Le soleil, 23 novembre 1981, Cahier A

[" LE SOLEIL contente son monde.647-3333 ste-foy TOYOTA STE-FOY 658-1340 THETFORD.ST-GEORGES 85e année, no 277 56 pages s cahiers DERNIÈRE ÉDITION Québec, lundi 23 novembre issi Livraison à domicile (6 Jours) $1.85 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 30$ * WN EMmr» AJLM WBm.mÉm Les Eskimos ont eu chaud Il restait moins de dix secondes dans le match de la Coupe Grey quand Dave Cutler a donné la victoire aux Eskimos d\u2019Edmonton sur ce botté de placement.Grandement favori, le club de l'Ouest avait néanmoins permis aux Rough Riders d\u2019Ottawa de prendre une avance de 20-1 à la demie et les Eskimos ont eu de la difficulté à remonter la pente.pag« C-1 Frycer a 5 buts dans 2 victoires page C-2 Le fédéral veut aider directement les régions page A-3 Reagan se passe de 400,000 employés de l\u2019Etat page D-1 PC Ottawa a été la scène d\u2019une manifestation sans précédent page B-1 Certificats de virginité pour voyager RABAT (Reuter) \u2014 Les jeunes filles marocaines désirant obtenir un passeport pour se rendre à l'étranger doivent faire la preuve de leur virginité, écrit dimanche le journal du Parti communiste marocain Al-Bayane \"Les autorités justifient leur exigence en disant qu'elles veulent éviter de voir des Marocaines se prostituer à l'étranger.Donc elles considèrent a priori toute femme comme une prostituée (si elle n 'est pas mariée) et à elle de prouver le contraire\", écrit le journal.Or les médecins refusent de fournir des \u201ccertificats de virginité\u201d sous le prétexte que c\u2019est une violation du secret pro fessionnel.poursuit Al-Bayane.\"Nous condamnons éner giqucment ces méthodes et exigeons qu\u2019elles soient abandonnées au nom de la justice et de la liberté.\" sommaire Annonces classées\tD-4 à D-14 Arts et spectacles\tB-4 à B-6 Bandes dessinées\tD-12 Bridge\tD-11 Décès\tD-15 Economie-finance\tD-2 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-4 Horoscope\tD-14 Information régionale\tA-7\t Monde\tG-8,\tD-1 a D-15 Mot mystère\tr D-4 Mots croises\tD-13 Où aller ^.Quebec\tB-6 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-10 Sport\tC-1 à C-7 Télévision\tB-4 météo\t Nuageux avec éclaircies et\t quelques flocons de neige, de-\t main Minimum et\tmaximum: -8 et -2\t détails à la page D-4\t Situation de l\u2019emploi dans la région 7 candidats pour tout poste vacant par George* ANGERS Pour chaque offre d'emploi reçue aux centres de main-d\u2019œuvre du Québec dans la grande région de Québec, pas moins de 50 personnes sont candidates.C\u2019est ce que révèle le dernier bulletin régional trimestriel sur le marché du travail qui vient d\u2019être publié, une indication parmi d\u2019autres que la situation de l\u2019emploi s'est très nettement détériorée dans la région dite 03.De cette donnée spécifique aux centres de main-d\u2019oeuvre du Québec, les spécialistes extrapollent qu\u2019il y a en fait sept candidats pour chaque emploi vacant, signalé ou pas aux centres de main-d\u2019oeuvre, dans la région actuellement alors qu\u2019il y en avait quatre il y a à peine trois ou quatre ans.Selon le directeur régional de la main-d'œuvre à Travail-Québec et l\u2019économiste de cette direction, MM.Majoric Bouchard et Normand Julien, qui ont commenté ces données pour LE SOLEIL, tout indique que la situation ne fera que s\u2019aggraver au cours de l\u2019hiver.Le taux de chômage en octobre dans la région a en effet atteint 11.5 pour 100, un niveau que les spécialistes\tqualifient\td'ex- traordinairement élevé.De fait le taux de chômage dans la région a dépassé le taux moyen pour l\u2019ensemble du Québec alors qu'il était habituellement légèrement inférieur.En somme, la situation de l\u2019emploi dans la région est devenue l'une des pires au Québec, estjment les spécialistes.Facteurs Un ensemble de facteurs explique cette détérioration de la situation de l\u2019emploi dans la grande région de Québec à commencer par le ralentissement général de l\u2019activité économique.Fournissant déjà relativement peu d\u2019emplois dans l\u2019industrie secondaire, c\u2019est-à-dire dans les secteurs de la transformation, la région a enregistré dernièrement des coups qui n'ont fait qu'accentuer cette situation.Le secteur des aliments et boissons a enregistré des pertes à cause des difficultés dans l\u2019élevage du porc.Le secteur du bois a également enregistré un recul, ralentissement chez Treco Voir A-2, EMPLOI Partages fiscaux Parizeau: le Québec perdra $585 millions par Michol DAVID envoyé spécial du Soleil HALIFAX \u2014 Le Québec dit avoir découvert un trou de $585 millions dans les propositions que lui a faites le ministre fédéral Allan MacEachen, relativement au partage des revenus fiscaux.\u201c11 est évident qu\u2019il y a eu des erreurs absolument extraordinaires, a déclaré ce matin M.Jacques Parizeau, en arrivant à la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, de sorte que le soi-disant gain de $123 millions que devait faire le Québec est remplacé par une perte de $585 millions.En quinze ans de conférences fédérales-provinciales, je n\u2019ai jamais vu ça\u201d.Sans donner totalement raison à M.Parizeau, le ministre fédéral d\u2019Etat aux Finances, M.Pierre Bussières, a admis que de \u201clégères\" erreurs avaient en effet été commises, mais il estime qu\u2019il est prématuré de déclencher une nouvelle guerre des chiffres avant que les deux parties n\u2019aient eu le temps de s\u2019expliquer.Dans un communiqué émis tard hier soir, le gouvernement fédéral présente d\u2019ailleurs une version modifiée de ces offres originales.Le gain dont bénéficierait le Québec, dans l\u2019hypothèse où il accepterait d\u2019harmoniser ses politiques fiscales avec celles d\u2019Ottawa \u2014 ce qui est très peu probable \u2014 ne serait plus de $334 millions, comme le prétendait M.MacEachen.mais de $154 millions.Selon les propres chiffres du gouvernement fédéral, si on déduit de cefte somme les $211 millions que perdra le Québec, principalement au chapitre de la garantie de recette fiscale, l\u2019opération ne se solderait plus par un gain net de $125 millions, mais Voir A-2, PARIZEAU Sursis pour 13 bingos par Jean MARTEL Treize paroisses du diocèse de Québec pourront continuer à tenir des bingos en 1982 comme sources de financement de leur fabrique.Cette autorisation leur a été accordée en raison de leur situation financière difficile; en d\u2019autres mots, sans les revenus de ces bingos, ces paroisses ne pourraient boucler leur budget annuel.Ces paroisses sont les suivantes: dans le secteur de Limoilou: Sainte-Odile, Saint-Esprit, Saint-Paul-Apôtre et Stadacona; à la basse ville: Saint-Roch, Saint-Joseph, Saint-Malo et Sacré-Cœur; à Vanier: Notre-Dame-de-la-Recouvrance et Saint-Eugène; à la haute ville: Saint-Jean-Baptiste; à Charlesbourg: Saint-Rodrigue; à Thet- VolrA-2, BINGOS Trois des blessés Ces trois personnes.Eddy Bergeron.Conrad Labonté (au centre) et Michelle Poulin, étaient au nombre des occupants de l'autobus Deshaies qui ont dû être transportes au CHUL, à Sainte-Foy.La tragédie de Villeroy Avant l\u2019accident, l\u2019inquiétude régnait par Roch DESGACNE Une victime, Mme Claudette Hébert-Boisvert, âgée de 44 ans, du 3 Salaberry à Lévis; une personne toujours aux soins intensifs au CHUL, Mme Cécile Longchamps.âgée de 60 ans, de Lauzon; et une dizaine d'autres passagers ayant subi des blessures sérieuses, tel était, hier, le bilan de la tragédie routière survenue samedi matin sur l\u2019autoroute 20.à Villeroy dans le comté de Lotbinière.à quelque 80 km de Québec.En tout, 38 personnes dont 26 femmes de l\u2019agglomération de Lévis avaient pris place dans le véhicule des autobus Deshaies de Deschaillons, vers 5h30, à la Place Tanguay à Lévis.Après une halte dans un restaurant de Saint-Nicolas, le groupe reprenait la route pour se joindre au safari de nombreux autobus transportant des travailleurs qui se rendaient manifester à Ottawa contre les taux d'intérêt au pays.Moins d'une heure plus tard.un peu avant 7h, le tragique accident se produisait, provoquant une scène d'horreur.Les premiers instants de cette tragédie routière ont été décrits comme très pénibles, la plupart des voyageurs étant prisonniers dans le véhicule a la renverse, coincés par le toit qui touchait le dossier des banquettes.La victime, tuée sur le coup, a été écrasée entre le porte-bagages Voir A-2, ACCIDENT ?Autres détails, page A-7 ***** Le Soleil.Gillet La fond Une fois l\u2019autobus remis sur ses roues, il est possible de juger de la force de l'impact par le fait que les bancs ont traversé le toit du véhicule.LES GAGNANTS MARK TEN Hier soir à Boston, les Nordiques de Québec ont remporté une victoire décisive sur les Bruins.Québec 6 Boston 1 Hier au Stade olympique, les Eskimos d\u2019Edmonton ont remporté leur quatrième Coupe Grey, un record de la LCF, en disposant des Rough Riders d'Ottawa.Edmonton 26 Ottawa 23 Un touché à 16 secondes de la fin a permis aux Jets de New York, de rejoindre, hier, les Dolphins de Miami au premier rang de leur division en disposant de ceux-ci 16-15.AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l usage-éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg /Mark Ten Légère Régulier Goudron iz mg Nicotine 0 9 mg y -a i Xwi-V'v\u2019 .ü&g v5 \" ï LA QUOTIDIENNE (tirage de samedi) 8-3-2 Informations: 643*8990 le mot du jour Plus chaudes Il y a quelques années, on a tenté de remplacer mitaine par le mot moufle qui est plus juste.On fait une nouvelle tentative, mais la lutte sera dure parce que les Québécois tiennent beaucoup 4 leurs mitaines, en hiver surtout.Pierre BELLEAU (Suite de la première page) et le dossier de son banc.Ses compagnons racontent qu\u2019elle s\u2019était levée pour mieux constater les conditions de la route et du temps.\u201cC\u2019est pas beau.\u201d Effectivement, depuis un certain moment, la nervosité s\u2019était emparée des passagers, qui s\u2019inquiétaient de plus en plus de l\u2019état de la route et de la neige lourde qui tombait de plus en plus abondante.\u201cC\u2019est pas beau.la neige recouvre la route et ça parait glissant\u201d, répétaient les voyageurs, pour la plupart des employés de la fonction publique de Lévis.\u201cTenez-vous bien, nous allons quitter la route\u201d, a lancé soudain le chauffeur René Soulières, en réalisant qu\u2019il allait perdre la maîtrise de son véhicule.L\u2019autohus dérapait alors hors de la chaussée, et le lourd véhicule tourna à la renverse en atteignant l\u2019accotement mou de la route.\u201cLes passagers ont été extraordinaires, et leur comportement a sauvé des vies, certainement\u201d, commentait M.René Soulières, une fois les moments tragiques passés.S\u2019il n\u2019y a pas eu de conséquences plus graves, c\u2019est que les pasîfegers ont suivi la consigne et sont demeurés cramponnés à leur siège au moment de l\u2019impact, soutient le chauffeur de l\u2019autobus.M.Soulières, qui s\u2019en est tiré indemne, s\u2019est empressé de couper le courant, afin d\u2019éliminer tout danger d\u2019incendie, puis, avec quelques passagers qui avaient pu s\u2019extirper du véhicule écrabouillé, il a entrepris de libérer le plus possible de personnes.\u201cMalgré la situation, tout s\u2019est bien déroulé\u201d, raconte Eddy Bergeron, en ajoutant: \u201cJ\u2019ai crié: Pas de panique, y\u2019a rien là\u201d.Déjà des secours accouraient sur les lieux.Les premiers sauveteurs étaient des passagers d\u2019autres autobus du convoi.Plusieurs de ces groupes ont rebroussé chemin vers Québec, en voyant la scène de désolation, et appréhendant le pire pour le reste du long trajet.Les secouristes ont redoublé d\u2019ardeur afin de retirer les passagers prisonniers du véhicule.Ils arrachaient des vitres, des bancs et des morceaux de tôle pour frayer des issues.Seule la victime n\u2019a pu être retirée des débris avant l\u2019arrivée des ambulanciers.Pendant de longues minutes, des dizaines de sauveteurs s\u2019affairaient autour du véhicule, supportant les blessés et réconfortant les voyageurs encore tout abasourdis.lis premiers soins ont été donnés sur place aux personnes blessées le plus gravement.Plusieurs ambulances ont transporté une quinzaine\u2019de personnes vers l'hôpital de Lévis et le CHUL à Samte-Foy.pendant que les autres membres du groupe remontaient dans un autocar pour regagner Lévis.Selon un responsable du groupe de Lévis, Conrad Labonté, une dizaine des 18 autobus partis de Lévis ont fait demi-tour, après la tragédie routière.On estime qu\u2019un millier de syndiqués de la région de Québec ont ainsi annulé leur participation à la démonstration des travailleurs à Ottawa.A cet endroit, quelques heures plus tard, la foule immense a observé une minute de silence en hommage à la victime et à ses malheureux compagnons et compagnes.La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers à l\u2019ouverture de la séance, ce lundi matin, à la Bourse de Montréal.Imperial Oil A grimpait de V* à {JB-1*, Domtex ajoutait % à $14'/i, Dome Pote prenait '4 à $14'/i et Dome Canada gagnait '4 à SB1».Par contre, Noranda reculait de '/, à $22N, Banque de Montréal fléchissait de '4 à $25^ et CP Ltd perdait ',4 à $37?» tandis que Hiram Walker demeurait stable à $22' ».EMPLOI (Suite de la première page) entre autres Même phénomène dans la métallurgie où la firme Lynn Mac -Leod a fermé ses portes tie même qu'Admiral.Finalement le secteur de la construction est toujours en perte de vitesse dans la région.Le secteur primaire éprouve également des difficultés dans la région, d\u2019abord dans le secteur des mines où l\u2019industrie de l\u2019amiante traverse une grave crise, mais également dans la forêt et dans le secteur agricole.Le ralentissement général de l\u2019activité économique affecte également le secteur tertiaire, celui des services, qui, avec environ 74 pour 100 des emplois dans la région, constitue le principal secteur d'activité économique.Un autre facteur est également venu s\u2019ajouter affectant ce secteur; les coupures budgétaires des différents paliers de gouvernement, si elles n\u2019ont pas directement entraîné des pertes d'emplois, n'en ont pas moins provoqué une croissance de l\u2019emploi inférieure à ce que l\u2019on connaissait habituellement Les coupures dans la fonction publique ainsi que dans les secteurs de la santé et de l\u2019éducation affectent tout particulièrement le marché de l\u2019emploi dans la région de Québec étant donné que l'Etat, dans ses diverses fonctions, constitue le principal employeur.Finalement le bulletin régional sur le marché du travail constate que la situation des relations de travail a été relativement saine au cours du dernier trimestre, 875 travailleurs ayant été soit en grève soit en lock-out.Au cours des trois derniers mois de l\u2019année, 121 conventions collectives touchant quelque 7,000 travailleurs viendront à expiration.BINGOS (Suite de la première page) ford-Mines: La Présentation de Notre-Dame.On sait qu'une directive émise par le diocèse en 1980 affirmait que la tenue de bingos pour financer les fabriques devait cesser graduellement.Toutefois, cette directive reconnaissait que certaines paroisses pouvaient avoir besoin des bingos pour éviter l\u2019endettement Elle leur accordait donc la possibilité de bénéficier d\u2019un délai jusqu\u2019à ce qu\u2019elles trouvent un autre moyen d\u2019obtenir les revenus nécessaires.Le délai qu\u2019elles ont obtenu ne va pas plus loin que décembre 1982; dans certains cas, il ne s\u2019étend pas plus loin que juin ou septembre 1982.Si, d\u2019ici là, elles n\u2019ont pu trouver une autre source de revenus, elles devront donc s\u2019adresser de nouveau au diocèse pour que le délai soit prolongé encore une fois.Le diocèse de Québec disait dans sa directive de 1980 qu\u2019il fallait privilégier des solutions susceptibles de développer chez les chrétiens le sens de l\u2019appartenance à l\u2019Eglise et à leur communauté paroissiale.Cela signifie que la participation des chrétiens à leur Eglise devrait se faire par des voies autres que celles des jeux de hasard.PARIZEAU (Suite de U première page) bien par une perte de $57 millions dès cette année.Le Québec ne se fait guère d'illusion sur la possibilité d\u2019amener le gouvernement fédéral à réduire ses coupures.\u201cIl n'y a pas de négociation\u201d.disait encore ce matin le nouvel adjoint parlementaire de M.Parizeau, M.Denis de Belleval.Un signe de l'état d\u2019esprit qui anime la délégation québécoise: la conférence d\u2019Halifax n\u2019était pas encore commencée, qu\u2019elle boycottait déjà une réunion préparatoire au niveau des sous-ministres, qui se tenait hier soir.Alors, pourquoi participer à la conférence d\u2019Halifax?\u201cParce qu\u2019on n\u2019a pas le choix\u201d, laisse tomber M.Denis de Belleval.Rappelons que le paiement de transfert du gouvernement fédéral représente actuellement le quart des revenus du gouvernement du Québec.\u201cMais nous allons peut-être jouer le rôle de bête curieuse dans cette conférence\", a conclu M de Belleval.Unvol commis à la vitesse de l\u2019éclair.Les témoins, tout comme les policiers accourus sur les lieux d\u2019un vol à main armée commis vendredi soir, à la succursale de la Régie des alcools du Québec du boulevard Père-Lelièvre, se perdaient en conjectures sur la façon dont les auteurs du vol sont disparus dans la brume sitôt leur méfait exécuté.Les trois voleurs, armés d\u2019une carabine au canon coupé, ont fait main basse sur une somme de $382, et sont repartis aussi rapidement qu\u2019ils étaient entrés dans le magasin de boissons.\u201cPersonne ne sait trop comment ils ont pris la fuite aussi rapidement, en échappant aux filets de la police alertée en toute hâte\u201d, signalait un officier.le Seteil, Anne Morte VoiMrd Le coiffeur Jacques HALLE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 23 novembre 1981 par Anne-Marie VOISARD SAINT-NICOLAS \u2014 La tête n'a pas de sexe.Jacques Hatlè, propriétaire de Coiffure Normandie, à Saint-Nicolas, avait raison Avec la bénédiction du juge Anatole Cor-riveau, des sessions de la paix, il vient de recommencer, lui un coiffeur pour dames, à coiffer des têtes d\u2019hommes.Mais attention.La plainte déposée par le Comité conjoint des coiffeurs de Québec se retourne maintenant contre les coiffeurs pour hommes.Dans un jugement de onze pages, daté du 18 novembre, le juge Anatole Corriveau affirme, en effet, que les coiffeurs pour hommes qui se permettent des indéfrisables sur la tête de leurs clients, hommes ou femmes, sont \u201cpossiblement\u201d des hors-la-loi.La sentence du juge Corriveau s\u2019appuie sur le statut du coiffeur, tel que défini par arrêté en conseil le 2 novembre 1960 et modifié ou corrigé à quatre reprises par la suite jusqu\u2019au 5 novembre 1969.Un coiffeur pour hommes, classe \u201cA\u201d, a le droit notamment, selon cet arrêté en conseil, de faire des coupes de cheveux ou des shampooings.Un coiffeur pour dames, classe \u201cA\u201d, a le même droit.Il peut en outre faire une indéfrisable (permanente), ce qui n\u2019apparait pas dans la liste des tâches accessibles au coiffeur pour hommes.Pau Importa la cliant Nulle part dans ces arrêtés en conseil, il n\u2019est dit sur quel genre de têtes, masculine ou féminine, peuvent s\u2019exercer les métiers de coiffeur pour hommes ou de coiffeur pour dames.Le juge Corriveau en conclut que Jacques Hallé, coiffeur pour dames, classe \"A\", était dans son droit, le 22 mai 1981, lorsqu\u2019une de ses employées a donné un shampooing et fait une coupe de cheveux à M.Gérard Lemieux.Il rejette donc la plainte du Comité conjoint des coiffeurs de Québec.C'est la deuxième fois qu\u2019un coiffeur pour dames se voit ainsi confirmé dans son droit de coiffer indifféremment des femmes ou des hommes.Le 28 juillet 1979, le juge Guy Genest, de la cour provinciale, tranchait en faveur du coiffeur pour dames Maurice Bédard, de Granby, dans une cause identique à celle de Jacques Hallé.Le juge Corriveau ne manque d\u2019ailleurs pas de citer un extrait de cette sentence.\u201cPeu importe à quel sexe appartient la tête du client\", écrit le juge Genest, on ne peut rien contre un coiffeur pour dames qui exerce dans un salon de coiffure pour dames et qui, en plus, détient un certificat de coiffeur pour dames.Lh hors-la-loi Mais voilà qu\u2019en se mettant ainsi à scruter les arrêtés en conseil, le juge Corriveau s\u2019aperçoit que seuls les coiffeurs pour dames seraient habilités à donner des permanentes.Si la loi devait s\u2019appliquer à la lettre, les hommes qui veulent se faire friser devraient obligatoirement recourir aux services d'un coiffeur pour dames.On imagine tout de suite la tentation qu\u2019auront certains coiffeurs pour dames d'engager à leur tour des poursuites pour empêcher les coiffeurs pour hommes de friser les cheveux de leurs clients.Mais c\u2019est impossible, du moins à Québec, à Montréal et dans la région immédiate de chacune de ces villes.Les coiffeurs pour hommes ont pour les protéger le décret 44.en vigueur depuis le 14 janvier 1954.C\u2019est d\u2019ailleurs en prenant appui sur ce règlement, jugé \u201cdésuet\" et \u201cqué-taine\u201d par le coiffeur Hallé, que le Comité conjoint des coiffeurs de Québec s\u2019est adressé à la cour.Il faut savoir toutefois que dans le cas des coiffeurs pour dames le décret est aboli depuis 1972.Ce qui laisse le champ libre aux barbiers, devenus coiffeurs pour hommes.Jac- LaunerStation\t728-3002 Drxwacona Place Doneuii\t285-2552 Sami Raymond de Podneut\t285-2552 Place Cote-Joyeuse\t337-4524 La Pocatiete 602 4e Avenue\t856-3712 Saint-Pascal bout Hebed Kamouras«a 492-2405 fùve'e-du loup 289 Lafontaine\t862-2789 fVnouski La Grande P'ace\t732-2072 Cabano Galeries Ternis\t854-3003 Montmagny 74 Samt Thomas\t248-3734 Amqui 94 bout Samt Benoit no*d\t629-2786 Gae-Comeau 300 bout Lasatle\t296-4644 ques Hallé ou tout autre coiffeur pour dames de la région de Québec ne peut rien contre un coiffeur pour hommes qui donne des permanentes, même si cela semble interdit par la loi Occupé comme il l\u2019est actuellement à savourer sa victoire, qu'il a remportée en plaidant lui-même sa cause, le coiffeur Hallé n\u2019aurait pas envie, même s\u2019il le pouvait, de limiter le champ d\u2019exercice des coiffeurs pour hommes.Il s\u2019est battu pour qu\u2019on lui laisse la liberté de coiffer des hommes et des femmes.Cela ne le dérange pas que les coiffeurs pour hommes en fassent autant.Il y voit même une \u201csaine compétition\" qui.dit-il \"va forcer tout le monde à devenir plus compétent\u201d.LE SOLEIL SERVICE SUS ABONNES (THUNE) 647-3333 Lundi Ml «witfrMii MD 4 IM ImunSii MB a l)M 641-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, fonde en 1896 est imprime au numéro 390 rue Sl-Vaiiier est.Queoec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deunieme classe \u2022 Enregistrement no 1206 Man Centre v ue 436 Si-Joseph est\t522-8128 Carrefour Chariesbourg 8500 boui H -Bourassa 626-9333 Gaieres de la Capitale\t627-5830 Galeries Cbagnon 300 côte du Passage Lévis 837-6157 Place Lauret 2700 bout Laurer\t651-4021 Place fieu' de Lys 550 boui Marne' est 529-9551 Thf-iord Wines 805 bout Smeh nord 335-3959 Ba*-Saint-Paul 4SA Route 138\t435-2644 Trois-Pis'oies 399 Jean-Rcu»\t851-3216 Gaspé\t368-1114\t\u2022 Mn-jantic Carretoui Megan-c\t583-4710 Sept-iies 627 av Brochu\t962-4755 SINGER fLe pru peut vaner \u2022Mamue déposée de THE SINGER COMPANY Usager inscrit La Compagnie Singer du Canada Ltee ?On ne peut plus portative, car son couvercle est à même1 Une vraie vedette.Et offerte â un prix encore plus séduisant que son allure! Cadeau rêvé du temps des Fêtes, la Starlet, bien que présentant les caractéristiques d'une machine plus complexe, est incroyablement légère et facile â transporter.Et son prix est plus que raisonnable.N hésitez plus.Passez ressayer.et la soulever! * Le dispositif à boutonnière à même commande la position de l'aiguille et permet d'exécuter des boutonnières parfaites à tout coup ?Le bras libre permet de coudre les endroits difficiles d'accès Il se transforme instantanément en plateau normal de couture ?La vitesse de raiguille se règle électroniquement et donne une couture souple et uniforme à toutes les vitesses ?5 points variés, y compris le point invisible et des points de fantaisie.Le fer se retourne contre les coiffeurs pour hommes La nouvelle machine Starlet de Singer vous offre: ?\tPoint extensible ?Point invisible ?\tBras libre ?Réglage électronique de l\u2019aiguille ?\tDispositif à boutonnière à même ?Portative Quebec, Le Soleil, lundi 23 novembre 1981 e e A-3 Ottawa transigera directement avec les régions par Michel CONSEIL (du bureau du Soleil) MAT ANE \u2014 D'ici trois à six mois, le gouvernement fédéral s'engagera résolument dans des fonds d'aide directe aux régions hors des ententes Canada / Québec.Conférencier invité au colloque sur le tourisme en Gaspésie tenu à Matane, le ministre d\u2019Etat à la petite et moyenne entreprise (PME) et au Tourisme, M.Charles Lapointe, a rendu publique samedi la décision du fédéral en précisant que la Gaspésie représenterait \u201cla région pilote pour ce fonds d'intervention régionale directe\".\u201cTout le monde en Gaspésie, a avancé le ministre, semble avoir besoin de cet outil.D'ici trois à six mois, moi et mon collègue Pierre de Bané (ministre de l'Expansion économique régionale et député de Matane).nous aurons l'occasion de donner des précision sur ce fonds\".Un important aspect sera consacré au tourisme, a expliqué M.Lapointe.Le fonds touchera également aux domaines de la PME et des infrastructures de compétence fédérale, tels les quais et les aéroports.\u201cNous continuerons d\u2019avoir des ententes Canada / Québec, mais en plus, il y aura ces fonds d\u2019intervention régionale\u201d, a-t-il précisé.Le fédéral s'associera à tous les intervenants du milieu pour définir les priorités.\u201cC\u2019est pas facile à faire, mais accordez vos violons\u201d, a-t-il lancé à son auditoire.Audiences Cette aide directe avait été réclamée lors des audiences de la commission chargée de la révision des politiques du MEER, audiences tenues à Percé en octobre.Autre remarque formulée lors de ces audiences, les intervenants gas-pésiens se plaignaient de l\u2019éloignement du fédéral.Samedi, le ministre a laissé entendre qu\u2019il y aurait dans un \u201cavenir relativement rapproché, un centre de services gouvernementaux canadiens\u201d sur le territoire gaspésien.De plus, le ministre Lapointe a ajouté en substance que le fédéral est insatisfait des ententes fé-dérales-provinciales.Par exemple, pour le tourisme, \"dans l\u2019entente Canada / Québec de 1978 à 1984 qui prévoit $70 millions, il reste encore $30 millions à dépenser.Devant ces lenteurs, nous avons l\u2019intention de revenir à des ententes directes, mais sans abolir les ententes entre les deux paliers de gouvernement\u201d.Réactions Plusieurs organismes qui ont participé aux audiences du MEER en octobre, ont assisté au colloque de la fin de semaine.Leurs représentants ont exprimé leur satisfaction à l\u2019annonce du ministre Lapointe, mais certains craignent maintenant que le fonds de développement régional puisse dégénérer en une autre querelle entre les deux paliers de gouvernement.\u201cNotre priorité, c\u2019est le développement de notre région indépendamment des querelles politiques, a expliqué le commissaire industriel de la région Port-Daniel / Percé, M.Gilles Bourget.Nous aimerions que les gouvernements ne se servent pas d\u2019une situation économique précaire comme la nôtre à des fins électoralistes.Nous voulons déceler derrière cette annonce une volonté de développement et non un prétexte à alimenter le contentieux Québec / Ottawa.Nous serons vigilants: nous sommes d'abord Gaspésiens, puis des membres de la communauté québécoise.\u201d Prudent, le préfet de comté de la municipalité régionale de comté Denis-Riverin (de Capucins à Rivière-Madeleine), M.Therrence Coulombe, a laisse entendre: \u201cJe suis satisfait, mais c\u2019est encore vague.Qui seront, par exemple, les intervenants consultés?De plus s\u2019il n\u2019y a pas d'entente Canada / Québec, ça risque d\u2019être déchirant.\u201d Cette crainte n\u2019a pas été partagée par le président du conseil économique de la région de Matane, M.Camille Nazair \u201cJe ne crois pas que cela relancera le débat\u201d.Les régions sont de plus en plus matures.Nous n\u2019acceptons plus d\u2019être les otages des querelles Ottawa / Québec.wwm+ .J#***'- \u2022-V y*- ÜÜ L'écolier n\u2019aurait plus droit au lait GRANBY (PC) \u2014 La distribution gratuite de lait dans les écoles du Québec serait compromise par les compressions budgétaires.Le député libéral de Brome-Missisquoi, M.Pierre Paradis, affirme en avoir eu la confirmation de la part d'un fonctionnaire du ministère de l'Agriculture.Voyez le cahier publicitaire de TOWERS INSÉRÉ DANS CETTE ÉDITION SEUL(E)?Pour trouver l\u2019amitié, l\u2019amour, le mieux-être élan \u2022\tlin moyen moderne \u2022\tUn service personnalisé \u2022\tDes conseillers! res) d'expérience * Centre de rencontres et de gym-yoga 95.Grande-Allée est (de Ilh à 20H30) 522-7155 3, Parc Samual-Holland £TÎ *\u201c*\u201c T Suita 195, Québec G1S 4M6 LEVIS ANGLAIS-ESPAGNOL Le Soleil, Gillet Lotond et des pas mûres en s'affaissant Le \u201cChat blanc\" fut longtemps un repaire des \"bretteux\u201d du quartier, dont beaucoup de scribes qui y échaffaudaient leurs hauts faits d'armes COURS DE CONVERSATION LPS FAIT Programmes pour tous niveaux \u2022 Méthode visuelle exclusive \u2022£ Cours CAPSUlt* (rapides de une a quatre semâmes) ' Marque déposée Pour plus de renseignements sur les prix, heures durees et dates de cours, téléphonez-nous Cours individuels ou en groupes (418) 681-6375 LPS (Langues Productions Services ttee) jr n»«on no 669552 (culture person net t*»t Paul Ryel se laisse maintenant mourir de faim Encore du parking, sans doute! Jusqu'à la fin, le célèbre \u201cChat blanc\" de la rue de la Couronne est resté figé dans sa faïence en dépit du bruit et des coups de la grue qui a rasé hier, dimanche, les maisons vétustes de ce coin.Le tracas et la poussière des vieux murs de la taverne devaient en emporter des vertes 45°/c rendement annuel Abri fiscal Le meilleur moyen de réduire vos impôts personnels est un immeuble a categorie 31 \u2014\tSitué à Quebec \u2014\tInvestissement de $5.500 \u2014\tLocation garantie \u2014\tPour informations.communiquez a 843-1451 628-0944 P.S.Vous avez lusqu'au 31 décembre 1981 pour en bénéficier par Roch DESCAGNE Paul Ryel, ce personnage original sur les bords, qui avait tenu le tout Québec en haleine pendant deux ou trois jours, en pleine période de canicule l\u2019été dernier, en occupant les locaux de la Commission des droits de la personne, au 7e étage d\u2019un immeuble sis au 1279 boulevard Charest, se laisse mourir de faim, à l\u2019infirmene du Centre de détention d\u2019Orsainville Depuis dix jours, il n\u2019a rien absorbé de solide, sauf au troisième jour de sa grève de la faim, le 16 novembre, où il a pris un repas.Par la suite, il a tout coupé, en expliquant qu'il avait trouvé plus difficile de reprendre son jeûne absolu après un bon repas.Il devait faire une grève de la faim perlée, mais depuis une semaine, c\u2019est l\u2019abstinence totale, selon ce que le journal LE SOLEIL a appris, en fin de semaine.A tel point que l\u2019on craint pour sa vie, car Ryel souffre de diabète aigu, et un médecin qui le surveille, à l\u2019infirmerie de la prison d\u2019Orsainville, a expliqué à l\u2019avocat de Ryel que le jeune affecte davantage une peri>onne atteinte de cette maladie.Me Reynold Tremblay, de La Malbaie, a rendu visite à Paul Ryel mardi dernier, et il a trouvé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019air fort.Il avait perdu 10 livres à ce moment, et il s\u2019est obstinément confiné à dire à Me Tremblay qu\u2019il allait jusqu'au bout de son sacrifice.\"Il n\u2019y avait rien à sortir de lui\", a confié l\u2019avocat, qui a paru lui-même touché par la décision de son client qu\u2019il a tenté de dissuader.En juillet dernier, Ryel et sa compagne protestaient contre des décisions de la Commission des affaires sociales et de la famille, dont ils se disaient victimes.Pour sa faire soigner Pourtant, précise Me Tremblay, Paul Ryel avait refusé une enquête pour libération sur cautionnement, récemment, \u201cpour aller en dedans, et se faire soigner\u201d, disait-il.Et, le 13 novembre, il entreprenait sa grève de la faim, \u201cpour protester contre le système et le traitement fait aux démunis par notre société\".Il doit être incarcéré jusqu\u2019au 15 décembre, pour diverses offenses commises ces derniers temps.Le 10 juillet dernier, à la suite de l\u2019occupation de la Commission des droits de la personne, en compagnie de Nicole Tremblay, son associée dans la coopérative communautaire Cofam, il avait plaidé non coupable à cinq chefs d\u2019accusation.De procédure en procédure, le procès du couple aux assises criminelles a été reporté au 25 janvier.Il y a quelque temps, Ryel a été mis sous arrêt, parce qu\u2019il n'avait pas respecté ses engagements de cautionnement.Ryel connaît aussi d\u2019autres tribulations judiciaires à La Malbaie.Il y a quelques mois, il provoqua un certain remous dans sa localité, en occupant le clocher de l\u2019église paroissiale.Il fallut l\u2019intervention de sept policiers pour le maîtriser et le sortir du temple.\u201cS\u2019il était mort, vous le sauriez\", a sèchement répondu un surveillant au centre de détention, hier, au journaliste du SOLEIL qui s\u2019informait de l\u2019état de santé de Paul Ryel Le surveillant a invité le scribe de se renseigner aujourd\u2019hui auprès des voies officielles de la prison d\u2019Orsainville.tOrYvmU /m \u2022 \u2022 M.'usrr?Jacques Langlois OPTICIEN d'ordonnances HAUTE-VILLE Hôtel-Diéu de Québec 694-5086 LIMOHOU 475.3e Avenue 523-6690 '%» B4T-X» Nixrw BEAUPORT 737.av Royale 661 -0384 J Le Soleil.Clament Thibeoult En juillet dernier, Paul Ryel avait semé l'émoi en occupant les bureaux de la Commission des droits de la personne a Québec, en compagnie de Nicole Tremblay.par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le regroupement des Maisons de jeunes du Québec a opté pour une stratégie à long terme plutôt que pour les actions spectaculaires en vue d\u2019obtenir une reconnaissance officielle du gouvernement québécois.La position a été adoptée en fin de semaine par le regroupement lors d'un sommet provincial qui a réuni à Matane huit des 12 maisons membres de l\u2019organisme et deux maisons en voie de formation.Les Maisons de jeunes, après dix années d\u2019existence, sont toujours à la recherche de la reconnaissance de leur statut et du statut des tra vailleurs qui y oeuvrent par les autorités gouvernementales.Une telle reconnaissance, de même que l\u2019assurance d'un financement garanti, avaient reçu l\u2019accord de Pex-titulaire des Affaires sociales, M.Denis Lazure.assurent les maisons.Les maisons sont dans l\u2019incertitude quant aux intentions du nouveau ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson.Le conseil d\u2019administration du regroupement s\u2019est vu fixer comme objectif de préciser cette stratégie.Premier geste, le regroupement adressera de nouveau une lettre pour obtenir une rencontre avec M Johnson.Les maisons verront à rencontrer de nouveau leur député pour obtenir son appui.\u2022 Pour l\u2019instant, pas de recours aux actions d\u2019éclat.\u201cNous avons parlé de tenir des ma- nifestations, a expliqué un des animateurs de la maison de jeunes Arc-en-ciel de Rimouski, M Gilles Julien, mais cette action serait diluée dans les manifestations contre les compressions budgétaires gouvernementales.\u201d Pour Mme Nicole Lelièvre, une animatrice à Matane, et membre du conseil d\u2019administration du regroupement, \u201cnous ne voulons pas faire de l'action pour de l'action.Nous voulons que cela s'inscrive dans une démarche globale et que ce soient des gestes significatifs.De plus, nous ne sommes pas bien riches\" et les actions concertées exigent de se rassembler, une source de dépenses.D'ailleurs, à une exception près, la maison de Forestville.sur la Côte-Nord, les absents (Chamy.Trois-Pistoles et Amqui) n'ont pu être de la rencontre par manque d'argent simplement.Dans un tel contexte, les membres du regroupement n\u2019acceptent pas l\u2019argument du climat de compressions budgétaires qui règne au gouvernement Une animatrice à la Maison de jeunes du quartier Saint-Jean-Baptiste, à Québec.Mme Line Desjardins, a d\u2019ailleurs laissé tomber: \u201cSi le ministre Johnson ne fait rien, nous radicaliserons nos moyens de près sion\u201d.L'animatrice Nicole Lelièvre a repris: \u201cLe mi nistre Lazure avait donné son accord verbal pour que les subventions aux maisons soient chiffrées à $111,000 en 1984\u201d.La maison de Matane s\u2019est vu accorder $30,000 cette année.Non seulement les maisons sont un lieu de rassemblement des jeunes, mais il s\u2019y effectue un travail de prévention ont indiqué les délégués des maisons.\u201cCessons d\u2019in vestir sur le curatif, tel la Villa Dion avec ses $400.000 de budget annuel pour huit pensionnaires, a conclu en substance Nicole Lelièvre, et investissons sur la prévention.Plusieurs jeunes se retrouvent en centre d\u2019accueil simplement parce qu'il n\u2019y a pas d'autre place.\u201d MAISON DE LA SEMAINE CHARNY Financement à 10%, $41,600 juillet 1983, split moderne.7 pieces, 4 chambres.2 salles de bains, porte patio terrain aménagé, garantie 3 ans.possession rapide m Ifarcs-astioi MORIN 4 ASSOCIÉS COURTIERS INC.627-2271 France Roy: 687-5809 Les Maisons de jeunes useront de stratégie pour obtenir un statut m\t¦ lit\t\tNUMÉROS GAGNANTS ] PEU IMPORTE L'ORDRE\t 5\t7\t8\t21\t24\t35 6 sur 6\t(pAGNAMH O\t249 0£\t£,00$\tH\" COM PLI Ml NT AIM \\ APPLIQUE M Ut t Ml NT AU S WA 6?( 3 ) VENTES TOTALIS, 2 594 677$ 5sur6\t206\t1 088,20$\t\t 4 sur 6\t8924\t69,80$\t\t 5 sur6+\t13\t11 496,40$\t\t GROS LOT Approximotif vendredi 509000$ 3180927 ¦1 80827 Ô827I 500 0005 50 0005 0005 1005 T Numéro\tPossibilité de 585164\t4\t4é so ooos 85164\t32 &*fn*n** d» S 000S 5164\t324 Getiieoli de 2505 164\t3240 uimiiii dr 505 \t32400 £\u2022«»»\"\u2022» ne 55 DATE: 20-11-81 En cas de disparité antre cette liste de numéros gagnant» et le liste officielle, cette dernière a priorité.ENCAISSEMENTS: Tous les billets tentants sont encaissables, au comptoir su par courrier, au siège social de loto-Quebec, 2 000.rue Bern.Montreal.H?l 4NS les billets gagnants de 1 000$.2S0S.100$.SOS.25$ et 10$ sont encaissables à toute suc cursale de la BNC Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subséquents.lusqu'a échéance On peut egalement encaisser les billets gagnants de 10$ cher le détaillant, a l'echeancc seulement LOTO-QUEBEC versera cette année plus de 20 000 000$ en escompte à 15 000 marchands-détaillants du Québec ?lotocjuébix O O\t\t\u201c\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t §\t1 1 J\t\tc\t\tP\t\t\tB\t\tM\t\t\t«J\tPrésidant du conwil at Editeur S\tLE SOLEIL\tJocqu**-G.Fron\u2014ur r\t\u2022\u2022docteur an chat Lj Ouéhoc.lundi 23 novmtor* 191\tCloud* Masson\t\u2022rendent et directeur generol; Poul-A_ Aude* Oilbirl AtHot\tVtce-préwdenf et tréeoriar CharlMd.Poulin OifKter de l*édi*oria!: mortm rtpm La carotte et le bâton de Johnson jacques dumais Depuis les élections d\u2019avril dernier, on reprochait au nouveau ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, ses lenteurs à faire son lit dans l\u2019ensemble des dossiers qui lui sont confiés.A vrai dire, tel un voyageur de commerce, le ministre vendait l\u2019idée des compressions budgétaires et d\u2019un retour à des services publics plus efficaces et humains.Mais comme toute le monde est pour le bien et contre le mal, chacun demeurait sur sa faim quant aux paramètres concrets indiquant où loge le gouvernement à propos de l\u2019avenir précis qu\u2019il réserve à la santé publique.La pagaille règne dans les hôpitaux, les services d\u2019ambulances, la médecine urbaine grassouillette et la médecine rurale rachitique.Les usines de patients aspirent $2.5 milliards par année de nos goussets tandis que notre état de santé ne s\u2019améliore pas collectivement.De grève \u201cdouce\u201d en grève \u201csauvage\u201d, un grand ménage s\u2019impose moins dans les structures, les déficits à éponger, les conventions collectives à densifier que dans les mentalités et les approches humaines de ces institutions de services.En dévoilant, jeudi, son projet de loi 27 qui modifie substantiellement trois lois fondamentales de la santé et des services sociaux, le ministre Johnson embraye sur ces trous béants laissés en plan depuis dix ans.On sent enfin une volonté politique de réaménager en profondeur sans tout bousculer.Le fruit d\u2019une main de fer dans un gant de velours, cette pièce législative utilise à la fois la carotte et le bâton pour ramener à la raison une foule d\u2019intervenants qui se tirent en l\u2019air depuis trop longtemps dans le domaine de la santé des établissements et des entrepreneurs libres.\u2022 \u2022 \u2022 Ce projet de loi ouvre la porte au salariat médical que la base des médecins décrie de moins en moins, confère aux médecins et dentistes plus de pouvoirs à partager avec les administrateurs dans les hôpitaux.Il donne aussi au ministre pleine latitude pour veiller à la \u201csanté publique\u201d (une expression devenue aussi impérieuse que la \u201csécurité d\u2019Etat\u201d!), notammentdans les territoires périphériques du Québec où.d\u2019année en année, s\u2019accroît scandaleusement la pénurie d\u2019effectifs médicaux.M.Johnson joue un gros jeu avec une loi de cette importance au moment où s\u2019amorcent, après des mois de retards imputables largement au gouvernement, les négociations avec les médecins omnipraticiens et spécialistes fies tables syndicales d\u2019optométristes, de dentistes et de pharmaciens ont aussi pris connaissance du projet.)Dans une certaine mesure, la reine négocie avec ses sujets le couteau sous la gorge, d'entrée de jeu.Qui plus est.en conférence d\u2019information, le ministre leur fait tenir que leur \u201cprogression sera mince sur le plan financier\u201d et qu\u2019il n\u2019a pasdetemps à perdre en réunions de diversion.Peu de syndicats négocieraient avec une telle matraque au-dessus de la tête.Du reste, 2.000 omnipraticiens de Montréal veulent débrayer le jour de l\u2019ouverture des travaux de la commission parlementaire qui.début décembre, scrutera le projet de loi en présence des fédérations syndicales.S\u2019il faut que ces négociations donnent le ton à la ronde qui suivra, l\u2019an prochain, avec les 300.000 salariés de l\u2019Etat, ça va ruer dans les brancards! De dire M.Johnson d\u2019un air entendu: \u201cTous les Québécois ont perdu leur pouvoir d\u2019achat à l\u2019exception des banquiers et.certains le prétendent, des gens qui ont des conventions collectives avec l\u2019Etat.\u201d Le ministre n\u2019est évidemment pas tout le gouvernement dans ce débat de société.Il n\u2019empêche que dans son seul empire, la semaine dernière, trois institutions dont l\u2019hôpital psychiatrique de Rivière-des-Prairies, à Montréal, vivaient des grèves illégales.A l\u2019Assemblée nationale, M.Johnson n\u2019a pu que serrer les dents, contenir une colère que l\u2019immense majorité des Québécois partagent mais dans l\u2019impuissance.Comme ces grèves sauvages ou légales se succéderont à un rythme endiablé d'ici les prochains mois, tout laisser-faire du législateur deviendrait indécent et générateur de chaos social.Le gouvernement ne doit plus tolérer ce climat de \u201cfar west\u201d qui envahit des établissements où les clientèles requièrent des services tous absolument essentiels.Le projet de loi 27 en commission parlementaire permettra au grand public, pour peu qu\u2019on daigne la téléviser, de juger, suivant une transparence plus grande, de négociations qui se déroulent habituellement dans le secret entre le ministre et les professionnels de la santé.En période de décroissance surtout, le public a le droit et le devoir de s\u2019informer de la nature et des coûts des services qu\u2019il paye très cher.De même, la santé est trop importante pour qu\u2019on la confie aux seuls spécialistes et administrateurs.La loi appelle d\u2019ailleurs la participation de comités de bénéficiaires particulièrement dans les centres hospitaliers de soins prolongés, les centres d\u2019accueil et la présence des bénévoles au sein de chaque conseil d\u2019administration d\u2019établissement.L\u2019humanisation des soins et la mort des usines hospitalières en dépendent.cs>! pas la omr 5»RT/ W T/REt; PE LA SOUVERAINETÉ *A550 CIAT/0M.LE TROU PE MEMOIRE L\u2019Europe du nouveau socialisme par Maurice DUVERGER (de l'Agende Opera Mundi) PARIS \u2014 Pendant que les socialistes français étaient absorbés par leur congrès et par le débat sur les nationalisations, beaucoup de choses se sont passées chez leurs frères européens.D\u2019abord, l\u2019éclatante victoire d'Andréas Papandréou en Grèce, dont le parti a gagné près de 23 points, passant de 25.3 pour 100 des suffrages en 1977 à 48 pour 100 en 1981 et réunissant la majorité absolue des sièges parlementaires, malgré la proportionnelle.L\u2019exemple de François Mitterrand ne parait pas étranger à ce succès, d'autant que le programme du PASOK présente des analogies avec celui du PS.sauf en politique extérieure.Pans et Athènes de viennent ainsi les places fortes du \u201csocialisme du troisième type\u201d, différent à la fois du communisme et de la social-démocrat le.Cet axe méditerranéen ne rallie pas toutes les nations du Sud.En Espagne, le congrès du PSOE vient de s'engager dans la ligne prudente de Felipe Gonzales, préoccupé de \u201cconsolider la démocratie avant de penser au socialisme\u201d.Au Portugal, la même situation conduit à la même stratégie, d\u2019autant que le communisme local y est particulièrement rigide.S\u2019il offre un visage beaucoup plus avenant en Italie, son énorme prédominance y rend impossible la victoire d'une alliance de gauche sur le modèle français: les citoyens d\u2019Occident n'étant pas prêts à remettre les rênes du gouvernement à un parti de la Troisième internationale.Mais le nouveau socialisme remonte un peu vers l'Europe boréale.puisque les travaillistes britanniques ont décidé depuis plusieurs mois de proposer à leur tour une extension du secteur public.Ce coup de barre à gauche les rapproche des Français et des Grecs.Les autres partis du Nord ne suivent guère le mouvement.Pour gagner les prochaines élections législatives, la social-dé-mocratie suédoise envisage une politique orthodoxe de limitation des dépenses publiques et de modération des salaires, assez proche de la pratique du chancelier Schmidt.Elle a renoncé au fameux projet Meidner, qui prévoyait le transfert progressif du capital des grandes firmes privées aux organisations syndicales.Ce durcissement d\u2019un parti jusque-là modéré ne fut pas étranger à sa défaite de 1976, après un règne de quarante ans.La ligne nouvelle du socialisme anglais vient d\u2019être sanctionnée de la même façon lors de l\u2019élection par- tielle de Croydon, qui a vu la victoire d\u2019un candidat présenté par l\u2019alliance des libéraux et des sociaux-démocrates.En Grande-Bretagne.le scrutin majoritaire amplifie les profonds mouvements d\u2019opinion.Pour la première fois de son histoire, va-t-il ainsi favoriser un troisième parti, situé au centre, alors qu\u2019il tend naturellement à faire éclater le centre?Les formations traditionnelles ont méconnu le mécanisme essentiel du système électoral anglais.Il polarise la représentation parlementaire autour d\u2019une organisation de droite et d\u2019une organisation de gauche dans la mesure où l\u2019une et l\u2019autre appliquent une politique modérée.Il écartèle le centre sur le plan des structures, mais ramène à lui sur le plan des pratiques.En préconisant un socialisme plus rigide, les travaillistes effraient la droite de leurs électeurs.En appliquant un programme réactionnaire.Mrs Thatcher effraie la gauche des conservateurs.Les uns et les autres tendent à se détourner de leurs partis respectifs et à rallier le refuge que leur offre la nouvelle formation centriste.Le même mécanisme joue dans tous les systèmes électoraux, mais de façon moins brutale en général.Quand un parti social- démocrate ou une alliance de gauche réunit près de la moitié des suffrages, son succès dépend d\u2019une frange du centre, qui peut l'assurer ou l\u2019empêcher, en penchant d\u2019un côté ou de l\u2019autre.A Paris et à Athènes, le socialisme du troisième type repose sur une base encore plus complexe, puisqu\u2019il ne doit pas seulement affronter la concurrence de la droite, mais également celle des communistes François Mitterrand et Andréas Papandréou doivent en per manence suivre le conseil qu\u2019un fils du roi de France donnait à son père lors d\u2019une bataille célèbre: \u201cGardez-vous à droite» Gardez vous à gauche!\u201d Entre les deux forces centrifuges qui tendent en permanence à l\u2019écarteler, il n\u2019est pas facile de maintenir la puissance du parti socialiste.L\u2019entreprise exige qu\u2019on sacrifie partiellement à l\u2019idéologie.Mais ce réalisme stratégique demeurerait insuffisant s\u2019il ne se doublait pas d\u2019un réalisme des objectifs.Car la couleur des réformes ne suffit jamais à faire oublier leurs résultats, qui sont finalement décisifs.Les citoyens d\u2019Europe partagent l\u2019opinion qui fit scandale en Chine dans les derniers temps du président Mao: \u201cPeu importe que le chat soit noir ou blanc, pourvu qu\u2019il attrape les souris\u201d.notes de lecture Des limites à l\u2019informatique laurent lapiante (collaboration spéciale) Que les informaticiens ne s'esquivent pas trop vite: le \u201cdéfi informatique\u201d que lance Bruno Luasato les vise autant que nous tous Us n'ont nul besoin, c'est vrai, d'entendre vanter une fois de plus les infinies possibilités de l'informatique, mais tel n'est pas non plus le propos de Lussato.Il s'agit ici non de s\u2019agenouiller devant l\u2019informatique, mais de lui attribuer des limites.Il ne faudrait pourtant pas que les prophètes de malheur, à leur tour, tentent de disparaitre en douce.Bruno Lussato.en effet, n\u2019entend pas leur donner bêtement et globalement raison.L'informatique ne conduira l\u2019humanité à sa perte que si l'humanité y consent.Reprenant en maintes pages le thème de Schumacher, Bruno Lussato affirme à son tour que \u201csmall is beautiful\u201d.Il donne cependant à son affirmation une base différente de celle de Schumacher: ce sont ici des lois issues de l\u2019expérimentation scientifique \u2014 loi de Grosh.effet Quadra \u2014 qui militent en faveur du plafonnement et de la dé- centralisation.\u201cSmall is beautiful\u201d, cette fois, parce que le grossissement réduit l\u2019efficacité et diminue la fiabilité.L'informatique vient-elle, du coup, de recevoir l\u2019anathème?Pas du tout.Elle est simplement conviée au dosage, à la sélection, au travail sur mesure.Oui, le grand \u201csystème\" centralisé demeure, à l'occasion.nécessaire Oui.l\u2019appareil autonome mérite cependant la plus grande attention.C\u2019est dire que la \u201cpri-vatique\u201d doit, le plus souvent, prendre le pas sur la \u201ctélématique\u201d, que l\u2019individu et l'entreprise doivent retirer des bienfaits de l\u2019informatique sans toujours verser en compensation d\u2019innombrables données dans une banque centrale, que l\u2019on doit miser sur le \u201cpetit chaudron\u201d, capable de mijoter une soupe \u201clocale\u201d et savoureuse.plutôt que sur le \"gros chaudron\", nécessairement consacré à une pitance uniforme et uniformément fade Un tel usage de l\u2019informatique conduit bientôt à une autre société.\u201cOn oublie trop souvent, écrit Lussato.que les concentrations citadines ne répondent pas à une besoin matériel.comme celui de se nourrir ou de s\u2019habiller, mais à une nécessité relative à l\u2019information.C'est parce que le savoir, les compétences et la surveillance étaient centralisés que les villes se sont massifiées: on devait, en effet, faire surveiller un grand nombre d\u2019ou-vners par une poignée de gens instruits.Aujourd'hui, même si les pesanteurs et les dysfonctionnements persistent, cette logique s'est en réalité déjà écroulée.C\u2019est de ne pas l\u2019avoir compris assez vite que nous souffrons.Dépeupler les agglomérations, éparpiller les villes dans les campagnes, dé-massifier l\u2019industrie: ces préoccupations ne dénotent plus aujourd\u2019hui une pensée rêveuse ou utopique\u201d.De telles réflexions surviennent à point nommé dans une société qui observe présentement.avec un oeil déjà embué par l'extase, la fascinante panoplie des \u201csystèmes de paiement électroniques\".Lussato va pourtant plus loin.Ou plus profondément.Non seulement il souhaite que l'informatique prenne, au plan social, la place qu\u2019on peut prudemment lui attribuer, mais encore il presse l'individu de recouvrer lui aussi sa liberté face à l\u2019informatique.Certes, ce professeur.dont les élèves deviennent ingénieurs, souhaite fort large la place accordée au savoir informatique dans la formation des futurs citoyens; il n\u2019en souhaite pas moins, révélant ainsi ses véritables couleurs.que l\u2019informatique ne prenne jamais le pas sur la culture.\u201cTel est le noeud, dit-il, telle est la pierre angulaire du problème éducatif: un enfant qui débute par l\u2019information \u201cmolle\u201d \u2014 la musique, le théâtre, la danse \u2014 peut très facilement.dans un deuxième temps, acquérir des connaissances \u201cdures\u201d: disciplines scientifiques, langage de l\u2019ordinateur.Alors que l\u2019inverse n\u2019est pas vrai.Le petit d\u2019homme n\u2019a pas grand mal à assimiler, dès le départ, les langages \u201cdurs\u201d; il y parviendra même plus facilement que l\u2019adulte, n\u2019étant pas arrêté par des préjugés.Mais, ensuite, il aura toutes les peines du monde à appréhender l\u2019informalisable, l\u2019indicible.la poésie, l\u2019art, c\u2019est-à-dire la véritable culture humaine\".Bruno Lussato en crispera plusieurs par son style à la \u201cje-me-moi\".L\u2019ampleur et la qualité de sa réflexion méritent cependant qu\u2019on surmonte ces quelques aspérités d'\u201cemballa-ge\u201d: dans une langue abor dable.avec aussi une parfaite connaissance du monstre scientifique qu\u2019il exorcise et domestique.Bruno Lussato donne, en effet, de lumineuses réponses aux questions que se posent les administrateurs autant que les parents, les étudiants autant que les gestionnaires Bruno LUSSATO, \u201cLe défi informatique\".Fayard.1981.328 pages.\t*\u2022 rte- 9 < rte- Québec.Le Soleil, lundi 23 novembre 1681 A-5 Juifs et Québécois ont un passé commun.La communauté juive de Québec est une réalité vieille de 200 ans.Le nombre des Juifs dans la Vieille Capitale a cependant décrû avec régularité depuis quelques décennies tant et si bien qu\u2019il se situe seulement entre 100 et 200 à l\u2019heure actuelle.Claude Marcil, journaliste à la pige, en a rencontré quelques-uns.Cet article a d'abord paru dans le premier numéro de la nouvelle revue juive québécoise \u201cJonathan\u201d.Quelques jeunes Juifs recueillis a la synagogue Beth Israël Ohev Shalom, angle Crémazie et Salaberry.à Québec ec Les Juifs de Québec Une communauté qui disparaît?par Claude Marcil (collaboration spéciale) Les Juifs représentent, en Amérique du Nord, le seul groupe bien intégré aux Canadiens français.Sans jamais s\u2019assimiler, ils sont devenus, après plus de deux siècles de présence dans la Vieille Capitale, les mieux collés à la réalité québécoise.Mais ces observateurs privilégiés sont en train de disparaître, en douceur, de vieillesse ou drainés par la vitalité de la communauté juive de Montréal.Ils sont une centaine, peut-être le double, les chiffres varient: mais, chose certaine, il n\u2019v a eu qu\u2019une seule bar-Mitzvah l'an dernier et il n\u2019y en aura qu\u2019une seule cette année.Le bar-Mitzvah est la cérémonie qui marque l\u2019entrée du Juif mâle dans le monde des adultes, à l\u2019âge de 13 ans.Cette diminution de la population juive crée de nombreux problèmes; pour l\u2019instant, les Juifs tiennent le coup.Ils espèrent l'aide du Congrès juif, bien sùr.mais surtout la venue à Québec des Sépharades qui renoueront, sans le savoir, avec les premiers Juifs de Québec.Sépharades eux aussi, arrivés à la toute fin du régime français.Presque aveugle, mais lucide et chaleureux, M.Edward Joseph était âgé de 89 ans lorsque je l\u2019avais rencontré il y a quelques années.Il m'avait raconté les débuts de la communauté, alors que les Juifs n\u2019étaient même pas une dizaine, dans la Nouvelle-France conquise par les Britanniques.Parmi eux.Aaron Hart qui passera sa vie à Trois-Rivières et Henry Joseph, son neveu de quinze ans, l\u2019ancêtre des Joseph de Québec Ce n'est qu\u2019un demi-siècle après la conquête que les Juifs fondent une première communauté.Au milieu du siècle dernier.Québec est une ville multiculturelle avec ses Canadiens français, ses Britanniques, ses Irlandais et ses quelques dizaines de Juifs; si la plupart de ces derniers sont commerçants.Abraham Joseph, descendant de Henry, est banquier et conseiller municipal.Mais les Joseph et les autres Sépharades se retrouvent en minorité devant l\u2019immigration ashkénaze qui commence peu après la Confédération.On peut dire que virtuellement tous les Juifs qui vivent aujourd\u2019hui à Québec sont les descendants de ces immigrants arrivés ici au tournant du siècle.Sauf pour Montréal, le Québec est alors essentiellement agricole et les Anglais tiennent les principaux leviers économiques.Tailleurs en Europe de l\u2019Est, ici les Ashkénazes se lancent dans le commerce.On les retrouve dans les cam pagnes les plus isolées offrant des vêtements aux cultivateurs et à leur famille.Parmi ces peddler.Maurice Pollack, le futur Bronfman de la Vieille Capitale.Rapidement, les Juifs peuvent ouvrir des commerces sur les rues Saint-Joseph et Saint-Paul, les principales rues commerciales de la basse ville.Les Juifs ont alors une synagogue fréquentée par 80 familles.En fait, ils sont assez nombreux pour se payer une querelle interne qui aboutit à la fondation d\u2019une deuxième synagogue.Mais, rapidement, l\u2019affaire Pla-mondon (voir encadré) allait unir les Juifs.Après la Première Guerre mondiale, les Juifs prospèrent: 125 familles durant les années trente, 175 après la Deuxième Guerre.Ils occupent sans difficulté les 500 sièges de leur nouvelle synagogue.Beth Israël Ohev Shalom, construite cette fois-ci en haute ville, à dix minutes de marche du parlement québécois, dans l\u2019ancien quartier ethnique de la ville.Mais, victimes de leurs succès, les Juifs assistent bientôt au lent déclin de leur communauté Tenant dans ses mains le Hadassah Souvenir book de 1964.M Clarence Ro-senheck.président de la communauté et seul docteur juif de Québec, me signale les départs, une véritable hémorragie en quinze ans.Les chiffres varient, mais il ne resterait qu\u2019entre cent et deux cents Juifs à Québec, peut-être plus si on inclut la région immédiate et les Juifs isolés, volontairement ou non.L\u2019école rabbinique ne compte que sept élèves, deux filles et cinq garçons, et il n'y aura qu\u2019une seule bar-Mitzvah cette année.Le dernier mariage célébré à la synagogue remonte à cinq ans et, chaque année, on estime que trois familles quittent généralement pour Montréal.Que s est-il passé?Commerçants prospères, les Juifs de Québec, comme partout ailleurs, ont voulu que leurs enfants s\u2019instruisent et deviennent des professionnels.\u2018\u2018Nous avons été poussés vers les anglophones et les écoles anglaises\u201d, me précisait le rabbin Samuel Prager.En effet, refusés dans les écoles catholiques, les Juifs se dirigeaient vers les écoles anglaises et.du Quebec High School, passaient à l\u2019université McGill et non pas à l\u2019université Laval.Ils ne sont pas revenus.Professionnels, ils avaient peu d\u2019avenir dans une ville de fonctionnaires, alors que la fonction publique était peu ouverte aux Juifs.Arthur Aaron, 31 ans.commerçant, est un des rares qui soit revenu.Il précise lui-même qu'il est une exception et que ses confrères de classe ont préféré s\u2019établir dans la métropole et s\u2019y marier.\"Les jeunes ne veulent même pas revenir pour diriger les entreprises familiales\u201d.Souvent, par ailleurs, les parents encourageaient leurs enfants à se rendre dans des villes où les communautés juives sont plus importantes de façon à éviter les mariages mixtes, question qui préoccupe les Juifs de Québec depuis le mariage de Samuel Jacob et Mane-Josée Lapointe peu après la conquête anglaise! Petit à petit, la communauté a vieilli; les parents ont quitté Québec pour rejoindre leurs enfants.Les plus âgés se sont retirés en Floride II reste à Québec un médecin, deux avocats et des commerçants que l\u2019on retrouve surtout dans la mercerie ou la bijouterie.Mais, déjà, des hommes d'affaires ne demeurent à Québec que durant la semaine, rejoignant leur famille à Montréal le reste du temps.Cette diminution de la population juive nuit au développement d'une vie juive à Québec, poussant d'autres membres à quitter la ville pour rejoindre la dynamique communauté juive de Montréal.Comment trouver un Minian A cause des efforts du rabbin Prager.on réussit chaque sabbat à obtenir un minian (le quorum de dix hommes nécessaire au service religieux), mais la synagogue n\u2019est pleine que lors des grandes fêtes religieuses.Ainsi, lors de la dernière fête de Chanouka, nous étions à peine plus d\u2019une vingtaine (dont quelques rares enfants).Mais la diminution de la population n\u2019explique pas tout.Parmi les problèmes actuels, il y a le fait que la synagogue est orthodoxe, alors que la communauté est en majorité peu pra tiquante.Ainsi, parmi les Juifs de Québec, très peu observent régulièrement la ka-cherout.Il faut dire que le dernier boucher juif est parti depuis longtemps et qu'il ne reste aucune épicerie juive pour approvisionner la communauté.Durant les grandes fêtes religieuses, on s\u2019organise avec Steinberg et on recherche sur les étagères des supermarchés le minuscule MK (Montreal kosher) inscrit sur les étiquettes.Aussi, la synagogue ne peut compter sur tous les Juifs de Québec et, malgré l'aisance confortable de la communauté, les frais d\u2019entretien de la synagogue sont répartis entre une quarantaine de familles.Comme me le soulignait M.Rosenheck: \u201cC\u2019est une lourde charge financière pour les membres\u201d.Aujourd\u2019hui, on songe sérieusement à vendre la synagogue et on espère de plus en plus l\u2019aide du Congrès juif canadien.Or, ce n\u2019est que récemment que cet organisme a découvert l\u2019importance des Juifs de la Vieille Capitale.L\u2019élection du Parti québécois Le 5 juin 1979, parlant de l'élection du 15 novembre 1976, M.Michel Ya-rofsky, vice-président exécutif du Fonds national juif, déclarait à Toronto: \u201cSi l\u2019événement a produit un tel choc dans L\u2019affaire L« 10 mars 1910.un c«rtain Jacques Plamondon.notaire et journaliste de Québec, prononce un discours intitulé \u2019le Juif devant un groupe de jeunes catholiques.Durant ce discours, il déclare que le Talmud enseigne qu'il faut tuer tes chrétiens, qu'un Juif tuant un chrétien n\u2019est pas moralement un criminel, que les Juifs peuvent commettre l'adultère sans problème en autant qu\u2019il s'agisse de non-Juives, que les Juifs peuvent tuer les enfants chrétiens afin d'obtenir du sang pour les rituels Bref, le discours d'une parfaite tète à claques.Galvanisés par Plamondon.les jeunes cassent les vitres de la synagogue et s'attaquent à plusieurs Juifs dans les rues de Québec.Quelque temps après, un dénommé Leduc publie le discours dans une édition spécialement corrigée par Plamondon.Dans cette publication.Plamondon ex- plique que tes Juifs sont les ennemis de la foi catholique et qu\u2019ils préfèrent le Talmud à la Bible.Devant ces faits, deux marchands de la ville de Québec.Benjamin Ortenberg et Louis Lazarovitch.actionnent Plamondon en dommages et intérêts pour pertes commerciales dues à la publication du pamphteL Leur avocat était 1e brillant S.W.Jacobs.Au moment ou la cour de justice entend les témoins, un autre cas de libelle se déroulait en Russie, celui de Mendel Beilis, immortalisé par le roman de Bernard Maiamud.\"The Fixer\".Mais, à Québec, la cour rejette les arguments des JuHi qui vont en appel, ils perdent leur cause, car la cour décide que les écrits de Plamondon ne visent pas une personne, mais un groupe et que la loi ne s'y oppose pas.Les Juifs vont alors devant la cour d\u2019appel qui leur donne raison en 1914.alléguant que les Juifs de Québec sont si peu nombreux qu'une attaque contre tes Juifs en général équivaut à une attaque contre les individus eux-mêmes II faudra attendre jusqu'en 1970 pour que te libelle contre un groupe ethnique ou une race devienne illégal au Canada.cette communauté, il y a là un indice de la distance qui sépare notre communauté des réalités sociopolitiques et socioculturelles du Québec contemporain\u201d.Ce n\u2019était pas le cas à Québec.Les Juifs de la capitale, même s\u2019ils étaient tous libéraux, n\u2019ont pas écouté les résultats des élections du 15 novembre assis sur leurs valises.\u201cIl n\u2019y a eu aucune panique à Québec\", me disait le rabbin Prager.\"En fait, les Juifs de Québec ont dû rassurer leur parenté montréalaise qui s'inquiétait.Ce n\u2019est qu\u2019alors que les Juifs de la métropole se sont rendu compte de l'importance des Juifs de Québec comme observateurs privilégiés du nouveau gouvernement\u201d.Parlant des Juifs montréalais, un jeune Juif de Québec me disait: \u201cIls ont manqué l\u2019histoire, ils vivent dans un ghetto\".Pour sa part.Mme Ena Robinson, dont le grand-père peddlait avec Maurice Pollack et.elle-même, une des très rares Juives diplômées de l\u2019université Laval, me racontait que les Juifs de Montréal ne voulaient tout simplement pas la croire lorsqu\u2019elle leur expliquait le PQ et les changements dans la mentalité québécoise des dernières décennies.Pourtant.secrétaire de conférence au gouvernement québécois pendant des années, elle a connu personnellement la plupart de nos hommes politiques.Après les élections, les Juifs de Québec demandaient à ceux de Montréal: \"En quoi votre vie a-t-elle changé depuis le 15 novembre\"?Pourtant il ne s'agissait pas là d\u2019aveuglement, car les Juifs de Québec sont parfaitement au courant de l'antisémitisme de certains Canadiens français.Il y a eu.en effet, de l\u2019antisémitisme depuis l\u2019affaire Plamondon.Ainsi, lors-qu\u2019en 1941, les Juifs achetèrent un site pour construire une synagogue, la ville les expropria et les travaux furent arrêtés.Les Juifs durent porter l\u2019affaire devant les tribunaux.Ils gagnèrent leur cause, mais il y eut tout de même plus tard une tentative d\u2019incendier la synagogue.Durant les années cinquante, le journal l\u2019Action Catholique, dont l'antisémitisme était connu, refusait les annonces du magasin Pollack et faisait régulièrement circuler des\u2018mots d\u2019ordre pour ne pas acheter chez ce commerçant qui pourtant payait les employés quand il fermait durant les fêtes juives et ne craignait pas de faire des dons impressionnants à l\u2019université Laval A la même époque, me racontait le vieux professeur Adrien Pouliot avant de mourir, les autorités de l\u2019université refusaient d\u2019accorder un doctorat honorifique à Einstein parce qu\u2019il était Juif.Pour sa part.Mme Robinson me disait qu'elle avait connu de l\u2019antisémitisme aussi à l'école protestante lorsqu'elle recherchait un emploi.Par ailleurs.M.Rosenheck me rappelait que certains clubs sociaux ont longtemps été fermés aux Juifs.Mais il faut regarder aussi l\u2019envers de la médaille Des liens étroits avec les Québécois C'est du haut de plus de deux cents ans de vie juive en terre québécoise que le vieux Edward Joseph m'expliquait les liens étroits qui unissaient Juifs et Canadiens français.Son grand père.Abraham.fut pendant plusieurs années mem bre du conseil municipal et.lorsqu'il tenta de se faire élire maire, il ne perdit que par quelques centaines de votes.Son père.Montefiore.fut également conseiller municipal Quant à lui.il me disait qu\u2019il avait toujours eu les meilleurs rapports avec les Canadiens français.D\u2019ailleurs, c\u2019est à ses frais qu\u2019il avait fait parvenir, peu avant sa mort, une copie des papiers de sa famille aux archives du Québec Selon le rabbin Prager, à Québec depuis 12 ans.les relations avec les Canadiens français sont à la fois commerciales.sociales et culturelles.Il n\u2019y a pas de ghetto à Québec, il n\u2019y en a jamais eu.résumait madame Robinson en précisant qu'un ghetto c\u2019est aussi une attitude mentale.On m'a parlé de jeunes Juifs qui parlent français entre eux et sacrent dans le jouai le plus impeccable.En fait, ce qui surprend les Juifs de Montréal qui as sistent ici à des cérémonies juives, c\u2019est de remarquer le grand nombre de Ca nadiens français qui sont présents.\u201cMes amis juifs ont tous de bons amis ca-nadiens-français\".expliquait Mme Robinson.\u201cToute ma vie.j'ai toujours eu des amis francophones.Ma famille recevait la visite du curé, payait la dime et recevait des invitations pour Noël.Nous avons été élevés dans le respect de nos voisins et nous tenions compte de toutes les fêtes.\u201d C'est à Québec qu'a été fondé le premier groupe au Canada des Amitiés judéo-chrétiennes dont la majorité des membresétaient Canadiens français .Parmi ces derniers.Louis O\u2019Neill qui.avec Vau geois et Goldbloom.sera l'un des seuls ministres à bien connaître les Juifs de Québec.S\u2019il existe dos jeunes qui sacrent comme des Canadiens français, il y a aussi cette vendeuse canadienne-française du magasin de Joe Skolntk qui avait appris assez de yiddish pour demander à son patron dans cette langue s\u2019il acceptait de faire crédit à tel ou tel client.A la veille du dernier Yom Kippour.la synagogue de Québec a sans doute été la seule où on pouvait entendre des allocutions en français.En fait, selon le rabbin Prager.\u201cNous assistons peut-être au début d'un rapprochement encore plus étroit entre Juifs et Canadiens français\".Quel est l\u2019avenir de cette communauté bien intégrée aux Canadiens français.mais qui subit une hémorragie régulière de ses membres vers d'autres cieux?L'alyah, le retour à Jérusalem?Douteux.Si, selon le rabbin, le tiers sinon la moitié des Juifs de Québec a visité Israël, un seul Juif semble s'y être installé définitivement.A l'inverse, on ne trouve que quelques Israéliens dans la ville.On suit régulièrement le s événements, car Israel est le pays de nos coreligionnaires et nous nous soucions de sa sécurité, mais la communauté est petite et il est difficile d'avoir beaucoup d'activités\u201d, me pré cisait M.Prager qui a lui-même vécu de longues années en Israel Toutefois, selon Mme Robinson, on ramasse des fonds, car le Juif demeure aussi attaché à Israel.En effet, ajoute M.Rosenheck.il y a des liens de famille et on envoie de l'argent, mais ce n\u2019est pas aussi suivi qu'à Montréal, même si on p,irticipe aux activités des organisations oeuvrant pour Israel.Malgré ces liens, il est évident que la communauté entière n'émigrera pas en Israël; quel est donc son avenir?\u201cJe ne sais pas.je ne suis pas un prophète\u201d, dit le rabbin, ajoutant que d'autres Juifs viendront s'établir à Québec.\"Il y aura un mouvement d'émigration vers Québec\u201d, ajoute Mme Robins on.\"les Sépharades vont venir\u201d.Le premier est déjà arrivé et je l'ai rencontré.Jeune, volubile.Abraham Assayag est au Québec depuis dix ans et dans la capitale depuis 1978 \"Un jour, parce qu'un lien spirituel m'y rattache, j'ai appelé la synagogue.\" Seul Sépharadc parmi les Ashkénazes, comment voit-il la communauté?\"C'est une pt'tite communauté dans une ville non juive et ses actions sont limitées\u201d, me précise le jeune économiste à l'emploi du gouvernement.Sa femme.Eve.sépharadc également, estime que la communauté a peu de programmes.\"A peine une petite fête à tous les trois mois.\" Mais ils constatent tous les deux, comme les Ashkénazes avant eux, qu'on peut s\u2019intégrer sans s'assimiler et qu'il n'y a pas de problèmes pour les Juifs dans cette ville.En fait, avec le recul de l\u2019histoire, les Juifs de Québec feront peut-être le long trait d'union unissant par-delà deux siècles, les Sépharades de la conquête à ceux d'aujourd\u2019hui.t I a m m dim \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 23 novembre 1981 1 Bravo aux vrais professionnels de la santé! Quand l\u2019assurance-maladie a été instaurée, j'en ai été très heureuse.Il me semblait que nous allions vers une société plus juste.Aujourd'hui, on parle de restrictions budgétaires dans le domaine de la santé.On nous dit qu'après nous avoir habitués à la Cadillac en médecine, nous devrons à l'avenir retourner à la Volkswagen.Moi, à 37 ans, je n'ai rien contre la Volkswagen car je peux me débrouiller, je peux me défendre.Mais les personnes âgées, les malades chroniques et les cancéreux en phase terminale pourront-ils s\u2019en accommoder?Eux qui sont entièrement dépendants de ces services, comment vivront-ils avec ces coupures dites nécessaires.On comptabilise le temps à donner aux malades.Ces infirmiers, ces infirmières, ces préposés aux malades etc.ont choisi ce travail parce qu\u2019ils sentaient qu'ils pouvaient aider, servir et aimer les plus démunis.Eux connaissent l\u2019importance du sourire, de la bonté et la générosité auprès du malade.J'ai vécu pour la première fois de ma vie l\u2019expérience difficile mais enrichissante de veiller une malade atteinte d'un cancer en phase terminale.J'ai fait le tour de l'horloge et je puis dire que je n'ai jamais rencontré plus de sympathie, de respect de l\u2019être humain et de générosité envers les malades.Ces professionnels de la santé, jour après jour, sont d'une patience inouie.Dans un hôpital il y a toute sorte de gens et ces professionnels savent s\u2019adapter à chacun Quel zèle ils déploient pour expliquer, panser, faire des injections et surtout rassurer leur malade.C\u2019est unique, jamais je n\u2019ai rencontré autant d\u2019amour désintéressé.J\u2019étais à l\u2019hôpital St-François-d\u2019Assise à l\u2019étage B-6.Ces personnes apaisent les douleurs avec des médicaments, mais soignent surtout l\u2019angoisse et l\u2019anxiété de leurs malades par des gestes, des paroles.Elles ont toute mon admiration et ma gratitude.C\u2019est un cas personnel que je raconte.Qui peut être assuré que demain cela ne sera pas un des siens qui sera dans la même situation.ou que ce ne sera pas lui qui sera le patient?Pour les bien nantis, pas de problème, ils auront tous les soins, toutes les attentions, car on leur paiera des soins particuliers.Messieurs les ministres, si c\u2019était votre père, votre mère, votre enfant qui souffraient, ne voudriez-vous pas qu\u2019ils aient les meilleurs soins?Tout le monde a ce même désir pour les siens, qu\u2019ils soient riches ou pauvres.Nous voulons qu\u2019ils soient entourés de chaleur humaine.Au sujet des services essentiels dans les cas de cancer en phase terminale, que croyez-vous qui ait pour le patient le plus d\u2019importance?Recevoir ses médicaments contre le mal physique ou l\u2019attention qu\u2019on porte à la verbalisation de ses angoisses face à la mort inéluctable?Nous, les proches, n\u2019avons pas toujours les connaissances en psychologie pour les apaiser.Si nous allons plus loin dans les coupures budgétaires dans la santé en viendrez-vous à nous suggérer l\u2019euthanasie, tout cela bien enrobé dans de belles paroles mielleuses.puiqu\u2019ils ne sont plus ren tables pour notre société.Mais ils l\u2019ont été pendant 40.50.60 ans.parfois.Ne leur devons-nous pas une mort dans la paix, dans la dignité?Rravo aux vrais professionnels de la santé! Louisette Moisan-Jobin Ancienne-Lorette S# C\u2019est la population qui paie pour ces querelles Aux autorités.Qui sont les pénalisés derrière tout ça?Dans les poches de qui irez-vous chercher les frais de toutes ces démarches, les déplacements de chacun des premiers ministres et des ministres?Il y a sûrement d\u2019autres problèmes plus urgents à régler.Vous avez oublié tous ces problèmes urgents pour faire des batailles parlementaires et vous en êtes au même point.On nous dit que les choses ont abouti à donner l\u2019Alliance Québec-Canada, c\u2019est donc à dire que les citoyens avaient et auront raison de manquer de confiance envers ses gou vernements car on nous dit qu\u2019ils vont essayer cette Alliance pendant deux (2) ans et si ça ne va pas il y aura référendum.Ce sera encore une autre façon respectable d\u2019aller chercher l\u2019argent des citoyens; c\u2019en est rendu à un point vraiment critique.Les citoyens n\u2019ont pas à subir les retombées de vos différends entre Québec et Canada' Les salariés doivent verser taxes et impôts non pas pour payer les chicanes entre le Québec et le Canada mais pour y obtenir des services nécessaires au bon fonctionnement d'une vie normale.Devrons-nous douter que nous sommes au bord d\u2019une crise ou d'une guerre?L'inflation, n'allons pas plus loin, la cause est que les gouvernements manquent de sérieux à savoir, régler les problèmes actuels et laisser tomber les projets dont l'endettement ajouterait encore les coupures budgétaires, la remontée des taxes et des impôts.Il faut revenir sur terre.Réveillons-nous et prenons-nous en main.L'indépendance serait-elle bientôt à l'horizon si nous n\u2019avons pas confiance dans nos gouvernements?L\u2019opinion des citoyens fait souvent avancer les choses alors il ne faut pas se gêner, ni avoir peur d\u2019écrire à chacun des ministres et même au premier ministre pour leur dire ce qui ne va pas; se défendre car c\u2019est nous qui les payons pour nous donner des services qu\u2019on ne reçoit pas comme ça devrait nous être dus.La révolution tranquille n\u2019est plus de mode.Manifester assis devant la télévision ne mène à rien.Les plaintes et les opinions par écrit sont de vrais placements boni sur l\u2019obtention des services requis.Claudette Desbiens, Chibougamau.¦ A* \"vgf -JS Le ballon Kitty Hawk descend au milieu des arbres à Ste-Félicité.comté de Matane Le ballon Kitty Hawk a fait la publicité de Ste-Félicité Monsieur le maire de Sainte-Félicité Comté de Matane Votre municipalité est entrée dans la petite histoire des aéronefs, le 12 mai 1980.lorsque le ballon Kitty Hawk, avant à son bord messieurs Anderson, père et fils, terminait à Sainte-Félicité la première traversée en ballon du continent nord-américain, d\u2019ouest en est.Il serait souhaitable d\u2019honorer le souvenir de cette traversée.Il y aurait, pour cela, différentes manières parmi lesquelles on pourrait retenir l'une des suivantes: 1\u2014\tdonner le nom de Kitty Hawk ou de \"12 mai\" ou d\u2019Anderson soit à une rue.soit à une place publique, soit à un édifice de Sainte-Félicité.2\u2014\tériger un monument ou poser une plaque commémorative sur les lieux d\u2019atterrissage du Kitty Hawk ou sur une place publique de la municipalité.Si on optait pour un monument, il serait préférable de lui donner des dimensions modestes, étant donné qu'il rappellerait un événement appartenant à la petite histoire.En effet, à la grande histoire correspondent les grands monuments; et les petits, à la petite histoire.Ce qui n\u2019empêcherait nullement de faire une oeuvre artistique digne des valeurs qui se rattachent à l\u2019événement célébré.3\u2014 construire à Sainte-Félicité un musée des ballons comportant une section scientifique, une section relative à l'histoire des ballons et.si possible, une réplique du Kitty Hawk ou du moins de sa nacelle.Chacune de ces trois suggestions représente une façon de célébrer le souvenir de cet atterrissage.Libre à vous d\u2019en choisir une ou d\u2019en trouver d\u2019autres, si vous le jugez bon.Quoi qu'il en soit, on devrait sans doute honorer cet événement et insister sur le courage, l\u2019esprit d\u2019aventure et une certaine élégance qui l\u2019ont accompagné.De plus, cela constituerait un centre d'intérêt supplémentaire pour les touristes et les visiteurs.J.M.Courtois Rimouski Une manoeuvre du mouvement laïc Le mouvement laie de langue française (MLF) vient une autre fois d\u2019en faire une des siennes.Il fait annoncer par la radio à travers toute la province que la confes-sionnalité dans les écoles coûte â la province plus de 267 millions.Evidemment, une telle insinuation ne peut manquer de nous faire réagir Car, pour se donner un air de vérité, on affirme que ces chiffres furent compilés par un économiste enseignant à l'université du Québec à Montréal.Le même communiqué précise que pour justifier ce chiffre, on s\u2019est basé sur le \u2019\u2019salaire des professeurs qui enseignent 120 minutes de catéchèse au primaire et 100 minutes au secondaire\u201d.On précise que ce chiffre comprend aussi \"les salaires des animateurs de pastorale au secondaire et au primaire qui sont tous des prêtres, des frères ou des soeurs\u201d.Cela peut faire effet comme nouvelle, mais c\u2019est composé de demi-vérités et de mensonges tout courts.1\t\u2014 \u201cOn se base sur le salaire des professeurs qui enseignent la catéchèse\u201d.C'est à moitié faux, car il ne s\u2019agit pas de 267 millions que ça coûte de plus à la province.En effet, le MLF voudrait remplacer la catéchèse par un cours de morale naturelle.Mais ces professeurs qui vont enseigner ce cours de morale vont aussi être payés pendant ce temps.Donc, le vrai problème n'est donc pas de dépenser ou non ce montant de 267 millions mais bien: Veut-on la vraie catéchèse catholique ou ce simple cours de morale naturelle?2\t\u2014 \u201cOn dit aussi \u201cque ce montant sert à payer les ani- mateurs de pastorale qui sont tous des prêtres, des frères ou des religieuses\u201d.Encore ici, c\u2019est mentir effrontément puisque près de 1a moitié des animateurs de pastorale dans la province sont actuellement des laïcs et leur nombre augmente continuellement.3 \u2014 \u201cCe montant sert à payer les animateurs de pastorale au primaire et au secondaire\u201d nous dit-on.Une fois de plus, c\u2019est ab-soliynent faux puisque les animateurs au primaire ne reçoivent pas de salaire.Tout au plus, depuis trois ans et seulement dans quelques places dans la province nous sommes dédommagés de quelques centaines de dollars pour ce que nous dépensons ou ce que nous nous procurons pour les élèves, par exemple des volumes, des audiovisuels, de la papeterie ou encore pour les voyages occasionnés par nos déplacements.Que voulez-vous?Nous avons â nous rendre souvent aux écoles plutôt éloignées dans une ville comme Sept-Iles ou ailleurs et nos voitures fonctionnent à la gazoline comme toutes les autres.Le mouvement laïc de langue française (MLF) veut par tous les moyens imposer à la population catholique de la province la laï cisation de toutes les écoles et il ne recule devant rien pour arriver à ses fins, jusqu a mentir effrontément comme il vient de le faire.Nous croyons la population catholique de la province assez clairvoyante pour ne pas se laisser \u201crouler\u201d.Justin TrudeL o.m.i.Sept-Iles Non-fumeurs, usons de nos droits! Je suis écoeuré d\u2019être obligé constamment dans les autobus de prier les gens d\u2019attendre pour allumer leur cigarette.Même en le demandant le plus poliment et avec le plus de tact possible, et même si je signale que dans cinq minutes ils pourront fumer, je me fais engueuler.on propose de me défigurer.ou de me \u201cfourrer une volée\u201d pour mon insolence.N\u2019est-ce pas absurde?! Evidemment il est difficile d'obtenir la coopération du chaut feur dans cette affaire puisque dans bien des cas, celui-ci est un fumeur qui fume lui-même dans l\u2019autobus.Il est également difficile d\u2019obtenir la coopération des autres non-fumeurs indignés puisque ceux-ci ont peur d\u2019intervenir.Le respect de soi et des autres présuppose nécessairement la maîtrise de soi; chose qu\u2019un esclave de la cigarette ne peut comprendre.Marc Pilon Québec Une impression: le PQ piétine Après plus de dix ans de vie démocratique, le Parti québécois piétine; c\u2019est du moins l'impression qu\u2019en laisse le 5e congrès régional de Québec qui s\u2019est tenu les 24 et 25 octobre derniers.Au cours de cette fin de semaine, l\u2019intérêt des membres s'est concentré sur un thème guère nouveau, celui de la souveraineté-association.D'ailleurs la commission qui avait pour mandat d\u2019étudier la souveraineté et l\u2019association a obtenu 30 minutes de prolongation sur la période de temps qui lui était allouée en plénière; ce qui a empêché une commission de faire étudier quelques propositions importantes concernant l\u2019éducation et l\u2019habitation.Les propositions adoptées en prolongation mettent l\u2019accent sur l'indépendance et relèguent au second plan l\u2019idée de l'association.D\u2019ailleurs, une proposition biffe du programme la description des mécanismes de l'association, sans pour autant en nier le principe*.Les délégués ont ainsi montré leur peur d\u2019un gouvernement qui.On veut Du gaspillage au niveau des gouvernements l\u2019opinion de l\u2019invité J'aimerais par l'entremise de votre courrier émettre mon opinion quant a l'émission \u201cNoir sur Blanc\" du 11 novembre dernier à l\u2019antenne de Radio-Canada ummee par la journaliste Denise Bombardier.Par deux occasions j\u2019ai eu le \u201cplaisir\" de voir et entendre l\u2019animatrice s\u2019entretenir avec le premier ministre René Lévesque.Une fois sur la question référendaire et la seconde au sujet du rapatriement de la constitution et sur le refus du premier ministre de retourner à la table des négociât runs.Par ces deux occasions, j'ai eu tout le loisir à la .oir s\u2019ingénier à \u2014 si on me permet l\u2019expression \u2014 boucher le premier ministre par des questions répétitives s'écartant ni plus ni moins du sujet discuté.Je ne crois pas qu'il soit du ressort de Denise Bombardier de mettre en doute la conviction politique.de façon subtile, insidieuse, du premier ministre René Lévesque.surtout dans ce genre d'émission où c'est l\u2019opinion de l'invité et non de l\u2019animatrice qui doit filtrer, et où l\u2019impartialité est de mise.Eric St-Pierre Sainte-Fov à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de radresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se reserve le droit dédite\u2019 et de raccourcir les lettres publiées Le Soleil 390.rue Saint-Vaiiier est Québec G1K 7J6 Depuis quelque temps, les surprises économiques s'accumulent.et les recommandations faites aux citoyens canadiens se font plus pressantes.Cependant, au même moment, nous assistons à la révélation de la véritable nature de nos.soi-disant, chers dirigeants.Même si chacun est quelque peu au courant de ces faits, il n\u2019en de meure pas moins que la divulgation ouverte est plus percutante que les suppositions sans preuve réelle à l\u2019appui.Dans un laps de temps de deux (2) semaines, trois (3) cas bien particuliers ont.j\u2019espère, ouvert les yeux à tous les Canadiens sur des délits flagrants.Par l'intermédiaire des journaux, on nous faisait part la semaine dernière d'un petit aperçu monétaire de la dépense encourue par trois (3) ministres lors de leur déplacement respectif de fin de semaine.Il était men tionné qu'ils avaient coûté $13,000 aux citoyens canadiens, alors que $1.500 leur aurait permis de voyager très a l\u2019tase.Calcul de comparaison assez clair qui en dit long sur les budgets alloués pour les frais de déplacement des ministres.Leurs restrictions budgétaires sont moins élevées que celles des hôpitaux.Cette semaine, on accorde la une aux \"marins français\u201d débarqués en terre québécoise.Sous le cachet officiel de l'accueil, on leur organise des cocktails et des bals, à la mesure de leur éducation .Et comme la majorité des filles québécoises sont assez stupides pour se prêter à un tel marchandage.les soirées s\u2019avèrent «les succès, nous dit-on?.Combien en coûte-t-il aux Canadiens pour ces manifestations d'échanges, si bien couvertes par l\u2019entremise des véhémences du lieutenant de vais seau Robert Pétrin.Pour sa part, l'armée canadienne se plie à ses désirs (\t).Il ne faudrait pas dé- cevoir ces petits cousins français.La trace de leur passage se perpétuera sûrement longtemps dans les mémoires, et dans les familles.Et pour terminer la semaine, on nous informe (ce que d'autres savent depuis longtemps) sur le contenu d'une journée déroulée dans les locaux de l'Assemblée nationale.A même les deniers publics, un véritable petit réseau de pornographie est instauré, et ce sous l\u2019oeil vigilant de leurs supérieurs immédiats.Le tout se passe dans une atmosphère de corn -plicité.Les députés s'ébattent dan> leurs débats A la lumière de tous ces faits (il y en aurait plusieurs autres), je trouve grotesques et dérisoires, les exhortations de nos gouvernements.qui demandent aux gens d'économiser, de \u201cse serrer la ceinture\".Je crois pertinemment que ceux qui devraient \u201cse serrer la ceinture\" sont justement ceux, parmi les représentants de notre peuple, qui la \"défont facilement\".Malheureusement ces faits sont portés à notre attention seulement deux ou trois jours.Le droit à l\u2019information du public est respecté dans les grandes lignes.Mais le plus important est ce qui suit: les conséquences de leurs gestes, les sanctions, le déroulement concret, la connaissance des supercheries et des pratiques illégales, la cor- ruption.etc.(Ex.: la GRC.pendant une semaine, on nous en a parlé- sous toutes les coutures, pourtant, présentement, on,ne dit pas où en sont leur rapport, leurs dossiers?En ont-ils encore?.) La plupart du temps, le suivi véritable de ces faits ne nous est pas rendu complètement.Ou peut-être, l'existence de celui-ci diminue-t-il avec le temps?Après cette prise de conscience, je constate que les conseils donnés par les autorités, en matière d\u2019économie, sont des farces de très mauvais goût.Ils étalent devant nous leur richesse et leurs avantages sociaux, acquis au détriment même de leurs citoyens.Julienne Savard Québec par électoralisme, diluerait l\u2019objectif de l\u2019indépendance nationale.Quand, en plénière, on abordait les propositions touchant la vie économique et sociale.l'intérêt des délégués baissait.L'assemblée a beaucoup souffert des apartés pendant que l\u2019on présentait ces propositions.Parmi celles-ci.un grand nombre étaient très générales et de l\u2019ordre des voeux pieux.D\u2019autres se voulant plus précises, péchaient pur leur brièveté.On note des exceptions, dont certaines propositions plus élaborées traitant des relations internationales, des personnes handicapées et du commerce.De manière générale, on a, en plénière, peu expliqué les propositions sauf celles traitant de la souveraineté.Les débats furent rares et les votes rapides.On a modifié les statuts pour s'assurer que le vice-président du parti devienne le président de l\u2019exécutif national et son porte-parole.Les délégués veulent que l\u2019on crée au niveau régional un conseil des députés pour raffermir les liens entre les députés et le Conseil régional et à l\u2019échelle nationale une commission permanente du programme qui veillerait à la mise à jour du programme et à en surveiller l'application Ces propositions visent à renforcer la position des membres face aux députés et aux ministres.On veut augmenter le pouvoir des membres par des changements de structures, mais on n'a pas parlé, au cours de ce congrès, d\u2019une plus grande implication des membres dans leur milieu de vie ni d\u2019une meilleure connaissance de la vie sociale et économique.Ce parti qui.d\u2019après un document de travail, veut \"servir de canal privilégié pour le renouveau du Québec\", explique encore tout par la constitution.Celle-ci.omniprésente lors du congrès, étouffe pour l\u2019instant tout esprit de renouveau.Yvon Boiselair Québec.L\u2019inflation engendre l\u2019anarchie dans l\u2019économie Le phénomène de l\u2019inflation qui fait rage au Canada et qui conti nuera à se faire, même après le budget MacEachen, a créé une psychose dans l\u2019esprit de la majorité des hommes oeuvrant dans nos entreprises de production, de ven tes et services Avec le slogan: \"C'est l'Tiflation\u201d.ces personnes sont devenues malhonnêtes et exploitent les consommateurs.A moins que nos gouvernements, fédéral et provincial, décident de mettre de côté leur idéologie politique partisane et leurs divisions malicieuses, ils ne seront point capables de réformer les mécanismes de notre économie qui s'affaisse de jour en jour Les temps sont révolus où nos hommes d'fc.tat et leurs conseillers peuvent feindre d'ignorer que les principes mêmes de notre économie sont viciés et qu\u2019ils conduisent le peuple à l\u2019anarchie.Ils doivent se ressaisir et comprendre que seules des mesures radicales et fondamentales.basées sur la vraie jus tice sociale, peuvent redresser la situation.Afin d\u2019atteindre cet objectif, le gouvernement fédéral devrait, immédiatement, passer les six (6) législations prioritaires suivantes: 1\t\u2014 Proclamer, en vertu de la \"loi des mesures de guerre\", un état d\u2019urgence de notre économie.2\t\u2014 Ordonner à la banque centrale du Canada (sans égard à Washington) d\u2019établir son taux d'es compte à 10 pour ItKt au lieu de 18.50 comme présentement.3\t\u2014 Après quoi, faire un gel des salaires et des prix pour une période minimum de 12 mois.4\t\u2014 Constituer, pendant cette période moratoire, tel que pendant les années 1942-1945, un Conseil national pour la réglementation des salaires et une Commission pour la réglementation des prix.Le contrôle des prix devant être fait au niveau des entreprises.5\t\u2014Convoquer, maintenant qu\u2019il y a eu consensus avec neuf provinces concernant les prérogatives et pouvoirs de chacun, une conférence fédérale-provinciale afin de céder aux provinces les pouvoirs d\u2019établir, elles aussi, des Conseils provinciaux pour la réglementation dos salaires dans les entreprises de leur juridiction respective.6\t\u2014 Conclure une entente entre les deux paliers de gouvernement, qui proposerait à toutes les en- treprises et leurs employés de leur juridiction respective, des mesures incitatives à l'augmentation de la productivité qui n\u2019est présentement que de 2.5 pour 100 au lieu de 5 pour 100 qu'elle était auparavant.Ces mesures, ci-dessus, sont celles qui ont fonctionné, au Canada et dans les provinces, pendant les années 1942-1945, et il n\u2019y a eu alors aucun chômage.Quant à l\u2019inflation, elle a été comme suit; 1942: 4.70 pour 100, 1943: 1.89 pour 100, 1944: 0.46 pour 100, 1945: 0.46 pour 100.Pourquoi ces mesures, qui ont opéré avec tant de succès pendant ces années, n\u2019opéreraient-elles pas en 1982?René Harmegnies Ex-membre du Conseil national des relations du travail en temps de guerre (1943-1943) 9 w I t Quebec, Le Soleil, lundi 23 novembre 1981 AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT,\tPU\tfil\t© OASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF\tUU\tlii\to) Le responsable: l\u2019état de la Selon tous les observateurs et les experts, c\u2019est l\u2019état de l'autoroute 20, dans la région de Lotbinière, qui est à l'origine du spectaculaire capotage de l\u2019autobus survenu tôt samedi matin à la hauteur de Villeroy, à une trentaine de milles au sud-ouest de Québec.Tout le monde s\u2019accorde à dire que la route présentait vraiment de mauvaises conditions de circulation.\u201cQu\u2019est-ce qui se passe par ici?On n'est plus dans le même pays\u201d, s'est dit le caporal Yves Paré, de la Sûreté du Québec à Laurier-Station, en constatant l\u2019état de la route à la hauteur de Bernières, ce matin-là, tandis qu'il se dirigeait vers le poste de la SQ de Laurier-Station.Quelques minutes plus tard, il devait prendre en charge les manoeuvres de sauvetage à la suite du tragique accident qui venait de se produire peu avant 7h L\u2019officier de la SQ confiait hier au SOLEIL que \"la chaussée était vrai- ment glissante\u201d, dès la montée de Bernières.La voie était recouverte d'au moins un pouce de \"slush\u201d, et il était difficile de ramener un véhicule qui quittait les ornières, a-t-il constaté.Des spécialistes du Gram (Groupe de recherche sur les accidents majeurs à la Régie de l\u2019assurance-auto-mobile du Québec), ont fait les mêmes constatations en se rendant sur les lieux samedi avant-midi.Ils doivent y retourner cette semaine, espérant que la neige aura disparu, afin de repérer les traces de l\u2019autobus sur le gazon, du côté droit de la chaussée, dans la courbe, notait le caporal Paré Au cours de la nuit et de la journée de samedi, il est tombé un bon trois pouces de neige sur ce territoire.et il neigeait encore hier, pendant que presque toute la région de Québec était épargnée.L\u2019enquête policière sur cet ac- cident a été confiée à l\u2019agent Miville Bédard.du détachement de la SQ à Laurier-Station.Samedi matin, le caporal Paré a entrepris les opérations avec six hommes, dont deux pa- Textes Roch DESGAGNE trouilles de l'unité d\u2019urgence, avant que du renfort parvienne sur les lieux.Endroit critique De nombreux véhicules, dont des camions lourds ont dérapé et glissé vers les remblais et dans les fossés, avant et après l\u2019accident de l\u2019autocar, sur les deux voies de cette section de la 20.samedi.Peu de temps après l\u2019incident, des camions du département d'entretien des routes du ministère des Transports ont épandu abondamment du sel sur la chaussée, ont rapporté des témoins.Ornières faussées L'autocar Deshaies suivait les ornières qui auraient subi un changement inattendu, au début de la courbe, les roues de véhicules précédents ayant projeté de la neige lourde, ce qui a faussé les traces.C\u2019est une hypothèse que retient M.Arthur Deshaies, ex-propriétaire de la compagnie Autobus Deshaies de Deschaillons, qui se trouvait à Laurier-Station au moment de l'accident.Il attendait d\u2019autres véhicules qui devaient se joindre au convoi en direction d\u2019Ottawa.Autobus Deshaies appartient maintenant à la famille Chartrand.de V ******* \u2022Ir% Sur «wvtet vou« 524-2869 9713» tr, ümedou OuMxc hier matin, le bar-salon \u201cBrassette Frontenac Enr.\u201d, situé sur le chemin de l\u2019Aéroport, près de Thetford-Mines.Le propriétaire, M.Bertrand Labranche, évalue les pertes à $100.000\tL\u2019é- tablissement avait ouvert ses portes il y a deux ans Les policiers ont commencé leurs recherches aujourd\u2019hui avec l'aide d\u2019équipement d'appui pour les protéger contre d\u2019autres éventuels\tef- fondrements.Le restaurant avait fermé ses portes à 22h et le feu a éclaté vers minuit.La police et les pompiers ont dû avoir recours à des mesures spéciales pour maîtriser la foule de fêtards attirés dans le centre-ville de Montréal par les festivités de la Coupe Grey.Des obsèques civiles auront lieu mercredi pour Leblanc, un vétéran de 25 ans au sein du service et le sixième pompier à mourir en service à Montréal, cette année.Mme Jacqueline Leblanc a déclaré, hier, qu\u2019elle avait appris la mort de son époux par l'aumônier du service des incendies de Montréal.\u201cMon époux me disait toujours: Si jamais tu vois l'aumônier, ne pose pas de question Tu sauras que je suis mort\u201d.\u201cMais on n\u2019est jamais préparé à ces choses\" a-t-elle ajouté.\"On pense toujours que ça arrivera à quelqu\u2019un d\u2019autre, jamais à soi\u201d.Leblanc laisse aussi cinq enfants dans le deuil.Plus de crimes à Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Le président de l'Association des policiers de Halifax.Roy Landry , a déclaré que la capitale néo-écossaise connaissait depuis un an une très imporante augmentation de la criminalité.Etayant ses déclarations de statistiques démontrant une hausse de 19.3 pour cent en 1981.M.Landry a soutenu que cela était principalement imputable à une réduction du personnel de patrouille.PARTICIPEZ AU CONCOURS IA SOCIFT! CANADIENNE DE GENIE CIVIL ET UNSTITUT CANADIEN DES INGENIEURS (Section de Québec) M.Marcel Urironce.Ing.\u2022 CONFERENCE\u2022 \u201cLa Davie 1976-1986\" De* bateaux conventionnels aux grands projet* en passant par le* plates-formes de forage Par: Marcel I^afrance.ing .vice-president executif, operations l/*5 Chantiers Davie Ltee Au: Motel Quality Inn.3115 boul laurier.Ste-Fov 1/C: Mercredi.2â novem bre 19*1 à 17 30 hres Kntree libre.bienvenue è tous Pour informations Jean Torre PI.AMONDON.ing Tel «*3 19*7 l ANN > DESTINATION VICTORIA sur les ailes de CP Air L4 en collaboration avec LE SOLEIL et AVEC LA PARTICIPATION DE$ AUTOBUS GRAY UNE DE VANCOUVER Destination CP Air K Remplisses le coupon dans ce journal pouf participer a ce concours 4 faits divers*^ Québec, L* Soleil, lundi 23 novembre 1981 Quinze morts violentes au cours du week-end IN7Y HO 'HA IM \u2022 ¦ ftggMisj Mte me de 29 ans, René Gagnon, de Montréal a été découvert dans les débris d'un incendie survenu rue Marquette, vers 4h20 dans la nuit de vendredi k samedi A Longueuil, M.Raymond Paquette, 63 ans.et son épouse dame Thérèse Robitaille, âgée de 61 ans, ont été happés mortellement par deux automobiles, vendredi, au moment où ils traversaient le chemin, en face de leur demeure, vers 18 heures vendredi.Par ailleurs, la police de la CUM ne disposait pas, hier soir, de l\u2019identité d\u2019un homme et d\u2019une femme Agés environ 25 ans, tués par un chauffard, samedi soir, dans la rue Christophe-Colomb, à Montréal.la maison du cadeau Perles classiques ou perles d\u2019eau douce .Son rêve que vous réalisez Collier 16\", fermoir 1 4 KT Spécial 99.95 Boucle d'oreille 14 KT Spécial 38.50 LE No 1 SUR LA RIVE-SUD Syndicat du Bijou 10, Route Trans-Canada Ouest Lévis 833-2173 CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE CAMEO CHOISISSEZ BIEN .ET POUR LONGTEMPS! EATON Optez pour la meilleure qualité et un choix de marques renommées dans notre collection complete de VERRERIES VAISSELLE COUTELLERIE et ARTICLES DE CUISINE WlCUtfl* £*i>l mSm v :>.v.a >***!£& pPfip \u2022 \u2022- -\u2022\u2022 \u2022:\u2022 \u2022 XvMv a v.> wx^-x-x «Ov- \u2022Xv«Sf;: Ij