Le soleil, 19 décembre 1981, Cahier A

[" » LE SOLEIL contente son monde.647-3333 REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316, du Roi, suit* 306.Tél.: 624-8411 (In Haut SocMt* àm* Alcool») QUÉBEC, SAMEDI 19 DÉCEMBRE 1981 85e année, no 300 158 pages 10 cahiers ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE MacEachen se privera de $150 millions page C-1 LE RENDEMENT DE VOS HONORAIRES COMPTARLES Un* séria de trois chroniques commence aujourd'hui on page H-3 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibl 80c Québec L\u2019athlète de l\u2019année?Pierre Harvey voyons! pages E-1 et E-2 /{TSr ms wmm Tenus criminellement responsable de la mort de Samuel Moïse et quatre disciples seront accusés dès lundi Le Père Noël s\u2019est adapté à l\u2019inflation par Andrée ROY Malgré la récession économique.le Père Noel existe encore cette année.Dans les centres commerciaux, il a tout simplement suivi l\u2019évolution, sa générosité étant coordonnée par le génie du marketing.Si les parents ont moins d\u2019argent cette année pour garnir l'arbre de Noel, il n\u2019y paraîtra sans doute pas trop, sous le traditionnel sapin: achetés dans des ventes à rabais, ou \"après mure réflexion\u201d, les cadeaux seront là, comme par les années passées, et probablement en aussi grand nombre que d\u2019habitude.C\u2019est du moins une conclusion qu\u2019on peut tirer après que LE SOLEIL eut interrogé, hier, des gérants de magasins, dans plusieurs centres commerciaux de la région de Québec.S\u2019il est vrai qu\u2019ils ont moins d\u2019argent à dépenser, les Québécois ne se privent pas d\u2019acheter; Voir A-2, NOËL (séporotio n couleur Au dort)\tLe Soleil, Rovnold Lavoie Le Père Noël existe toujours mais il a changé sa façon de choisir les cadeaux, ce qui n\u2019empéche la petite Julie Parent, de Beauport.d'espérer de belles choses de son vieil ami.ront portées lundi mettront ainsi un terme à cette secte présumément religieuse, dont les médias d\u2019information ont tant parlé depuis 1978; cette vingtaine d\u2019individus, que plusieurs qualifient d\u2019illuminés, attendaient alors la fin du monde pour février 1979 D\u2019autres accusations sont en effet attendues contre les membres du groupe, relativement à des incidents survenus ces derniers mois près de la \"montagne de l\u2019éternel\u201d; elles se rap portent à des voies de fait, des assauts et des méfaits.Par ailleurs, il semble maintenant certain que des membres de deux ministères gouvernementaux québécois se réuniront, en janvier prochain, afin d\u2019étudier la légalité ou l\u2019illégalité de la présence du campement de la secte sur les terres de la Couronne.Quant aux sept enfants de la secte qui ont été amenés par le directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) lors du raid policier de la semaine dernière, le bruit court qu\u2019ils ne retourneront plus dans les bois de Saint-Jogue.Aucune décision officielle n\u2019a cependant encore été prise à cet effet par le DPJ de la région de la Gaspésie.Sur les sept enfants, deux sont encore au centre hospitalier de Maria et souffrent de malnutrition et de manque de vitamines.Il s\u2019agit des enfants dont Moïse n\u2019avait pas la paternité et qui étaient considérés comme des \u201cserviteurs\u201d.Les cinq enfants de Moïse, eux, sont placés dans des familles d\u2019accueil en attendant qu\u2019une décision soit prise.autres textes, page A-4 par Guy DUBE envoyé spécial du Soleil NEW CARLISLE \u2014 Plusieurs des quelques centaines de curieux qui s\u2019étaient entassés dans une salle du palais de justice de New Carlisle, hier, ont laissé tomber un soupir de soulagement, quand le coroner a tenu cinq membres de la secte de Moïse criminellement responsables de la mort d\u2019un enfant, survenue dans les bots de Saint-Jogue en Gaspésie, le 26 mars dernier.Ces cinq individus sont Guy \"Ke- demoth\u201d Veer, qui a avoué avoir assené plusieurs violents coups de poing à la tête du jeune Samuel Giguère.deux ans; Jacques \u201cNathan\u201d Giguère et Marise \"Rebecca\u201d Grenier, parents de l\u2019enfant, Gabrielle \"Thristsa\u201d Grenier, l\u2019infirmière et Roch \u201cMoïse\u201d Thé-riault, chef de la secte.Ces quatre derniers, a déclaré le coroner Gilles Gaul à l\u2019issue de l\u2019enquête.n\u2019ont pas apporté les soins nécessaires à l\u2019enfant et n\u2019ont pas jugé bon de recourir à des soins médicaux appropriés.Ils doivent être mis en accusation dès lundi au palais de justice de New Carlisle.Aucune décision n\u2019était prise, hier soir, par le procureur du ministère public.Me Robert Lévesque, quant aux accusations à porter; elles peuvent aller de la négligence criminelle au meurtre, en passant par l\u2019homicide involontaire.Fin de la secte?Il était encore trop tôt, hier, pour dire si la pluie d\u2019accusations qui se- Jacques \u201cNathan\u201d Giguère.Maryse \u201cRébecca \" Grenier et Roch \u2019\u2019Moïse'' ThérlaulL photographiés, hier à New Carlisle, ont été tenus criminellement responsables de la mort du petit Samuel Giguère.au mois de mars dernier.Guy \u201cKedemoth\u201d Veer et Gabrielle \"Thristsa\u201d Grenier n\u2019apparaissent pas sur la photo.Pologne: dynamite et armes aux mains des ouvriers La crise prend de \u2019ampleur (D\u2019après AFP, AP.UPI et NYTNS) \u2014 La situation en Pologne, où le sang a coulé mercredi, est de plus en plus dramatique.L\u2019aveu a été fait hier par l\u2019ambassadeur de Pologne au Portugal, M.Eugenius Szleper, à la veille d\u2019une grève générale à laquelle a appelé \u201cSolidarité\u201d.Selon des voyageurs en provenance de la Pologne, des ouvriers polonais se sont emparés d\u2019armes et d\u2019explosifs et menacent de faire sauter les chantiers navals du nord et les mines de charbon du sud si le gouvernement ne met pas fin à l\u2019état de siège et ne relâche pas les syndicalistes emprisonnés dont le président de \"Solidarité\u201d, M.Lech Wa lésa.Ce dernier, selon l'ambassadeur de Pologne en Grande-Bretagne, M Stefan Staniszewski.est soumis à un \"traitement spécial\u201d à Varsovie ou dans les environs mais n\u2019est pas en état d\u2019arrestation.\u201cJe ne sais pas exactement ce qui lui est arrivé\u201d, a-t-il déclaré à des journalistes.\u201cIl est en contact avec le gouvernement et d\u2019autres personnes\u201d, a-t-il ajouté sans préciser davantage.D\u2019autre part, des camionneurs qui revenaient de la Pologne, dans le cadre du \u201cconvoi de Noël\" (122 camions remplis de nourriture) organisé par les Pays-Bas, rapportent que 56 mineurs ont été tués et 10 autres battus à mort dans une mine de charbon de la province de Katowice.Selon Albert Brand et Beert Bos, des responsables de \u201cSolidarité\u201d leur ont révélé que 10 mineurs ont été battus à mort parce qu\u2019ils refusaient de descendre dans une mine mercredi.Jeudi, ajoutent-ils, 56 mineurs ont été tués au même endroit par des soldats lorsqu\u2019ils eurent décidé d\u2019organiser un sit-in et de bloquer l\u2019entrée.\u201cIls nous ont dit aussi que les mineurs avaient dissimulé des explosifs à l\u2019entrée du puits et qu\u2019ils menaçaient de faire sauter la mine et une partie de la ville si une action était entreprise contre eux.\u201d Pour l\u2019ambassadeur polonais au Portugal, une grève générale aujourd\u2019hui serait \u201cune tragédie\u201d.\u201cNous sommes en train de perdre du temps et la possibilité d\u2019un dialogue\", a-t-il lancé, précisant que la situation était plus \"dramatique\u201d qu\u2019il y a 48 heures.Mercredi, selon Radio-Varsovie, sept grévistes avaient trouvé la mort dans les affrontements.Le lendemain, dans une autre manifestation, 324 personnes avaient été conduite* à l\u2019hôpital, 34 y étaient restées dont sept dans un état \"moyennement graves\u201d.\u201cLa foule, dit encore le journal local de Gdansk, a fait montre d\u2019une complète disparition de l\u2019instinct de conservation.\u201d Hier, bien que le calme soit revenu à Gdansk, selon Radio-Varsovie, quinze autres responsables de \"Solidarité\u201d ont été arrêtés, toujours selon la radio d\u2019Etat.D\u2019autre part, les autorités polonaises ont confirmé à l\u2019ambassade américaine le dénombrement de 43 autres textes, pages G-1, G-6 et G-7 Voir A-2, POLOGNE Garon veut tenir \u201cson\u201d salon à terre des Hommes -V '\t' ¦ : ¦\t(\t-\t¦ Le référendum du PQ: Lévesque est revenu aux sources page A-5 i® Le Soleil, Jeon Vollitrcs Antonine Maillet, écrivain de la condition humaine arts, page D-1 Métiers d\u2019hommes ou de femmes: un mur à abattre pour \u201cCentre-Etape\u201d par Monique GIGUERE Centre-étape consacre chaque année un quart de million de dollars à \u201cdésexualiser\" les métiers, à abattre les barrières qui séparent les \"métiers d\u2019hommes\u201d des \u201cmétiers de femmes\u201d.Avec un tel budget, Centre-étape se considère comme la Cadillac des programmes de formation pour les femmes désireuses de retourner sur le marché du travail.Mais deux qualités sont essentielles à celle qui souhaite bénéficier des \"largesses\u201d du programme: l\u2019audace et le mépris des préjugés.Après deux ans d\u2019existence, le centre entre en principe dans sa troisième et dernière année.L\u2019idée de demander une prolongation flot te dans l\u2019air.Et Noëlla Porter, di rectrice du projet financé par le ministère fédéral de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, commence à jeter des coups de sonde de ce côté.Dressant un bilan des 18 premiers mois d\u2019activité du programme au cours d'une entrevue cette semaine.Noëlla Porter constate avec une certaine satisfaction que sur 363 demandes de formation reçues, Centre-étape a procuré des stages en emploi à 85 femmes Pourtant, c\u2019est à peine une femme sur quatre! Mais Centre-étape ne lésine pas.Il paie une allocation de $150 par semaine aux stagiaires et met tout en œuvre pour obtenir des résultats sûrs.Une compilation des dossiers des femmes qui se sont adressées à Centre-étape a révélé que 80 pour 100 d'entre elles étaient chefs de famille avec une moyenne de deux autre texte, page A-3 Voir A-2, MÉTIERS ««* photo.Jocouti Detchcnoi Chauffeuse de bouilloire, Ginetfe Poudrier n'a pas peur de se salir les mains.Vêtue de la chemise verte des travailleurs manuels, il arrive fréquemment qu'on lui donne du ' monsieur''.sommaire\t Annonces classées H-4 a H-20\t Bandes dessinées\tD-14 Bridge\tH 19 Carrières et professions\t \tE-8 à E-11 Deces\tH-21 Echecs\tHr6 Economie-F inance\tH-1 à H-3 Editorial\tA 6 Feuilleton\tD-12 Habitat\tD-15 Horoscope\tH-5 La bonne chere\tE-12 à E-1 7 Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tH-5 et H-19 Où aller à Quebec\tD-13 Patron\tH-6 Sciences\tB-4 Télévision\tA-2 Tourisme\tF-1 à F-6 météo\t Neige passagère et vents mo-\t déres à Québec,\tneige et vent dans l\u2019Est aujourd\u2019hui, ma-\t ximum de moins 8 à moins 3\t Demain, nuageux\tavec éclair- oies\t détails,\tpago H-4 ! S POLOGNE grèves dans huit provinces du pays dont une aux chantiers navals \"Lénine\u201d, à Gdansk.La radio officielle donnait le chiffre de 39 dont 30 à Gdansk La censure Les autorités militaires ont décidé hier de rétablir les liaisons par télex pour les journalistes étrangers mais cette décision n\u2019accroitra que dans une faible mesure les informations disponibles: ces communications seront soumises à la censure.Les correspondants étrangers pourront uniquement rendre compte des informations diffusées par les médias polonais et de ce qu'ils pourront voir.Les interviews et les citations ne (Suite de la premiere page) MÉTIERS (Suite de la premiere page) enfants et qu elles touchaient des revenus variant entre $4,500 et $4.800.Manque de confiance Les femmes partent de loin, signale Noella Guimond.animatrice.Llles souffrent toutes d'un manque chronique de confiance en elles.Inquiètes et nerveuses, elles sont prêtes à s'enfuir dès que surgit la première difficulté.D'où la nécessité de séances d'entrainement à l'affirmation de soi.Les deux Noella sont à l\u2019origine de presque tous les pro grammes de formation pour les femmes dans la région de Québec.Outre Centre-étape, elles ont mis sur pied le projet Jonathan et c\u2019est à leur instigation que \u201cFormation préparatoire à l'emploi\u201d, dispensée par la Commission des écoles catholiques de Québec, a vu le jour Pour cause d'amour Noella Guimond rappelle, non pas sans une note de déception dans la voix, l\u2019époque à Jonathan où elle fermait des dossiers \"pour cause d'amour\u201d.Une femme décidait de se prendre en main, entreprenait une démarche.Puis un beau matin, toute rayonnante, elle annonçait avec la plus belle insouciance et comme si la Terre avait cessé de tourner, qu\u2019elle lâchait tout.La raison, toujours la même: elle avait rencontré un \"bonhomme\", était en amour et avait le \u201cgoût de vivre ça\u201d.Cela lui faisait une belle jambe.Au bout de six mois, un an, tout LOTOS LOTO PROVINCIAL 2399028 gagne $500,000 399028 gagnent $50,000 99028 gagnent $1,000 9028 gagnent $100 028 gagnent $25 28 gagnent $10 MINI-LOTO 573616 gagnent $50,000 73616 gagnent $5,000 3616 gagnent $250 616 gagnent $50 ^ 16 gagnent $5 LOTO 6/36 3-12-21-22-34-35 numéro complémentaire: 9 LA QUOTIDIENNE (tirag* de vendredi) 7-9-0 Informations: 643-8990 était à recommencer et elle devait repartir à zéro.Noella Guimond est une indomptable optimiste.Elle est convaincue que la mentalité des femmes change.Lentement, mais sûrement, affirme-t-elle Un des grands maux des femmes demeure leur éducation.On leur a tellement répété qu'elles étaient nées pour se dévouer Le don et l\u2019oubli de soi, la compassion, la compréhension, toutes des vertus féminines dont on leur a tellement rebattu les oreilles que, quand elles cherchent un emploi sur le marché du travail, remarque Noélla, elles demandent encore à s'immoler en se mettant au service des autres.Décloisonnement Mais, à Centre-étape, la femme martyr n'a pas sa place.On travaille au décloisonnement des emplois traditionnellement occupés par des hommes et on privilégie les métiers non traditionnels pour les femmes.Centre-étape est d\u2019ailleurs le premier groupe dans tout le Québec à sortir des sentiers battus en proposant des objectifs inhabituels: \"Les femmes qui viennent ici doivent avoir de fortes aspirations vers les métiers non traditionnels\", fait observer Noella.Outre l'organisation de stages dans des emplois inusités pour les femmes.Centre-étape comporte aussi un volet retour aux études et offre à cet effet des services d\u2019o rientation scolaire et pro fessionnclle.L\u2019objectif est toujours de faire sortir les femmes de leur passivité et de leur redonner confiance en elles.La porte d'en arriéré Noella Porter est cependant bien consciente que décrocher un emploi non traditionnel n'est pas forcément synonyme de décrocher le gros lot.Il y a quantité de femmes qui exercent des \"métiers d'hommes\" et qui ne gagnent guère plus que le salaire minimum.Mais, comme le remarque Noella, c\u2019est un pied dans la porte, même si c\u2019est la porte d\u2019en arrière.Il faut bien, comme elle dit, entrer quelque part.Elle déplore cependant que les jeunes filles d'aujourd'hui n'aient pas l\u2019air de comprendre toute l\u2019importance de l\u2019autonomie financière pour les femmes.\u201cTu ne peux pas être autonome, si tu dépends de la paye d\u2019un mari\u201d, souligne-t-elle.Noélla Guimond craint, quant à elle, les longueurs d\u2019avance que prend Centre-étape sur les autres groupes féministes.C\u2019est bien d'ou-vnr la marche en brandissant bien haut le drapeau, dit-elle en substance, \u201cmais il faut parfois jeter un regard en amère pour s'assurer que la parade suit\u201d TOUTE LA FAMILLE APPRÉCIERA CE CADEAU DE NOËL.yamaha PortoSouivd c\u2019est le plaisir portatif! Comme un orchestre dans la paume de votre main: ivirtg roc* et latm ¦ po vPhon»Que dogt ' -XS \\s- -¦> \u2022 »*¦\tW: '«C- .\u2022* w* * im Iff II III II 111 Fl J-JL.¦f]WÊÊÊmàÊfSm::m \u201cPour compléter votre système de son\u201d 32 touches.4 tonalités d\u2019instrument: orgue - piano - clavecin, etc PS-1 $199 ET PLUS YAMAHA PortaSouixd un véritable clavier portatif, compact et léger Place Laurier Sfe-Foy 656-9392 Place Fleur de Lys 529-0767 marc legrand musique \u2014 fc NOËL Québec.Le Soleil, samedi 19 décembre 1981 (Suit* de U premiere pige) seront pas autorisées.La radio de Varsovie a annoncé la possibilité d\u2019allonger la semaine de travail à sept jours et la journée à 12 heures dans les entreprises militarisées.La nécessité d'appliquer ces dispositions est laissée à l'appréciation des ministres concernés et des gouverneurs des provinces.Les ouvriers pourront bénéficier de deux jours de congé avant ou après Noel, en récupération des deux samedis travaillés.Les autorités recommandent de libérer en priorité les mères d\u2019enfants de moins de 14 ans.Un présentateur en civil, le premier apparu à la télévision polonaise depuis dimanche, a prié hier les fonc- tionnaires de se rendre au travail aujourd\u2019hui.Soulignons enfin que l\u2019ad-ministration américaine, accusée d'ingérence dans les affaires polonaises par l'agence Tass, prépare actuellement une série de propositions concernant la réponse à donner au coup d'Etat polonais.Lundi, M.Lawrence Eagleburger.secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires européennes, se rendra en Europe pour s\u2019entretenir avec les alliés des Etats-Unis.Le secrétaire d\u2019Etat américain, le général Alexander Haig.est quant à lui en contact permanent avec les principaux ministres européens des Affaires étrangères.mais ils rechercheraient de plus en plus les aubaines alléchantes, exigeraient de l\u2019information et des garanties.\"Ça demande plus d\u2019ouvrage pour vendre un article, il faut plus travailler notre vente, mais les gens achètent quand même.On sent qu\u2019ils ont un tel montant à investir et qu\u2019ils ne veulent pas se tromper Mais s'il y a une crise économique, ça ne paraît pas encore chez nous!\u201d, de commenter le gérant d'un commerce vendant des appareils radio et stéréo à Place Laurier.Phénomène relativement nouveau mais qui démontre que les concepteurs de la vente de masse Claude Masson a respecté l\u2019éthique, le Conseil de presse (PC) \u2014 Le rédacteur en chef du quotidien Le Soleil.M.Claude Masson, \u201cs\u2019est acquitté de sa fonction conformément aux règles de l\u2019éthique du journalisme\u201d, vient de décréter le Conseil de presse du Québec.Le Conseil ayait été saisi d\u2019une plainte du Comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec à la suite d\u2019une série de sept éditoriaux publiés dans Le Soleil entre janvier et mai 1981 et qui portait sur la destitution du secrétaire de la CUQ, M Réjean Doyon.Selon les autorités de la CUQ, les éditoriaux de M.Masson constituaient \"une croisade de harcèlement et de dénonciation\u201d contre elles, confondaient l\u2019éditorial, le commentaire et les faits.Selon la CUQ.M.Masson était \"animé par des préjugés et par un parti pris aveugle\".Dans sa défense, le rédacteur en chef du Soleil avait établi que ses éditoriaux avaient été précédés d'articles d\u2019information sur le dossier, qu\u2019il avait personnellement pris connaissance de toutes les pièces du dossier et que le journal avait clairement identifié les articles de nouvelles et les éditoriaux \"afin justement de ne pas créer de confusion dans l\u2019opinion publique\u201d.M.Masson a également indiqué que les plaignants avaient eu de nombreuses occasions de faire valoir leur point de vue dans Le Soleil.Dans sa décision, le Conseil de presse affirme \u201cqu\u2019il relève de la prérogative de l\u2019éditeur de livrer au public Ses prises de positions et ses commentaires en éditorial\u201d.Selon le Conseil, M.Masson \u201cs\u2019est acquitté de sa fonction conformément aux règles de l\u2019éthique du journalisme\u201d, et a respecté le droit du public à l\u2019information \u201cen faisant équitablement état des points de vue de chacun, y inclus des plaignants, permettant aux lecteurs de porter leur propre jugement sur l\u2019événement en question\u201d.ont su prendre le tournant et s'a juster aux conditions économiques actuelles, les grandes chaînes comme Kresge.Miracle Man.Sears, Zellers et même Simon\u2019s ont lancé les super-ventes à rabais d'a-vant-Noel certains présentant des aubaines tellement alléchantes, comme des réductions de 40 à 60 pour 100.que même le consom mateur le plus prudent a du mal à garder noués les cordons de sa bourse Chez tous ces grands de la vente populaire, une augmentation du chiffre de ventes est dénotée par rapport à l\u2019an dernier \u201cLes gens cherchent le rabais sur des articles assez chers comme les robots culinaires, la grosse vogue cette année, les grille-pam-ré-chauds.les cafetières électriques Ils sont plus conscients qu\u2019ils n\u2019ont plus de folies à faire, mais ça achète autant, souvent plus que l\u2019an dernier\u201d, affirme le contrôleur des ventes d\u2019un de ces \"géants\".Aucun de ses semblables, lorsqu\u2019interro-gés, n\u2019a démenti l\u2019affirmation, l\u2019un d\u2019eux allant jusqu'à s\u2019exclamer: \u201cIl doit bien y avoir de l\u2019argent quel que part, parce que chez nous, ça dépense plus que jamais!\u201d C'est sans doute du côté des boutiques spécialisées que se trouve la clé de l\u2019énigme.Si plusieurs pensent faire sensiblement le même chiffre d'affaires qu\u2019à Noël 1980, nombreuses sont celles qui se contenteront d\u2019un peu moins, surtout si ces derniers jours de magasinage des Fêtes ne déclenchent pas le \u201cboum\" attendu chez les consommateurs.L\u2019acheteur se montrerait plus critique que jamais en pénétrant dans des boutiques vendant des articles de luxe comme Bowring, Birks, .Jérôme, Mobilier International et leurs semblables.\"Ça marchande plus.ça examine la marchandise à la loupe Les consommateurs sont plus exigeants, ils achètent moins de choses inutiles.Et quand ils achètent, ils veulent en avoir à plein pour chaque sou dépensé\", soupire la gérante d'une grande boutique spécialisée dans les ca deaux chics pour la maison Même chose, semble-t-il, du côté des jouets.Les jouets-té lévision.ceux dont la publicité sature le petit écran, seraient achetés dans le grand magasin à rayons qui les vend le moins cher.Quand les parents entrent dans un magasin spécialisé, ce serait surtout pour acquérir le jeu éducatif, le jeu de participation, le jouet durable qui a le plus de chances de représenter un bon investissement, un bon achat Et enfin, même si elle peui représenter une dépense superflue, la tradition est plus que jamais respectée.Les femmes vont se faire coiffer \u201cpour les Fêtes\u201d en aussi grand nombre, les poinsettias se vendent au même rythme chez le fleuriste, et la bague de fiançailles, ignorée un peu au cours des dernières années, reviendrait en force auprès des jeunes couples' LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi au vendredi: 8M0 à 19M0 Samedi: MK) à tîhOO 647-3233 RENSEIGNEMENTS 647-3394 RE0ACTI0N LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprime au numéro 390.rue St-Vallier est.Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 Val-Bélair: la cour n\u2019a donné aucun ordre Une erreur d\u2019interprétation a été commise dans les trois premières éditions du SOLEIL de vendredi.On y affirmait que le juge Claude Rioux avait ordonné aux conseillers de Val-Bélair de participer aux séances du conseil, en autorisant l\u2019émission d'un bref do mandamus de la part du maire Yvan Dubé.En réalité, le juge Rioux n'a qu'accepté la requête d\u2019un tel bref de la part du maire.Il est donc plus juste d écrire que le maire a entrepris des démarches judiciaires afin de forcer les six conseillers à participer aux prochaines réunions du conseil municipal.La requête acceptée, l\u2019audition de cette cause devant un juge de la cour supérieure pourrait avoir lieu durant le mois de janvier, croit-on.La requête en vue de l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus a été présentée par le maire Dubé au juge Rioux, de la cour supérieure, par l\u2019intermédiaire des procureurs du maire, les avocats Bematchez et Associés de Québec.Cinq des six conseillers de Val-Bélair ont de leur côté, adressé une demande d\u2019enquête au juge Richard Beaulieu de la Commission municipale de Québec et annoncé dans le même pli \u201cleur intention de ne plus siéger sous la présidence du maire Yvan Dubé\u201d.Changements mi ?\t¦ pour samedi SOLEIL et dimanche SAMEDI 19 DECEMBRE lh30 ;22) NCAA Football Pioneer Bowl \u2014 Eostern Kentucky v$ Idaho State 3h30 C33 NCAA Basketball UNLV vs Georgetown \u2014 ?e oortie Konsos State vs Indiana.UhOO o CD JD O CE CD U Œ) La semaine verte Dossier le transport des grains au Canada 1 hOO J}ONFL Football Les Pockers de Green Bav vs les Jets de New York.CDCFL Football Les Broncos de Denver vs les BeorsdeChico90.ShOO O A Gift to Last Christmas Avec Gordon Pinsent et Melvin Douglas.DIMANCHE 20 DECEMBRE 09h45 O El) Æ Q 31 CD 12 Œ» Ma soeur la Terre ¦ Les étoiles \", à mm Un Noël qu'elle n'oubliera pas.Pour que ses yeux scintillent de joie, offrez-lui, pour Noël, cette délicate bague en or 14 carats sertie d\u2019une couronne de 8 diamants et surmontée, au choix, d\u2019un diamant, d\u2019une émeraude, d\u2019un rubis ou d\u2019un saphir.Seulement cfcxjcet VOS BIJOUTIERS-CONSEILS Succursales: Place Laurier.Place Fleur de Lys.Place Sainte-Foy.Galeries de la Capitale.Aussi a AVsnt/eal.Chicoutimi Jonquiere.Val d Or.Ottawa.Hull \\ Ça continue.SUPER-VENTE D\u2019IMPORTATIONS FEMININES à la Boutique Les Soldes Inc.Robes Caroma Lorraine Beauchamp Liliane Burty Jacques D\u2019Aunis Marcolas Philippe Favre Guy Laurent Jérémy D Rodier valeurs de 180S à 300S Choix exceptionnel de chemisiers Marc D AIcy, Sidonie, D\u2019Estée Club.Affinity Valeurs de 80$ à 130$ 29\" - 39\" Notre magailn ter* ouvert tout lee eolre.le ttmedi |utqu » 11 heures Boutique Les Soldes Inc.2750, ch.Ste-Foy, Plaza Laval wommunikart 2793-24 Québec.Lé Soleil, samedi 19 décembre 1981 A-3 OUKASE %' > * TOUS UES 04PIOS' - ÆÊ k ^ y / y.» ¦**^?ÏSî!53HS2SS?5?ii*t Ivuu___\t\u2022 \u2022 \u2022 Wi-Æv-v; *SS0 iÉi .m i .?\u2022¦¦>¦; \u2022\u2022 tût sp§§|j ¦Hprai iip$ltfs&0IL4 -vt x :>-SS; * M Le Soleil, Jeon-Mor»e Villeneuve Louise Lemay se targue d\u2019avoir déjà tait des \"jobs de bras\" et ne s\u2019oftusque pas quand on la traite de \"garçon manqué\".Le Soleil, Jeon-Mone Villeneuve Suzanne Frenette, cordonnière, compte bien se tailler une place intéressante sur le marche du travail.Elle n écarté pas la possibilité de se lancer elle-même en affaires un jour.\u201cMétiers d\u2019hommes\u2019\u2019.pour femmes aussi! Le Soletl.J»*on Morip Villeneuve L\u2019équipe avant-gardiste de Centre-étape.Sous l\u2019oeil attentif de Denise Savard et Denis Lamothe, debout, la directrice Noèlla Porter.Chantal Guay et Noèlla Guimond consultent le dépliant du centre.Ne manque que France Leblanc pour completer la photo de famille.ce ïoim jeon morie vmeneuvr Grâce à son entêtement.Thérèse Bonenfant est parvenue à obtenir un emploi de technicienne en laboratoire de photographie.per Monique GIGUERE \"Enlever des talons au bout des semelles, ça demande de la force physique.Mais c\u2019est très facile quand on sait s\u2019y prendre.\u201d Suzanne Frenette, cordonnière.a cherché longtemps avant de trouver le métier qui lui convenait.Elles sont trois autres de sa trempe autour d\u2019une table, au local de Centre-étape, programme de formation des femmes dans des métiers non traditionnels.Toutes quatre exercent des \"métiers d\u2019hommes\u201d, battent en brèche les préjugés et ouvrent des avenues, nouvelles et inexplorées, aux femmes tout en faisant mentir les incorrigibles détracteurs du pseudo \u201csexe faible\u201d.Ginette Poudrier.mé- canicienne de machine fixe à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, exerce le même métier que son père.Fonceuse.Thérèse Bonenfant.technicienne en laboratoire de photographie, a obtenu son emploi à force d\u2019entétemenu Louise Lemay, assistante camerawoman.a des antécédents qui parlent pour elle: une amère-grand-mère débardeur à ses heures à Sept-lies.Suzanne a toujours eu une préférence pour le travail manuel.Tour à tour caissière et réceptionniste.elle demeurait insatisfaite.\"Pour être bien, raconte-t-elle au cours d\u2019une entrevue mardi.il me fallait un métier dans lequel je pouvais travailler avec mes mains et voir beaucoup de monde.\u201d Chef de famille, déterminée à se tailler une place sur le marché du travail elle cherchait un emploi rémunérateur, car elle n\u2019a nullement l\u2019intention de vivre aux crochets ni d\u2019un homme, ni de la société.Après avoir analysé sa situation et cerné ses besoins avec l\u2019aide de l\u2019équipe de Centre-étape.Suzanne décide enfin de tenter sa chance comme cordonnière.Elle entre dans une première cordonnerie, mais on la confine au comptoir et à la machine à coudre.Après quatre semaines, elle plie bagage et se fait embaucher à la Cordonnerie Saint-Louis.Pendant ses huit semaines de stage.Centre-étape lui a versé une allocation hebdomadaire de $150.Bénéficiaire d\u2019un PFIMC (programme de formation en industrie du ministère de la Main-d'œuvre du Canada), elle reprendra son boulot à la Cordonnerie Saint-Louis après les Fêtes, dès qu\u2019Ot-tawa aura débioqué les crédits.Pendant une nouvelle période de 960 heures, son salaire sera payé dans une proportion de 60 à 85 pour 100 par le Centre d\u2019emploi du Canada.Après quoi, l\u2019employeur aura contracté l\u2019obligation morale de la garder à son service.Suzanne parle de son travail avec enthousiasme du néophyte.\"C\u2019est un métier en plein essor, fait-elle observer, qui possède à la fois un côté artisanal et un côté technique.\"Quand tu répares un talon de botte, tu couds juste et droit.Mais pour certaines réparations.il faut se servir de son imagination.\u201d Merci monsieur! Ginette est une autre femme qui n\u2019a pas peur de se salir les mains.\u201cChauffeuse de bouilloire, c\u2019est un job salissant qui n\u2019est pas fait pour les natures guindées\u201d, confie-t-elle.Vêtue de la chemise verte des travailleurs manuels de l\u2019hôpital, elle surveille le niveau d\u2019eau et la pression des trois gigantesques bouilloires avec la même compétence que ses six collègues masculins.Elle raconte que les femmes cadres de l\u2019hôpital, manifestement fières d\u2019elle, lui donnent parfois en passant une tape amicale sur l\u2019épaule en disant: \"Il est temps que les femmes se décident à exercer ces métiers-là\u201d.Puis elle rappelle cette petite anecdote.Appelée un jour par une grande malade qui se plaignait du froid malgré une chaleur de 80 F.Ginette accueillit sa plainte et consentit, après une discussion d\u2019une dizaine de minutes, à élever encore la température.Reconnaissante, mais sans doute troublée par la chemise verte de Ginette, la patiente lui dit un retentissant: \"Merci beaucoup, monsieur!\u201d Des jobs de bras Arrière-petite-fille de dé-bardeuse, Louise a fait des \u201cjobs de bras\u201d.Comme machiniste, elle a monté et démonté des décors, dirigé des éc I airages.Aujourd\u2019hui, comme assistante camerawoman à Vidéo-mag depuis deux ans.elle trimballe toute une batterie d\u2019appareils, pro-;ecteurs, trépieds, magnéto-vidéo.Un jour, de l\u2019an dernier, qu\u2019elle se présentait avec tout son attirail et ses allures de \"tomboy\u201d pour un télé-reportage, on lui cria: \u201cHé.par Ici ti-gars!\u201d Nullement vexée par cette apostrophe, elle avoue sans ambages que ses parents attendaient un garçon et qu\u2019elie a été élevée comme tel \"A six ans, rappelle-t-elle, j\u2019avais un train, je jouais au baseball et j\u2019avais un coffre à outils.\u201d Ce n\u2019est pas sans peine que Louise a décroché son emploi de camerawoman.Elle a eu raison de son employeur à l\u2019usure, à force de le harceler, de l\u2019emmerder.Avant, elle a travaillé comme cuisinière chez Rabelais et a été trois mois réceptionniste au Conseil du statut de la femme.Ne cadrant pas avec le style de la maison, on n\u2019a pas renouvelé son contrat.Espiègle Thérèse fait de la photo industrielle et commerciale chez le publiciste Claude Bureau et Associés.La différence avec les studios classiques de photo, explique-t-elle, c\u2019est qu\u2019on ne fait pas de mariages.reprendre sa commande parce qu\u2019elle était une femme.\u201cQuand je l\u2019ai vu qui repartait, rappelle-t-elle, je n\u2019ai fait ni un ni deux et je lui ai arraché les négatifs.\u201d Etonné, l\u2019homme céda.L\u2019air espiègle, Thérèse semble d\u2019ailleurs prendre un malin plaisir à jouer les viragos et à choquer les natures délicates.Certes, toutes les femmes ne sont pas obligées de recourir à la force, mais un grand coup de barre s\u2019impose parfois.Aucune de ces femmes ne se plaint de discrimination dans son milieu de travail et toutes sont heureuses d\u2019avoir défoncé des barrières pour exercer des métiers qui les comblent beaucoup plus que les traditionnels métiers de femmes.Laissée à elle-même après une semaine, elle eut vite fait d\u2019apprendre à faire fonctionner la boîte.Auparavant, elle avait occupé des emplois traditionnels.Elle a été caissière, par exemple.Ce qui l\u2019ennuyait, c\u2019était de répéter toujours les mêmes gestes.Elle se sentait envahie par la routine.Comme technicienne en laboratoire de photo, elle ne gagne guère plus que comme caissière, mais, remarque-t-elle, \u201cj\u2019ai la satisfaction de faire un travail qui me plaît\u201d.Dans la photo industrielle, les clients n\u2019ont pas tellement l\u2019habitude de traiter avec des femmes.Une fois, elle dut avoir recours aux grands moyens pour vaincre les préjugés d\u2019un homme qui voulait SEUL(E)?Pour trouver l'amitié, l'amour, le mieux-être élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tUn service personnalisé \u2022\tDes conseillers!res) d'expérience * Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-Allée est (de llh i 20h30) 522-7155 Je^ _ LAPLACE D\u2019AFFAIRES À QUÉBEC LOCATION (418) 692-1874 Le fauteuil canevas-tube Un solide a structure tubulaire Coussin grand confort (largeur 26 hauteur 35\", profondeur 28\") rouge, bleu, vert ou brun.Les super-speciaux Zip avec coussins en canevas.$99 avec coussins en tissu soleil: $119 le prêt-a-apporter du meuble design F international Angle boulevard Hamel et Henri IV tel |4t8l 871 Z?t JJ mW.j > ' r^BaiTi À NOËL OFFREZ-LUI PÉNÉLOPE ELLE SAURA CE QUE VOUS VOULEZ DIRE! Chez Pénélope vous ne trouverez que des pierres précieuses, que des bijoux en or ou en argent, des perles d'eau douce véritables.Celle que vous aimez le sait très bien.PENELOPEJ PLACE STE-FOY Un REEL qui vous permet de diversifier vos placements.Quand vous adhérez à un régime enregistré d'épargne-logement (REEL) de la Fiducie du Québec, vous demeurez parfaitement libre d'effectuer vos placements en fonction de vos besoins et de les modifier selon la conjoncture économique Le REEL de la Fiducie du Québec vous permet en effet d'investir à votre choix dans les Fonds Desjardins' Actions.Hypothèques ou Obligations ou encore dans Y Epargne garantie dont le taux d'intérêt élevé est garanti pour 30 jours.Mieux encore, vous gardez la liberté de transferer vos placements d'un véhicule à un autre pour profiter au maximum des avantages qu'offre le marché.Et ces avantages vous sont signalés par le bulletin Informations financières qui vous est envoyé tous les trois mois pour vous aider à mieux équilibrer votre portefeuille.Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur les multiples aspects du régime enregistré d'épargne-logement.A la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion Succursales Modes d\u2019épargne Chicoutimi \u20184181 549 574Ô 1 800 463 9657 Place du Royaume Laval'5141 668-5223 1-800 361-3803 Place Val des Arbres Montreal ntreal.Chicoutxni.Jonquiere Val d Or Ottawa.Hull et des consensus en matière constitutionnelle La paille dans l'oeil de l'adversaire M.Ryan a expliqué que le Parti québécois s\u2019était fait élire sous de fausses représentations et a remporté une victoire à la Pyrrhus.Les Québécois voient maintenant le vrai visage de ce parti qui devait leur donner un gouvernement fort \u201cIl prétend orienter les destinées du Québec et les membres et le chef ne s\u2019entendent pas sur les orientations\tfon- damentales\".Le chef libéral qui a lui-même essuyé une vague de contestation à la direction de son parti a comparé à son tour le premier ministre Lévesque au père de l\u2019Union nationale.M Maurice Duplessis, sans toutefois nommer directement ce dernier M.Ryan soutient que son parti par contre a retrouvé son unité dans l\u2019action au cours des dernières semaines, depuis que la question constitutionnelle ne provoque plus des débats déchirants au caucus.Le Parti québécois de son côté n\u2019a d\u2019autre position de repli que de tout mettre sur le dos du fédéral, chaque jour \u201cLe refuge dernier du PQ, ce sera de mourir en disant que c\u2019est la faute d'Ottawa.\" Les \"scandales \u2019 Le chef libéra) a reconnu que le style d\u2019opposition pratiqué par son parti avait beaucoup changé depuis le 13 avril.L\u2019aile par lementaire libérale se faisait reprocher son manque d\u2019agressivité et était pressée de détruire le mythe du \"bon gouvernement\" que l\u2019équipe Lévesque répandait.M.Ryan s\u2019est dit généralement satisfait de l\u2019évolution de son parti sur ce terrain mais admet que des erreurs de tir ont été commises.par exemple avec les allégations sur les films pornographiques à l'Assemblée nationale et d\u2019écoute électronique dans un bureau de député.\"Des jours, c\u2019est bon, d\u2019autres fois, non\u201d a-t-il conclu sur les coups de ligne de ses députés sur ces his.toires.\u201cSi les réponses des ministres étaient complètes ces histoires-là ne se rendraient pas très loin parce que nous aurions la vérité complète sur le champ\u201d.Le gouvernement aiguise l\u2019appétit de l\u2019Opposition lorsqu\u2019il reporte une réponse et il éveille davantage les doutes dans les esprits.Un style de travail a peu près semblable sera retenu à la reprise des travaux en 1982.Une opposition doit s\u2019opposer et n'a pas à pré senter de contrepartie aux projets gou vemementaux.sou tient-il.Ses solutions, elle les offre en campagne électorale.JÜP* IwmCTOWwvSj?'' 'v-¦ ««S® mm xÙ:' À NOS REMERCIEMENTS.NOUS JOIGNONS DES VOEUX POUR UN HEUREUX TEMPS DES FETES ET UNE NOUVELLE ANNEE BRILLANTE DE JOIE! SPECIAL JARDINIÈRE Diamètre- 13 pouces S/l/195 I49; disponible en aluminium *50.95 Couleur blanc (ampoule en sus) O Z 780.RUE COMMERCIALE SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 839-0359 - 839-6025 Prix en vigueur jusqu à épuisement des quantités Le meilleur endroit pour un cadeau lumineux à Noel Ouvert tous les soirs jusqu à 21h., jusqu'au 24 déc Alathieu Luminaire Promotion Technics le son du savoir SOnfiRl larîiôte du son 8, Trans-Canada ouest, Lévis - 833-8261 845, Marie-Victorin, St-Nicolas - 831-1164 SLB-202 TABLE TOURNANTE o entraînement par courroie asservi por générateur de Fréquence.Modèle é\u2019once ve-n' automotique SU V2 AMPLIFICATEUR INTEGRE \u201cNouvelle classe A\u201c Pu*ssonce continue de 40 wotts eff mm p I PÂTÉ DE FOIE 1 cremeux 1 aux fines herbes ou I hache fin MAPLE LEAF\t1 28 8^ la livre BOEUF HACHÉ\t 1 ordinaire\tla livre la livre tranche la livre MEILLEURS VOEUX CHOCOLAT À LA NOISETTE dans du caramel et nougat TIFFIFAY bte 391 g BETTERAVES MARINÉE! sucrees\t^ AYLMER\tfl bocal 500 mi\t# «8\t5 »9 EAU MINÉRALE VICHY CELESTIN\t* bout.1 litre\t# m\t99 SEVEN-UP s?ssr\ta/oar \u2018apport d'une reserve de j» 4 m ia mise en bouteille, résulte en un vin a truité et au goût fin et délicat 8,5% aie./vol.750 ml - i es?W-&& par Monique CICUERE Le Syndicat des employés de l'hôpital Saint-François-d'Assise s\u2019oppose à ce que les employés du service d\u2019accueil et de renseignements de l'établissement soient congédiés ou mutés et remplacés par des té léphones, des flèches et des panneaux indicateurs.C'est dans l'intérêt de ses 1,100 membres, mais aussi des usagers et de la population en général que le syndicat conteste la suppression d\u2019une vingtaine de postes, dont six sont des emplois de préposés aux renseignemen ts.Dans un texte qui a été remis, hier, à la presse.le président du syndicat, Mario Carrier, estime \"impensable que dans un établissement public aussi vaste que l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, il n\u2019y ait aucun service d\u2019accueil et de renseignements pour la population\u201d.Si l'hôpital donne suite à son projet, les préposées à l\u2019accueil seront remplacées par des flèches et, surtout, par une série d\u2019appareils téléphoniques Fixés au mur.Il s\u2019agira de décrocher le récepteur et ehoto.Joe quel ixuiwnn Voici le bureau des renseignements que la direction de l\u2019hôpital Saint-François-d'Assise projette de supprimer.de se faire guider à travers le labyrinthe de l\u2019hôpital par une téléphoniste située 1.500 pieds plus loin.Pour sa part, le représentant des non-professionnels au sein du conseil d'administration de l\u2019hôpital, Raymond Gobeii, a déclaré s\u2019être A PLACE QUEBEC RODIER PARIS Liquidation totale Nouvelle collection N\u2019achetez rien ailleurs sans voir vu RODIER PARIS Place Québec A l\u2019occasion des Fêtes de fin d'année, la direction et le personnel du Restaurant vous présentent leurs meilleurs voeux.POUR RESERVATIONS: 692-1503 \\ 2, PETIT-CHAMPLAIN, QUEBEC vigoureusement opposé à la disparition du poste des renseignements lors d\u2019une réunion avec les patrons de l\u2019établissement cette semaine.\"La préposée, a remarqué M.Gobeii.ne donne pas seulement des numéros de chambre, elle dinge aussi les personnes qui se présentent à l\u2019admission, à la chirurgie d\u2019un jour, à la clinique externe, à l\u2019urgence, aux rayons X et bien d\u2019autres endroits encore.\u201d Argument patronal Selon M.Gobeii.la raison invoquée par la direction pour fermer l\u2019accueil est qu\u2019il faudrait des préposés à toutes les portes d\u2019entrée et que cela est impensable dans le contexte actuel de compressions budgétaires.Un seul service d\u2019accueil étant jugé insuffisant, aussi bien le faire sauter, estimerait ta direction.Selon le président du syndicat, la fermeture du bureau de renseignements s\u2019insère dans la réorganisation complète des services de communications de l\u2019hôpital.Une fois le bureau de renseignements disparu.la responsabilité de répondre aux demandes de renseignements incombera aux téléphonistes et aux préposés à la centrale de surveillance.Or.ces deux services seraient déjà débordés.Dans l\u2019état actuel des choses, les téléphonsites reçoivent en moyenne 5,000 appels par jour.Si elles doivent en plus guider par téléphone les visiteurs et les usagers dans les dédales de l\u2019hôpital.quelqu\u2019un va forcément en souffrir au bout du compte, estime-t-on.Du côté de la centrale de surveillance, le syndicat juge dangereux de distraire les préposés de leurs fonctions premières qui consistent essentiellement à répondre avec efficacité aux situations d\u2019urgence, comme les cas d\u2019arrêts cardiaques, de patients agités, d\u2019alertes à la bombe et d\u2019incendie.Trop de patients à l\u2019urgence durant la période des Fêtes photo, JocQoes Descheres Bientôt, quand vous vous présenterez à l\u2019hôpital Saint-Fran-çois-d\u2018Asslse.vous serez accueillis par un appareil téléphonique.Coûts Au chapitre des coûts, le syndicat est d\u2019avis que l\u2019installation d\u2019un nouveau système téléphonique entrainera des déboursés sérieurs aux économies réalisées par les coupures de postes.Le président Carrier rappelle que 102 postes ont déjà été abolis l\u2019automne dernier et que ces coupures ont eu des effets néfastes sur la qualité des soins et les services à la population.C\u2019est pourquoi les syndiqués demandent aux gens d\u2019unir leurs efforts aux leurs pour réclamer le maintien du service de renseignements en exerçant des pressions auprès du directeur général.le Dr Gérard Roy.et du président du conseil d\u2019administration.Raymond Désy.Selon M.Carrier, s\u2019il y a des privilégiés dans la réseau des services de santé, ce ne sont pas les syndiqués, mais les médecins.C\u2019est donc, selon lui, de ce côté qu\u2019il faut chercher à couper.MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019administration de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont ayant décidé de fermer 64 lits durant la période des Fêtes, l\u2019unité transitoire, ou pro- longement de l\u2019urgence, a débordé cette semaine d\u2019une cinquantaine de patients.35 à 40 d\u2019entre eux attendaient, sur des civières placées en double file dans les cor- ACHETER UN ORGUE C\u2019EST MAINTENANT \u2014 ABORDABLE! 1 REDUIT 20% DE RABAIS SUR NOS PIANOS MAINTENANT VOUS POUVEZ ACHETER LE\u201cSUPERSTAR\u201d © YAMAHA A UN SUPER BAS PRIX! Nous venons d acheter une grande quantité d'orgues Yamaha Superstar Le Yamaha deviendra le meilleur ami musical qu'il soit possible d'avoir pour votre famille, car maintenant grâce aux \"blocs amusants\" ABC exclusifs à Yamaha, même les débutants connaîtront le plaisir de jouer de l'orgue au moment même où ils s assoiront à la console.'sms YAMAHA ndons.qu'un lit se libère sur les étages.Selon la représentante syndicale de Maisonneuve-Rosemont.Garde Rachel Paulhus, la situation était une réédition de celle qui prévalait l\u2019an dernier.En dépit du décret par lequel le ministère des Affaires sociales confiait alors au Conseil de santé el des services so ciaux de la région Mon tréal métropolitain mandat de \"mettre l\u2019ordre\u201d dans les urgences.celles-ci sont aussi engorgées qu\u2019elles l'étaient, à cause de l\u2019application des mesures de compressions budgétaires dans plusieurs hôpitaux durant le mois des Fêtes.DON A L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE QUEBEC la le de DEPECHEZ-VOUS PENDANT QU\u2019IL EST ENCORE TEMPS! Place Laurier Sainte-Foy Place Fleur-de-Lys 656*9391 marc leqrand musique 519*0767 M.WILLIAM H.WHITE M William H.White, président de \"Les Chan tiers Davie Limitée\" a offert un don substentiel à I Institut de cardiologie de Québec dans le but d'aider à financer la salaire d'un chercheur travaillant dans le domaine de la prévention des maladies cardio-vasculaires.Pour souligner ce geste et exprimer sa gratitude, la direction de l'Institut de cardiologie de Québec veut rendre hommage à M White en décernant au chercheur bénéficiaire de ce don le titre de Professeur William H Wh.«e\"\ttm.) Quebec, Le Soleil, earned! 19 décembre 1981 Résolution de la régionale Chauveau Accès gratuit aux cours aux adultes pour les assistés sociaux par Marc LESTAGE La Commission scolaire régionale Chauveau répugne à l\u2019idée de devoir faire des distinctions entre les pauvres et les riches et espère pouvoir offrir ses cours à tous les adultes qui en expriment le besoin à condition que le ministère des Affaires sociales accepte de venir en aide aux défavorisés en payant leurs frais d'inscription.C\u2019est du moins le sens d\u2019une résolution adoptée par le comité exécutif de la régionale Chauveau.Selon la directrice du service de l\u2019é- ducation aux adultes de la régionale, soeur Madeleine Bélec, le ministère des Affaires, sociales avait déjà élaboré un projet qui aurait facilité l\u2019accès des assistés A l\u2019éducation aux adultes, il y a quelques mois, mais \"ça a floppé\u201d à la suite de l\u2019application du programme de compressions budgétaires du gou vemement, explique la religieuse.Selon la résolution du comité exécutif, \"un système d'éducation doit permettre A tout citoyen défavorisé d\u2019avoir accès aux ressources éducatives au même titre que les citoyens plus favorisés\u201d.On rappelle d\u2019ailleurs à partir d'un document du Conseil supérieur de l\u2019éducation, que le \"droit de toute personne A l'éducation est un droit fondamental, universellement reconnu au même titre que le droit à la vie et A la santé\".Or, poursuit-on.en période de restrictions.le citoyen défavorisé, économiquement faible, est privé de ce droit.Attendu que les commissions scolaires ont été forcées d\u2019augmenter leurs frais d\u2019inscnption A la suite de coupures, ce qui touche encore plus durement les démunis, les commissaires suggèrent aux ministères de l\u2019Education et du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu d'intervenir auprès des Affaires sociales pour que les \"assistés sociaux\u201d soient remboursés pour leurs frais de scolarité.Comment voulez-vous, dans le contexte actuel, qu\u2019un jeune assisté qui a entre 18 et 25 ans, qui touche $121 par mois pour assurer sa subsistance, puisse débourser les $50 qu\u2019il faut payer pour avoir accès A un cours de 75 heures en alphabétisation, s'interrogeait sœur Bélec, lors d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL.fi F \\ ¦\t'\t- \u2022 ' ¦ ¦ un triangle?A première vue.un triangle peut être associé à une foule de chose : un instrument de musique, un accent circonflexe, la réunion de trois personnes et quoi encore .le triangle des Bermudes.Toutes ces propositions sont bonnes mais fondamentalement le triangle a deux côtés et une base.Et si l\u2019on va voir un peu plus loin dans l\u2019Histoire, on apprend que le triangle avec sa stabilité, son équilibre, a sa signification propre et universelle: la maison.Louis Canac-Marquis Ltée, Jos Grenier l tée et Contre-plaqués Modernes Inc.oi it fusionné leurs opérations le 1er décembre 1981 pour le nouveau nom de CANAC-MARQUIS GRENIER.Depuis la fondation de la première entreprise, il y a plus de cent-six (106) ans, la nature des activités de ces compagnies i Ta cessé d\u2019évoluer et leur présence, de s\u2019affirmer dans la région de Québec.À l\u2019aube de cette seconde étape, nous effectuons diverses transformations dont la première est le symbole de la nouvelle compagnie.A l\u2019avenir, pour la construction ou la rénovation, résidentielle ou commerciale recherchez ce triangle.Il signifie la maison.Rien de moins.mmrn !*?\u2022 ?947, avenue Royale.Beauport Beauport \u2022 Québec \u2022 Charlesbourg \u2022 Val Bélair \u2022 Les Saules É A-13 -El Des accessoires italiens colorés et fonctionnels ssiis Les appuis-livres métalliques Pour les livres qui ne tiennent pas debout Petit $9.95-grand $12.95 Fourre-feuille en métal $14.95 Le pivotant à 4 plats où ranger tous les riens.Petit $9.95 - gros $14.95 » i Porte-crayon en métal $7.95 Il est plein de trous.Cendrier en métal $6.95 Pour éteindre en couleur.Le classeur A cassettes $19.95 Appuyez et vous recevrez.et de nombreux autres accessoires en quelque 6 couleurs.aZT) le prêt-à-apporter JJ du meuble desige /sit 'M >.x5 /¦: ¦*- É&LÎ * -V'- S c \"*.y#.?* r?V ?O# \u2022 »*.*\u2022* Bcwto» 25*.^ JC V»& #\\C ».» ».y' ?mmEB 1M 6780.Ire AVENUE.SUITE 220.CHARLES80URG \tï' 'j .witêntsttORi\t¦ U\"\" le prêt a-apporter du meuble design Anql* boulnvarrf Hamel et Henn IV tél I4181 871 2221 enquête lundi MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de la santé et de la sécurité au travail pourra commencer dès lundi, à Chicoutimi, à entendre des témoins relativement à la tragédie ferroviaire qui.le 25 septembre, a fait trois morts à Lac-Bouchette Ainsi en a décidé hier le juge Jean-Marie Brassard, de la cour supérieure, en rejetant la requête en sursis plaidée la veille par les avocats du Canadien National Ouvert 7 jours du lundi au vendredi de 9n00 a 21 nOQ Samedi et dimanche de 9h00 à *4h00 Médecine generale.Oto-rhino-laryngoiogtsîe familiale et spécialisée Orthopédiste Gynécologue\tChirurgien Dermatologue\tPédiatre Cardiologie\tNéphrologue I \u2022 Avec ou sans rendez vous, ' 8 rr>ecJ6c.ins> a votre service \u2022 M-\tméisle chirurgie mineo- I* Près autobus grand stationnement Tél.î (418) 022-1 121 Bijouteries CORRIVEAU 1223, 4e Avenue, Limoilou .\t1140.rue St-Jean, Québec ,, vT:;.Trois tables qui ne font qu'une Un design Zip pour les improvistes 19\"H x 20 1/2\"L k 19 3/4 P Melamine blanche S119 Melamine bordee de chêne $129 Chêne $139 25% de RABAIS A-14 Québec.Le Soleil, samedi 19 décembre 1981 Loi 27 modifiant les services de santé Johnson refuse de reporter l\u2019étude du projet per Roger BELLE FEUILLE L\u2019Opposition officielle n\u2019a pas réussi, hier, dans une ultime tentative, à faire reporter pour étude ultérieure, la partie du projet de loi 27 qui porte sur les services de santé et les services sociaux.\tSub- stantiellement.le mi- nistre des Affaires sociales a expliqué que les modifications apportées à ce chapitre étaient trop intimement reliées A d\u2019autres touchant la loi sur ras6urance-ma-ladie pour acquiescer à cette requête.Pourtant, il semble, selon un document obtenu par LE SOLEIL que la précipitation qui a entouré son étude, dans\tl'allure\tma- rathonnienne de fin de session, n\u2019était pas entièrement fondée Le projet de loi 27 modifiant diverses dispositions législatives dans le domaine de la santé et des services sociaux a été déposé le 19 novembre à la grande surprise de pratiquement tout le monde.C\u2019était un anniversaire.En effet, un an plus tôt, jour pour jour, le ministre des Affaires sociales du temps, M.Denis Lazure, remettait au Conseil des ministres un mémoire proposant entre autres objets, des modifications A la loi sur les services de santé et les services sociaux.C\u2019était le 19 novembre 1980.Selon la porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière d\u2019affaires sociales.Mme Thérèse Lavoie-Roux, cette requête de report était justifiée puisque son parti et les principaux organismes intéressés \u2014 les fédérations médicales et l\u2019Association des hôpitaux du Québec \u2014 étaient finalement d\u2019accord avec les amendements apportés aux dispositions touchant la loi sur l\u2019assurance-ma-ladie.Doua lois L\u2019Opposition désirait que ce volet fasse partie d\u2019une loi distincte adoptée A ce stade-ci.Cette mesure aurait tout autant permis au ministre des Affaires sociales d\u2019enclencher sans délai les négociations avec les professionnels de la san- rnorma =$* 'v Norman vous souhai un Joyeux Noël et vous offre un cadeau \u201cscintillant\u201d du samedi 19 au mercredi 23 déc.inclusivement té et de mettre en place les moyens pour mieux pourvoir tes régions éloignées en effectifs médicaux.Quitte A reporter à la reprise des travaux parlementaires.après la relâche du temps des Fêtes, toute la partie portant sur la gestion du réseau des affaires sociales, dont les nouvelles attributions et pouvoirs concédés aux conseils régionaux de la santé.D\u2019autant plus que plusieurs des propositions A cet égard étaient déjà contenues dans le mémoire de M.Lazure il y a un an.Le ministre des Affaires sociales a aussi fait valoir que tout retard pour modifier les pouvoirs des CRSSS, dont celui de la région métropolitaine, pourrait compromettre la mise en route du nouveau centre de coordination des urgences à Montréal Le CSSMM, avant même l\u2019adoption du projet de loi 27 en troisième lecture, annonçait hier, par voie de communiqué.l\u2019ouverture de ce centre à compter du mardi.22 décembre Les CRSSS En fait, l\u2019Opposition aurait souhaité que tout ce qui touche à la gestion du réseau des affaires sociales, à la nouvelle composition des conseils\td'ad- ministration des CRSSS et des établissements du réseau, aux mécanismes de fusion d\u2019é tablissements et aux pouvoirs réglementaires du ministre des Affaires sociales, se fasse plus A froid- Mme Thérèse Lavoie-Roux aurait souhaité, par exemple, que des mécanismes d\u2019appel soient inscrits dans la loi pour protéger les hôpitaux.centres d\u2019accueil et autres établissements socio-sanitaires contre tout arbitraire possible de la part des CRSSS surtout lorsqu'il s\u2019agit de fusions.Mais les coffres de l\u2019Etat étant par ticulièrement à sec.il semble que le ministre des Affaires sociales ne veuille pas perdre une minute de plus afin de se doter de tous les outils nécessaires pour récupérer d\u2019autre argent Au moyen d\u2019une centralisation accrue des pouvoirs de décision, au niveau des CRSSS.par des mises en commun de ressources et des fusions de boites.Le projet de loi n\u2019in-dique pas cependant ce qu\u2019il en coûtera, en alourdissement bureaucratique.en multiplication de normes, en contestations larvées et ouvertes, pour réaliser ces objectifs de meilleure rationalité réalisés à toute vapeur Les affaires \"Saint Georges de Beauce \u2014 Beauceville\u201d pourraient se multiplier en 1982 Collision de Lac-Bouchette: O OMEGA* vêtements de croisière parapluie, porte-monnaie lingerie \u2022\tvêtements enfants et fillettes \u2022\tensembles de ski *82 \u2022\tsacs à main mail centre-ville \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 carrefour Crédit accepté lavai sur toute la marchandise en magasin sauf celle déjà réduite Hâtez-vous et profitez de cette occasion pour vous gâter même les items sous-mentionnés bénéficient de cette réduction r rvTTwrrwwv QUEBEC METROPOLITAIN iÜÉ! 398,10e Rue, Québec 254, rue St-Ambroise, Québec 635, St-Joseph est, Lauzon 235, des Chênes ouest, Québec 2252, av.Notre-Dame, Andenne-Lorette (Ste-Foy) 58, rue Seigneuriale, Beauport 6385,3e Avenue est, Charlesbourg 58, rue St-Louis, Lévis MAÏS EN CREME,MACEDOINE POIS VERTS ASSORTIS HARICOTS COUPES lairnes ou verts Canada de chou» RICHELIEU _____\t284 ml CAFE MOULU*' mouture a toutes fins CHASE & SANBORN sac 1 Ib lit prti annonce» don» co» pag»i »on9 en vigueur dan» tou» le» mago»tn» de «o» épicier» Richelieu du lundi 21 décembre au tomedi 26 décembre 1981 jutqu'd la fermeture de» maga»*» Mou» nou» retervon» le droit de limiter le» quanttte» il e»f pouibie que certain» article* ne «oient plu» disponible».Si un article venait a manquer, n\u2019he»ifei pas a demander un bon d oc hot diffère.Pat de vente au» marchand» A COMPTER DE JANVIER 1982 PENSEZ MÉTRIQUE! PORTNEUF: 240, Tessier est, St-Casimir 320, de l\u2019Eglise, St-Basile «CHÊUtü BOISSONS GAZEUSES Régulier ou Diel PEPSI-COLA bouteilles consignees \\\t6' 750 ml MARGARINE MOLLE LACTANTIA cont 907 g MELANGE A GATEAU blanc, doré, cerises, chocolat .X\tMARQUE MAISON bte 539 g DORCHESTER JEUNES DINDONS surgelés Canada Catégorie \"A\", toutes pesanteurs DIND-O-JUS BADIGEONNEES surgelées.Canada Categorie \"A\", toutes pesanteurs FLAMINGO FESSE DE JAMBON decouennée.sans jarret, prët-a-servir.MARQUE MAISON un bout ou l\u2019autre St-Léon-de-Standon Rue Commerciale St-Anselme de Dorchester TOURTIERE RICHELIEU surgelée 450 g (disponible au iQuêbec seulement) JUS D\u2019ORANGE CONCENTRE MARQUE MAISON ont ao 12 .or *2 C CHARLEVOIX: 11,186, av.Royale, Beaupré 79, Notre-Dame, N.-D.-des-Monts (2.38 S «gj (2.82 S kg) LEGUMES AU GRATIN brocoli choux-fleurs STOUFFERS Boite de 10 oi SAUCISSON DE BOLOGNE régulier ou ciré.MARQUE MAISON morceau 2 Ib et plus JAMBON désossé pret-a-manget LA FOURNEE 2-3 ib BOEUF FUME PASTRAMI oeil de ronde morceau ou tranche MARQUE MAISON .BEAUCE, BOIS-FRANCS: 110, Ste-Famille, St-Ephrem 165, av.Cartier, La Guadeloupe 181, Marie-Victorin St-Pierre-les-Becquets 34, Route 49, Ste-Sophie-de-Lévrard Rue Principale, N.-D.-de-Lourdes 1727, Savoie, Plessisville Baieville, Comté de Yamaska POMMES ROUGES DÉLICIEUSE Produit des Etats-Unis Cat Canada de Fantaisie (2.16 S'kg) (8.77 S kg) (®.11 S'kg) PATE AU POULET surgelé.boire de 4 potes BIIOPAGE CREVETTES cuites dans leau saiee décortiquées, sutgeiees \t300 g PAIN DE VIANDE DE PORC morceau ou tranche A MARQUE MAISON Ib ¦ GATEAUX FIESTA chocolat Bte de 19 oi miel vanille Bte de 21 or McCAIN 500 g SAUCISSON DE SALAMI tout boeul MARQUE MAISON (4.36 $ kg) BACON régulier ou soupçon d érobie sans couenne MAPLE LEAF\tA 300 g JAMBON CUIT Ultra maigre tranche ib TETE FROMAGES BILOPAGE SAUCISSES FUMEES BISCUITS AU CHOCOLAT VI AU Vogue 450 g.Whippet æê À 400 g A i DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE format jumelé MIR 2/750 ml EAU MINERALE MONTCLAIR CROUSTILLES regulieres.ondulées DULAC\ti sac 200 g CAROTTES MINIATURES Produit des Etats-Unis Cat Canada no 1 Cello 12 02 L\u2019ISLET bouteille 750 ml 61, rue Principale St-Pamphile, L\u2019Islet Route Principale St-Eugène de L\u2019Islet BAS-DU-FLEUVE Route 232 Ste-Blandine (Rlmouski) .< g\til H»Ti »T il »T»7.fl flfli fl il flfl fl fl flfl fl >1 fl»I >' flfl VIANDES SURGELÉS FRUITS ET LÉGUMES î kir 'SL* % Wmm CLEMENTINES Importées du Maroc ou d'Espagne\t« ,68 \t(«.50 S/kg) RAISIN ROUGE EMPEREUR Produit de la Californie Cat Canada no 1\tib .89 (1.96$/kg) ECHALOTES Produit des Etats-Unis\t2'.59 PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride\ts» 1.45 in ,b 'S' © (2,60 $ kg)\t PORC HACHE produit décongelé\t1.38 (3,04 $ 'kg) PATE DE FOIE TOUR fIFFIL\t,01.68 (3.70 $' kg) CRETONS BILOPAGE\t275 y1-98 PATES A LA VIANDE\t ASSORTIS SAVARIN Boite de 8 or\t.59 TARTE AUX POMMES\t f A RM HOUSE Boite do 24 02\t1.69 L\t¦ w\tl.w\tw BETTERAVES MARINEES HABITANT 1 29 bocal 750 ml | ¦ WÊM Æ\t\tPAPIER HYGIÉNIQUE blanc, jaune.bleu, beige.\t^ VELOUR\tÆ\tQ paquet*! 4 rouleaux 1\tMAÏS EN GRAINS ENTIERS Canada de fantaisie NIBLETS 2/ 7 A bte 200 ml\tm g OLIVES FARCIES MANZANILLA GATTUSO\t_ bocal 500 ml 1\t.89\tJUS NON SUCRE orange ou pamplemousse oasis\tA A cont.1 litre\tKETCHUP AUX TOMATES HEINZ bouteille\t^2^3 1 25 litre éÊmU^g 7 \t \tWmÊmfîy -Wf n A fl; i >ï\twS * y Québec, Le Soleil, earned i9 décembre i #6 \"\tA-15 / A-16 Québec.Le Soleil, samedi 19 décembre 198* justice par Marcel COLLARD Jacques Bussières, 26 ans.de Saint-David, a été condamné à une amende de $ 1.500 et à 45 fins de semaine de prison, pour avoir causé la mort d'une jeune cycliste de 16 ans.par négligence criminelle, le 23 août 1980 et d'avoir causé des lésions corporelles à une autre.Le juge Gilles Carie a prononcé cette sentence, hier matin, et il a donné un délai d'un an pour acquitter l'amende.Bussières devra cependant se présenter au centre de détention de Québec, à compter du 9 janvier, et ce durant 45 fins de semaine, pour être incarcéré entre 9h le samedi et 21 h, le dimanche Vers 5h45, le 23 août 1980.Bus- $1,500 d\u2019amende et 45 week-ends en prison pour la mort d\u2019une cycliste sières, dont le taux d\u2019alcoolémie atteignait 19.conduisait son véhicule sur la route 132, dans les limites de Saint-Romuald, quand il frappa deux des trois jeunes filles parties en excursion à bicyclette, vers Rivière-Ouelle.Julie Thivierge.16 ans.de la 10e Rue, à Charny fut tuée sur le coup et sa compagne.Brigitte Roberge, 17 ans.de la 7e Avenue, à Charny, fut grièvement blessée à une jambe Bussières avait été condamné auparavant.à trois reprises, pour avoir conduit au moment où ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Lj«CEO \u2019;V Trois brillantes cylindriques 0e gauche à droite, cylindrique de table S79 cylindrique suspendue $59 et cylindrique sur pied $109 Toutes italiennes.O international le prêt-à-apporter du meuble design I Itee Angle boulevard Hamel et Henri IV tel: (4181 871 2221 Extorsion et déguisement Angoissé et pressé par' une voix anonyme qui proférait des menaces téléphoniques contre sa famille, exigeant le versement d\u2019une somme d ar gent importante.M.Gilles Marois.43 ans, de lia rue de la Scie, à Cap Rouge, se décida, les 12 et 13 février 1981 à tenter d\u2019extorquer une somme d\u2019environ $550.000.de la société immobilière Marathon Ltée, menaçant de faire exploser le centre commercial Place Laurier, à Sainte-Foy.Se déguisant avec une moustache postiche, une perruque et des lunettes, il vint prendre la livraison de la rançon exigée, mais il tomba dans le piège tendu par les enquêteurs de la municipalité de Sainte-Foy.Traduit en cour, il décida, hier matin, d\u2019avouer sa culpabilité devant le juge Gilles Carie, auquel le ministère public fit part des menacer, dont M.Marots avait fait l\u2019objet et motivant son geste d\u2019extorquer de l\u2019argent.Le juge Carie n\u2019eut donc aucune hésitation à imposer seulement une ordonnance de probation de deux ans, comme sentence.Enquête sur une négligence criminelle L\u2019avocat d\u2019Alain Duclos.23 ans, de la route 138.à Saint-Tite-des-Caps.accusé d\u2019avoir causé la mort par négligence criminelle de Serge Simard.31 ans.à la suite d\u2019un accident de la A PLACE LAURIER, VILLAGE NORMAND ¦\\ n fill Bravo ! et félicitations ! \"/T Jacqueline et Louis Côté, ainsi qu à Francine Savard.Louise Hertig et Lise Boulanger pour leur magnifique installation.tout juste complétée, de chambres ultra-modernes d irradiation solaire contrôlées, au Village Normand de Place Laurier Ce tout nouveau concept sophistiqué de chqmbres d irradiation solaire leur permettra dès maintenant d'offrir à toute la clientèle de Place Laurier, de même qu à toute la population des municipalités environnantes, les services \"personnalisés de photothérapie, d'héliothérapie.ainsi que le \u201cbronzage clinique\u2019\u2019, et ce, dans les meilleures conditions possibles.Lors de votre prochaine visite à Place Laurier, ne manquez pas de visiter ces nouvelles installations, et de vous informer de tous les nombreux avantages qu'elles comportent, pour votre santé et mieux-être général Studio Soleil Laurier Village Normand (3e étaye) Place Laurier.Ste-Foy Notre catalogue \u201cGrands soldes annuels d\u2019hiver\u2019'est arrivé! lCVI- MMl y\" rabais 25% OiSB.g» Î4* ¦ mm Des offres remarquables et de nombreux rabais.Notre plus gros catalogue de soldes de l\u2019année.196 pages d\u2019articles très demandés.Des articles \u201cSears 1 er choix\u2019\u2019 et une variété d'articles \u201cextra 3 étoiles\u2019\u2019 Magasinez par téléphone, composez Vous pouvez aussi commander en personne à l\u2019un de nos trois magasins.\u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon N\u2019oubliez pas notre service 24 heures Sears vous en avez pour votre argent.et plus ______________Simpsons-Sears Limitée- route survenu le 31 octobre, a sollicité hier matin la remise en liberté de son client.Le juge Paul-Emile Fortin a présidé à l\u2019enquête préliminaire du prévenu, détenu depuis le 25 novembre, et il se prononcera sur la remise en liberté, le 22 décembre, avant de décider si Duclos doit ou non subir un procès pour négligence criminelle.Le juge Fortin a déjà rejeté la prétention de Me Alain Morand, procureur de la défense, voulant que la preuve soumise par Me Serge Roberge n'appuyait pas l'accusation d\u2019avoir causé la mort par négligence criminelle (punissable par l\u2019emprisonnement à perpétuité), mais plutôt une accusation de négligence criminelle dans la mise en service d'un véhicule (passible d\u2019un maximum de cinq ans de pénitencier).Me Roberge avait fait entendre quelques témoins, au cours de la journée de mercredi, relativement à l'accident.Un témoin a raconté avoir vu passer Alain Duclos au volant d'une automobile (appartenant à l\u2019épouse de la victime) et qu\u2019il était revenu peu après à grande vitesse.Le véhicule fit une embardée, percuta un poteau et tourna sur lui-même.La preuve démontre que le conducteur a consommé quelques bouteilles de bière au cours de la journée.Quant à la remise en liberté du prévenu.Me Roberge a soumis au juge la preuve faite lors de la comparution et suivant laquelle.Duclos venait d\u2019être accusé d\u2019un délit de fuite survenu le 21 novembre et de conduite en état d\u2019ébriété.Le lendemain il devait subir un procès pour une autre accusation relative à l'ivressomètre.et il était condamné à $250 d\u2019amende.En outre, son dossier porte plusieurs infractions au.code de la route et une condamnation pour entrave à la justice.Deux ans moins un jour Jean Lainé, 19 ans, de la rue Wolf, et Denis Rochon, 20 ans.de la rue Summerside, ont été condamnés, hier, à deux ans moins un jour de prison par le juge Louis Fortin.Ils avaient reconnu leur culpabilité à 19 vols par effraction dans des établissements commerciaux de Québec, entre le 1er février et le 12 mars, au moment où ils bénéficiaient de leur liberté moyennant un cautionnement.Ils ont dérobé des marchandises évaluées à S 13.500.mais ils ont laissé derrière eux des dommages de $20,000.dans les magasins.Assaut et lésions D\u2019abord accusé de tentative de meurtre sur deux couples de danseurs dans un bar, Michel Couture.28 ans.de Beauport, a reconnu hier sa culpabilité à une accusation d'assaut avec intention de causer des lésions corporelles.d'usage d'une arme offensive et de méfait, le 13 novembre 1980.Le procès devait se poursuivre devant le juge Charles Cliche mais les deux avocats.Me Jacques Casgrain.de la poursuite, et Me Herman Bédard, en défense, sont convenus d\u2019un plaidoyer sur des accusations réduites.Couture n\u2019avait pu recouvrer sa liberté depuis ces événements puisqu\u2019il était sous le coup d\u2019une ordonnance lui enjoignant notamment de ne pas fréquenter les bars, à la suite d\u2019un délit analogue survenu trois mois plus tôt.Le juge entendra les représentations sur le semence le 27 janvier, mais Couture devra rester en prison car.selon Me Casgrain.il a été condamné à plusieurs reprises, il peut être qualifié de criminel d\u2019habitude et il est considéré comme un homme aangereux.Pas une salle d\u2019interrogatoire de police Selon le juge Jean Grenier, la cours des sessions de la paix n\u2019est pas un endroit pour la pêche à la preuve, ni une salle d\u2019interrogatoire de police.Il donnait ainsi droit à une objection qu\u2019avait soulevée, il y a quelques semaines.Me Mario Bilodeau, dont le client avait été accusé de possession de stupéfiants à des fins de trafic.Le procureur du ministère public avait demandé au client de Me Bilodeau le nom de celui qui avait vendu les stupéfiants trouvés en sa possession.Le juge Grenier, en l\u2019absence de tout représentant de la poursuite, a décidé que la question ne pouvait être posée, n\u2019étant point pertinente, qu\u2019elle était \u201charassante et persécutrice\u2019\u2019 et pouvait exposer le prévenu à subir un grave préjudice.La cour n\u2019est pas un endroit de pêche, ni une salle d\u2019interrogatoire de police a ajouté le juge Grenier.Le juge s'assure qu\u2019il fera de la prison Réprouvant la brutalité d\u2019un individu qui a réveillé sa concubine à deux reprises pour la rouer de coups, en avril, et pour s\u2019assurer qu\u2019il pourra réfléchir à ses gestes en prison, le juge Jean Grenier a ajourné sa sentence au 8 janvier.Déjà détenu depuis le 24 novembre et sans antécédent judiciaire.l\u2019homme, pourra réfléchir suffisamment longtemps puisqu\u2019il aurait repris sa liberté le jour même s\u2019il avait été condamné immédiatement à la prison, a expliqué le juge.cri CO V\u2014 'CD E CO O LIQUIDATION MODELES 55 Cri CD O -CO Cri rabais additionnel sur démonstrateurs SOI' (^PIONEER Technics Panasonic cri CO t: a Cri CD *\u2014> CD Cri cri CO O CO ouvert tous les soirs.sélectronic «Les plus grands noms aux meilleurs prix» 600, Belvédère,\tQUEBEC\t683-2525 2651, Hochelaga.SAINTE-FOY\t658-4535 Carrefour Jeannois, ROBERVAL\t275-5555 172, Saint-Benoît nord, AMQUI\t629-2300 Cri CD O \u20220) ¦CD / y 1 \u2022 Québec.Le Soleil, samedi 19 décembre 1981- Meurtre de la caissière Les cinq suspects tenus responsables par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019issue d'une enquête rondement menée hier matin, le coroner Roch Héroux a reconnu cinq suspects \u2014 quatre hommes et une femme \u2014 criminellement responsables de la mort de la caissière Rachel Pratte, 28 ans.lors d\u2019un vol raté.Mme Pratte a été tuée d'une balle de calibre .38 dans le front, a révélé dans son témoignage le médecin légiste.Au moment du drame, le 10 décembre dernier, elle travaillait dans une succursale de la Banque nationale.rue Sherbrooke ouest.Les suspects reconnus sont Tau Anka Croxen.21 ans, Pierre Bertrand, 29 ans, sa soeur Sylvie, 19 ans, Jean Poirier.21 ans, et Daniel Rivard, 22 ans.D\u2019ici lundi, a expliqué après l\u2019audience M.Ronald Schachter, substitut du procureur général, des accusations d'homicide seront portées contre eux.\u2019\u2019Le mulâtre\" D'après des déclarations assermentées lues par les témoins policiers, c\u2019est Tau, également appelé par les autres suspects \"le noir\u201d ou \u201cle mulâtre\u201d, qui a abattu Mme Pratte.A la suite de leur refus de prêter serment et de témoigner, les quatre hommes ont été condamnés à un an de détention.Quant à Sylvie Bertrand, elle a raconté que Tau était passé deux fois chez elle, rue Davidson, le jour du drame.La première fois, il était accompagné de son frère Pierre pour prendre une mallette noire afin d\u2019\u201cal-ler à ses cours\u201d et la seconde, il aurait été seul.\u201d11 voulait cacher ça, a raconté Mme Bertrand.Il m\u2019a dit J'viens d\u2019en passer une, j'peux en passer une autre.' J\u2019ai eu peur, j'savais pas quoi faire.\u201d C'est dans une armoire chez elle que les enquêteurs de la CUM devaient trouver un pistolet Smith and Wesson, des balles de calibre .38 et, dans sa poubelle, une douille vide du même calibre.L\u2019expert en balistique Jacques Antoons a précisé que cette douille et la balle retirée du cerveau de la caissière correspondaient à l'arme saisie.L'agent Paul Assehn, de la CUM, a lu la déclaration assermentée faite au poste par Tau après son arrestation, le soir du 10 décembre, et qui raconte le déroulement de l\u2019attaque.Nerveux Après être entré dans la banque.Tau aurait attendu 10 secondes puis serait sorti de la ligne de clients.11 aurait mis la cagoule, sorti le calibre .38 et lancé l\u2019ordre à tout le monde de ne pas bouger Face à l\u2019agresseur, Mme Pratte ne bougait pas, révèle la déclaration Tau aurait alors descendu le marteau du pistolet mais, parce qu\u2019il était \u201ctrop nerveux\u201d, le coup est parti.Le suspect s\u2019est enfui de la banque à bord d\u2019une camionnette verte volée, conduite par Poirier, a raconté le policier Asselin.toujours d\u2019après la déclaration écrite.Après être passé porter l\u2019arme et la cagoule chez Sylvie Bertrand.Tau serait allé à son cours de dessin technique, au collège LaSalle, et ensuite il aurait joué aux machines à boule au centre commercial Alexis-Nihon avant de rentrer chez lui.A la lecture de la déclaration assermentée de Poirier par un autre policier de la CUM, on a appris que ce témoin important aurait conseillé à Tau, avant d\u2019entrer dans la banque: \"Prends çq cool.\u201d \u2018\u2022J\u2019ai tiré.\u201d A son retour 30 secondes plus tard.Tau qui marchait \u201cnormalement\u201d lui a lancé: \u201cVite, vite, j\u2019ai tiré la fille.Je tenais le gun trop serré, le coup est parti.\u201d Les deux fuyards auraient alors abandonné la camionnette quelques coins de rue plus loin et pris un taxi.Dans sa déclaration.Pierre Bertrand a appris aux policiers de la CUM que Tau aurait tiré sur Mme Pratte après l\u2019avoir vue appuyer, ou tenter d\u2019appuyer, sur un bouton d\u2019alarme.Sylvie BERTRAND PC Tau Anka CROXEN Garde de sécurité tué dans un supermarché incendie rapidement maîtrisé, rue du Roi MONTREAL (PC) \u2014 Un garde de sécurité âgé de 34 ans, atteint d\u2019une balle de revolver au cours d\u2019un vol à main armée perpétré dans la soirée de jeudi, a succombé à ses blessures, dans la nuit de jeudi à hier, à l\u2019hôpital où les chirurgiens ont vainement tenté de lui sauver la vie.D\u2019après la version de la police, trois individus armés ont fait irruption dans le magasin Coopnx du boulevard Saint-Joseph, peu avant la fermeture, jeudi, et l\u2019un des bandits a abattu d\u2019une balle dans l\u2019abdomen le garde Léopold Arsenault.Selon des témoins, un autre apache a déchargé son arme dans le dos de la victime alors qu\u2019Arsenault se tordait de douleur sur le parquet du magasin.Les bandits seraient des jeunes gens pas très costauds et peut-être même des adolescents.Les bandits ont ordonné à tous ceux qui se trouvaient dans le magasin de s\u2019étendre sur le plancher mais ce n\u2019est pas tout le monde, et la victime serait du nombre, qui ont compris l\u2019ordre, selon les témoins de la tragédie.\"Dès que les bandits ont fait irruption dans l\u2019établissement, je me suis jetée à plat ventre sur le plancher alors qu\u2019ils faisaient main basse sur une somme de $4,000 déposée dans le coffre-fort qui n\u2019était pas fermé\u201d, a expliqué une employée qui a demandé de garder l\u2019anonymat.\"Je n\u2019ai pas vu les visages des bandits et je ne les ai pas vus non plus abattre le garde, mais j\u2019ai entendu deux coups de feu.Quand je me suis relevée, ils avaient déguerpi et la victime gisait sur le plancher dans une marre de sang.\u201d Selon la police, Arsenault n\u2019a même pas eu le temps de dégainer son revolver.Les bandits ont vidé tous les tiroirs-caisses et ont pris la fuite avec une somme évaluée à environ $15,000.La police n\u2019a pas confirmé ce montant.La camionnette volée utilisée par les malfaiteurs a été retrouvée par la police à quelques coins de rue du magasin Cooprix.Arsenault, qui est père de deux enfants, en était à sa première journée de travail dans cet établissement commercial.Il a été transporté à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosement où il a succombé à ses blessures sur la table d\u2019opération cinq heures plus tard.r\"?4 liberaux demandent une injonction contre la SSBJ MONTREAL (PC) \u2014 Au moment de rendre sa décision sur une requête en injonction formulée par quatre députés québécois aux Communes contre la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le juge Alice Desjardins, de la cour supérieure, s\u2019est subitement récusée hier soir.Le juge Desjardins a invoqué des travaux effectués antérieurement à titre d\u2019avocate sans toutefois fournir davantage de précisions.Les députés libéraux Céline Hervjeux-Payette (Mtl-Mercier), Gaston Gourde (Lévis), David Berger (Laurier) et Jean-Guy Dubois (Lotbinière) demandaient l\u2019émission provisoire d\u2019une injonction interlocutoire qui aurait empêché la circulation dans le public d'une affiche jugée haineuse par les requérants.Ce poster reproduisant l\u2019annonce controversée publiée le 4 décembre par le quotidien Le Devoir a été mis en vente ces jours-ci par la SSJB de Montréal.Cette annonce qualifiait de \u201ctraîtres\" les députés québécois qui ont appuyé le projet constitutionnel du premier ministre Pierre Elliott Trudeau et invitait la population à leur faire \u201cpayer cette trahison\u201d.Soulignant l\u2019urgence de la situation, l\u2019avocat des requérants, Me Ross Goodwyn, a fait valoir que l\u2019affiche était déjà en vente au coût de $1 et qu\u2019elle reproduisait une \"littérature haineuse\u201d condamnée par le Code pénal, tout en constituant un appel à la violence.Les requérants, lit-on dans la requête, considèrent ce texte comme une atteinte illicite à leur bonne foi, leur dignité, leur honneur, leur réputation et à l\u2019exercice du mandat que leur ont confié leurs concitoyens.A-17 Un secret pour faire plaisir.$165.- ' Z\" Pulwr * M t.'.w;.- Une vingtaine de pompiers de la ville de Québec ont empêché un incendie, qui s\u2019était déclaré au cinquième étage et dans le toit de l\u2019édifice Ferland.situé à l'angle des rues du Roi et de la Couronne, de prendre de l'ampleur, en début de soirée hier.Une fumée parfois dense se dégageait de l\u2019intérieur de l\u2019immeuble de cinq étages, mais les flammes furent rapidement localisées çt neutralisées, aux étages supérieurs.Des boutiques et des ateliers de bijouterie situés aux second et au troisième planchers, ainsi que des établissements au rez-de-chaussée ont si des dégâts, par l\u2019eau surtout.L'édifice Ferland est occupé par le studio d'optométrie Louise Beaulieu, la boutique Charles Giguère et la boucherie Asselin.II est adjacent à l immeuble René Marcoux et voisin du Holiday Inn Rapidement, des équipes dirigées par le chef de division Roger Verreault ont perforé le toit à plusieurs endroits, et ont pu ainsi éliminer le foyer d\u2019incendie.SPECIAL D\u2019HIVER Joignez-vous a la vie trépidante de Montreal le HOCKEY au Forum le théâtre à la PLACE DES ARTS; les CLUBS de nuit les plus courus, les meilleurs RESTAURANTS Les APPARTEMENTS HADDON ARMS sont au coeur du \"FUN\u2019 Luxueuses suites meublees avec cuisinettes équipées \u2014 TV couleur \u2014 service de chambre \u2014\tstationnement \u2014 service de garderie affilie \u2014\tdépanneur licencié \u2014 nettoyeur Piscine saunas, salle de |eu \u2014 salle de réception DU 20 DECEMBRE 1981 AU 20 FEVRIER 1982.Les Appartements HADDON ARMS vous offrent les tarifs suivants STUDIO $150/semaine 1 CHAMBRE S250/semaine ALCOVE $175/semaine 2 CHAMBRES S295/semame Nous avons d\u2019autres spéciaux en réserve Pour reservations el renseignements, communiquez avec Viviane Marco Tél.: (514) 935-9224 /gr Fauteuil et pouf auto sport Tout le confort des sportives italiennes .et toute la classe.Bois lamine et velours de coton.Bleu, rouge ou vert.L\u2019ensemble.$399 le prêt-a-apporter du meuble design international U\"~ Angle boulevard Hamet et Henri IV 871 2221 Jp On peut s\u2019appeler ™ Côté et avoir en soi\t' un peu de Gautier.j3°3- iV hwlle fouttef est h Jk CMb/et pour Célébrer k twtJje ife o ^r/e^jnnd à édwreCôté- çWé (à crjrJ-vjefe tKHiûue ê^/àppef-Ljrc'eff pu four Je foire les vxt$.§8 vw&iMkC 4®^ I31DVS HW Brol* ; ¦ \u2022' \u2022: MMi 40%'de rabais w.wXv.'i rabaisf.4 kWmwkrlira 30%dê!râbais lia x:\"x 30% de rabais $20 derâbais Etui comprit iaa*sr* - -::\":ir> kàS#t isat«r* \u2022mm \u2022: ::; ::-v A-18 faits divers Qu*b«c.Le Soleil, samedi 19 décembre 198ll Enquête policière menée à Saint-Sacrement par Roch OESGAGNE La sûreté municipale de Québec a confirmé, hier soir, qu'il y aura ef- fectivement enquête policière, relativement aux incidents survenus il y a une semaine, à l\u2019hôpital du Saint- Sainte-Foy: vague de vols .\t_\t*\t___ I.\ta Al* nor.SPfTlblabl Les policiers de Sainte-Foy en avaient plein les bras, avec une vague de vols et de méfaits qui a déferlé presque simultanément sur tout le territoire de la localité, vers le milieu de la soirée hier.Pendant que des patrouilles poursuivaient des voleurs d'automobiles laissées en marche par leurs propriétaires dans les secteurs commerciaux, d'autres policiers étaient lancés aux trousses de malfaiteurs surpris par des voisins en train de cambrioler des demeures.A deux endroits, les hommes dépêchés sur les lieux par le lieutenant Robert Mc-Garrety ont failli prendre les voleurs sur le fait.En même temps, le coffre-fort du presbytère de Cap-Rouge, situé au 1460 de la rue Pro-vencher, était éventré et l'enquêteur, le détective J.-Guy Caron, indiquait Corps repêché au fond d\u2019un lac Des plongeurs de la Sûreté du Québec à Québec ont repéré le corps de Jean-Paul Gagnon, 46 ans, de Pointe-Lebel près de Baie-Comeau.vers 9h30 hier, au fond du lac Caouette situé à une quinzaine de milles au nord du barrage de Manie 2 sur la Côte-Nord.L\u2019homme s'était engouffré sous la glace fragile du lac qu'il traversait en motoneige, mercredi dernier, lors d\u2019une excursion sur le territoire de la Ma-mcouagan Effectuant des recherches pour retracer M.Gagnon, jeudi, des policiers du poste de la SQ à Baie-Comeau avaient découvert des traces de motoneige se terminant à un trou dans la glace du lac Caouette.Par mesure de sécurité, des hommes grenouilles de l'escouade sous-marine de la SQ furent transportés par hélicoptère à l\u2019endroit précis où l'on présumait que l\u2019excursionniste s\u2019é tait noyé, et en peu de temps, ils trouvèrent effectivement la victime et son véhicule.La glace était très mince et friable, précisait le sergent André Béchette, responsable du détachement de Baie-Comeau.Il était hasardeux de s'y aventurer autrement qu'en hélicoptère, l-a tragédie s'est produite à environ 25 pieds de la berge, où la profondeur de l'eau atteint environ 30 pieds De plus, le bord escarpé du lac est couvert d'une forêt touffue Policier coupable HALIFAX (PC) Accusé de meurtre au second degré, un policier de Dartmouth (Nouvelle-Ecosse) a été trouvé coupable, hier, d\u2019homicide involontaire.Son collègue, contre qui pesait la même inculpation, a été acquitté.Les policiers O'Don nell et David Cluett étaient accusés d'avoir battu à mort, le 27 juillet 1980, Earle Frederick Hollett.36 ans, un père de deux enfants de Halifax.Dossiers fermés MONTREAL (PC) \u2014 La Couronne a décidé de ne pas procéder contre une vingtaine de jeunes gens arrêtés en pos session de marijuana ou de haschisch.Devant le juge Maurice Allard, la Couronne a déposé des \"nolle prosequi\u201d, ce qui a permis de clore immédiatement ces dossiers.Précisions que les accusés avaient été trouvés en possession de quantités minimes de drogues Dans la majorité des causes, les prévenus avaient tous changé de domicile.que le méfait a été perpétré\tvrai- semblablement peu après l\u2019heure du souper Sacrement, où un septuagénaire a succombé è une crise cardiaque, après avoir été admis, non sans difficultés, è la clinique d\u2019urgence de cette institution.M.Gérard Thibaudeau est décédé à la salle d\u2019urgence de cet hôpital, où il avait été transporté à bord d\u2019un autobus de la CTCUQ par le chauffeur Martin Bouchard, qui a eu la présence d'esprit et le sens humanitaire d'effectuer le trajet le plus rapidement et le plus sécuritairement possible II a reçu l\u2019assistance de quelques passagers restés à bord du véhicule.Ce serait, toutefois, à l\u2019entrée de l'hôpital et auprès du personnel de l\u2019urgence que les bons samaritains rencontrèrent des inconvénients majeurs pour faire admettre M.Thibaudeau à la clinique.Des retards indus auraient grandement compliqué la situation, et l'état critique du passager malade en aurait été aggravé, a- t-on soutenu, cette semaine dans divers milieux.L\u2019enquête policière qui sera entreprise lundi, à la demande du coroner Maurice Lagacé.fera la lumière sur les circonstances de cet événement, indiquait un porte-parole de la sûreté, l\u2019agent Claude Lemire, hier.Ens.Hai Karate: apres-rasage, 114 mL, mousse à raser, 150 mL, shampooing, 150 mL Roman Brio: apres-rasage, 114 mL.mousse à raser, 150 mL, bâton désodorisant, 75 g.\t10.77 ch.de dernière minute! Boîte de 6 verres à pied Magnum.De Royal Leerdam.De Hollande.Modèle tulipe, ballon\tQ77 ou tout usage.1 2Vî 02.\t«ens Ens.de coiffeuse 3 pces pour enfants.437 Nos prix cour.$2.29 à $2.99 MAINT.| Cubes de bain.Notre prix cour.$1.99\t1.47 CAFETIÈRE MELITA Elle a le don de faire du meilleur café.Système de filtre automatique.4 à 10 tasses.Pour elle.de jolies boucles d\u2019oreilles style pendentifs.à prix spécial! 2/C Nombreux modèles teinte or\tpai./ V» Un sac à main en cuir.un cadeau idéal.pour vous ou pour une amie! Nombreux «n coloris.Notre prix cour.$17.99 MAINT.IdLach.Magnetocassette Sportabout de Prosonic.Avec mini-casque d écoute et étui pro- Q(|$9 tecteur.Notre prix cour.$109.99 OîT Prosonic AM/FM à cassettes.Micro intégré à condensateur.Réglage à curseur\tCC88 CA/CC.Notre prix cour.$59.99\tUO Sur Wonderbra! Nombreux modèles et tailles.Blanc ou beige.Nos prix\t/|kk mec cour.$6.50 à $16.50 MAINT.*t à ¦ Ich.430% UC Choix d'ensembles de draps Wabasso.Coton/\tEquipez chaudement les tout-petits.avec un Choix de tenues de nuit pour fillettes.2-14 polyester 1 drap de dessus.1 de dessous.\tensemble 2 pièces.Tailles bébés 12-18-24\tNos prix cour.$5.99 à $12.99 MAINT.4.à 9.2 taies Lens jumeau a 1 taie Jumeau.\tGrand choix1 Nos prix\t760 1110 Aussi, tailles bébés 12-18-24.Nos prix 19.; 2 places.25.; grand.30.\tcour.$10.99 à $15.99 MAINT, /a lien.cour.$6.99 a $8.99 MAINT.4.50 à 6.Tous les motifs illustres ne sont pas disponibles dans tous les magasins En boite-cadeau: cravate.Polyester.\tqsq Fantaisie.Notre prix cour.$5.99\tO Ensemble cravate polyester/chaussettes m nylon.Notre prix cour.$6.99 MAINT.Cartouches Atari.de l\u2019action à profusion.Space Invaders, Missile Command, Asteroids ou Warlords.20 a 50% de rabais! Hommes\t\tGarçons\t\tDames\t\tEntants Economisez 20 à 50% en\t\tEconomisez 20 à 50% sur\t\tToilettes pour les Fêtes\t\t20 à 50% de rabais sur faisant votre choix parmi\t\tun grand choix de vêtements\t\tavec de 20 à 50% de rabais!\t\ttous les vêtements d\u2019enfants ces suggestions de cadeaux!\t\tmode pour garçons.\t\t\u2022 Chandails\t\tpour l\u2019automne et l\u2019hiver! \u2022 Vêtements de plein air\t\t\u2022 Vêtements de plein air\t\t\u2022 Blouses\t\t\u2022 Tailles bébés \u2022 Vestes sport\t\t\u2022 Chandails\t\t\u2022 Tenues des sport\t\t\u2022 2-3X \u2022 Pantalons\t\t\u2022 Chemises\t\t\u2022 Tenues de soirée\t\t\u2022 4-6X \u2022 Chandails\t\t\t\t\u2022 Accessoires\t\t\u2022 Fillettes 7-14 \u2022 Chemises\t\t\t\t\t\t\u2022 Vêtements de plein \t\t\t\t\t\tair dans toutes les tailles Heures d'ouverture Du 19 au 23 décembre.9h30 à 21 heures, le 24 décembre.|usqu'à 17h30.le 26 décembre de 13 à 17 heures Stationnement gratuit Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 26 décembre 1981, jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.C'est toujours bien! Ste-Foy Place Laurier (extrémité ouest) Ste-Foy VISA I "]