Le soleil, 14 novembre 1981, Cahier E

[" wvitv mmm ::.:$«x-:cf>: '¦fyy.y.5*58 %» Lf Sold.Jeon Vollieres * ¦Kg-^ :V>Vv >>\u2019\u2019 \u2019.C'î'V' It* \u2022CÏ?\"\u2022\u2022>: -ÿv m- *Æ |S^% ïÜ&É ':1 \u2022 ;\u2022\u2022>\u2022: *iv*.* \u2022 \u2022 -J?*A André Major: le goût d\u2019écrire est revenu page 12 Le Soleil, Jocaues Deschénet, *¦*\u2022\u2022*\" «tt \"Au Québec, on mélange folklore et culture \"Il y en a qui se font venir des pizzas quand ils sont angoissés.Moi j'écris.\" Nicole Avril: des feux de la rampe à la solitude de l\u2019écriture page 11 Sylvain Lelievre aux abords de la quarantaine fantasmes de la nuit page 2 Louise Portai et les Le Soleil, Jeon-Morie Villeneuve \"Condamner quelqu'un à la solitude honteuse a cause de sa laideur, c'est un crime psychologique.\" page 3 \"La chanson québécoise ne s'est jamais mieux portée.\" LE SOLEIL contente son monde.647-3333 et spectacles POLK TOI S terrifiante de l\u2019histoire 3DDe à tout contrôle.18ans AJ.DELK DU REEL AU FESTIVAL DF CANNE ( \u2022\u201c film a provoqué di s reactions passionnell et s'esf terminé par des ovations.\u2019.I.Ciclier ____\tLe Monde ALTERED STATES SILENCE MON AMOUR I \"*r voices\" MICHAEL ONTKEAN \u2022 AMY IRVING ISABELLE j huepert KRIS KRISTOFFERSON JOHN HURT *¦ life désirait la tendresse LA PORTE MICHAEL CIMINO ONE AL rMfo«.-irv>R PLl\u2019MMt R HOPKINS DU PARADIS HORAIRE: 14hQQ, 17h00, 20h00 HRAV'EM\u2019S i\ti I - T I ¦ Sarah: L» T \u2018 1 B f 1 l - 1 Sh3S, ftaaMAMhMÉMI 19h40.Silence: 13h3S.17h40.21h3S fJTÿ \u201cNe tirez pas sur le dentiste e dent ste15h45.19h30 Au-delà du réel 13N5.17h30.21 hl 5 HORAIRE: Ne i rez pas / -* 'i'rW .J -*%m mm LES CINEMAS ODEON A CAUSE DE SON HANDICAP EUE N'AVAIT MIRAIS ESPEREE CONNAITRE UR SI ORAND AMOUR MtfiDf riiMi Extraordinaire au sens I* plus fort\" /ANANCESOtP) \"Une réussite exceptionnelle.du grand spectocle?fTIQAPO MAGAZINE) partageaient un ainaa qui airwf son \"Spectaculaire!' I TELE T JOUAS ) t* SPECTACLE \"One grand* réussite eee une superbe leçon de cinéma \u2018 COLOSSAL «a \"Un film brillant.inquiétant.impressionnant.\" (EUROPE 1/ \"Sublim«.vous fera réver pendant de* mois!' (METAL HURLANT) Ca^NRsDL Stupéfiant!' S UTTERAIRAtRES ) SPMPFt, film dé Le nouveau KEN RUSSELL FRONTENAC II LE dauphin FRONTENAC I (\t2e \tSem.\t\t \t\t E-2 spectacles Québec.Le Soleil, samedi 14 novembre 1981 interview Portai nous introduit dans son univers clandestin par Jacques Samson Après une armée et demie de silence, loin de U scène.Louise Portai revient avec \u201cUn rende/* vous clandestin\u201d du 17 au 22 novembre.au Théâtre Petit-Cham-plain.Cette semaine, elle était à Québec pour parler aux journalistes de ce nouveau \u201cOne woman show\u201d.Notre rencontre se passe au Rilboquet, un bar-restaurant sympathique, situé côte du Palais, presque en face de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Assise à u-ne tabk.en compagnie d'une représentante de son producteur et de son agent de promotion.Louise Portai explique, avec toute la chaleur qu'on lui connaît, avec simplicité.souvent avec des mots crus, ce qu'est son nouveau spectacle.Pour ce faire, elle réfère à celui qui a précédé et qui s'intitulait simplement \u201cPortai\" Le premier Le premier spectacle écrit, réalisé et joué par Ixiuise Portai a connu un gros succès, mais elle n'en a donné que très peu de re présentations: deux ou trois semaines à Montréal et à peine quelques jours à Québec.C\u2019est d'ailleurs ici.à la salle Oc ta ve-C ré ma/ ie du Grand Théâtre, qu'elle l'a en terré.A partir de ce spectacle.Louise Portai a réalisé un microsillon, mais pour toutes sortes de chinoiseries.il n\u2019a jamais été mis sur le marché.Par contre, cette lacune sera corrigée bientôt, puisqu'il sera mis en vente, un peu après les Fêtes.Il sera lancé simultanément au Québec et en France et c\u2019est sur étiquette Pro-Culture.Mais en attendant que les problèmes de disques se règlent.Louise Portai ne s\u2019est pas croisé les bras et attendu sans rien faire.Elle s'est donc remise à la tâche.\u201cPendant que les gens se démerdaient avec la cuisine, moi je faisais autre chose.\u201d Elle a écrit un nouveau spectacle, elle a fait un film et écrit un livre.\u2018\u2018Un rendez vous clandestin\u201d \u201cUn rendez-vous, c'est un rendez-vous et clandestin, ça veut dire qu\u2019il y a quelque chose de caché.Je fais apparaître à travers moi les personnages de la nuit.Chacun a son côté clandestin, des fantasmes, des rêves.Alors, j\u2019ai puisé mes personnages dans le monde de la nuit.\u201d Durant deux heures.Louise Portai nous présenter.i Mona Trottoir, Fille de Carton, Jeanne Janvier, La Candy girl du Pussycat.Barbara Baloune.\u201cdes femmes nées du ventre de la nuit\" et Frère Ecarlate, Le Beau Matou, Rock'n roll Singer, \u201cdes hommes sortis de l'ombre de ta nuit\u201d.\u201cL\u2019n rendezvous clandestin\u201d, c'est 20 personnages, 22 chansons et 5 musiciens.Ce spectacle repose sur une vision très réaliste de la vie nocturne.de la vie secrète, de ceux qui y circulent, en quête d\u2019aventures, de bonheur, d'évasion.Mais Louise Portai s'empresse d'ajouter: \u201cCe n'est pas du réalisme straight, c\u2019est touiours transposé dans des images.\u201d Ses personnages sont sortis de sa tête, de son coeur, de son corps, tout simplement, comme ça.sans savoir où ça la menait vraiment.Et finalement, c'est Mouffe.qui tra vaille en étroite collaboration avec elle, qui lui a fait percevoir la clandestinité du monde qu\u2019elle venait de créer.A partir de cela, elle a creusé davantage et poussé plus loin ses personnages.Une continuité Par rapport à \u201cPortai\", elle prétend que c\u2019est une continuité, \"mais plus hot au point de vue musique, des beats.C\u2019est un spec tacle plus rythmé, plus visuel, mais sans paillettes.C\u2019est une continuité dans le sens de mon univers, mais ça vient moins du \u201cje\u201d que des personnages à travers moi.\u201d t Et Louise Portai se défend bien de se servir de ses personnages comme d'un abri ou d'un bouclier pour préserver sa pudeur.\u201cAu contraire, je suis très audacieuse.très provocante.Mes personnages me permettent de véhiculer tout ce que je pense.C\u2019est un spectacle avec beaucoup d\u2019humour, beaucoup d'émotion et c'est un spectacle très physique au niveau de la sensualité.\u201d Pour écrire.Louise Portai se sert de tout ce qui se passe autour d\u2019elle et qui provoque son esprit créatif.Elle se sert de sa spontanéité.Au Bilboquet, la couleur et l\u2019agencement des tuiles, le bar où une femme consomme une boisson.lui inspire toute une intrigue.Elle voit ses personnages vêtus de noir et qui se laissent emporter dans un tourbillon de danse.Et tout ceci, malgré que ça se passe comme une explosion dans le temps, est relié â ce qui précède et à ce qui suivra.\u201cJe suis très à l\u2019écoute et instinctivement, il y a une continuité dans ce que je fais.\u201d Ses chansons s\u2019accrochent â des émotions, des événements, dos lieux, comme des visions.\"J\u2019ai des choses insoupçonnées en moi et tout à coup elles jaillissent.\u201d Elle raconte quelle a créé uee de ses chansons ici à Québec, lors de son passage à la chansonnerie.Ses musiciens improvisaient après une session de répétition, elle s'est jointe à eux et le tout a débouché sur une chanson.Et aujourd\u2019hui, elle avoue que plus elie vieillit, plus elle devient rangée.Et ça, c\u2019est surtout parce qu\u2019elle a trouvé un véhicule où elle passe tout, la scène.Un producteur Cette année.Louise Portai travaille avec un producteur.Il s'agit de Luc Phaneut.celui qui s'occupe de la carrière d'André Gagnon, entre autres artistes.Elle travaille aussi avec Mouffe au niveau de la mise en scène de son spectacle.Louise Portai trouve que c\u2019est très stimulant pour une artiste d'avoir un producteur qui s\u2019intéresse a elle.C'est une marque de confiance qu elle reçoit de quelqu'un qui croit en ce qu'elle fait et ça lui permet d'aller plus loin.Lan dernier, avec \u201cPortai\" c'est elle qui assumait toute la responsabilité de la production Jeanne Janvier En plus d\u2019écrtre des spectacles, de chanter, de faire du cinéma.Louise Portai vient tout juste de publier un livre.Il s'agit de \"Jeanne Janvier\u201d et qui est sorti, il y a trois semaines, aux éditions Libre Expression.\"Jeanne Janvier, c'est une autobiographie de Louise Portai, mais transposée.Elle a mis 10 ans entre son premier jet et sa conclusion.Ce livre commence avec \u201cJeanne Septembre\" à l\u2019âge de 18 ans et s'arrête à \u201cJeanne Janvier\u201d à l'âge de 29 ans.Durant ces 10 années, il y a eu un trou de sept ans durant lequel elle n'a pas écrit une seule ligne.Pourtant, la trame se tient du commencement à la fin.Elle raconte la démarche d\u2019une femme à travers l'amour pour se rencontrer elle-même.,Coir.me tous ceux qui écrivent, Louise Portai le fait pour s\u2019exorciser.\u201cQuand ils sont angoissés.il y a du monde qui se font venir une pizza, moi j\u2019écris\u201d, dit-elle.Il y aura des suites à ce premier livre, mais elle ne sait pas quand.De toute façon, quand elle a écrit \u201cJeanne Janvier\u201d, ce n\u2019était pas en v ue d\u2019une publication.Au cinéma Louise Portai a délaissé le théâtre au cours des dernières années.c\u2019est-à-dire depuis qu'elle a commencé à faire du spectacle, mais elle a toujours conservé une très grande place dans sa carrière pour le cinéma.D\u2019ailleurs, son rêve est d\u2019arriver à partager équitablement son temps entre le cinéma et la scène.Au cours des dernières semaines, elle a fait un film avec le réalisateur Claude Gagnon.Il s\u2019agit d'un film intimiste contemporain qui se passe dans une campagne en 1980.Le titre du film est: \u201cLarose.Pierrot et La Luce\u201d Elle est fière de ce tournage.*'J'ai des choses insoupçonnées en moi et tout a coup, elles jaillissent Mardi 17 et mercredi 18 novembre 1981, à 20h30 79e saison L'Orchestre symphonique de Québec vous présente HENRYK SZERYNG I un des plus grands violonistes de notre temps au pupitre: JAMES DePREIST BEETHOVEN concerto en re ma leur, op 61 BEETHOVEN symphonie no 1 BARBER symphonie no 1 P 'lets 7$ j 20$ t'ua ants et membres de l Age d'or.b$ (au paierie secernent) Ces soirées sont un Hommage de Seagram ¦n *anto au Oranë TMMm * «am I «m cMa Pvaatfo.Daa fralaSa aanrteaa Sa 50* \u2022ont parçua par la O T O.A tous laa palet Henry Fonda connaît de nouveaux problèmes de santé LOS ANGELES (AFP)\tune opération à coeur\tblêmes cardiaques voici\tdiqué\tmercredi\tson - L\u2019acteur américain\touvert en mai dernier, a\tsix semaines qui l\u2019ont\tépouse\tShirlee Henrv Fonda, qui a subi\teu de nouveaux pro-\tlaissé très affaibli, a tn-\tr\u2014 Shirlee Fonda a ré- Charlemagne Landry présente TI-GUS TMMOUSSE GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SAUE LOUIS-FRECHETTE.TÉL.643-6131 SM vu VOI S AIMEZ DANSER- ~Lci Fayette c'est le rendez-vous de tous tes vendredis et samedis soir en vedette: \u201cLe Groupe Bémol -F- \u201d 585, bout.Charest est Québec 522-2053 £'V ACTIVITES FAMILIALES LE TRIDENT Direction artistique: Guillermo de Andrea V C|tll U: B»THT OBBl'HS apres mill luurv's ci ticnnc1,* On It novembre au â décembre 1981.Relâche: le> dimanches et lundis.Billets réguliers: semaine 8S>.vendredi 9S.samedi 108.KtudUnts ou âge d'or: 6$.78 et 8S.Des frais de service de 0.VOS par billet son! désormais exigé» par le Grand Theàlre de Québec.I ne pièce de théâtre de Maryse Pelletier: mise en scène par Gilbert la-page Scénographie: Michel-André Thibault IXairage: Jean t repeau Coiffure» et maquillages: Yvan G andin ¦Unde »»n»rr Jean-Pierre Bonin Les rnmedlens Micheline Bernard.Jean-.lai qui Boutet.Johanne î.mond.Ginette Guav.Diane Jules et Pierrette Ruhitaille.Grand Théâtre de Quéher Satie Octave-Crèma/ie \u201cJuste pour rire\u201d 1 9-20-21 -22 novembre à 20h30 Billets: $10 et $12 Maintenant en vente! 42 rue St-Stanislas g tel.: 692-5185