique de Dorchester (en particulier ceux qui étaient contre le plan Dugal) n'acceptent pas le vote démocratique qui s\u2019est pris dimanche dernier Je désapprouve le fait que ces personnes divulguent à la population que le vote n\u2019était pas légal.Ce n\u2019est pas à nous, néophytes dans le domaine, d\u2019accepter ou de réfuter le déroulement de l\u2019assemblée.Une personne spé cialement nommée par le ministère des Institutions financières et Coopératives était présente afin de vérifier la conformité du déroulement de l'assemblée et de faire rapport de toutes irrégularités au ministère concerné.Attendons donc le rapport du fonctionnaire avant de prendre po sition dans ce dossier.Christian Audet Sainte-Claire, Bellechasse Que faire?Le dossier des caisses d'entraide économique apparaît plutôt ténébreux et surtout douteux.On a multiplié les assemblées, soi-disant pour éclairer la situation et donner un peu d'espoir aux petits épargnants qui ont un peu naïvement fait confiance à ces institutions.Cependant les résultats en sont chaque fois aussi décevants et la confusion semble plus grandi' Pour le moment il demeure une question fondamentale à résoudre à savoir comment arriver à protéger les épargnes de ces membres confiants.Toutefois l'impression nette que l'on recueille de tous les efforts dont j\u2019ai parlé, c'est plutôt comment maintenir à flot ces institutions sans avoir trop l'air de prendre les épargnants en otages.Ptiurquoi toutes ces manigances?Pourquoi insister à garder un nom.une formule apparemment améliorée?Le gou vernement est intervenu et a proposé des solutions mais on perçoit très bien qu'on cherche à favoriser la chèvre qui mange le chou plutôt que le chou.Car des choux il s'en trouve toujours mais une chèvre déjà en place, ça produit du lait et donne du prestige au propno.A un moment donné on a tenu une assemblée au cégep Sainte-Foy.le 14 décembre.Une proposition qui avait du bon sens a été acceptée mais lorsque par après on est venu pour donner suite à ça, voilà que ça ne marche plus.D'après vous qu'est il arrivé dans l\u2019intervalle?La banque d\u2019épargne concernée ne donne pas d'éclaircissement; tout simplement, ça ne marche plus.Qui a posé des objections?On a probablement eu peur que ça nuise au plan de relance, pou importe les choux.Vous saisissez mes choux1.On prétend se scandaliser de l'exemple de Beauce-Nord (qui a eu la chance de s'en sauver) parce que ça tue une caisse d\u2019entraide.Je dirais plutôt bravo! Qui donc tient tant à vacciner une chèvre si malade ou à sauver un chien crevé?Gaston R.Côté Sainte-Foy Et la loi?M.Allen MacEachen Ministre des Finances Ottawa Permettez-moi de porter à votre attention le fait que la Caisse d\u2019entraide économique Chauveau du 6780 1ère Avenue, Char-lesbourg, Québec, viole l\u2019article 146 2 (18) île la loi de l'impôt sur le revenu du Canada Cet article spécifie qu'un régime enregistré d'épargne-lo-gement peut en tout temps être modifié pour prévoir le transfert de tous les fonds à toute corporation avec laquelle le bénéficiaire a aussi conclu un tel contrat.Or.au début du mois de novembre 1981.j'ai conclu un tel contrat avec la Caisse populaire Saint-Alphonse d'Youville pour prévoir le transfert de tous les fonds de mon épargne-logement que j'ni avec la Caisse d'entraide économique Chauveau (contrat no : 052289) Présentement, la Caisse d'entraide économique se sentant au-dessus de cette loi refuse de s'v conformer Monsieur le Ministre, vous serait il possible avant île prendre les sanctions prévues par la loi de rappeler ces gens à l'ordre et de leur spécifier qu'ils doivent eux aussi se conformer à la loi de l'impôt sur le revenu du Canada Ixiuise Sè vigny Montréal, Quê.Mon aide bénévole refusée Messieurs du Conseil d'administration du pavillon Vamer (HLM pour personnes âgées) Ville de Vamer Le 26 janvier dernier, je m'adressais au directeur du pavillon Vanter, en l'occurrence M Henri Hamel, afin de lui demander l'autorisation de faire du bénévolat quelques heures par semaine et ce.dans le cadre de mes cours en assistance sociale.Comme j'avais déjà effectué un stage au pavillon Vamer l'an dernier, j\u2019étais assurée que mon bénévolat serait le bien venu.Or.quelle ne fut pas ma surprise de me faire répondre qu il fallait que j'adresse une demande d'autonsation officielle au Conseil d administration de ce HLM Fort étonnée de cette demande, je me pliai quand même aux exigences du directeur.Et.c\u2019est ainsi que le 10 février dernier ma demande officielle de bénévolat fut à l'ordre du jour de la réunion du Conseil d'ad-mmistrat ion et m'étaitunanimement refusée \"pour des raisons internes\u201d, m'avoua le directeur.Je me demande encore si j\u2019ai bien entendu, si j'ai rêvé ou quoi?Suis-je bien sur cette terre qu'on dit peuplée d'êtres humains?On assiste en cette décennie au déracinement des familles; les individus se remettent en question, se séparent, divorcent; toutes nos valeurs sont \u201cfuckées\u201d; les jeunes subissent le chômage et on parque les personnes âgées dans des ghettos.Le coût de la vie augmente, les taux d\u2019intérêt aussi, entraînant avec eux l'enrichissement des riches et 1'appauvnssement des pauvres.L\u2019être humain, devenu un numéro, étouffe dans sa solitude, dans sa souffrance.C\u2019est le siècle du \"Chacun pour soi, y faut sauver sa peau!\u201d Et moi.dans tout ce fouillis je voulais seulement apporter un peu de chaleur à ces êtres humains qu'on appelle \"les vieux\u2019\u2019.Mais je vous le dis publiquement que rien, ni personne, encore moins un bout de papier, ne m'empêchera d\u2019aller visiter mes amis Alors Messieurs du Conseil d\u2019administration je vous en pne, écnvez-moi et dites-moi que c\u2019était une erreur de votre ordinateur' Lise Paré, étudiante Lac-Saint-Augustin Les retraités aussi sont des coproducteurs Tout le monde demande aux retraités de prendre leurs affaires en main , mais, quand on veut faire quelque chose, on dérange tout le monde, et toutes les raisons sont bonnes pour retarder l\u2019action qu'ils pourraient faire.Est-ce possible en 1982 de permettre aux retraités d'être utiles à la société et à leur famille en conservant du même coup leur raison d'exister.Il devient urgent de recréer dans nos villes, des unités de regroupements humains qui aient une dimension et des modes d'organisation communautaire.Vers quelle qua lité de vie nos pouvoirs laïcs nous mènent-ils.allons-nous poursuivre l'euthanasie sociale des retraités?La solitude est la locomotive des agences de voyages et de l\u2019industrie des loisirs.Les familles se débarrassent de leur parenté en combrante.Des maisons prennent en charge les retraités.Alors que les institutions s\u2019écroulent sur nos têtes, que la criminalité monte, que la famille nucléaire éclate, qu\u2019une bureaucratie jadis efficace bafouille.que le système de santé craque, et que des économies chancellent dangereusement, et que dans les grands centres urbains, les relations sociales se bornent au centre commercial Le changement le plus frappant qu'apportera la civilisation sera probablement l\u2019exode du travail, du bureau vers le domicile.Pourtant, le déclin d\u2019une société est le terreau de la civilisation qui lui succède; nous sommes en train d'é-difier les structures de base qui définiront les principaux aspects de la civilisation future.Instaurer une démocratie de participation, c\u2019est retenir une technique en matière d\u2019économie.Si notre société confère de plus en plus le confort matériel aux retraités, qu\u2019en est-il de M.Gaston Pellan Directeur général Hôpital de l'Enfant-Jésus Hospitalisée au departement de neurologie (200, sud) de votre hôpital du 22 décembre 1981 au 5 janvier 1982, je tiens, par la présente, à vous faire part de ma gratitude envers les infirmicrs(è-res) et le docteur R.Villeneuve, médecin résident en neurologie, à cette époque, qui m'ont accueillie avec diligence, compétence et gentillesse à l\u2019urgence.J'aimerais aussi souligner l'excellent travail du personnel infirmier du département de neurologie qui m\u2019ont aidée à traverser leur droit de choisir?\u201cC'est le peuple lui-même qui crée sa culture\u201d.(Evêques du Québec, août 1979).Les quartiers doivent posséder ce pouvoir fondamental d\u2019autodétermination.Yvan Illich nous dit: \u201cPas besoin d\u2019être expert pour savoir ce que l\u2019on veut\u201d.Les individus sont les premiers responsables de la satisfaction de leurs besoins.Pour atteindre cet objectif, ils utilisent leurs ressources propres, celles de leur famille et celles que leur offre le milieu dans lequel ils vivent.Les cette période avec tout le support physique et moral nécessaire.Je n'ai que des éloges à formuler à ces gens qui le jour, en soirée ou la nuit, et malgré un nombre élevé de patients et un personnel restreint, ont toujours réussi avec bonne humeur, calme et attention à me prodiguer les soins nécessaires à mon bien-être D'après mon expérience, je crois que tous les gens qui travaillent dans un département comme celui de neurologie, sont importants.Je les remercie donc tous pour leur sens des responsabilités et leur disponibilité citoyens ne peuvent pas.à strictement parler, être considérés comme des clientèles, mais comme des coproducteurs.Nous voulons que les connaissances et l\u2019expérience des adultes servent à l'ensemble de la communauté en leur permettant de se faire valoir.La population aura de plus en plus de temps pour s\u2019instruire.s\u2019entraider, et lui permettre une meilleure préparation à la vie future.\tLouis-Philippe Guay Char les bourg A cette époque à laquelle on ne parle que de coupures budgétaires dans les hôpitaux et où les critiques se font souvent acerbes, je crois qu\u2019il est bon de souligner qu'il y a encore des gens qui travaillent avec leur esprit et leur coeur pour assurer des soins de qualité.Voilà le pourquoi de cette lettre.J\u2019espère que les gens qui oeuvrent dans votre centre hospitalier auront toujours conscience d\u2019être non pas seulement utiles au bien-être du patient hospitalisé, mais absolument indispensables.Ixmi.se Matte Sainte-Foy Du bon travail à l\u2019Enfant-Jésus Très satisfaite de Télé-Médic M.Pierre-Marc Johnson Je dois me permettre d'être l'interprète de plusieurs centaines de personnes qui ont besoin comme moi d'ailleurs des services de Télé-Médic Tous ont besoin un |our ou Mme Lucie Desjardins Brasserie La Bulle (Inc.) D'abord je vous félicite pour avoir rendu accessible aux personnes handicapés votre brasserie.Cependant, comme dans tous les endroits publics de la province, l'hiver nous cause bien des ennuis.Comme par exemple, la glace sur les trottoirs Ainsi il m'est difficile de circuler aisément en chaise roulante électrique.A cause de cette glace, une personne doit absolument m'accompagner Dernièrement, je me suis rendu à votre brasserie.Malheureusement, la rampe d\u2019accès était assez mal déblayée, peu entretenue et très glacée.Et seulement une jeune et délicate femme pour m'aider' Sa vez-vous chère madame, combien je pèse avec ma chaise roulante électrique?418 livres' Plus de 250 l\u2019autre de ce service de soins à domicile, principalement les retraités, les handicapés (et j\u2019en suis) et tous les autres qui en ont un besoin urgent.Pour ma part, je suis handicapée depuis plusieurs années, paraplégique et souffrant d'une maladie incurable.J\u2019ai donc be- livres pour la chaise seulement.Si même un seul homme costaud n'y arrive pas sur la glace, comment une femme pourrait-elle faire?Votre brasserie est un établissement public.Il se doit d'être accessible à toutes personnes, y compris celles se déplaçant en chaises roulantes électriques et cela en tout temps.Personnellement, je suis persuadé que vous prendrez les moyens pour remédier à cette situation.J\u2019ai essayé de vous parler en personne, mais en vain Ne pouvant ni écrire ni téléphoner, je me suis fait aider pour la rédaction de cette lettre.Je vous remercie pour votre compréhension à l'égard des personnes handicapées Serge Turcotte Québec soin de leurs services régulièrement.Les médecins m'envoyaient à tour de rôle à l\u2019hôpital parce que c\u2019était très grave et on me renvoyait à la maison étant donné les coupures du gouvernement.J\u2019ai donc eu recours aux bons soins de Télé-Médic, qui eux m'ont traitée avec compétence, avec bonté et avec tout courage qu\u2019on leur connaît.Ils sont très humains.Ils venaient à tour de rôle quatre fois par jour, le matin, l\u2019après-midi, dans la soirée et même dans la nuit.Ils m'ont sauvé la vie et ça à plusieurs reprises, croyez-le.Ils sont d'une gentillesse remarquable.Ils ont même téléphoné à ma mère pour prendre de mes nouvelles et ils revenaient me voir s'ils le jugeaient nécessaire.Je peux leur dire \"Chapeau\u201d et un sincère remerciement pour leur dévouement.J'espère de tout mon coeur qu'ils continueront à prodiguer leurs bons soins à tous ceux qui en feront la demande et je sais qu\u2019il y en a beaucoup.Encore une fois \"Bravo\u201d à Télé-Médic et continuez votre beau travail.Carole Deschênes Giffard â nos lecteurs LE.SOLEIL publie avec piatsn les lentes de ses lecteurs Les opinions oevront etre appuyées du nom et de ' adresse de leurs auteurs de meme que du ntxne»o de telephone LE SOLEIL se reserve le droit dédite» et de raccourcir les lettres publiées Le Sote* 390, rue Samt-VaHier est Quebec G1K 7J6 T ransparence M.Pierre-Marc Johnson ministre des Affaires sociales Il semble que déjà certains Conseils régionaux de santé et de services sociaux (CRSSS) ouvrent au public les séances de leurs conseils d\u2019administration.On ne peut qu\u2019imaginer d'excellents résultats dans une perspective de transparence administrative.Pourriez-vous demander à tous les CRSSS d'en faire autant?En plus, pourrait-il y avoir une période de questions réservée au public, à l\u2019ordre du jour?L'exemple étant donné.tous les autres établissements de votre réseau ouvriraient au public les séances de leurs conseils d'administration.Du moins, ce serait à espérer.Yvon Bureau Neufchàtel Pensez aux \u201cexclus\u201d Centraide-Canada n\u2019est pas centralisateur Mme Corme Côté Lévesque se faisait reprocher par une de vos li'ctrici's (la page «les lecteurs du 22 janvier) son implication dans la dernière campagne de \"Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean\" Mme Côté est présidente d'honneur de la campagne 1981-1982.qui a obtenu ties résultats Unit à fait re-marquables p»>ur une première an née.Votre lectrice reproche à Cen-traidc (et aux personnes bénévoles qui en font partie) d'être un organisme \"centralisateur fédéral\" qui.administrant d'Ottawa l'allocation des lions, priverait les organismes locaux, notamment les handicapés du Saguenav-Lac-Saint-Jean.di's sommes d'argent recueillies dans le milieu.Votre lectrice me fournit l\u2019occasion d\u2019expliquer le rôle des Centraide du Québec et de Centraide-Canada.ce ilont je l'en remercie Chaque Centraide au Québec (et chaque United Way au Canada et ailleurs en Amérique du Nord) est un organisme tout à fait auto- nome.formé de personnes bénévoles du milieu.Des milliers de personnes bénévoles, chaque année et dans chaque région, prennent la responsabilité et donnent de leur temps pour recueillir les dons du public lors de la campagne du mois d'octobre.Des dizaines d'autres personnes bénévoles, dans chaque Centraide.se chargent de distribuer les dons recueillis.Ils analysent les demandes et s\u2019assurent que les organismes .par exemple, a dit déplorer le fait qu'il n\u2019y ait que 600 parents présents Selon lui, le peu de participation qui se retrouve chez les étudiants est dû au fait que seulement 900 étudiants sont concernés par le changement de grille horaire qui est prévu dans cette école pour l'an prochain, la moitié de la clientèle ne sera pas affectée parce qu'elle est au secteur professionnel et un certain nombre d'autres sont en voie de terminer leur cours secondaire.Guère plus dune trentaine de parents ont pris la parole, hier soir.Mais l'assemblée semblait unanime à souhaiter une solution de compromis pour favoriser la réouverture de l'école au plus tôt.Bien que quelques uns aient appuyé ouvertement la direction.la plupart des intervenants ont demandé le statu quo dans le régime pédagogique, afin de faciliter un dialogue avec les enseignants et les étudiants de l'école Quelqu'un a même suggéré un vote par la poste chez les étudiants, dont seulement 35 pour 100 ont par ticipé au scrutin organisé par le conseil étudiant, la semaine dernière sociés de Québec, oeuvrent présentement au sein de l\u2019entreprise à la demande de la maison Beiiavance.11 semble d\u2019autre part que depuis quelque temps, plusieurs fournisseurs ne font la livraison de matériel ou de marchandises que sur paiement comptant, plus particulièrement en ce qui concerne les boutiques d'articles de bureau.On sait que le Groupe Beiiavance oeuvre dans l'Est du Québec depuis plusieurs décennies, alors que M.François Beiiavance\tavait commencé à exploiter à Rimouski une petite boutique d'articles de bureau dans la rue Saint-Germain.Après l'acquisition du Progrès du Golfe et de l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent, qui furent fusionnés, les fils André, Roland et Claude ont poursuivi l\u2019expansion de l\u2019entreprise dans différentes villes de l\u2019Est du Québec.se terminant le samedi 27 février LA GALERIE DU MEUBLE TRADITIONNEL 1299, boul.Charest ouest (681-0171) Fauteuil, velours bleu A vert Fauteuil à haut dossier, velours beige Fauteuil pivotant, tissu rouille Fauteuil, velours beige A vannerie Banc 52x16x22\u201d, velours rose Fauteuil, velours beige A vannerie Fauteuil \"Queen Ann\u201d, tissu fleuri vert Canapé 60\", tissu beige A brun Fauteuil \"Louis XV\".velours rose Canapé-lit 70\", tissu beige A taupe Fauteuil pivotant, velours saumon Fauteuil pivotant, velours beige Canape 58\".damas beige A bleu Canape \"Tuxedo\u201d 62\", velours taupe Canape 62\", tissu vert & aqua Canape \"Tuxedo\" 78\", velours bleu Canapé 65\u201d.tissu fleuri beige A vert Canapé 84\".velours beige a motifs Canapé 82\u201d.damas beige A bleu Fauteuil de repos & pouf, cuir marron Canapé 87\".tissu fleuri rose A beige Canapé 62\" à haut dossier, cuir marron Canape 92\".tissu fleuri beige A vert Canape 84\" à haut dossier, cuir marron Canape 92\", tissu beige, vert & rouille Mobilier \"Hepplewhite\".acajou commode 60\".miroir 46\", commode 40\u201d, lit 60\" et 2 tables de chevet Table 46x67-103\".4 chaises A 2 fauteuils Table 44x64-1 04\".4 chaises & 2 fauteuils Mobilier oriental: table 42x64-98\".vaisselier 54\".4 chaises & 2 fauteuils Mobilier \"Louis XVI\" table 42x54-86\", vaisselier 54\".4 chaises A 2 fauteuils Mobilier en pacanier A loupe commode 69\", miroir 29\", commode 42\", tète de lit 60\" et 2 tables de chevet Système mural 92\"x79\u201d, cerisier Mobilier oriental laqué noir commode 76\", miroir 23\", tête de lit 60\" et 2 tables de chevet Mobilier en acajou commode 79\", miroir 30\", commode 39\" tête de lit 60\" et 2 tables de chevet Mobilier en pacanier: table 42x72-102\", vaisselier 46\".4 chaises & 2 fauteuils Mobilier en acajou table 44x64-104\", vaisselier 58\".4 chaises & 2 fauteuil^ Système mural 141 \"x79\".pacanier Mobilier en pacanier table 42x52-96\".vaisselier 54\".4 chaises A 2 fauteuils 379$\t1 95$ 499$\t200$ 839$\t105$ 520$\t1 05$ 555$\t205$ 720$\t205$ 845$\t305$ 769S\t505$ 865$\t305$ 899$\t605$ 1045$\t505$ 1055$\t505$ 1930$\t600$ 1395$\t505$ 1519$\t505$ 1695$\t605$ 2075S\t705$ 2285S\t005$ 2449S\t005$ 2190S\t005$ 1585S\t005$ 2519$\t005$ 2515$\t005$ 3159S\t1 505$ 3185$\t1 505$ 3630$\t1 505$ 4795S\t2405$ 4423$\t1 005$ 4925$\t1 005$ 4680$\t1 005$ 5564$\t1 005$ 5429S\t1 005$ 5040$\t2005$ 5667$\t2005$ 6300$\t2005$ 7730$\t2005$ 6684$\t2005$ 9395$\t3005$ LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette (681-0171) Fauteuil, velours taupe Piédestal 26\u201dh., laiton & verre clair Ensemble de 2 chaises, laiton & cuir Piédestal 36\"h .laiton A verre clair Bureau 32\u201d.teck, plateau simihcuir Berceuse, métal chrome A bois naturel Commode 2 tiroirs.33\", chêne naturel Ensemble de 2 chaises, laiton A velours Table 54x18x16\u201d, stratifie marine Elément bar 42x78\".champagne S laiton Commode 3 tiroirs, 32\u201d.teck Armoire 48x42\", chêne naturel Table 24\" dla.-20\".stratifié marine Fauteuil & pouf, velours rouille Fauteuil pivotant, velours rose Table 35\u201d dia & 4 chaises, laquees blanc Table 36x36x16\", stratifie lustré beige Canapé 54\".tissu marron a motifs Table 36x48x60\" & 4 chaises, bois nat Table 48x18x18\", stratifie ivoire Table 48x24* 1 4\".stratifie lustre beige Ensemble de 4 chaises laquees blanc Table 42x60\".marbre & verre clair Système mural 49x51 \", noir A laiton Fauteuil de repos, velours tabac Table 30x30x16\".laiton A verre fume Fauteuil, velours tabac Canapé 63\".tissu marine A blanc Fauteuil, rotin noir Canape 63\".lamage grege Canape 86\".tissu marine A blanc Système mural 79x 71 \", pacanier Canape-lit 76\".tissu marine A blanc Fauteuil de repos, cuir naturel Table 40x40x14\", frêne naturel Canapé 69\", velours prune Fauteuil de repos, cuir naturel Lit 60x80\u201d, velours bleu Fauteuil de repos A pouf, cuir tabac Système mural 67x94\", noir A laiton Système mural 87x74\", beige A laiton Ensemble de 4 chaises A 2 fauteuils Ensemble de 6 chaises, simihcuir Salon modulaire 5 éléments, velours Buffet 82\", rotin blanc Fauteuil de repos, velours beige Table 43x99-1 18\".laiton A verre lumo Salon modulaire 1 7 éléments, velours Table 52\" dia -79\" A 4 chaises, rotin Mobilier de chambre en laque beige 2 commodes 32\", armoire 32\", étagère 32\".table de chevet 32\" et lit 60x80\" 360S\teo$ 240$\too$ 870$\too$ 245$\too$ 240$\t1 50$ 310$\t0O$ 332$\t1 oo$ 518$\t1 90$ 295S\t1 0O$ 505$\t1 0O$ 319$\t1 00$ 345$\t1 99$ 440$\t1 oo$ 745$\t205$ 540$\t200$ 500S\t340$ 490S\t200$ 495$\t200$ 571$\t305$ 625$\t200$ 630$\t200$ 660$\t200$ 1085$\t305$ 755$\t305$ 1035S\t305$ 542$\t200$ 565S\t200$ 525$\t200$ 795$\t200$ 995$\t405$ 649S\t540$ 649S\t500$ 849$\t400$ 1255$\t605$ 995S\t400$ 1270$\t500$ 1710$\t705$ 1590S\t600$ 1600$\t805$ 1680S\t700$ 1741$\t005$ 1750$\t005$ 1770$\t700$ 2050S\tooo$ 3250S\t000$ 2195$\tOO0$ 2895S\t999$ 4160S\t1 005$ 4775S\t1 500$ 9160$\t3000$ 3 derniers jours \u2014 Rabais de 40% à 60% et plus la galerie du meublé IROCHIE-BOBOIS ROCME-BOBOIS 16.RUE COURCELETTE (661-4101) CONTEMPORAIN 18.RUE COURCELETTE (681-0171) TRADTriONNEL 1799 BOUL CHAREST OUEST (681-0171) LES GALERIES DE LA CAPITALE (681-0171) - ______V .\t~ .x /.a V V -4 a.\t1 JL \"\t\u2014\t« \u2022 \u2022 \u2022 Quebec.Le Soleil, jeudi 25 février 1982 \u2014 Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beauport, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge Aide réclamée à l\u2019Etat pour \u201cDéveloppement plein air 03\u201c par Reymond GAGNE Quatre municipalités, soit la ville de Québec, Sainte-Foy.Cap-Rouge et Saint-Augustin, demandent au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, une aide de $347,800 afin de réaliser la phase quatre du programme \"développement plein air 03\".Cette demande a été rendue publique, hier, au cours d'une conférence de presse organisée par le Conseil des loisirs de la région de Québec.Quatre municipalités de la région de Québec se partagent $43H,000 dans le cadre du programme d'aide à la densification de l'habitation du gouvernement provincial.La plus grosse part de cette subvention a été versée dans les coffres de la ville de Québec, soit $325.000 Charlesbourg avec $2.000, Sainte-Catherine avec $20,000 et Charny avec $64,000 sont les trois autres municipalités ayant répondu aux exigences du programme Il s'agit d\u2019une aide de $1,000 par unité de logement dont la mu- Développement plein air 03 a été amorcé il y a quatre ans.Il vise à tracer puis aménager un réseau de parcs linéaires dans les limites de la région immédiate de Québec.Par \"parcs linéaires\" il faut entendre des lisières territoriales de verdure susceptibles de relier entre eux des espaces verts disséminés ici et là à l'intérieur de la périphérie urbaine, de donner accès à différents sites naturels.tels la rivière Cap-Rouge, la rivière Saint-Charles, la rivière Beau- nicipalité a favorisé la construction dans le but de constituer des ensembles d'habitations à densité moyenne et d'aider l\u2019utilisation économique du terrain.Parmi les critères d\u2019admissibilité, le territoire où les logements sont construits doit être déjà pourvu de l'infrastructure de rues, d'aqueduc et d'égout et être dans le prolongement immédiat de secteurs déjà construits.Le programme incite les municipalités à augmenter la densité des habitations sur les terrains destinés au lotissement, vu la hausse du coût des services municipaux.port, le parc Chauveau, la montagne des Roches ou autres sites du genre Elles permettent également à la population de s'adonner à diverses activités de plein air comme le cyclisme, la marche, l'observation de la nature, le ski de randonnée, la raquette, etc., à l\u2019intérieur même de la zone urbaine Il y a heu de remarquer que la municipalité de Saint-Augustin adhère pour la première fois au programme tandis que les villes de Québec, Sainte-Foy et Cap-Rouge y participent depuis sa création.InvestisMmanU Près de $5 millions ont déjà été dépensés dans le cadre du programme.Les municipalités participantes ont investi près de 75 pour 100 de cette somme.A peine 10 pour 100 de \u201cdéveloppement plein air 03\" a jusqu\u2019à maintenant été réalisé.\"Ceci s'explique, dit le conseil des loisirs, par le défaut d'avoir pu disposer de mises de fonds suffisantes.\u201d La phase IV La phase IV du programme permettra d\u2019aménager principalement des pistes polyvalentes dans les villes de Saint-Augustin, Cap-Rouge et Sainte-Foy et, pour ce qui est de la ville de Québec, de réaliser un dossier de mise en oeuvre détaillé du réseau de la capitale provinciale.C'est ainsi que Saint-Augustin aura la possibilité, dans l'éventualité où le MLCP accorderait les crédits nécessaires, d'aménager une piste reliant le séminaire Saint-Augustin aux limites de Cap-Rouge sur une distance de deux kilomètres.Cette piste sera au même moment prolongée sur 2 3 kilomètres par la municipalité de Cap-Rouge et viendra aboutir au boulevard Chaudière sis près de la rivière Cap-Rouge.Cap-Rouge réalisera également le prolongement de la piste existante le long de la rivière Cap-Rouge jusqu'aux limites de Sainte-Foy.Cette dernière entreprendra, à partir de ce point, un prolongement de 1.5 kilomètre qui rejoindra la piste existante entre le parc Champigny et le quartier Jouvence.Cette phase étant réalisée, les municipalités de Saint-Augustin, Cap-Rouge et Sainte-Foy posséderont à ce moment-là un réseau totalisant 12 kilomètres.A Québec Du côté de la ville de Québec, on réalisera une étude du réseau non encore aménagé sur une distance d\u2019environ 15 kilomètres.Cette étude est rendue nécessaire à cause de la complexité de la trame urbaine de la capitale située en bordure de la rivière Saint-Charles et par le fait qu\u2019il faudra intégrer à ce réseau un certain nombre de parcs déjà existants comme celui des Saules et le parc Chauveau.$438,000 pour l\u2019aide à la densification de l\u2019habitation Wii ü, 1$ » «s?Couleurs d\u2019iles enchantées: «Les Antilles» de Orlane Ombre-paupières duo en poudre.n>o«çjue-logon bleu.\t15.00 cl Ombre-paupières en crème.orcH.dé» 12.50 ck Offre-prime: ovec touiocSo* de p»ode-ts Odo^f vous pouvez oche\u2019er I ensemble le* co^plemef^oTe* B?1 ccuTipre^or* le -¦'0\u2018uveou Moique Kvd^o»oot 621 et le To^ f\u2019ont lo^o»* B21 peu' 15.00 lu*U'*0«Vs les nouvelles couleurs du «'oquiHogepè*P» Or lone VOUS font vibrer ou rythme des Iles logons dozur.bougomy-ll ers éclofant», aurores rosée» crépuscules dorés, découvrez les Antilles à trovers les rouges à lèvres, vernis à ongles et fard* Orlane Chacune des temtes les Antilles \u2022 ecè'e un mélange sub*i de re* e*s colorés fct, suivant *es tendances de la mode printemps 82, e es mettent I accent sur Ifl féminité le romantisme Notre canse^err Orlane vous attend ahn de vau> ta ¦ e découvrir les Antilles , passer la vt>' sons torde' Rouge à lèsrrs orèmru\\ \u2022« rosehip*scus grenadine obucot bougomvill'e' Cette offre est en \\tgueur jusqu'au 6 mars 1982.Faton.Galeries de la Capitale et Place Ste-Foy Qovon Venez c\\ *e ephonez 653-9331 \\ erni* à ongles en rose b»N»cu» grenodme bougo'nvil\t\u201c 6.50 -:-sSnî mmm Bp \t\t\t SI\t> \\ \\ «B:\t\t LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au j«udi entre 13h et 15h 4- * 4*\u2019*» jmw*m» J ¦*** Souscription La Fondation du Québec des maladies du coeur, région de Québec, a lancé récemment sa campagne de souscriptions 1982 sous la présidence d'honneur du maire Jean Pelletier.La mimique du premier magistrat de la ville de Québec ne semble pas déranger la petite Karine Arial, 4'/2 ans, qui a subi une opération à coeur ouvert en septembre dernier.La scène a été croquée sous les yeux de Mme Rita Berubé, présidente du comité féminin de la fondation, et de M Maurice Lejeune, président.La levée de fonds se terminera le 28 février et l'objectif est de $100.000.Anciens L\u2019université de Sudbury, fédérée à l\u2019université Laurentienne, célébrera son 25e anniversaire de fondation les 22 et 23 mai 1982.Tous les anciens élèves de l'université et de sa résidence sont invités à faire parvenir leur adresse au \u201cComité du 25e, Université de Sudbury, chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ont.P3E 2C6\".Pour autres renseignements, il faut écrire ou composer le numéro 705-673-5661, poste 37.Bain Un bain libre \"parent-bébé\u201d est maintenant offert aux enfants âgés de cinq ans et moins au pavillon des Sports du collège Notre-Dame-de-Bellevue, 1605 chemin Sainte-Foy, à Québec.Les séances d'entrainement à la natation ont lieu tous les dimanches, entre 14h et 15h.Pour autres renseignements, composez 681-7785.Chorale Les intéressés à chanter dans une chorale à caractère populaire sont invités à se présenter à l\u2019édifice de la CSN, local S5, lundi prochain, à 19h30.Cette chorale qui a pris naissance l\u2019an dernier à la fête du 1er mai s\u2019est produite lors de certaines fêtes populaires et fêtes de solidarité.On peut s'inscrire en composant 647-4840 ou 647-5841 durant la journée.Compétition Un compétition des cubes de Rubik aura lieu samedi prochain à lOh, dans les trois magasins Sears de la région de Québec, dans le rayon de la photo et de la papeterie.La finale sera disputée samedi, le 6 mars, à partir de lOh.au magasin Sears de Place Laurier II y aura trois catégories: 12 ans et moins.13 à 17 ans et 18 ans et plus.Cours Des cours sur la \"création de cartons\" sont donnés à l\u2019atelier-école de textile de la maison Rou-thier, au 3325 rue Rochambeau, à Samte-Foy.Le prérequis est d'avoir suivi le cours de tapisserie et de l\u2019harmonie des couleurs.Pour informations et inscription, composez 657-4232 ou 657-4296.Retraités Le centre communautaire Samt-V\u2019allier-Ouest déménage son siège social au 395, rue Franklin-Ouest.Les retraités et les préretraités sont invités à visiter le nouveau local lundi prochain, à partir de 13h30.Pour informations, composez 694-7190 Scrabble Un nouveau club de \"scrabble\" duplicate vient d\u2019être créé pour les gens du secteur Faubourg (paroisses Samt-Jean-Baptiste.Saint-Vincent-de-Paul et Notre-Dame-de-Québec).Les rencontres sont prévues pour les mardis soirs de 19h à 22h30 jusqu'au 4 mai 1982.Le local est situé au 369, rue Saint-Jean.Pour informations et inscription.contactez Mme Fleurette Chevalier à 522-4963.Charlesbourg Echéancier pour présenter le plan directeur des loisirs par Marcel COLLARD Une commission consultative provisoire a été chargée par le conseil municipal de Charlesbourg d'élaborer, d\u2019ici le 8 mars, l'échéancier pour la présentation d\u2019un plan directeur des loisirs.Par la suite, la commission consultative devra rédiger un projet de plan directeur: fournir à la population les orientations préliminaires ainsi que l'encadrement nécessaire à une saine consultation: procéder par un sondage pour recueillir les opinions des citoyens, recevoir les mémoires ou expressions d'opinions; faire la synthèse des opinions et procéder au réajustement des orien- tations proposées.Selon la proposition adoptée par le conseil municipal, le plan directeur des loisirs doit favoriser une participation plus grande des personnes, établir l'équilibre entre les divers aspects des loisirs et favoriser la concertation entre les principaux intervenants.La commission provisoire, présidée par le conseiller Jacques Caron, sera formée en outre du conseiller Claude Hamel, comme vice-président, de cinq citoyens représentant les divers secteurs de la municipalité et de deux personnes-ressources, soit le directeur du Service des loisirs et le gérant adjoint de la municipalité.k6*™115 libre-service Eaton °3&\t- Restaurants A VOLONTE Spaghetti 2,8 5 ieudi,de!6hà 20h Poisson et frites 3.25 :\u2014y vendredi, de 16h à 20h sA EATON \\ / i i \u2014 Québec.Lé Soleil.jeudi 25 tévnéf 1982\t¦\t,\t_ \u2014- .\t.Sillery, Ste-Foy, Val-Bêlai r, Charlesbourg, Loretteville, Beau port, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge « E MM A-9 Le Soleil.Gilles Lofond La Société Parc-Auto entend prendre des dispositions pour maintenir le service à sa clientèle, en dépit du conflit de travail qui perturbe cette entreprise.SÜ: % ' 'JÈj- \u2022>£\u2022 - V\tI;*- ¦ ^ ' :V \u2022\t\u2022 Égg|§! Parc Auto songe à des poursuites contre le syndicat par Georges ANGERS Affirmant ne pas vouloir négocier par la voie des journaux, le président de la Société Parc Auto, M.Jean Marchand, s\u2019est refusé hier à tout commentaire sur le conflit qui dure maintenant depuis deux semaines mais a laissé entendre que des développements pourraient se produire au cours des prochains jours, sans toutefois en préciser la nature.Deux hypothèses sont cependant retenues, soient entreprendre des procédures judiciaires pour contrer les moyens de pression utilisés depuis deux semaines par les grévistes aux abords des principaux parcs de stationnement, ou faire de nouvelles offres aux syndiqués, offres susceptibles de tester la volonté syndicale de mettre fin au conflit rapidement.Le président du conseil d\u2019administration de la Société Parc Auto a réaffirmé que l\u2019entreprise n\u2019avait ni volonté ni intérêt à étirer le conflit et que des mesures seraient prises pour assurer le service aux usagers des parcs de stationnement de la société; il n\u2019a cependant pas voulu préciser quelles mesures il envisageait.M.Marchand a par ailleurs souligné que les deux représentants de la société à la table des négociations avaient un mandat \u201ctrès clair\u201d; il réfutait ainsi les affirmations du syndicat selon lequel les négociations piétineraient à cause de l\u2019absence de mandat chez les négociateurs patronaux.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, le président du syndicat et le conseiller syndical au dossier, Gérard Audet et Julien Painchaud, ont en effet déclaré: \u201cIl est clair que lors de la rencontre en présence du conciliateur (lundi dernier).Noèl Boily était dépossédé de mandat par ses patrons\u201d.\u201cOn ne peut faire autrement que de s\u2019inquiéter quand on constate que le porte-parole patronal décide de rompre les négociations, puis de demander la nomination d\u2019un conciliateur, ensuite de demander une rencontre et de s\u2019y présenter en disant qu\u2019il n\u2019y a nen à dire, qu\u2019il n'a pas de mandat\u201d, ont-ils soutenu.Après avoir rappelé les principaux points en litige, salaire, sécurité / santé au travail, vacances et frais de libérations syndicales, les porte-parole syndicaux se sont demandé si la Société Parc Auto ne servirait pas à \"protéger les propriétaires de stationnements en maintenant des bas salaires\".\u201cServirait-elle à être un sous-cont-ractant pas cher pour la ville de Québec et le gouvernement du Québec?\u201d ont-ils renchéri.La Société Parc Auto administre les principaux parcs de stationnement de la ville de Québec et du gouvernement québécois dans la région métropolitaine.La grève a débuté le 12 février.io (%, os-*: TT-1200 Un tourne-disque en or» Commande à courroie, rappel automatique du bras, prises de sorties et goupilles plaquées or 24 k || sélectronic OUtBEC 600.Belvédère.\t685-2525\t¦ STE-FOY 2651.Mochefaga.658-4555 eoeeevAi carrefour jeannofs.275-5555 AMOUl 172 St Benoit nord 679-2500 I Grève des cols bleus Les hostilités sont bel et bien engagées à Sainte-Foy per Vincent CUCHE La grève des 270 employés manuels de la ville de Sainte-Foy n\u2019est prévue que pour demain, mais déjà les autorités municipales déplorent des dommages.qui frisent les $100.000.occasionnés à la propriété et à la machinerie de la ville.Ces dommages auraient été causés, eu cours des dernières semaines, comme moyens de pression contre la ville dans ses négociations avec le Syndicat des employés manuels Le maire de Samte-Foy.M.Louis-Marie Lavoie.a avancé, hier en conférence de presse, ce chiffre de $100.000.mais n\u2019a pas voulu dire que les employés syndiqués étaient les seuls responsables de ces dommages à la propriété et à la machinerie.\u201cDans deux ou trois cas, on peut affirmer que les auteurs de ces dommages sont des employés syndiqués.mais dans les autres on ne le sait pas\u201d, a dit M.Lavoie.Il a donné comme exemple l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré mardi au garage municipal sur les heures de travail.Selon lut.il est difficile d\u2019établir que la cause peut en être imputée à des employés syndiqués Le maire Lavoie a aussi cité l\u2019exemple de l\u2019ouverture d\u2019une borne-fontaine dans sa rue et l\u2019accumulation d\u2019une dizaine de pouces d\u2019eau qui a gelé, transformant l\u2019artère en patinoire.Le maire Lavoie, accompagné du conseiller Gilles Mvrand, tous deux en charge du dossier des négociations avec les employés manuels, avait convoqué cette conférence de presse pour informer la population de Sainte-Foy sur l\u2019état des négociations Le maire a expliqué que mardi soir la ville avait fait une offre globale et finale.\u201cDans un ultime effort de règlement, a ajouté M.Lavoie, la ville reconsidérait, au cours do cette dernière séance avec le conciliateur, tout le dossier et présentait des offres globales et finales, qui furent refusées en soirée par les représentants syndicaux.Ces derniers ont convoqué une assemblée générale de leurs membres qui doit se tenir ce soir \u201d \u201cOn pense avoir mis sur la table tout ce qu\u2019il faut pour régler ces négociations\u201d, a dit le maire, ajoutant que l\u2019équipe patronale de négociations s\u2019était rendue à la limite de ses mandats.Ces offres comportent essentiellement: 1\t\u2014 La sécurité totale d\u2019emploi à tous les employés réguliers, ainsi que la possibilité pour les employés auxiliaires d\u2019acquérir le statut d\u2019employés réguliers après un minimum d\u2019heures de travail sur une période de 12 mois.\"C\u2019est là.croyons-nous, un avantage plus qu\u2019appréciable dans le contexte actuel\u201d.a dit le maire Lavoie.2\t\u2014 Une nette amélioration des clauses por tant sur les vacances (4 semaines après 8 ans) et les congés fériés.3\t\u2014 Sur le plan salarial, une rémunération qui se compare avantageusement avec celles qui sont offertes par les autres municipalités de la région de Québec, y compris la ville de Québec Selon les autorités municipales, le principal point qui demeure en litige porte sur les contrats à fortuit accordés par la ville.\"Les syndiqués réclament que la ville cesse tout octroi de contrat à l\u2019entreprise privée et qu\u2019elle fasse effectuer le travail par ses employés, ce qui, évidemment, entraînerait une augmentation consi dérable des coûts en salaires, en matériel et en équipement motorisé sans pour autant augmenter la qualité et la quantité du travail effectué\", a dit le maire l avoie \u201cL\u2019octroi de contrats constitue un droit de gérance que la loi des cités et villes accorde à la ville et auquel elle ne peut renoncer au nom de ses contribuables\", a expliqué M.Lavoie.Le conseiller Gilles Mvrand a également énu méré une série d\u2019améliorations consenties par la ville au niveau des clauses normatives de la convention collective des employés manuels.Enfin, les deux porte parole ont déploré que les négociations traînent depuis 14 mois et trouvent même cela inacceptable, mais expliquent qu\u2019ils ne sont à l\u2019hôtel de ville que depuis la fin de novembre, et qu\u2019ils ont dû reprendre le dossier île négociations A zéro dans le mois et demi qu'a duré la conci liât ion.Chauveau, Jean-Talon et Charlevoix Conflit imminent dans le transport scolaire par Georges ANGERS Tous les éléments semblent en place pour qu\u2019éclate un conflit dans le transport scolaire, conflit qui affecterait une grande partie de la clientèle des commissions scolaires régionales Chauveau, Jean-Talon et Charlevoix.Les employés des compagnies de transport Chauveau, ERB et Rowley ont déjà confié des mandats de grève è leurs exécutifs syndicaux et ceux de la compagnie Charlevoix devaient le faire hier soir.Les quelque 200 employés de ces quatre entreprises négocient en front commun; leurs conventions collectives sont venues à échéance entre août et décembre derniers.En principe, la grève pourrait être déclenchée dans une semaine.La même situation d\u2019affrontement pourrait surgir également sur la Côte-Sud, c'est-à-dire dans la région Montmagny-La Pocatière.Les négociations viennent à peine de débuter, malgré que la convention collective soit échue depuis août dernier, et, selon Yves Lagueux, la situation se présente de la même façon que chez les quatre autres transporteurs scolaires, Chauveau, ERB, Charlevoix et Rowley $150,000 pour la mise en valeur du moulin des Jésuites Le fonds de développement régional de l'Office de planification et de développement du Québec versera un montant de 1.50,000 dollars au mi mstère des Affaires culturelles afin d'aider la ville de Charlesbourg à acquérir des terrains et propriétés pour la mise en valeur du moulin des Jésuites Construit vers 1668, cet édifice constitue un élément important du patrimoine de la ville de Charlesbourg.\u2019 \u2014 ¦ < une chaise de qualité supérieure à seulement 69$ (prix réduit pour un» duré» limité») L\u2019hypothèse d\u2019un conflit est des plus sérieuses puisque 10 rencontres de négociation n\u2019ont pas permis de faire avancer un tant soit peu les pourparlers.Selon le porte-parole syndical, Yves Lagueux, le principal point d\u2019achoppement des négociations risque d\u2019être, outre le saiaire, la volonté des entreprises de modifier les horaires de travail des employés; au niveau syndical, on craint que plusieurs emplois actuellement à \u201cplein temps\" soient transformés en emplois à temps partiel.Au chapitre salarial, les syndiqués réclament une augmentation de l\u2019ordre de 20 pour 100 pour un contrat d\u2019un an, ce qui porterait le salaire hebdomadaire à $350 Beneficial.L'autre service d\u2019impôt.Nous connaissons 150 moyens de réduire le montant de vos impôts.Cette année, faites désormais appel au Service d\u2019impôt Beneficial.Plus de 150 déductions, crédits et exemptions qu\u2019autorise Revenu Canada figurent sur notre Liste complète des déductions.Les préposés de Beneficial à l\u2019établissement des déclarations d\u2019impôt recherchent minutieusement chaque déduction à laquelle vous avez droit II n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez-vous.Venez retirer GRATUITEMENT votre Litte complète des déductions.Service d\u2019impôt Beneficial La plupart des bureaux sont ouverts en fin d après- midi et le samedi (sur rendez-vous) QUEBEC \u2014 (3 offices) \u2022\t3222 1 re Av .628-2346 \u2022\t883 rue St-Jean ________ 525-4581 \u2022\t1073 3e Av .529-0467 LEVIS \u2014 19 Rte Trans-Canada ouest 837-4752.Depuis 5 ans, nous vous offrons la collection de meubles L» Bahutier, dont la réputation n\u2019est plus à faire comme fabricant de meubles traditionnels d» la meilleure qualité.C\u2019est dans le but d'offrir au public un produit de cette qualité à un prix très abordable que nous faisons cette promotion de la nouvolle chaise \u201cFermette\".Cette chaise à fond de bois, de la lignée des fameux meubles signés J.Roland Morisett», peut être agencé» à la plupart de nos 26 modèles de tables.\t, mrnmm mm mt*.:\u2022# Pourquoi ne pas en profiter pour venir nous visiter?1360, Notre-Dame (coin boul.Hamel) Ancienne-Lorette, Tel.: 871-3121 \u2019mmà ügg eÿ * ¦ \u2022 \u2022- y yv.i?¦B I «ce* to Vf 980 àCBV L\u2019actualité québécoise avec Christiane Suzor entourée des journalistes Marie Andrée Lamontagne, Pierre Trottier, Maurice Roberge et Pierre Baril.Du lundi au vendredi à 12H30 avec Christiane Suzor.t - AA- : A-10 ¦**-\u2022*« /*\t* *.¦ 4» ?* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 25 février 1982 Charron n\u2019a parlé que lundi Lévesque aurait voulu être prévenu plus tôt Gouvernement du Québec Commission des normes du travail RAPPEL AUX EMPLOYEURS ASSUJETTIS AU RÈGLEMENT DE PRÉLÈVEMENT DE LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUÉBEC La Commission des normes du travail desire rappeler a tous les employeurs qui ont des salariés travaillant au Quebec qu'ils sont assujettis au reglement de prélèvement numéro 1, 1979.Seules les categories d employeurs bénéficiant d\u2019une exemption de prélèvement en vertu de l\u2019article 30 de la Loi sur les normes du travail ou exclus de l'application de cette loi ne sont pas assujettis au reglement de prélèvement.Le prélèvement doit être versé a la Commission au plus tard le 10 mars suivant l'année pour laquelle il est dû.SALAIRES SUJETS AU PRELEVEMENT Sont suiets au prélèvement pour 1981 tous les salaires payés et les avantages tournis aux salariés jusqu'à un maximum annuel de 23 500 $ par employé (établi en vertu de l'article 42 de la Loi des accidents de travail du Québec).TAUX Ce règlement prévoit que la Commission doit prélever a chaque année, des employeurs assujettis, une somme égalé à un huitième d'un pour cent (\u2019/» de 1%) des salaires payés à leurs employés PÉNALITÉS ET INTÉRÊTS Tout employeur qui remet son rapport d accompagnement apres cette date, doit ajouter 5% à son montant de prélèvement De plus, s il retarde a verser son prélèvement, sa redevance porte intérêt au taux d'un et quart pour cent ( 1 */\u2022%) par mois a compter de l'échéance.FORMULE A REMPLIR L employeur est tenu en vertu du reglement, de remplir la formule spéciale que lui a fait parvenir la Commission des normes du travail Advenant qu un employeur ne l'a pas eue ou qu'il a égare celle qu'il a reçue, son obligation demeure et il doit se procurer une copie de cette formule spéciale.NOTE: L article 140 de la Loi sur les normes du travail stipule que tout employeur qui refuse de produire son rapport ou fait une fausse déclaration, est passible d'une amende de 200 $ i) 500 $ dès la première offense RENSEIGNEMENTS On peut obtenir des informations supplémentaires et la formule spèciale a compléter en communiquant avec le Service du prélèvement de la Commission a Québec (418) 643-4912 ou en composant l'un des numéros de téléphoné suivants MONTREAL ALMA HAUTERIVE HULL MATANE (514) 373-7249 (418) 662-3975 (418) 589-9931 (819) 771-6259 (418) 562-2010 JONQUIÈRE LÉVIS ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIERES (418) 547-6689 (418) 833-6194 (819) 762-0867 (819) 565-0441 (418) 374-4661 par Mlchal DAVID Le premier ministre Lévesque n'a manifestement pas digéré que M.Claude Charron ne lui avoue avoir commis un vol à l\u2019étalage qu'aprés s'être vu signifier une poursuite par la compagnie Eaton \u201cIl est évident que j\u2019aurais préféré \u2014 cela aurait été éminemment préférable \u2014 que M.Charron me parle de ce qui lui était arrivé avant\u2019\u2019, a déclaré le premier ministre, hier, en réponse aux questions de M.Claude Ryan.\"La première nouvelle que j\u2019aie eue, c\u2019était lundi soir vers neuf heures, par un coup de téléphone de mon chef de cabinet, M.Jean-Roch Boivin\u201d, a raconté M.Lévesque.\u201cMais la première nouvelle que j\u2019aie eue directement de M.Charron, en même temps d'ailleurs que la confirmation des faits et aussi de la poursuite dont il était l\u2019objet, c'était mardi matin\".Convoqué au bureau du premier ministre, M Charron est arrivé vers neuf heures.C'est là qu'a été décidée sa démission et qu'a également été rédigée la lettre adressée à M.Lévesque.Quant à l\u2019information selon laquelle M.Charron aurait été \u201cexécuté\u201d par la direction de Eaton à Toronto, le premier ministre a simplement déclaré qu'il n\u2019en savait pas plus long que ce que racontaient les journaux.\"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé entre Eaton de Montréal.Eaton de Toronto ou d'un autre lieu, a-t-il affirmé\".Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.a lui aussi affirmé qu\u2019il n'avait été mis au courant de l\u2019affaire Charron que lorsque le député de Saint-Jacques en a lui-même fait part au caucus pé- quiste, mardi avant-midi.\"La raison en est très simple, a-t-il expliqué.Il s\u2019agit d'une plainte privée qui a été acheminée aux procureurs de la ville de Montréal.Aucun procureur de la Couronne, du ministère public n'a été informé\u201d.Pour le chef libéral.M.Claude Ryan, il y a un bon côté & cette affaire: \u201cElle prouve, pour ceux de nos concitoyens qui |x>urraient en douter.que la justice est la même pour tout le mon- de dans ce pays et que tous les citoyens sont égaux devant la loi, quel que soit leur rang\".Appui à Charron M.Charron a par ailleurs reçu l'appui du conseil exécutif du PQ\u2014 Saint-Jacques.A l'issue d'une réunion tenue mardi soir, l'exécutif a réitéré son amitié, sa confiance et son appui à M.Charron, souhaitant qu\u2019il demeure ie représentant de Saint-Jacques à l\u2019Assemblée nationale.La Cour ordonne à l\u2019avocat québécois Richard Maroist de cesser toute publicité MONTREAL (PC) \u2014 Un juge de la cour supérieure a ordonné à un avocat de Québec, hier, de cesser d'annoncer ses services dans les journaux.à la radio et à la télévision.En émettant l'injonction provisoire réclamée par le Barreau du Québec, le juge Camille Bergeron a souligné que Me Richard Maroist violait les règles du Barreau en faisant ainsi de la publicité sur son étude.Dans une entrevue, Me Maroist a déclaré qu'il avait toujours eu l\u2019intention d'en appeler d\u2019une telle injonction 'jusqu\u2019en Cour suprême du Canada\u201d si nécessaire.Il a cependant ajouté que, en attendant, il va évidemment se soumettre à l\u2019ordre du tribunal et cesser sa campagne de publicité.Me Léon Bédard.représentant du Barreau du Québec, a fait savoir qu'une injonction permanente avait aussi été demandée, mais qu\u2019il faudrait probablement attendre jusqu'à six mois pour en connaître les résultats.Me Bédard a signalé que le Barreau étudiait justement toute cette question de l\u2019annonce des services des membres.Aux Etats-Unis, les opinions sont jjartagées sur le sujet.Cause pendante Me Maroist a rappelé qu'une cause semblable est actuellement pendante devant la Cour suprême du Canada.Il s'agit d'un avocat de Vancouver.Me Donald Jabour, qui a été suspendu pour six mois par la British Law Society, en 1978, pour avoir annoncé ses services.A Toronto, l'avocate Jane Harvey a inscrit différents prix à la fenêtre de son cabinet, mais la Law Society of Upper Canada a jugé qu'il ne s'agissait pas là de publicité interdite.Au Québec même, a noté Me Maroist, l'Office des professions a soutenu, dans un rapport soumis au gouvernement en 1977, qu\u2019il était contraire à l\u2019intérêt public d\u2019interdire tout publicité aux avocats.Discipline Au comité de discipline du Barreau, on se demande s\u2019il faut punir Me Maroist.Il est passible d\u2019amendes maximales de $121.000 et même de radiation du Barreau.Me Maroist a commencé sa campagne de publicité en octobre par des panneaux sur les autobus de Québec.Puis, il a annoncé à la télévision, au réseau TVA.à la radio et dans les journaux.Il lui en a coûté jusqu'à maintenant quelque $10,000, mais sa clientèle, a-t-il constaté, a augmenté considérablement.\u201cJe ne sais pas, a-t-il dit.si cela est le résultat des annonces ou de la controverse entourant cette affaire.\u201d Commerçant de Charlesbourg accusé de vol et de recel par Lucien LATUUPPE Un commerçant de Charlesbourg a été arrêté par la Sûreté du Québec, hier.Il est soupçonné du vol et du recel d'un véhicule 4X4 rnomncn Pour ce grand jour.Venez choisir la robe Je vos rêves chez Norman, vous êtes assurée d'y retrouver choix et qualité.Celle-ci toute simple en apparence, est entièrement brodee Blanc, de 5 à 15 260.00 Chapeau à petits bords, orné d'une delicate voilette, blanc 70.00 Nous avons aussi plusieurs modèles de bouquets artificiels pour tous les goûts, jetez-y un coup d oeil Fiancées, inscrivez-vous au Salon de la Mariée de l\u2019un de nos quatre magasins et participez à notre Gbncours de la JH, e -tVb i X R r m mW bv y n C-4 3 lîlaricc W'V'o&w tr Prix: En cours jusqu'au 30 avril 1982, 1 7 30 hres \u2022\tDeux (2) voyages doubles, transport et séjour compris à Fort Lauderdale, Floride * \u2022\tUne garde-robe d une valeur de 1 000S.\u2022\tUn téléviseur couleur 20 po de marque Quasar d une valeur do 640S.Tirage: L'attribution des prix se fera le 1er mai 1982 * Ces voyages pour deux (2) personnes, d'une durée d'une ( 1 ) semai ne.devront être utilisés entre le 1er mai 1982 et le 1er décembre 1982, selon les disponibilités au moment des reservations Ils ne se-^*- )