Le soleil, 12 décembre 1981, Cahier F

[" WUSlllE Québec, samedi 12 décembre 1981 ?\tPékin et Shanghai ?\tLes bijoux en voyage ?\tAller-retour_________ F-4 et F-5 F-7 F-8 et F-9 LE SOLEIL contente son monde.647-3333 t* «*É, m.M ' vf.-x ?: xv\taR' fifLM s %* % >¦*.ih.111 y | I l il ri «fj w Wmw * ^v.ïVr.'y' pÉlilllp ' * '*¦ «WW*\"?** «m*£ ^2 -si r-w-i * ' '&'¦# < llpipÉâ® mmI /AW.WÀWM .-X-.*** '4^ >N*«eoc: \u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦' .y!-y>v' t*#»?I \u2022'Lunchtime\u201d La Tamise Une amarre des quais de la Tamise.Le parlement POUIE NOIfO OPPOSITC ÆM* « 3$rm.si.rer, mm m # m Wi textes et photos par Richard Côté Fair Play nÂTFG» «L.S Zm&m, IL 11._J tiffni Wm Wm?M»»*4 rÈrmx&m Hy^v TOUT COMPRIS X-\tneOC3_ -ûEN( e BivçJ House of Toys 12854 Biscayoe blvd J and J Stat'oonarv 209 71 st Street F reckly s N» *f 7436 Collins Ave Sheldon Ouq 9501 Harding Ave \u2022 Surfs*de Liggett s Pharm 17010 Collms Ave T rade Winds 1 7600 Collins Ave GokJen Shores Pharm 18190 Collins Ave Boa ch Arbor 18925 Collms Ave Surtside Drugs 9500 Hardmg Hawaian isle Grfts Shop 1 7601 Collms Ave Motel Pharmacy 1 7200 Collms Ave Wa»kiki G'tts Shop 18801 Cotlms Ave Marco Pok> Sundries 19201 Collms Ave Crawford Drugs 19400 Collms Ave Humpty Dumpth food ^0156W Di k »e Hwy Fort Lauderdale Smith's Drug Store 1910E Sunnse Bivd R?t Cunningham D»ug Ai A Oakland Pk Cunningham Pharm Las Olas Bivd 203 South Atlantic P N S Discount 3145 NE 9 St Clarks News 4 Watt St Bob News 1619 S Andrews Jean-Guy Lecours 2933 NW 28 Way Mobil Home and Country Club Oakland Blvd (484-8758) Trail and Trader Grocery 998 N federal Hwv News Rack The Gaiiena Man Sunrise Blvd Fori Lauderdale by the sea City News 4402 BougamviUe Dr Scott s Sundries 8 Commercial Bivd Gunn.ogham Drugs Sea Ranch Village* Shoppmq Center 4 759N Ocean Drive Hollywood News Rack Hollywood Shoppmg Mai' H Breeding's Re*ait Store I400S Federal H.ghway T i uvo News 1 700 E Young Circle Beach Book Sundries 328 Johnson Howard Johnson 2501 N Ocean Drive Hallandale Tobacco Town 16-03 Diploma* Mall 1401 E Hallandale Blvd Adrien HAbed 2631 S W 51 St Dale Village Hallandale Blvd 962-1676 Sam's Grocery Country Gub Lane M Jacques Si-Jean 433 Marine Drive Park Lanes Pompano Lakeside Pharmacy 1201 S Ocean Blvd Oceanside Drugs 31 N AIA (Oceanside Shopping Center) kwai'ty Dfy Cleaning 3668 E Atlantic Bivd Dania li/ Ky .Seven inc Jen Roger 265 S Fed Highway Dan-a New*, and Books Dania Beach R'vd Khan's Grocery 2102 N Federal Hwy Palm Beach Mam Street News and Books 255 Royal Pomciana Way Gourmet Deli of the Palm Beaches Colonnades Beach Hotel Pa»m Beach Shore Deerfield Beach Morto Pharmacy 233 NE 21 Si Ai A Century News 1818 W Hnisboro Bivd Lighthouse Point l iqhfhouse Books Store 3650 F ederal North Hwy Venetian Shopping Center Margate Margate Books 5869 Margate B'vd Sunrise m.ted H Plaza )unset Ship Boynton Beach Dan s News 640 Ocean Ave Lake Worth Dan's News Smoke Shop 606 Lake Ave Boca Raton New Shack 1375 W Palmetto Pk Singer Island l ittie Processor Book Center 2515 N Ocean Ave DISPONIBLE OU LUNOI AU VENDREDI.LE LENDEMAIN DE SA PUBLICATION LE SAMEDI.EN VENTE LE JOUR MÊME LE SOLEIL dans la ville.Mais aux intersections et dans les rues transversales, c\u2019est la pagaille.Les cyclistes, dont certains transportent des charges incroyables tels des sofas, des montagnes de boites de chaussures ou deux passagers à l\u2019amère, s'avancent à la rencontre des automobiles, comme si le danger était inexistant.et comme s'ils croyaient, contre tout bon sens, que les véhicules moteurs s'arrêteront.Touristes terrifiés Les étrangers de race blanche, passagers dans les taxis, s\u2019agrippent à leur siège et ferment les yeux, s\u2019attendant à entendre le bruit sourd et terrifiant d\u2019un corps heurté contre la ca-rosserie.Chose étonnante, l'accident ne se produit pas.Le soir, bien que la circulation soit beaucoup moins dense, il existe d'autres dangers.Les joueurs de cartes descendent dans la rue et s\u2019installent le long du trottoir.Un journaliste raconte l\u2019histoire d\u2019un ami étranger qui est entré en collision, à minuit dans le square Tien An Men.au coeur de Pékin, avec une mule qui flânait par là.Bien que la circulation dans cette antique capitale soit une expérience exténuante pour le visiteur, le désordre des rues se joint à l'échec de la campagne officielle lancée il y a quelques années contre les crachats en public, pour démontrer que les courants de la politique chinoise n\u2019ont pas entièrement submergé l\u2019individu.(Quand les autorités chinoises ont essayé de mettre un frein à la tradition du crachat, fort répandue dans les masses, leurs efforts se sont révélés entièrement vains.Aujourd\u2019hui on trouve dés crachoirs jusque dans ce sanctuaire des leaders chinois, ironiquement appelé la Grande salle du peuple.) Se promener tôt En été, alors que la chaleur à Pékin est oppressante, le meilleur moment pour se promener dans les rues est le matin, de bonne heure, avant que la psalmodie monotone des grillons ait été remplacée par le cri strident des cigales.A l\u2019intérieur du complexe entouré de murs de la luxueuse Maison de l\u2019amitié, construite en 1958 pour les visiteurs étrangers, le silence n\u2019est rompu que de temps en temps par le bruit des klaxons, dans le lointain.Près des eaux verdâtres et troubles d'un étang, un membre du personnel chinois médite, pendant que de de minuscules poissons GROUPES AVION avec accompagnateur VOLS DIRECTS DE QUEBEC (a Fort Lauderdale) 8 jours, départs: 3 et 10 avril 15\tjours, départs 22.26 27 fev 8.13 22 et 27 mars AUTOCAR 16\tjours, départs: 20\t27 tev 6 13.20 mars 21\tjours, départs: 21, 28 fev 7 et 14 mars Visites facultatives Disney Jungle Jungle Queen etc 22\tjours, départs 28\tfêv 7 et 14 mars 29\tjours, departs: 1 er et 8 mars TOURNEE DE LA FLORIDE 14 jours, départs.2.9.16 et 23 mars Aller-retour en avion, circuit de 6 jours en autocar se tour d une semaine a Miami.World Seaquarium.Parrot Billets d\u2019avion - Trains - Croisières - Forfaits de vacances au soleil - Brochures gratuites Carrefour\t/\t\\ Rond-Point.Lévis Charlesbourg i | a T \\ /\t833-6823 627 0911\tV\tJ 837-4783 Ligne watt sans frais 1-800-463-4377 Détenteur d un permis du Quebec Votre agence par excellence Offrez-vous un magnifique cadeau de Noël.Pourquoi pas! CROISIERE DE LUXE A BORD DU PREMIER LOVE BOAT\u201d Vous vous amuserez à bord de ce majestueux paquebot Prix à partir de 1310 $* pour la croisière d une semaine Escales a Curaçao ¦ Grenadines Martinique / St-Thomas Option d une semaine suopiémentaire a San Juan pour aussi peu quë 241 $ par personne pour la semaine Prix incluant transport aenen croisière et option s\u2019il y a lieu transferts etc \u2022 Le prix s applique sur certaines dates de depart seulement Place Laurier - 659-1330 Carrefour Les Saules - 872-5817 \u2022 Détenteur d un permis provincial.» bondissent hors de l\u2019eau pour attraper des insectes.De l\u2019autre côté de l\u2019étang, un homme, dans un pavillon, se dénude jusqu\u2019à la ceinture et entreprend de faire lentement des exercices de tn-chi.Dans un sentier isolé bordé d'arbres fruitiers, trois jeunes hommes, sous la direction d'un quatrième, pratiquent le kung-fu \u2014 un art martial banni il y a quelque temps comme bourgeois, mais qui reprend de la popularité en Chine.Quatre jeunes femmes.coiffées de larges chapeaux de paille, portant des blouses colorées, des sandales et des pantalons foncés, bavardent joyeusement près d'une charette à roues de bois, avant de commencer à arracher les mauvaises herbes des jardins et à balayer les sentiers è l\u2019aide de balais faits de petites branches.Le travail commence A l\u2019extérieur des murs.des ouvriers commencent à repaver une rue avec de l\u2019asphalte que transportent une file de camions.En face du complexe, la rue est bordée d'immeubles d\u2019appartements poussiéreux et tristes, en briques brunes.Derrière ces immeubles se trouvent d\u2019étroites ruelles appelées huiongs, où se trouvent les maisons de briques sans étage qui servent de logements à des millions de Pékinois.Un contremaître à l\u2019air féroce arrive â grands pas et frappe énergiquement le cy-clindre d\u2019un rouleau compresseur, pour réveiller le conducteur qui est tombé endormi au volant.Il n\u2019est pas le seul à dormir: des camions passent, transportant de la laine et du ciment, et des ouvriers endormis étendus sur le chargement.Des centaines, de cyclistes roulent à côté, plusieurs portant des paniers contenant des haricots verts, des pommes et des échalotes.d\u2019autres portant des cabas remplis de melons et d\u2019oignons.Un camion-citerne, qui arrose les arbres le long de la rue en dépit de la pire sécheresse qu\u2019on ait connue en 32 ans.poursuit sa route en déversant un jet d\u2019eau continu, sans prendre garde aux passants.Beaucoup d.enfants Une jeune femme, vêtue d une robe noire collante fendue sur le côté, les cheveux ramenés en chignon sur le sommet de la tête, attend à un arrêt d\u2019autobus, formant un contraste frappant avec la plupart des autres femmes qui portent des robes imprimées ou des pantalons.Les enfants sont nom breux.Des filles et un petit garçon éclatent de rire lorsque le chapeau du garçon est emporté à deux reprises par le vent, avant que fi nalement la plus grande des filles l\u2019attache so lidement.Deux garçons, armés de branches arrachées à un arbuste, s\u2019efforcent de tuer des libellules, tandis que deux groupes de petits enfants sortent d\u2019une garderie, attachés les uns aux autres par une corde nouée à la taille, et se bousculent amicalement.Apercevant un étranger, ils le montrent du doigt en riant.Dans un marché en plein air.un vieillard qui vend des légumes coup» une pomme en quatre et commence à la manger en la tenant en équilibre sur le dos de sa main Mais quand un étranger lui demande la per mission de faire une photo, il refuse en fron çant les sourcils La plupart des gens regardent l\u2019étrangêr avec curiosité, mais certains sourient gen liment, tandis que l\u2019un d eux dit quelques mots d\u2019anglais.\"Bienvenue en Chine, dit-il.Parlez vous chinois?\" Beaucoup d\u2019immeubles d\u2019appartements sont en voie de construction.mais les chart tiers poussiéreux semblent presque déserts \"Pékin est la ville moins terminée de kt Chine\u201d, dit un ami chj-nots en souriant.; Québec, Le Soleil, samedi 12 décembre 1981 F-5 Shanghai, entre deux passés SHANGHAI (AFP) \u2014 Shanghai, la plus grande métropole de Chine, est à tous les égards une ville de paradoxes Après avoir été tour à tour le symbole de l'exploitation coloniale avant la libération, puis le fief des radicaux dirigés par Jiang Qing.la veuve de Mao Tsé-toung pendant la période aujourd'hui jugée '\u2022catastrophique\u201d de la Révolution culturelle.Shanghai a réussi le tour de force de conserver son rôle de modèle pour le reste du pays.Cette métropole de 11.5 millions d\u2019habitants.qui est aussi l\u2019un des 10 plus grands ports du monde, peut notamment se targuer d'avoir à elle seule réalisé, l\u2019an passé, un huitième de la production industrielle nationale ainsi qu\u2019un quart de l\u2019ensemble des exportations chinoises \u2014 une gageure pour une ville où l\u2019économie a été pen dant des années négligée au profit de la politique.Ce que l'on sait moins en revanche c\u2019est qu'une bonne partie de la production provient de petits ateliers et fabriques qui emploient au maximum quelques dizaines de personnes.Une promenade dans ïa rue de la vieille ville Chinoise permet d'entrevoir ces petites fabriques qui produisent des vêtements, des chaussures, du papier ou des objets artisanaux dans des locaux mal éclairés et mal aérés, souvent même privés des dispositifs de sécurité les plus élémentaires.Leurs ouvriers, parfois en nombre pléthorique, témoignent généralement d une attitude plutôt décontractée vis-à-vts du travail, n\u2019hésitant pas à discuter avec les passants ou à se rassembler dans un coin de l'atelier pour jouer aux cartes Shanghai, dont l'architecture date principalement de l\u2019époque honnie où les grandes puissances occidentales se partageaient la ville, est aussi l'une des rares grandes métropoles chinoises où aucun effort de construction n\u2019est immédiatement visible.Bien que les autorités municipales aient annoncé l'an passé leur décision de ravaler les façades des immeubles colossaux construits au début du siècle le long du fleuve Huangpu.les travaux entrepris jusqu\u2019à présent sont pratiquement inexistants.Seules quelques villas ont été refaites pour loger des consulats ou des sociétés chinoises travaillant pour l\u2019exportation.notamment Shanghai se distingue en revanche du reste de la Chine par ses magasins somptueusement approvisionnés et leurs vitrines soigneusement décorées.Les néons et enseignes lumineuses qui constituent encore des exceptions à Pékin sont choses courantes à Shanghai, ville qui se prévaut également d'é- tre le seul endroit de Chine où les passants puissent véritablement faire du lèche-vitnnes C'est aussi de Shanghai que viennent les nouvelles tenues vestimentaires qui sont par la suite reprises dans l\u2019ensemble du pays.Les Shanghaiennes.toujours à la pointe de la mode, ont pour le moment abandonné leurs coquettes robes d\u2019été pour se mettre en blue-jeans.salopettes ou encore en tailleurs et costumes veste-pantalon bien coupés.Chez les jeunes hommes.le désir de se singulariser se traduit par des vestes et chemises multicolores ainsi que des cheveux coiffés à la Elvis Presley Cette frénésie de mode n\u2019épargne même pas l'austère armée populaire de libération, dont l\u2019une des recrues arborait dernièrement à Shanghai une magnifique paire de chaussures en cuir mauve à hauts talons.Un autre paradoxe et non le moindre, dans cette ville présentée comme un modèle économique à l'ensemble de la Chine, est le dénuement dans lequel vivent une bonne partie de ses habitants.Selon des statistiques officielles.\tchaque Shanghaien dispose en moyenne de trois mètres carrés de surface habitable.soit la moyenne la plus basse de Chine.Dans la vieille ville chinoise, cette surface est vraisemblablement encore bien moindre, tandis que les logements n\u2019y ont ni l\u2019eau courante ni la moindre installation sanitaire.\u201cIci c\u2019est vraiment le Tiers-monde \", commence un étranger qui vit depuis longtemps à Shanghai et qui connaît bien les dédales de ruelles situées à quelques pas des endroits constamment visités par les touristes Là, c'est le règne du bricolage, du bnc-à-brac Tout est récupéré.les boites de conserves vides, les détritus de toute sorte qui sont immédiatement recyclés en biens de consommation.Des dizaines de jeunes hommes.visiblement désœuvrés, jouent aux cartes ou aux échecs dans la rue tandis que des jeunes filles, qui selon l\u2019expression officielle \u201cattendent un emploi\u201d (c\u2019est-à-dire des chômeuses), tricotent des chandails en laine.Quelques jeunes plus entreprenants se sont faits vendeurs à la sauvette pendant que d\u2019autres se sont réunis pour créer des restaurants ou des magasins \u201ccollectifs\u201d.Officiellement.Shanghai ne compte guère que 200.000 chômeurs.chiffre qui parait largement sous-évalué si l\u2019on tient compte notamment de la foule de jeunes qui déambulent dans les rues pendant la journée.Une partie de ceux-ci.parmi les plus favorisés, se retrouvent régulièrement au \u201cHuangpu Gongyuan\".un parc dont les Chinois étaient, à l\u2019époque de l\u2019administration coloniale, exclus par des panneaux proclamant \"interdit aux chiens et aux Chi- nois Symbole d'un passé révolu mais, peut-être, pas encore tout à fait surmonté, puisque le très sélect Club français de Shanghai.aujourd'hui rebaptisé \u201cJingjiang Club\u201d reste, comme le proclame une pancarte à l\u2019entrée, réservé aux \"hôtes étrangère.aux Chinois d\u2019outre-mer et aux compatriotes de Taiwan.Hong-Kong et Macao Moyennant un droit d'entrée de deux yuans ($1,1), ces derniers peuvent y jouer au billard, dîner aux chandelles au son d\u2019un orchestre jouant des airs des an nées 30, ou encore se baigner dans une ma gnifique piscine couverte et chauffée comme autrefois, ou presque MIAMI BEACH, FLA. SUNNY IS1XS AU NORD DE MIAMI BEACH LE RENDEZ VOUS DES QUEBECOIS\" VENTE SOUIL \u2014 JANVIER LE MOTEL SANS CÉRÉMONIE 26 S sur la plage Mate! ka> fslf En bordure de l ocean.intersection /-TT 176th Street et Collins Ave.Miami.'OH V * ?> \u2022\t?lOc*dmbfeschmaiieu «Je («miiiai en F iona' \u2014 boutique \u2014 location d équipements \u2014 cane de memtxe et assurances 25 $) LA PLAGNE et VERBIER 2 semaines 18 février au 6 mars 1982 *849 (b»«iet d\u2019dvton en sus) VfUCI BEL AIR VOYAGES BEL AIR 42, rue de la Fabrique.Québec 692-2221 2750.ch.Ste-Foy.Ste-Foy\t653-3366 Ste-Marie de Beauce\t.gK\\ 387-3633 Oeteweur d un PC\u2014-S du O-jéOec v*'v Y_ / Not txochurvs d'hiver sont présentement disponibles Détenteur d un permis du Quebec ____ Simpsons-Sears Limitée _ PARIS (AP) \u2014 Deux mois à peine après la mise en service du train à grande vitesse (TGV), une mil-lionmème réservation a été enregistrée à l\u2019agence Havas-Voyages de Grenoble.Selon la SNCF, le trafic n\u2019a pas cessé de croître.De 77,500 voyageurs la première semaine, il atteint désormais 112,500 voyageurs, soit une augmentation de 45 pour 100.Sur la relation Pans-Lyon.le trafic a doublé.passant à 12.000 voyageurs par jour Sur ce nombre, un millier empruntaient\tau- paravant l\u2019avion ou la route.Enfin le taux moyen d\u2019occupation des rames du TGV est passé de 54 pour 100 à 68 pour 100 Selon la SNCF, le succès rapide du TGV explique les difficultés qu\u2019ont pu rencontrer les usagers pour l\u2019obtention des billets et pour la restauration à bord Pour faire face à cette situation, des mesures ont été prises pour réduire les temps d\u2019attente aux guichets En ce qui concerne la restauration, les zincs cuivrés qui ornent les voitures-bars sont souvent inaccessibles en raison de leur trop grande fréquentation.Aussi le personnel a été renforcé en nombre et bénéficie d\u2019une formation plus complète.En popularité comme en rapidité pour le TGF GLASGOW (Grande Bretane) (AP) \u2014 Le train à grande vitesse britannique \u201c\u2019\u2019APT\u201d\u2019, capable de rouler à près de 250 km / H, qui avait déjà connu des problèmes lors de son inauguration lundi, a été retiré du trafic ferroviaire mercredi à la suite d\u2019ennuis de frein, a annoncé le porte-parole des chemins de fer britanniques.Le train effectuait son deuxième voyage à Glasgow-Londres quand les techniciens ont découvert une surchauffe des freins dans la ville écossaise.Le convoi, qui transportait une soixantaine de passagers, a été remorqué vers un atelier de réparations c'est de pouvoir s'inscrire dans toutes les agences de voyage de Québec Club Med La belle vie! Détenteur d un Permis du Québec Offrez-vous un week-end de ski.Dévalez le Quebec, en toboggan Partez en expédition de motoneige ; '\t^\t¦ '¦y', x \u2018tirai! * - ' \u2022 ' *.' v.\t\u2019 ¦* .* > .¦ '.¦ - ¦¦ ' ¦¦ ¦ # i \u2022 I | .' v*.\u2022 \u2022>\t.>¦\t»?\u201e .: i i\\\\ rr \\ \u2022\ti y : .¦'V-,\t¦ :ï.*\u2022* -'¦¦¦ '\t-> .\t*\t, - y> :-Æ i ! ,î*w**r\t.\t:>'W, \u2022> ,;v.¦*\u2022;¦ ¦ ¦.'\u2022 ^.,i.S- JT-'\t.\t-.y -\u2022 V*\t~T- ¦lUHki Acapulco est l'un des endroits où devrait se manifester le plus fortement la baisse de la clientèle québécoise qui est supérieure à 50 pour 100 pour l\u2019ensemble du Mexique.Assurance à Rimini RIMINI.Italie (AP) \u2014 Pour tenter de rassurer les touristes effrayés par les voleurs à la tire et les pickpockets, l\u2019Association des hôteliers de Rimini a annoncé qu'elle a contracté une assurance qui remboursera jusqu'à 500.000 lires ($500) les vols commis dans les hôtels.L\u2019assurance coûtera 1,250 lires ($1.25) par vacancier, à la charge des hôteliers.Walt Disney photographié en 1966.Aide au Japon TOKYO (AP) \u2014 A partir du mois d'avril prochain, les touristes étranger*, en difficulté durant leur séjour au Japon pourront demander de l\u2019aide par téléphone.Moyennant une pièce de 10 yens, ils pourront appeler le no 106 depuis n\u2019importe quelle cabine téléphonique: le \"Centre d'information\ttou- ristique\" répondra à toutes les questions concernant les horaires d\u2019avion et de chemin de fer.et même servir d\u2019interprète en cas de nécessité.Le service opérera en anglais au début, mais d\u2019autres langues seront ajoutées au fur et à mesure.Le projet coûtera 58 millions de yens ($315,000) qui seront fournis par quelque 120 entreprises de tourisme et d'exportation nippon es.BIENVENUE A TOUS L'HOTEL-MOTEL CAP-AUX-PIERRES offre a sa distinguée clientele tetocc it ' ¦ 'douent*\ttraite sauvage C.lid*0 tennis sur taW* e»c \u2022\t\u2019jr?*s red.' en htve' et au* pour groupes hors sa son \u2022\t| enchanteresse un accuetch j leureu» et une ambiance tarn-i-afe' Renseignements et reservations I Tél 1-418-438-2711 I Quebec 653-1 644 Sans trais «n pro* .G5V 2Y6\tDEBITEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS Les syndics soussignés font appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits:- Valeur approximative EOT I \u2014 Residence unifamiliale sise au 144.Ste-Brigitte.Montmagny.(Qué I (Sujet à hypothèque)\t42\t01)0.00$ EOT II \u2014 Immeuble à revenus sis au 135-137.Ste-Brigitte.Montmagny.(Que.) (Sujet à hypothèque)\t37\t700.00 LOT III \u2014 Fonds de commerce comprenant pièces pour rénovation, revêtement d\u2019aluminium\t100.00 LOT IV \u2014 Equipement de bureau comprenant chaises, bureaux et deux filières\t300.00 EOT V \u2014 Automobile de marque Chrysler New-Yorker 1977\t3\t000.00 LOT VI \u2014 Camion Chevrolet Chevy Van 1974\t1\t000.00 Les gens qui voudraient des renseignements supplémentaires sur ces actifs décrits sont priés de communiquer avec monsieur Moïse Toustgnant au numéro (418) 681-4607 VISITE DES ACTIFS Les actifs ei-haut décrits pourront être visités au 144.rue Ste-Brigitte Montmagny.Qué.le mercredi 16 décembre 1981 entre 10 00 et 16:00 heures.RECEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir au bureau du syndic avant 15 00 heures, le mardi 22 décembre 1981 Seules les soumissions scellées et portant au recto de l'enveloppe la mention lisiblement inscrite \"SOUMISSION RF.FERNAND LETENDRE\".seront considérées.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura IleO le mardi 22 décembre 1981 à 15:00 heures, au bureau du syndic.I.Parc Samuel Holland, bureau 250.Québec.(Qué.) AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A EA VENTE DES BIENS l-es modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du sy ndic ou lors de la visite des actifs; ces conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie DATE DE QUEBEC, ce 10e jour de décembre 1981 SAMSON.BELAIR INC.SYNDICS LIQUIDATEURS Svndlcs de l'actif de FERNAND LETENDRE Pierre Pnllquln.c.g.a.syndic BUREAU DE SAMSON BELAIR INC SYNDICS LIQUIDATEURS I.Parc Samuel Holland bureau 250.Québec.(Qué ).GIX 4P2 1 ( Québec, Le Soleil, samedi 12 décembre 1981 avis légaux -appels d\u2019offres-soumissinns F-11 AVIS Avis est par les présentes donné conformément à I article 1571d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de CONFECTION B G.P LA GUADELOUPE LTEE, ayant sa principale place d affaires k La Guadeloupe.(Québec) GOM 1G0 en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 22 janvier 1981.a été enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Frontenac le 26 janvier 1981 sous le numéro 134867 La Guadeloupe.(Québec) GOM 1G0 le 9 décembre 1981.BANQUE NATIONALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE BEAUCE No 350-11-000117-81 Sur 018280 \u2022 018281\t\u2022 018282 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-CLAUDE NOEL, homme d'affaires, ayant fait affaires sous la raison sociale de \u201cDEPANNEUR JEAN-CLAUDE NOËL\", et domicilié au 474.rue Principale, St-Léon de Standon.Cté Dorchester et LEO NOEL, mécanicien, domicilié à St-Luc du Dijon.Cté Bellechasse.tous deux ayant fait affaires sous la raison sociale de \"GARAGE\tJEAN- CLAUDE NOEL ET LEO NOËL\u201d, au 472.rue Principale, St-Léon de Standon.Cté Dorchester (Qué.) et DAME LINDA FILLION NOEL, mena gère, épouse de Léo Noël, domiciliée à St-Luc du Dijon.Cté Dorchester (Qué.) Débiteurs AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que JEAN-CLAUDE NOEL, homme d'affaires, ayant fait affaires sous la raison sociale de \"DEPANNEUR JEAN-CLAUDE NOEL\", et domicilié au 474, rue Principale.St-Léon de Standon.Cté Dorchester, dans la province de Québec et LEO NOEL, mécanicien, domicilié à St-Luc du Dijon, Cté Bellechasse.dans la province de Québec, tous deux ayant fait affaires sous la raison sociale de \"GARAGE JEAN-CLAUDE NOEL ET LEO NOEL\", au 472.rue Principale, St-Léon de Standon.Cté Dorchester, dans la province de Québec et DAME LINDA FILLION NOEL, ménagère, épouse de Léo Noel, domiciliée i St-Luc du Dijon.Cté Dorchester.dans la province de Québec.ont fait cession de leurs biens le 3e jour de décembre 1981 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de décembre 1981.à 10.00 heures, au Palais de Justice de Beauce.795.Ave du Palais, en la cité de St-Joseph.en le comté de Beauce.dans la province de Quebec.Daté de Québec, ce 8e jour de décembre 1981 SAMSON.BELAIR INC, SYNDICS LIQUIDATEURS svndirs de l'actif de JEAN-CLAUDE NOEL.LEO NOEL et DAME LINDA FILLION NOEL Pierre Poliqutn.c.g.a.syndic CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N0 200-11-0OI007-8I7 No Surintendant 018287 COU R SUPERIEURE ira matière de faillite» J Raymond, PChabot, JFafard, ( Gag non Inc.P Dans l'affaire de la faillite de: JEAN DION (401 165 238).homme d'affaires.domicilie et résidant au 505, Rang Ste-Anne.Route rurale numéro 2.Sainte-Foy (Québec) G2E 3L9.\tDEBITEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 350 est.boulevard Charest.bureau 800.Québec (Québec), le ou avant le 22e jour de décembre 1981 à 11 00 heures de l'avant-midi pour l'achat des actifs suivants: LOT 1 Maison unifamiliale sise au 505.Rang Ste-Anne.Sainte-Foy (Qué- , bec) (sous hypothèques).VALEUR APPROXIMATIVE: $45,000 LOT 2 Và indivise d'une terre sise sur le Rang Ste-Anne en la ville de Sainte-Foy (Québec) MOND.CH ABOT.FAFARD.GAGNON INC.350, boulevard Charest est \u2022 bureau 800 QUEBEC (Québec) GIK 3115 V i \u2022! -'fï f v-y iAJ&M master charge AMtft SMAVf WÜIWMI EAU ; SAUVAGE Mu»\u2018 APRÈS OASA' .1 AFTER ShAvI Monsieur Houbigan1 éê Toilr+i < r o» m\tvCx -matë/rnoïS l Air du Tempi NINA RICCI F-12 Québec.Le Soleil, samedi 12 décembre 1981 TOUS LES MAGASINS PHARMAPRIX RESTERONT OUVERTS JUSQUA9:00HRS.P.M.JUSQU'AU 24 DECEMBRE 1981.«A»*'* S»« ^PRODUIT\t\t\tPru de déi«'i buQ9 du manutKUmti\tPRIX DE VENTE\t\tPRODUIT\t\tPm 6* de»»it sugg du manu»»eturier\tPRIX DE VENTE tabacoriginal\t\tEau de Cologne 100 ml\t1450\t1160\t\tCHANELN0.5\tEau de Cologne 60 mL\t145»\t11\u201c PIERRE CARDIN\t\tEau de Cologne 125 mL\t2300\t1840\t\tFIDJI\tEau de Cologne 50 mL\t10»o\tO * 00 EAU SAUVAGE\t\tEau de toilette 50 mL\t15°°\tO O s\t1\tANAIS ANAIS de CACHAREL\tEau de toilette 50 mL\t17s0\t1400 MUS)\t( MONSIEUR \\ HOUBIGANT\tAprès- rasage 120 mL\t10°°\tQOO\t\tCIE\tParfum classique 7 mL\t2500\t20°° L\u2019AIR DU TEMPS de NINA RICCI\t\tEau de toilette 50 mL\t2o»«\tO O O\t\tJEAN NATE\tFriction pour le bain 450 mL\t7s®\t0°o EPARGNEZ ENCORE PLUS SUR PLUSIEURS AUTRES MARQUES POPULAIRES DE FRAGRANCES MONTREAL ET ENVIRONS * PLACE BOURASSA «000 HINA! BCMfUSS» CENTRED ACHATS FOREST in» tout phi» PLA2A COTE DES NEIGES MM COTE OIS NEIGES 1 LE MAIL CAVENDISH 5*00 BOUl CAVENOISM \u2022\tCENTRE COMMERCE FLEURY 1111 IlEUNTEST \u2022\tCENTRE 0 ACHATS VAN HORNE «I\" VANHORN! \u2022\tPLAZA ALEXIS NIHON IM» AÎWATEN \u2022\tCENTRE D ACHATS WILDERTON 282b VANHONNI \u2022\tPLACE DESORMEAUX ?«T7 C H» Mis f HAMRi v LONGUtUH »> Q \u2022PLACE JACQUES CARTIER 1101 CHIMlN CHAMRlY LONGUtUU P O CARREFOUR LAVAL 2003 BOUl Lt CARREFOUR CENTRED ACHATS ST MARTIN \u2022b* BOUl CURf lABIlLt IAVAI PQ \u2022 1634 BOUL SAMSON CHUM 0(V lAVAl \u2022CENTRED ACHATS D0RVAL 110 AVI OOPVAI \u2022CENTRED ACHATS BEAC0NSFIELD MSt-CMARKS \u2022CENTRED ACHATS UE PERROT 101 BOUL CARDINAL UOt* PtNCOURT R O \u2022PLAZA BAIE DURFE « CHIMIN MORGAN \u2022 PLACE PIERRE BOUCHER S20IORTST LOUIS BOUCHCRVILlI PO LES PROMENADES SAINT-BRUN0 Hi BOUl Of S PROMINAOIS \u2022LES GALERIES RICHELIEU 10?« BOUl OU SC MIN AIR* SAINT Ji AN P O \u2022LESGALERIESTERREBONNE 118b BOUl MOOOV LES GALERIES JOLIETTE 107b BOUl ClRISTONI \u2022 PLACE BELVEDERE «M BIIVIOIRI SUO SMIRBROOM PO CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR DE L ESTRIE J0b« BOUL PORTLANO SHERBROOKE PO LES GALERIES GRANBY 2«f VANGCLINf \u2022LESGALERIESHULL 320 BOUL ST JOSf PH \u2022LE CARREFOUR BOIS-FRANC «7b BOUl JUTRAS VICTORIA Vl| H PO CENTRE COM LES RIVIERES «i;s BOUl OtSCORQtS TROiS-BlVKRIS P O \u2022CENTRE-VILLE TROIS-RIVIERES 220 OCSCORGCS TROIS RiVlf R| s P Q * LES GALERIES CHAGNON 20 ROUTI TRANS CANADA 11 VIS P O \u2022PLACE LE BOURGNEUF bbOO BOUl DtSOAAGlNS CNAAKSBOURG P O \u2022LES GALERIES SAINTE-ANNE ibAO O CSTIMAUVILLC GIMARO P O \u2022CENTRE COM PL DU ROYAUME 1 PLACE OU ROYAUME CHICOUTIMI P O \u2022PLACE CENTRE VILLE 100 E ST BOUl HARVCV JONQUII RI PO LE CARREFOUR RIMOUSKI \u2022i0 BOUl JCSSOP LES GALERIES MONTAGNAISES 100b BOUL LAURE SCPT lUS p o CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN MO «OUI IAUECME M«UTE*IVE P Q \u2022\t1 PLAZA DE LA MAURICIE SMA*INIGAN *\tBOUL THERIAULT RIVURI ou loup \u2022ouvenuesomâMCHis 20% DE RABAIS SUR LE PRIX DE DETAIL SUGGERE DU MANUFACTURIER SUR FRAGRANCES ET ENSEMBLES-CADEAUXPOUrTÎÔmmËT^ToÜ^EMME^ CETTE OFFRE N'INCLUT PAS LES ARTICLES EN VENTE OU LES OFFRES SUR COUPONS VISA { "]