Le soleil, 6 novembre 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" ax A-8 Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Ste-An ne-des-Monts, Gaspé, Murdochville, Carleton, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive Québec, Le Soleil, vendredi 6 novembre 1981 Ministère autonome pour les pêches (PQ régional) par Réal LABERGE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Les quelque 125 militants péquistes présents au congrès régional du Parti québécois pour l\u2019Est du Québec se sont prononcés en faveur de la création, d\u2019ici au 1er avril 1982, d\u2019un ministère autonome des pêches commerciales, ainsi que d\u2019un plan de relance des petits centres de pêches.\"Si le ministre Garon se contentait de l'agriculture et de l\u2019a-limentation, a lancé un délégué des îles de la Madeleine, on serait mieux représenté à Québec, en ce qui concerne nos besoins de la pêche!\u201d La résolution adoptée se voulait un désaveu d\u2019une politique de centralisation des pêches.Dans le plan de relance suggéré, les représentants des huit comtés de l\u2019Est du Québec, qui vont de La Po-catière aux îles de la Madeleine, ont notamment revendiqué les points suivants: 1 \u2014 l\u2019utilisation des parcs industriels existants pour la transformation; 2 \u2014 des représentations instantes auprès des autorités concernées du gouvernement fédéral pour une réfection des structures portuaires, là où la pêche est en dé- Assurance-chômage veloppement; 3 \u2014 un accroissement de la flotte qui sera affectée aux M.Alain Marcoux, député de Rimouski.pêches à l\u2019intérieur de la zone de 200 milles; enfin 4 \u2014 l\u2019établissement d\u2019une politique de distribution des pêches dans les grosses usines, afin de pro curer de l\u2019emploi dans la région.Usines La résolution des militants péquistes de l\u2019Est du Québec réclamait encore une étude destinée à élucider le problème posé par les usines incapables de transformer tout le poisson apporté par les pêcheurs de la région.On devra apporter les correctifs nécessaires, a-t-on précisé.Toujours concernant les pêches, le congrès péquiste a requis que les pêcheurs soient préalablement consultés et informés, par l\u2019intermédiaire des associations pertinentes.avant toutes prises de décision les concernant.Assurances Contrairement aux représentations du ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement et député de Rimouski.M.Alain Marcoux.qui s'objectait au maintien des Reprise des audiences dans l\u2019affaire de sylviculteurs par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Les audiences relativement à l\u2019appel qu\u2019a logé la Société d\u2019exploitation des ressources de la Vallée au sujet de l\u2019éligibilité des propriétaires-sylviculteurs aux prestations d'assurance-chômage ont repris, hier matin, à Rimouski, en présence du juge-arbitre Raymond Descaries, et se poursuivront vraisemblablement jusqu'à demain.Le juge-arbitre Raymond Descaries, de la cour fédérale, avait tenu deux journées d\u2019audiences à Matane les 17 et 18 septembre derniers, et deux journées à Amqui les 29 et 30 septembre, en plus d'avoir effectué une visite sur le terrain le 28 septembre, pour constater le genre de travaux qu\u2019effectue la SERV.Cette cause remonte à trois ans environ, quand des propriétaires-sylviculteurs, qui avaient mis leurs lots sous aménagement avec la SE.se sont vu refuser le droit aux prestations d'assurance-chômage par des fonctionnaires de l\u2019assurance-chômage.La SERV logea alors un appel auprès du ministre du Revenu du Canada, qui a maintenu la décision des fonctionnaires de l\u2019assurance-chô-mage.Par la suite, la SERV logea ce nouvel appel à la cour fédérale, soit celle qui est présentement entendue par le juge Raymond Descaries.Pour la SERV, dit le directeur général de cet organisme, M.Jean-Guy Gagnon, l\u2019enjeu est extrêmement important, puisqu\u2019il existe une cinquantaine d\u2019organismes de gestion en commun dans la province, et que si cette décision de la Commission d'assurance-chômage devait être maintenue, cela pourrait même remettre en question les organismes de gestion en commun et l\u2019aménagement rationnel des forêts.Les prétentions du ministère du Revenu sont à l\u2019effet que les propriétaires-sylviculteurs étant propriétaires de leurs lots, ils doivent être considérés comme des travailleurs autonomes et ne sont par conséquent pas éligibles aux prestations de l\u2019as-surance-chômage.Disons que la décision de la Commission de i'assurance-chômage touche environ 25 propriétaires-sylviculteurs associés aux sociétés d\u2019exploitation des ressources de la Vallée, de la Mitis et de la Neigette.Mais on a convenu d\u2019exposer un ou deux cas qui feraient foi de tous les autres.Au cours de l\u2019audition de la cause et dans sa plaidoirie, le procureur de la SERV, Me Maurice Drapeau, tente de démontrer que les propriétaires-syl- viculteurs, en signant une convention d\u2019aménagement de leur boisé avec la SERV pour une durée de 15 ans, cèdent par le fait même leur droit d\u2019usage à la société, qui en a l\u2019usufruit.D'un autre côté, le propriétaire-sylviculteur peut devenir un employé de la SERV\u2019 et être affecté à des travaux d\u2019aménagement sur son lot ou sur d'autres lots.On a précisé par exemple qu\u2019en ce qui concerne la SERV, sur 400 propriétaires-sylviculteurs qui ont mis leurs lots sous aménagement, 80 seulement travaillent à l\u2019aménagement, et que de ce nombre, une vingtaine seulement ont été appelés à travailler sur leurs propres lots.Rappelons que la Société des Monts a présenté une cause analogue au cours de l\u2019été dernier et qu\u2019elle a été déboutée par un juge-arbitre de la cour fédérale.Cette cause avait été entendue en moins de deux heures.Dans la présente cause, on s\u2019attarde longuement à démontrer les implications sociales de l\u2019aménagement des boisés privés, ce qui explique la longueur des plaidoiries présentées.On ne s\u2019attend pas que le procureur du ministère du Revenu, Me Alain Ménard, présente sa plaidoirie avant demain.subventions de fonctionnement pour ne retenir que l\u2019aide gouvernementale aux investissements, les congressistes péquistes ont également réclamé la négociation d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral, en vue du paiement des primes d\u2019assurance des ba teaux de pêche.Cette contribution à parts égales a été discontinuée \u201cen plein milieu de la saison de la pêche\", ont souligné avec vivacité certains pêcheurs présents aux assises régionales du Parti québécois.Interventions efficaces Cette rebuffade aux représentations de M.Marcoux venait après une série de neuf interventions de ce ministre de l\u2019Est du Québec, qui ont toutes rallié facilement et de façon déterminante, l\u2019adhésion ou un revirement des militants péquistes, si ce n\u2019est une seule autre prise de po sition.Il s\u2019agissait d'une proposition préconisant que les entrepreneurs des Iles-de-la-Madeleine bénéficient d\u2019une marge privilégiée de 8 à 10 pour 100, dans l'attribution des contrats de construction de ce territoire.De fait, dans un cahier de 252 résolutions soumises à l'étude de huit commissions, qui en ont retenu 124.les interventions de M.Marcoux, pour temporiser surtout les trop forts accrocs aux compressions budgétaires, se sont soldées avec succès.De fait, ce furent pratiquement les seuls rejets de résolutions qu'on a autrement approuvées avec générosité et à un rythme accéléré L'une de ces résolutions demandait aux instances nationales du Parti québécois de consentir un par tage de l'Est du Québec en deux régions péquistes distinctes, dont l\u2019une irait de La Pocatière à Matane.et l\u2019autre, de Matane aux îles de la Madeleine.Souveraineté Les congressistes ont également revendiqué \u201cque la souveraineté nationale du Québec et sa réalisation fassent clairement partie de l\u2019enjeu de la prochaine élection\u201d.Quant à la concrétisation d\u2019un projet d\u2019association, les militants péquistes de l'Est du Québec ont recommandé que ce \u201cdevra être gratifié par voie de référendum\u201d.Plus tard, à l\u2019invitation du député Marcoux.les congressistes devaient rejeter une proposition sup plémentaire qui précisait \u201cque toute référence à une forme spécifique d\u2019association avec le Canada soit retirée du programme (politique du Parti québécois) et que, du fait, le Canada soit considéré au même titre que tout autre pays ou Etat\u201d.Selon le député de Rimouski.il fallait être réaliste, tenant compte de ce que le Québec est un partenaire du Canada, qu\u2019on le veuille ou non.Bureau du Président général des élections VOTE PAR ANTICIPATION 15 Novembre Les électeurs de la Ville de Québec sont priés de noter que vingt et un (21) bureaux de vote par anticipation seront ouverts les DIMANCHE ET LUNDI de la semaine précédant le jour du scrutin, SOIT LES 8 ET 9 NOVEMBRE 1981, DE 14 HEURES À 22 HEURES.LOCALISATION: Ces bureaux de vote par anticipation seront localisés aux endroits suivants: Nombre de Endroits:\tbureaux\tÉlecteurs concernes\t\t Bureau du Directeur de district 320.de la Canardière Québec Té 1.; 522-5201\t7\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur 'a liste des électeurs des districts électoraux 1, 2, 3 4.5.6 et 7 (ancien territoire du district Limoiloul Bureau du Directeur de district 25, bout.Charest ouest Québec Tél.: 522-5605\t4\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 8.9, 10 et 11 (ancien territoire du district St-Roch/St-Sauveur) Bureau du Directeur de district 20.rue St-Jean est (Édifice Montminy) Chambre A-30 Québec Tél.: 522-5673\t5\tPourront voter pa' anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 12 '3.14 15 et 16 (ancien territoire du district Champiami Bureau du Directeur de district 2030.bou!.Père Lelièvre Québec\t5\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 17.18.19.20 et 21 (ancien territoire des districts les Saules.Duberger Neufchà Tél.: 681-6101\t\ttel et Charlesbourg-ouest > & Tous les bureaux de vote par anticipation sont accessibles aux handicapés.QUI PEUT VOTER À CES BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION Ces bureaux devote par anticipation seront ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le 15 novembre 1981, d exercer leur droit de vote Les personnes admises à voter à ces bureaux selon la Loi, sont les suivantes 1-\tun membre du personnel électoral (le président, le greffier d'un bureau de votation ainsi queie préposé à l'information et au maintien de l'ordre) 2-\tune personne handicapée\t^ 3-\tune personne qoi a des motifs de croire qu elle SERA ABSENTE de son arrondissement de vota tion le jour du scrutin ou.4 une personne qui a des motifs de croire qu elle SERA INCAPABLE de voter dans son arrondis \u2022 sement de votation le jour du scrutin.Cependant, toute personne oui a des motifs de croire qu elle sera absente de son arrondissement de votation le jour du scrutin ou incapable d'y voter, devra SIGNER UNE DECLARATION à cet effet en y indiquant ses nom, prénoms, adresse et âge et prêter serment.Antoine Carrier, avocat.Greffier de la Ville et Président général des élections i \\ viui m québec en bref Médiateur demandé La Fédération des affaires sociales (CSN) à laquelle est affilié le syndicat des employés du centre de services sociaux de la Côte-Nord a demandé au ministre du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, Pierre Ma-rois, de nommer un médiateur pour aider à résoudre les problèmes de relation de travail qui se détériorent depuis plusieurs mois à la succursale Sept-lles du centre de services sociaux de la Côte-Nord On sait qu'à la suite d\u2019une série de griefs, de mesures disciplinaires comportant 3 congédiements, 25 suspensions et 32 cas de perte d\u2019ancienneté, les syndiqués (es) du CSS Côte-Nord ont débrayé pendant plusieurs jours, à la fin de septembre et au début d'octobre.Comme les raisons qui ont donné lieu à ce débrayage ne sont pas disparues, le syndicat et la FAS ont entrepris des démarches auprès du ministère du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, afin que le climat puisse s'améliorer et que les services rendus à la population puissent être dispensés normalement.La FAS a également demandé au ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, de désigner un enquêteur spécial pour faire, le point sur l\u2019administration du CSS.Requête rejetée PORT-CARTIER \u2014 La requête en destitution du conseiller municipal Tony Detroio a été rejetée par la cour supérieure.On se rappellera que.au début du printemps, un citoyen de Port-Cartier, M.Ernest Desrosiers, avait adressé à la cour supérieure une requête en destitution contre le conseiller municipal Tony Detroio parce que ce dernier, pour des raisons indépendantes de sa volonté, avait acquitté son compte de taxes municipales avec retard.A l\u2019époque cette affaire avait été perçue comme un \"règlement de compte\u201d entre M.Tony Detroio et le maire Bernard Dionne.En effet les relations entre les deux étaient tendues au sein du conseil municipal.Risque de grève SEPT-ILES \u2014 Afin d'appuyer leurs revendications concernant les soins de santé dans la région, les omnipraticiens de Sept-lles risquent de déclencher une grève le vendredi 13 novembre.Seule l'urgence de l\u2019hôpjtal de Sept-lles fonctionnera ce jour-là.Où aller dans nos régions Charlevoix \u2014\tBaie-Saint-Paul: Souper gastronomique à base de SANGLIER et musique avec RODRIGUE BOUCHARD à l'accordéon (bal musette).Ven.le 13 nov.à la Maison Otis, 23 rue St-Jean-Baptiste.\u2014\tLa Malbaie:\tExposition \u201cL\u2019HOMME SPECTACLE\u201d représentant trois héros populaires de Charlevoix Al HASARD DES COLLECTIONS, rétrospective de acquisitions 1976-1980.Egalement collection permanente LES PEIN TRES POPULAIRES DE CHAR LEVOIX et L\u2019ATEI.IER DE TA PISSERIE Georges-Edouard Trem blay, au salon Victory.Musée Lau re-Conan.30 St-André, 9h à 21h sam ; lOh à 21 h fin de sem.Adm : $1 enf.et étud $0.50.Côte-Nord \u2014\tBaie-Comeau: Brunch musical présenté par LES JEUNESSES MUSICALES BCHR dim.le 8 nov.à 12h.Manoir Comeau.Invitées: LOUISE ROSTAND,\u2019 chanteuse et NATALIE OUELLET, étudiante en flûte douce.Animatrice GENEVIEVE SIMARD \u2014\tSept-lles: Avec la collaboration du Musée de l\u2019homme à Ottawa, le Musée de Sept-lles présente \u201cLES MYTHES ET LE SYMBOLISME MEDICAL DANS L\u2019ART ESQUIMAU\u201d.Jusqu\u2019au 15 nov.Gaspésie \u2014\tMatane: Exposition itinérante regroupant \u201c15 ARTISTES DE L\u2019E-PAUL\u2019ART\u201d Galerie d\u2019art.Juv qu'au 15 nov Bas-Saint-Laurent \u2014\tCausapscal: Exposition de cuivre repoussé du détenu GAETAN BOUCHARD, jusqu\u2019au 9 nov.Café La Virée.Entrée libre.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition des créateurs en arts visuels AU TOUR DES ARTS, tusqu'au 8 nov.Musée du Bas-Saint-Laurent.300 rue St-Pierre.\u2014\tRivière-du Loup: Exposition des batiks de PAULINE VEILLEUX jusqu'au 8 nov.Galerie d\u2019art Le Goéland.460 rue Lafontaine.\u2014\tRivière-du-Loup: Spectacle de trois guitaristes de Garoulou.se terminant samedi le 7 nov.et du 11 au 14 nov.ULSTASARIANS de New York, musique reggae.Trois spectacles le soir à compter de 22h.Adm.: $1.50.Café québécois, 1 rue St-Laurent.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition de FRANCE LAPLANTE.dessins à l'encre et de NOELLA NADEAU, peintre de la baie des Chaleurs.Jusqu'au 8 nov.Musée du Bas-Saint -Laurent.300 rue St-Pierre.\u2014 Rivière-du-Loup:\tThéâtre.\"QUELQUE PART.UN LAC\u201d, mardi le 10 nov.et un concert JMC \u201cVIVE L\u2019OPERETTE\u201d, jeudi le 12 novembre.Centre culturel, 85 rue Ste-Anne.Beauce St l variste Exposition COL-LECTION PERMANENTE, salle Napoléon-Boldue.Musée de la Haute-Beauce.Dim.12h30 à 17h.Sur rendez-vous la sem.également.Bois-Francs \u2014 Arthabaska: Exposition de l\u2019AS-SOCIATION QUEBECOISE DES AMATEURS D\u2019ANTIQUITES, dim jusqu'au 29 nov.Musée Laurier, 16 rue Laurier ouest.Mar.au ven.de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, sam., dim.de 13h30 à 17h.\u2014 Arthabaska: Exposition.Collection permanente oeuvres de Su-zor-Côté et de Alfred Laliberté et des meubles des époux Laurier.Exposition \u201cL\u2019ACADIE\u201d oeuvres de Nérée de Grâce, peintre.Au Musée Laurier, 16 Laurier ouest.Mar.au ven 9h à 12h et 13h30 à 17h; sam , dim.13h30 à 17h, lun.fermé.LE SOLEIL est maintenant en vente ?.;.ttè4 tôt dont le* dépôt4 V* \\ % w °) \\0 4 9 A I F SOLHt contente son monde.1 _________________________________________________\t\u2022 \u2022__Québec, Le Soleil, vendredi 6 novembre 1981 _____ Thetford- Mines, Lotbinière, Beauceville, St-Georges, Ste-Marie, St-Joseph, Port neuf, La Ma!baie, Baie-St-Paul, Ile d'Orléans $54,500 pour l\u2019aménagement des boisés privés en Beauce par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 'Il n'en tient qu'aux propriétaires de boisés privés de la Beauce à participer activement au projet pilote d'aide technique individuelle, pour que celui-ci ait de bonnes chances de devenir un service permanent dans l\u2019avenir\".C\u2019est ce qu'a déclaré, cette se- par Isabelle JINCHEREAU (collaboration spéciale) SAINT-RAYMOND \u2014 Le plan de relance et de redressement mis de l'avant par la Fédération des caisses d'entraide économique constitue l\u2019outil le plus sûr pour une caisse aussi bien cotée que Portneuf.C\u2019est l\u2019opinion émise hier soir à Saint Raymond par M.JeanGuy Jacques.devant plus de 500 sociétaires réunis à la séance d'information sur le nouveau plan de relance actuellement véhiculé par la fédération à travers la province.Président de la Caisse d'entraide économique de Beauce-Sud et membre du conseil d\u2019administration de la fédération, M.Jacques était entouré de l\u2019équipe administrative de la caisse de Portneuf.présidée par M.André Julien.Avec des dépôts mensuels de l'ordre de $150,000 effectués depuis juin 1981, moment de la crise, son trop- par Paul-Henri DROUIN SAINT ODILON \u2014 Avec l'appui des municipalités de son territoire, le Groupement économique de Beauce-Centre Inc.(GEBCI) fera des démarches auprès de la Régie des services publics du Québec pour obtenir l'amélioration du serv ice téléphonique aux abonnés de Saint Odilon-de-Cran-bourne et les appels sans frais d\u2019interurbain avec les abonnés des localités de Frampton, Beauceville et Saint-Joseph.C\u2019est ce qu'a laissé entendre, cette semaine, M.Valère Morissette, commissaire industriel de GEBCI, lors du lancement d'un dossier économique sur la municipalité de Saint- maine, M.Jacques Veilleux, président du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Satnf-Georges et qui coïncidait avec le lancement de ce projet pilote d\u2019aide technique individuelle aux propriétaires de boisés privés de la Beauce.Il s'agit d\u2019un projet pilote d\u2019une perçu accumulé de $500,000 depuis les quatre derniers mois, son 83 pour 100 d\u2019épargne encore en place, le tout basé sur un actif de $20 millions, la Caisse d\u2019entraide économique de Portneuf semble contrôler la situation, selon M.Jacques C\u2019est d'ailleurs l'avis exprimé par le président de la CEEP, M André Julien, qui n'hésite pas à parler de remboursement de quelque $1,380,000 (50 pour 100 des retraits), effectué depuis juin à 1.000 des 5,800 membres de la caisse, pour démontrer la bonne foi de l\u2019institution.Selon M Julien, la CEEP a contribué depuis deux ans à la création ou au maintien d\u2019environ 575 emplois, a prêté $50 millions depuis sa fondation il y a 13 ans et a accumulé des pertes de .03 pour 100 seulement pour cette même période.Tous des arguments qui, aux dires des administrateurs, devraient favoriser l'adoption du plan de relance Odilon-de-Cranbourne, dans la circonscription de Beauce-Nord.Il y a présentement à Saint-Odi-lon-de-Cranbourne.400 propriétaires résidants et 20 locataires pour une population totale de 1,480 habitants.Du côté agriculture et forêt, on dénombre 90 fermes à Saint-Odilon dont un bon nombre de ces fermes sont orientées dans la production lai tière.Le rapport soumis par GEBCI fait mention que plusieurs producteurs sont spécialisés également dans l\u2019élevage du porc et du boeuf de bou cherie.Lacériculture compte 35 producteurs dont la production totale est durée de 2 ans subventionné pour un montant de $54,500 par le Service de l\u2019aide à la forêt privée du ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources.Selon M.Veilleux \u201cce projet d'aide technique a pour but d\u2019intensifier les travaux d\u2019aménagement forestier par les membres en 1982.Toutefois, ces derniers n\u2019ont pas manifesté autant d'ardeur pour le projet de la fédération.Appelés au micro, les gens de l'auditoire n\u2019ont pas tardé à souligner l\u2019inconséquence de la fédération, aux prises avec de graves déficits, le problème de rachat des actions, allant jusqu\u2019à demander des éclaircissements sur l\u2019implication de la fédération dans le centre commercial de Saint-Raymond.Ce qui a fait dire au directeur général de la caisse de Portneuf.M.René Paquet, que la CEEP n\u2019avait aucune part d\u2019investie dans aucun des centres commerciaux du comté.\u201cOn est pas une caisse à problème et on a pas l\u2019intention de se fusionner avec qui que ce soit\u201d, a confié M.Paquet au SOLEIL, en précisant qu\u2019il faudrait néanmoins retoucher le plan de la fédération pour contenter les épargnants.évaluée à 125,000 livres, pour une valeur approximative de $118,000.La plupart de ces producteurs, au nombre de 20, utilisent le système de la chaudière pour 20,000 érables, alors que 15 producteurs utilisent le système de tubes pour 30,000 érables.Au secteur industriel, on note la présence de 9 entreprises à Saint-Odilon-de-Cranboume, dont trois de ces entreprises dans le secteur de l\u2019alimentation, procurant de l\u2019emploi à 73 personnes.Le nombre d\u2019emplois dans le secteur du transport et services est de 35 personnes réparties dans 21 commerces différents.en forêt privée et de sensibiliser les quelque 9,200 propriétaires forestiers de la Beauce aux avantages d'un bon aménagement de leurs boisés\u201d.La superficie totale des boisés privés en Beauce est de 732,000 acres ce qui représente 60 pour 100 de la superficie totale du territoire.M.Jacques Veilleux a fait remarquer \u201cqu\u2019il se fait en Beauce par l\u2019entremise de trois groupements forestiers de l\u2019aménagement forestier intensif et que ceux-ci ont présentement 10 pour 100 de la superficie forestière privée sous aménagement.\u201d Dans les années à venir, ajouta M Veilleux \"ce pourcentage augmentera certainement mais, il y aura toujours des propriétaires de boisés privés qui ne voudront pas adhérer à ces organismes que sont les groupements forestiers\u201d.Toutefois, parmi ces gens-là, a-t-on appris, il y en a une grande proportion qui aimerait avoir certains conseils dans le but d\u2019intensifier l\u2019aménagement forestier qu\u2019ils font sur leurs boisés.Sondage Pour appuyer ces dires, M.Jacques Veilleux a mentionné qu\u2019un sondage de grande envergure, fait à l\u2019été 1981 auprès des propriétaires de boisés privés de la Beauce, montre que 65 pour 100 des répondants ont affirmé qu\u2019une aide technique individuelle les inciterait à aménager leurs boisés plus intensivement.Face à ces constatations, a déclaré M.Veilleux, \u201cle Syndicat des producteurs de bois de la Beauce se devait de proposer une formule qui permettrait de réaliser en partie un de ses objectifs qui est d'augmenter la productivité des boisés privés de son territoire\u201d.Par cette formule d\u2019aide technique individuelle, les propriétaires de boisés privés de la Beauce peuvent se prévaloir de certains services en participant au projet, tels que: bénéficier d\u2019une aide pratique sur les lieux mêmes de son lot et se prévaloir d\u2019une aide théorique.De plus, des chroniques d\u2019information sur une quantité de sujets reliés à la foresterie de même que des chroniques portant sur les avantages d\u2019un bon aménagement forestier seront diffusées par les médias d\u2019information à l\u2019intention des propriétaires de boisés privés.Les services dans le cadre du projet sont entièrement gratuits et le propriétaire n'aura aucune obligation ou garantie à donner en se procurant de l'aide pratique ou théorique.Toutefois, a tenu à préciser M.Jacques Veilleux, \u201cpour obtenir une meilleure utilisation de nos budgets, le propriétaire devra se montrer le moindrement intéressé à aménager sa forêt\u201d.M.Jean-Guy Jacques La CEE de Portneuf contrôle la situation Saint-Odilon Démarches pour améliorer le service téléphonique Bureau du Président général des élections VOTE PAR ANTICIPATION Les électeurs de la Ville de Québec sont priés de noter que vingt et un (21) bureaux de vote par anticipation seront ouverts les DIMANCHE ET LUNDI delà semaine précédant le jour du scrutin, SOIT LES 8 ET 9 NOVEMBRE 1981, DE 14 HEURES A 22 HEURES.Tous les bureaux de vote par anticipatioi.sont accessibles aux handicapés 15 Novembre LOCALISATION: Ces bureaux de vote par anticipation seront localisés aux endroits suivants: Nombre de Endroits:\tbureaux\tÉlecteurs concernes\t\t Bureau du Directeur de district 320.de la Canardière Québec Tel.: 522-5201\t7\tPourront voler par anticipation a cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 1.2 3.4.5 6 et 7 (ancien terri toire du district Limoilou) Bureau du Directeur de district 25.boul.Charest ouest Québec Tél.522-5605\t4\tPourront voler par anticipation a cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 8, 9.10 et 11 (ancien territoire du district St-Roch/St Sauveur) Bureau du Directeur de district 20.rue St-Jean est (Édifice Montminy) Chambre A-30 Québec Tél.: 522-5673\t5\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 12.13.14.15 et 16 (ancien territoire du district Champlain) Bureau du Directeur de district 2030.boul.Père Lelièvre Québec Tél.: 681-6101\t5\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 17.18.19, 20 et 21 (ancien territoire des districts Les Saules.DuOerger.Neufchâ tel et ChaHesbourg-ouest ) QUI PEUT VOTER À CES BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION Ces bureaux devote par anticipation seront ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le 15 novembre 1981, d exercer leur droit de vote.Les personnes admises à voter à ces bureaux selon la Loi.sont les suivantes 1-\tun membre du personnel électoral (le president, le greffier d\u2019un bureau de votation, ainsi que le préposé à l'information et au maintien de l\u2019ordre) 2-\tune personne handicapée 3-\tune personne qui a des motifs de croire qu elle SERA ABSENTE de son arrondissement de votation le jour du scrutin ou, 4 une personne qui a des motifs de croire qu elle SERA INCAPABLE de voter dans son arrondis \u2022 sement de votation le jour du scrutin Cependant, toute personne qui a des motifs de croire qu elle sera absente de son arrondissement de votation le jour du scrutin ou incapable d'y voter, devra SIGNER UNE DÉCLARATION à cet effet en y indiquant ses nom, prénoms, adresse et âge et prêter serment Antoine Carrier, avocat Greffier de la Ville et Président général des élections\t^ ' i ^ vitu ni québec Où aller dans nos régions Amiante \u2014\tThetford-Mi nés: En collaboration avec des collectionneurs de la région, \u201cMOI, JE COLLECTIONNE\u201d Musée mi néralogique et minier.Mar au ven.lOh à I2h et 13h30 à 17h; sam., dim.13h à 17h.Jusqu\u2019au 6 déc Beauce \u2014\tSt-Evariste: Exposition COLLECTION PERMANENTE, salle Napoléon-Bolduc.Musée de la Haute-Beauce.Dim 12h30 à 17h.Sur rendez-vous la sem.également.BoiS'Francs \u2014\tArthabaska: Exposition de l\u2019AS-SOCIATION QUEBECOISE DES AMATEURS D\u2019ANTIQUITES, dim jusqu\u2019au 29 nov.Musée Laurier, 16 rue Laurier ouest.Mar.au ven.de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, sam., dim.de 13h30à 17h.\u2014\tArthabaska: Exposition.Collection permanente oeuvres de Su-zor-Côté et de Alfred Laliberté et des meubles des époux Laurier.Exposition \u201cL\u2019ACADIE\u201d oeuvres de Nérée de Grâce, peintre.Au Musée Laurier.16 Laurier ouest.Mar.au ven.9h à 12h et 13h30 à 17h; sam., dim.13h30 à 17h, lun.fermé.Charlevoix \u2014\tBaie-Saint-Paul: Souper gastronomique à base de SANGLIER, et musique avec RODRIGUE BOUCHARD, à l\u2019accordéon (bal musette).Ven.le 13 nov.à la Maison Otis, 23 rue St-Jean Baptiste.\u2014\tLa Malbaie:\tExposition \u201cL\u2019HOMME SPECTACLE\u201d, re présentant trois héros populaires de Charlevoix.AU HASARD DES COLLECTIONS, rétrospective des acquisitions 1976-1980.Egalement, collection permanente LES PEINTRES POPULAIRES DE CHAR LEVOIX et L\u2019ATELIER DE TA- PISSERIE Georges-Edouard Trem blay, au salon Victory Musée Lau-re-Conan.30 St-André, 9h à 21 h sam.; lOh à 21h fin de sem.Adm : $1 enf.et étud.$0.50.Côte-du-Sud \u2014\tLa Pocatière: Exposition collection permanente \u201cLa paroisse rurale vers 1900\u201d, agriculture, ameublement, histoire et science naturelle.Musée François-Pilote.Lun.au ven.9h à 17h; dim.13h à 17h.Jusqu\u2019au 1er nov.\u2014\tSt-Charles: Exposition de SUZANNE GRISE, peintre.Dim 15 nov.à la galerie Charlotte-Fre-nette, 60 av.Royale.Sam.et dim.de 12h à 17h.Vernissage sam.de 14h à 17h.\u2014\tSt-Gervais: Exposition ALICE L.ROY, peintre.Jusqu\u2019au 9 nov.Au 20, 2e rang ouest.Tous les jours de 14h à 20h.Portneuf \u2014\tDonnacona: Conférence sur les \u201cEXTRA-TERRESTRES\u201d.créa teurs de l\u2019humanité en laboratoire, organisée par le Mouvement rael-lien canadien.Dim.le 8 nov à 14h.à l\u2019hôtel Caroussel à Val-St-MicheL Entrée libre.( I Côte-Nord \u2014\tBaie-Comeau: Brunch musical présenté par LES JEUNESSES MUSICALES BCHR dim.le 8 nov.à 12h.Manoir Comeau.Invitées: LOUISE ROSTAND, chanteuse et NATALIE OUELLET.étudiante en flûte douce.Animatrice GENEVIEVE SIMARD \u2014\tSept-Iles: Avec la collaboration du Musée de l\u2019homme à Ottawa, le Musée de Sept-lies présente \u201cLES MYTHES ET LE SYMBOLISME MEDICAL DANS L\u2019ART ESQUIMAU\u201d.Jusqu'au 15 nov.Contrat accordé pour la nouvelle école à Ste-Marie par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 La soumission retenue par la Commission scolaire Nouvelle-Beauce pour la construction d\u2019une nouvelle école élémentaire à Sainte-Marie est celle de la firme Hervé Pomerleau Inc., de Saint-Georges, au montant de $1,462.300.Il s\u2019agit de la plus basse soumission déposée par neuf entrepreneurs de la région, a déclaré au SOLEIL, M.Gilles Breton, directeur général de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce.En plus de la soumission de la firme Hervé Pomerleau Inc., les autres étaient celles de: Rock Lessard Inc.de Saint-Georges.$1,555,000; Gaston Picard Construction Inc., de Saint-Rédempteur, $1,576.000; Beaurivageet Méthot, de Sainte-Foy, $1,580,000; Drouin & Parent Construction, de Beauport, $1.587,070; Lafleur & La-flamme Inc., de Thetford-Mines.$1,599,447; Construction Roger Tur-geon, de Saint-Anselme, $1,630.000; Maurice Bilodeau Inc., de Saint-Rédempteur, $1,669,000: puis Martin Inc., de La Pocatière, $1,797,000.Les travaux pour la construction de cette école élémentaire à Sainte- Marie de Beauce débuteront très pro chainement, afin de pouvoir les pour suivre pendant la période hivernale.Cette nouvelle école qui se situera non loin de la polyvalente Be noît Vachon, sur l\u2019un des terrains appartenant autrefois à M.Henri L\u2019Heureux, abritera dix classes et un gymnase, soit quatre classes pour la maternelle et six classes régulières.La croissance démographique de Sainte-Marie avec un peu plus de 10,000 habitants, puis les écoles Mgr Feuiltault et l\u2019externat de Sainte-Ma rie.étant présentement remplies à craquer, la Commission scolaire Nouvelle-Beauce se voit obligée de louer des locaux à l\u2019extérieur, c'est ce qui a décidé, en date du 26 août 1980, l\u2019ex-ministre de l\u2019Education.M.Jacques-Yvan Morin, d'autoriser la cons truction d\u2019une nouvelle école élémentaire à Sainte-Marie de Beauce, au coût de $1,715,000.S\u2019il n\u2019y a pas de retard dans l\u2019échéancier prévu par la Commission scolaire Nouvelle-Beauce, cette future école élémentaire à Sainte-Marie pourra accueillir ses premiers élèves en septembre 1982, soit pour Fou verture de la prochaine année scolaire.CL lût bonne, heufee! LE SOLEIL est maintenant en vente ttèb tôt dbmh leb dépôts - - -, X?1 .tj * i v *- V I r S >LLI» «intente «ton monde.> f / è (I *\\ .\t¦\t- .\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, vendredi 6 novembre 1981 Lévis, St-Romuald, St-Rédempteur, St-David, St-Etienne, St-Nicolas, Charny, St-Damien, Montmagny, L\u2019Islet, SU Jean\u2018Port\" Joli, La Pocatière, St-Pascal $54,500 pour l\u2019aménagement des boisés privés en Beauce par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 \"Il n'en tient qu\u2019aux propriétaires de boisés privés de la Beauce à participer activement au projet pilote d\u2019aide technique individuelle, pour que celui-ci ait de bonnes chances de devenir un service permanent dans l\u2019avenir\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, cette semaine, M.Jacques Veilleux, président du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Saint-Georges et qui coïncidait avec le lancement de ce projet pilote d\u2019aide technique individuelle aux propriétaires de boisés privés de la Beauce, Il s\u2019agit d'un projet pilote d'une durée de 2 ans subventionné pour un montant de $54.500 par le Service de l\u2019aide à la forêt privée du ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources.Selon M.Veilleux \u201cce projet d\u2019aide technique a pour but d\u2019intensifier les travaux d'aménagement forestier en forêt privée et de sensibiliser les quelque 9.200 propriétaires forestiers de la Beauce aux avantages d\u2019un bon aménagement de leurs boisés\u201d.La superficie totale des boisés privés en Beauce est de 732,000 acres ce qui représente 60 pour 100 de la superficie totale du territoire.M.Jacques Veilleux a fait remarquer \"qu'il se fait en Beauce par l\u2019entremise de trois groupements forestiers de l\u2019aménagement forestier intensif et que ceux-ci ont pré sentement 10 pour 100 de la superficie forestière privée sous aménagement.\" Dans les années à venir, ajouta M.Veilleux \u201cce pourcentage augmentera certainement mais, il y aura toujours des propriétaires de boisés privés qui ne voudront pas adhérer à ces organismes que sont les groupements forestiers\u201d.Toutefois, parmi ces gens-là, a-t-on appris, il y en a une grande proportion qui aimerait avoir certains conseils dans le but d'intensifier l'aménagement forestier qu\u2019ils font sur leurs boisés.Sondage Pour appuyer ces dires, M.Jacques Veilleux a mentionné qu\u2019un son dage de grande envergure, fait à l\u2019été 1981 auprès des propriétaires de boisés privés de la Beauce.montre que 65 pour 100 des répondants ont affirmé qu\u2019une aide technique individuelle les inciterait à aménager leurs boisés plus intensivement.Face à ces constatations, a déclaré M.Veilleux, \u201cle Syndicat des producteurs de bois de la Beauce se devait de proposer une formule qui permettrait de réaliser en partie un de ses objectifs qui est d\u2019augmenter la productivité des boisés privés de son territoire\".Par cette formule d\u2019aide technique individuelle, les propriétaires de Ministère autonome pour les pêches (PQ de l\u2019Est) par Real LABERGE RI VIERE-DU-l.OUP \u2014 Les quelque 125 militants péquistes présents au congrès régional du Parti québécois pour l\u2019Est du Québec se sont prononcés en faveur de la .création, d\u2019ici au 1er avril 1982, d\u2019un ministère autonome des pêches commerciales, ainsi que d\u2019un plan de relance des petits centres de pêches.\"Si le ministre Garon se contentait de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.a lancé un délégué des îles de la Madeleine, on serait mieux représenté à Québec, en ce qui concerne nos besoins de la pêche!\" La résolution adoptée se voulait un désaveu d'une politique de centralisation des pêches.Dans le plan de relance suggéré, les représentants des huit comtés de l\u2019Est du Québec, qui vont de La Pocatière aux îles de la Madeleine, ont notamment revendiqué les points suivants: 1 \u2014 l\u2019utilisation des parcs industriels existants pour la transformation; 2 \u2014 des représentations instantes auprès des autorités concernées du gouvernement fédéral pour une réfection des structures portuaires, là où la pêche est en développement; 3 \u2014 un accroissement de la flotte qui sera affectée aux pêches à l\u2019intérieur de la zone de 200 milles; enfin 4 \u2014 l\u2019établissement d\u2019une politique de distribution des pêches dans les grosses usines, afin de procurer de l\u2019emploi dans la région.Usines La résolution des militants péquistes de l\u2019Est du Québec réclamait encore une étude destinée à élucider le problème posé par les usines incapables de transformer tout le poisson apporté par les pêcheurs de la région.On devra apporter les correctifs nécessaires, a-t-on précisé.Toujours concernant les pêches, le congrès péquiste a requis que les pêcheurs soient préalablement consultés et informés, par l\u2019intermédiaire des associations pertinentes, avant toutes prises de décision les concernant.Assurances Contrairement aux représentations du ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement et député de Rimouski, M.Alain Mar-coux, qui s\u2019objectait au maintien des subventions de fonctionnement pour ne retenir que l\u2019aide gouvernementale aux investissements, les congressistes péquistes ont également réclamé la négociation d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral, en vue du paie- ment des primes d'assurance des bateaux de pêche.Cette contribution à parts égales a été discontinuée \u201cen plein milieu de la saison de la pêche\u201d, ont souligné avec vivacité certains pêcheurs présents aux assises régionales du Parti québécois.Interventions efficaces Cette rebuffade aux représentations de M.Marcoux venait après une série de neuf interventions de ce ministre de l\u2019Est du Québec, qui ont toutes rallié facilement et de façon déterminante, l\u2019adhésion ou un revirement des militants péquistes, si ce n\u2019est une seule autre prise de position.Il s\u2019agissait d\u2019une proposition préconisant que les entrepreneurs des iles-de-la-Madeleine bénéficient d\u2019une marge privilégiée de 8 à 10 pour 100, dans l\u2019attribution des contrats de construction de ce territoire.De fait, dans un cahier de 252 résolutions soumises à l\u2019étude de huit commissions, qui en ont retenu 124.les interventions de M.Marcoux, pour temporiser surtout les trop forts accrocs aux compressions budgétaires, se sont soldées avec succès.De fait, ce furent pratiquement les seuls rejets de résolutions qu\u2019on a autrement approuvées avec générosité et à un rythme accéléré.boisés privés de la Beauce peuvent se prévaloir de certains services en participant au projet, tels que: bénéficier d\u2019une aide pratique sur les lieux mêmes de son lot et se prévaloir d\u2019une aide théorique.De plus, des chroniques d'information sur une quantité de sujets reliés à la foresterie de même que des chroniques portant sur les avantages d\u2019un bon aménagement forestier seront diffusées par les médias d\u2019information à l\u2019intention des propriétaires de boisés privés.Les services dans le cadre du projet sont entièrement gratuits et le propriétaire n'aura aucune obligation ou garantie à donner en se procurant ae l\u2019aide pratique ou théorique.Toutefois, a tenu à préciser M.Jacques Veilleux, \"pour obtenir une meilleure utilisation de nos budgets, le propriétaire devra se montrer le moin drement intéressé à aménager sa forêt\u201d.L\u2019une de ces résolutions demandait aux instances nationales du Parti québécois de consentir un partage de l\u2019Est du Québec en deux régions péquistes distinctes, dont l\u2019une irait de La Pocatière à Matane, et l\u2019autre, de Matane aux îles de la Madeleine.Souveraineté Les congressistes ont également revendiqué \"que la souveraineté nationale du Québec et sa réalisation fassent clairement partie de l\u2019enjeu de la prochaine élection\u201d.Quant à la concrétisation d'un projet d\u2019association, les militants péquistes de l\u2019Est du Québec ont recommandé que ce \"devra être gratifié par voie de référendum\u201d.Plus tard, à l\u2019invitation du député Marcoux, les congressistes devaient rejeter une proposition supplémentaire qui précisait \u201cque toute référence à une forme spécifique d'association avec le Canada soit retirée du programme (politique du Parti québécois) et que, du fait, le Canada soit considéré au même titre que tout autre pays ou Etat\u201d.Selon le député de Rimouski, il fallait être réaliste, tenant compte de ce que le Québec est un partenaire du Canada, qu\u2019on le veuille ou non.mm«*msssËËSsssÈ Bureau du Président général des élections VOTE PAR ANTICIPATION Les électeurs de la Ville de Québec sont priés de noter que vingt et un (21) bureaux de vote par anticipation seront ouverts les DIMANCHE ET LUNDI delà semaine précédant le jour du scrutin, SOIT LES 8 ET 9 NOVEMBRE 1981, DE 14 HEURES À 22 HEURES.Tous les bureaux de vote par anticipation sont accessibles aux handicapés.15 Novembre LOCALISATION: Ces bureaux de vote par anticipation seront localisés aux endroits suivants: Nombre de Endroits:\tbureaux\tElecteurs concernés\t\t Bureau du Directeur de district 320, de la Canardière Québec Tél.: 522-5201\t7\tPourront voter par anticipation a cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 1.2.3, 4.5, 6 et 7 (ancien terri toire du district Limoilou) Bureau du Directeur de district 25, boul.Charest ouest Québec Tél.: 522-5605\t4\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 8.9 10 et 11 (ancien territoire du district St Roch/St Sauveur) Bureau du Directeur de district 20, rue St-Jean est (Edifice Montminy) Chambre A-30 Québec Tél.: 522-5673\t5\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 12.13, '4 l5et 16 (ancien territoire du district Champlain) Bureau du Directeur de district 2030, boul.Père Lelièvre Québec Tél.: 681-6101\t5\tPourront voter par anticipation à cet endroit les électeurs inscrits sur la liste des électeurs des districts électoraux 17 18.19.20 et 21 (ancien territoire des districts Les Saules.Duberger, Neufchâ-tel et Charlesbourg ouest ) QUI PEUT VOTER À CES BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION Ces bureaux de vote par anticipation seront ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le 15 novembre 1981, d'exercer leur droit de vote Les personnes admises à voter à ces bureaux selon la Loi, sont les suivantes 1-\tun membre du personnel électoral (le président, le greffier d'un bureau de votation, ainsi que le préposé à l'information et au maintien de l'ordre) 2-\tune personne handicapée 3-\tune personne qui a des motifs de croire qu elle SERA ABSENTE de son arrondissement de vota tion le jour du scrutin ou, 4-\tune personne qui a des motifs de croire qu elle SERA INCAPABLE de voter dans son arrondissement de votation le jour du scrutin.Cependant, toute personne qui a des motifs de croire qu elle sera absente de son arrondissement de votation le pur du scrutin ou incapable d y voter, devra SIGNER UNE DECLARATION à cet effet en y indiquant ses nom, prénoms, adresse et âge et prêter serment Antoine Carrier, avocat.Greffier de la Ville et Président générât des élections ta vu» i>t U ».quebec Où aller dans nos régions Amiante \u2014\tThet ford-Mines: En collaboration avec des collectionneurs de la région, \u201cMOI, JE COLLECTIONNE\u201d Musée mi néralogique et minier Mar au ven.lOh à 12h et 13h30 à 17h; sam., dim.13h à 17h.Jusqu'au 6 déc.Beauce \u2014\tSt-Evanste: Exposition COLLECTION PERMANENTE, salle Napoléon-Bolduc.Musée de la Haute-Beauce.Dim 12h30 à 17h.Sur rendez-vous la sem.également Bois-Francs \u2014\tArthabaska: Exposition de l'AS-SOCIATION QUEBECOISE DES AMATEURS D\u2019ANTIQUITES, dim jusqu\u2019au 29 nov.Musée Laurier, 16 rue Laurier ouest.Mar.au ven.de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, sam., dim.de 13h30 à 17h.\u2014\tArthabaska: Exposition.Collection permanente oeuvres de Su-zor-Côté et de Alfred Laliberté et des meubles des époux Laurier.Exposition \u201cL\u2019ACADIE\u201d oeuvres de Nérée de Grâce, peintre.Au Musée Laurier.16 Laurier ouest.Mar au ven.9h à 12h et 13h30 à 17h; sam., dim.13h30 à 17h, lun.fermé.Charlevoix \u2014\tBaie-Saint-Paul: Souper gastronomique à base de SANGLIER et musique avec RODRIGUE BOUCHARD, à l\u2019accordéon (bal musette).Ven le 13 nov.à la Maison Otis.23 rue St-Jean-Baptiste.\u2014\tLa Malbaie:\tExposition \u201cL\u2019HOMME SPECTACLE\u201d re présentant trois héros populaires de Charlevoix.AU HASARD DES COLLECTIONS, rétrospective des acquisitions 1976-1980.Egalement, collection permanente LES PEINTRES POPULAIRES DE CHAR LEVOIX et L\u2019ATELIER DE TA- PISSERIE Georges Edouard Tremblay, au salon Victory.Musée Lau-re-Conan, 30 St-André, 9h à 21h sam.; lOh à 21 h fin de sem.Adm.: $1 enf.et étud.$0.50.Côte-du-Sud \u2014\tLa Pocatière: Exposition collection permanente \u201cLa paroisse rurale vers 1900\u201d, agriculture, ameublement, histoire et science naturelle.Musée François-Pilote.Lun.au ven.9h à 17h; dim.13h à 17h.Jusqu\u2019au 1er nov.\u2014\tSt-Charles: Exposition de SUZANNE GRISE, peintre.Dim.15 nov.à la galerie Charlotte-Fre-nette.60 av.Royale.Sam.et dim.de 12h à 17h.Vernissage sam.de 14h à 17h.\u2014\tSt-Gervais: Exposition ALICE L.ROY, peintre.Jusqu\u2019au 9 nov.Au 20, 2e rang ouêst.Tous les jours de 14h à 20h Portneuf \u2014\tDonnacona: Conférence sur les \u201cEXTRA-TERRESTRES\u201d.créateurs de l\u2019humanité en laboratoire, organisée par le Mouvement rael-lien canadien Dim le 8 nov.à 14h.à l\u2019hôtel Caroussel à Val-St-Michel.Entrée libre.Côte-Nord \u2014\tBaie-Comeau: Brunch musical présenté par LES JEUNESSES MUSICALES BC HR dim le 8 nov.à 12h.Manoir Comeau.Invitées: LOUISE ROSTAND chanteuse et NATALIE OUELLET.étudiante en flûte douce.Animatrice GENEVIEVE SIMARD \u2014\tSept Iles: Avec la collaboration du Musée de l'homme à Ottawa, le Musée de Sept Iles présente \u201cLES MYTHES ET LE SYMBOLISME MEDICAL DANS L\u2019ART ESQUIMAU\u201d Jusqu'au 15 nov.Saint-Odilon Démarches pour avoir un meilleur service téléphonique par Paul-Henri DROUIN SAI NT-OD1 ION \u2014 Avec Tap pui des municipalités de son territoire, le Groupement économique de Beauce-Centre Inc.(GEBCI) fera des démarches auprès de la Régie des services publics du Québec pour obtenir l\u2019amélioration du ser vice téléphonique aux abonnés de Saint-Odilon-de-Cranbourne et les appels sans frais d\u2019interurbain avec les abonnés des localités de Framp-ton, Beauceville et Saint-Joseph C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre, cette semaine, M Valère Mo-rissette, commissaire industriel de GEBCI, lors du lancement d\u2019un dossier économique sur la municipalité de Saint -Odilon-de-Cran-bourne, dans la circonscription de Beauce-Nord.Il y a présentement à Saint-Odilon-de-Cranbourne, 400 propriétaires résidants et 20 locataires pour une population totale de 1.480 habitants.Du côté agriculture et forêt, on dénombre 90 fermes à Saint-Odilon dont un bon nombre de ces fermes sont orientées dans la production laitière.Le rapport soumis par GEBCI fait mention que plusieurs producteurs sont spécialisés également dans l\u2019élevage du porc et du boeuf de boucherie.L\u2019acériculture compte 35 producteurs dont la production totale est évaluée à 125,000 livres, pour une valeur approximative de $118,000.La plupart de ces producteurs, au nombre de 20, utilisent le système de la chaudière pour 20,000 érables, alors que 15 producteurs utilisent le système de tubes pour 30,000 érables.Au secteur industriel, on note la présence de 9 entreprises à Saint-Odilon de-Cranbourne, dont trois de ces entreprises dans le secteur de l\u2019alimentation, procurant de l\u2019emploi à 73 personnes.Le nombre d\u2019emplois dans le secteur du transport et services est de 35 personnes réparties dans 21 commerces différents.àla bonne, Zieute / p LE SOLEIL est maintenant en vente ttèi tôt danb Leî> dépôt4 i r ** i » ii umlcnlr son monde. Deux nouveaux FM à Québec pas* C-9 Admirai ferme ses portes dès aujourd\u2019hui '\tpage A-12 Les taxis sont de retour pour le moment paga A-3 Le taux d\u2019escompte à son plus bas en 6 mois page A-10 G*HI£*ô SOLEIL tâarnrau 47-49, rue Buade Ouvert du lundi au vendredi de 9h à lfch.le samedi de Oh.à 17h La librairie des étudiants 85e année, no 263 54 pages 4 cahiers QUEBEC.VENDREDI 6 NOVEMBRE 1981 El LE SOLEIL contente son monde.647*3333 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85\tOA/f* Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec OUv La première hypothèse à étudier selon Morin Référendum au printemps U Pt ImtMi ¦-v/\t¦ - * .% ¥>*< Pendant le discours du premier ministre Lévesque, à la session de clôture de la conférence constitutionnelle, les membres de la délégation federate, assis a la table ou à l\u2019arrière-plan, affichaient des mines severe s.wM, .¦ A leur arrivée au Centre national des conférences, les représentants fédéraux arboraient tous d éclatants sourires \u2022\u2022\u2022S; ;V -y!\t;¦ .;\u2022\t: ::y ,>ïy^ Le Québec est à cause du PQ par Michel DAVID Le chef du Parti libéral M.Clau de Ryan.rejette la responsabilité de l\u2019isolement constitutionnel du Québec sur \u201cles intentions ambiguës et biaisées du Parti québécois, qui n'a pas intérêt à ce que progresse le renouvellement du fédéralisme\u201d.Tout en déplorant profondément l'absence du Québec à l\u2019entente intervenue hier entre le gouvernement central et neuf des dix provinces canadiennes.M.Ryan a qualifié cet accord de déblocage important et significatif\u2019 sur la voie du renouvellement.Il n'a cependant pas voulu affirmer qu'il aurait lui-même signé le texte approuvé hier, se contentant de dire que les négociations auraient pris un tour différent s'il y avait participé.Le chef libéral a surtout reproché au premier ministre Lévesque d'avoir abandonné le droit de veto du Québec.M.Ryan a affirmé qu'il n\u2019aurait jamais cédé ce \"droit d'aînesse\u201d du Québec.comme l'a tait M Lévesque on isolé (Ryan) signant \u201cen catimini\u201d un accord avec les sept autres provinces dissidentes en avril dernier.\u201cNous avons la preuve que l'approche contradictoire du Parti québécois devait inévitablement conduire à affaiblir le Québec, a-t-il déclaré Jamais le Québec ne s'est trouvé dans une telle position et le premier ministre doit en porter la responsabilité \u201d Entente M.Ryan ne croit cependant pas Voir A.2, RYAN par J.-Jacquot SAMSON envoyé spécial du Soleil OTTAWA \u2014 Le gouvernement du Québec pourrait tenir un référendum le printemps prochain pour obtenir un appui officiel de la population dans sa lutte pour empêcher que l'entente constitutionnelle intervenue entre le gouvernement fédéral et les neuf autres chefs de gouvernement soit imposée de force à l\u2019Assemblée nationale du Québec.C\u2019est l\u2019hypothèse la plus lourde de portée qui sera envisagée aujourd\u2019hui au Conseil des ministres, a indiqué hier au SOLEIL le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, au cours d\u2019une entrevue, quelques minutes après la tombée du rideau, au Centre national des conférences à Ottawa.M Monn a expliqué que le peuple québécois pourrait difficilement être consulté par voie référendaire avant que la résolution des dix autres gouvernements parvienne à Londres.Le ministre a par contre évoqué la pos sibilité que la tenue d\u2019un référendum au printemps soit annoncée très bientôt de façon à profiter d\u2019un effet de moratoire auprès du Parlement bri tannique qui serait ainsi invité à attendre le résultat de la consultation populaire avant de couper le cordon constitutionnel qui retient encore le Canada à l\u2019Angleterre.Le ministre a donné l\u2019assurance que le premier ministre Lévesque ne profitera pas du discours inaugural de lundi, à l\u2019Assemblée nationale, pour lancer cette opération.M.Lévesque a fourni plusieurs indications dans son discours hier et en conférence de presse par la suite, sur son intention de s\u2019en remettre une nouvelle fois au peuple pour trancher ce différend qui survient en conclusion au processus de révision de la constitution, enclenché par M Trudeau, au lendemain du référendum de mai 1980, au Québec.\u201cLe Québec se retrouve tout seul.Voir A-2, RÉFÉRENDUM Duclos médite sur son avenir par Richard DAIGNAULT du bureau du Soled OTTAWA \u2014 \u201cLa situation est plus dramatique qu'elle l\u2019était au départ Je n'irai pas à Ottawa la semaine prochaine.Je rentre dans mes terres pour méditer sur mon avenir.\u201d C\u2019est le député libéral de Montmorency-Orléans, Louis Duclos.qui a fait cette déclaration hier soir au journal LE SOLEIL après avoir confirmé qu\u2019il voterait contre le projet de réforme constitutionnelle du gouvernement fédéral Au cours dune entrevue téléphonique, le député a dit qu\u2019il n\u2019avait pas encore compris la raison pour laquelle le premier ministre Pierre Trudeau avait préféré l\u2019alliance avec les provinces de l\u2019Ouest et les Maritimes à la proposition acceptée par le Québec et l\u2019Ontario de tenir un référendum national sur la charte des droits.Pour le député Duclos, l\u2019élément le plus dramatique du nouvel accord constitutionnel est la formule d\u2019amendement.Sans compensation pour les cas de retrait (\u201copting out\u201d) des programmes fédéraux, le Québec sera à la merci du gouvernement central, selon Duclos.La rue St-Jean va chez le diable L par Piarre BOULET Baromètre de la santé commerciale du centre-ville de Québec depuis des générations, la rue Saint-Jean s\u2019en va chez le diable! La plupart des marchands, à l\u2019exception des propriétaires de bars, se plaignent d\u2019une baisse constante du chiffre d\u2019affaires.Au fil des ans.la clientèle s\u2019est effondrée.Depuis vingt ans, la po- pulation du quartier Saint-Jean-Baptiste et du Vieux-Québec a fondu de moitié Quelque 1,000 fonctionnaires du ministère du Revenu ont quitté d\u2019un seul coup l\u2019édifice de la rue Chauveau pour s\u2019en aller à Sainte-Foy.Le développement commercial a suivi les migrations de population vers la banlieue.La concurrence des centres commerciaux est dure.D\u2019ailleurs, ils pullulent dans la ré gion: treize à l\u2019intérieur des limites de la ville de Québec et de ses territoires annexés; trente-huit sur la carte de l'agglomération de Québec.Et rien de bon pour l\u2019avenir.Le palais de justice déménage ses pénates à la basse ville, emmenant dans son sillage juristes et fonctionnaires.Tous les grands projets de relance du centre-ville mis de l'avant par l'administration Pel- letier sont d'ailleurs canalisés vers le Vieux-Port et vers Saint Roch Pour les commerçants, c\u2019est la déprime.Ça fait quinze ans que les affaires vont de mal en pis D\u2019abord, la destruction de l'aire 3, à proximité de la colline parlementaire.qui a chassé une clientèle de 8,000 personnes en trois ans.Voir A*2, SAINT-JEAN ?autre texte en page A-5 Entente tragique l\u2019éditorial de Gilles Lesage, page A-4 La \u201cCanadian Way\u201d la chronique de Richard Daignault, page B-1 Une nuit a suffi \u201cpour s\u2019accorder\u201d page B-1 Députés péquistes impassibles mais.page B-2 L\u2019unanimité est à faire (Clark) page B-3 Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points essentiels de l\u2019accord constitutionnel conclu hier entre le premier ministre Trudeau et les neuf provinces anglophones.\u2014\taccord en vue de rapatrier la constitution (l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique) de Londres; \u2014\tacceptation de ce qu\u2019on appelle la formule d'amendement de Vancouver et selon laquelle la future constitution pourra être amendée avec l\u2019accord de sept provinces comptant ensemble 50 pour 100 de la population; ceci offrirait à trois provinces un droit de dérogation (\u201copting out\") à des amendements affectant leur compétence; \u2014\tabandon d\u2019une importante demande des Huit provinces dissidentes, soit une clause de la formule d\u2019amendement qui aurait permis aux législatures provinciales de remettre temporairement à un autre gouvernement leur compétence dans certains secteurs; \u2014\taccord en vue d'une charte des droits et libertés modifiée et qui sera enchâssée dans la constitution par un amendement à l\u2019AANB qu\u2019adoptera le Parlement britannique; \u2014\tacceptation des droits lin- Un taxi pour le cardinal par Pierre MARTEL La grève du taxi aura forcé quelques centaines d\u2019usagers de l'avion à se trouver un autre moyen de transport que le taxi pour quitter l'aéroport, hier, à Québec.Une des rares personnes J pouvoir utiliser une voiture-taxi aura été le cardinal Maurice Roy.Revenant d\u2019un voyage à Rome, le cardinal est descendu à Québec durant une des deux périodes où l\u2019accès à l\u2019aéroport était interdit aux automobiles.Reconnu par les chauffeurs de taxis, ceux-ci lui ont offert immédiatement de le transporter à sa résidence.Offre que le cardinal a acceptée après avoir manifesté quelque réticence à franchir la ligne de piquetage des chauffeurs de taxis.D'ailleurs à plusieurs reprises, des conducteurs de taxis ont transporté jusqu'à l'aérogare des personnes âgées et des personnes handicapées guistiques des Canadiens francophones et anglophones là où leur nombre le justifie, tel que stipulé dans le texte original de la charte de M.Trudeau.Les participants à la conférence sont également tombés d'accord sur les modifications suivantes au texte original de M, Trudeau; \u2014 inclusion d'une clause \u201cnonobstant\u201d par laquelle les Communes ou les législatures provinciales pourront se retirer de chapitres portant sur les droits fondamentaux, les droits légaux et les droits d\u2019égalité.La loi qui éventuellement neutraliserait la charte dans ces chapitres devrait être renouvelée tous les cinq ans; \u2014les provinces où le chômage est supérieur au taux national pourront réserver des emplois en faveur de leurs ressortissants; Abandon de la garantie des droits des autochtones contenue dans le projet original de M.Trudeau mais accord pour la tenue d\u2019une conférence constitutionnelle impliquant les autochtones.Abrogation de la proposition de M.Trudeau d\u2019accorder au Sénat un droit de veto sur les amendements constitutionnels.sommaire\t Annonces classées\tD-4 à D- f 4 Arts et spectacles\tC-6 à C-10 Bridge\tD-9 Carrières et professions A-10\t Décès\tD-15 Economie-finance\tA-10 à A-12 Editorial\tA-4 Feuilleton\tC-9 Horoscope\tD-11 Information régionale A-7 et A-8\t Monde\tD-2.D-3 et D-14\t Mot mystère\tD-5 Mots croisés\tD-10 Où aller à Québec\tC-10 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-12 Pierre Champagne\tA-9 Télévision\tC-9 météo\t Nuageux avec quelques aver-\t ses et vents modérés à Québec\t et dans l'Est; maximum de 6 à\t 10.Demain, nuageux, venteux\t et froid\t détails, page D-4\t \u2022s ?f (I I 'IL' \\LA- *7 SAINT-JEAN Puis l'arrivée de Place Québec, qui s est interposée entre la rue Saint-Jean et le marché des fonc tionnaires débarqués dans la cité parlementaire.En plus, le milieu ambiant se dégrade.Depuis cinq ou six ans.la rue Saint-Jean n'est plus le point de rencontre et d'échange qu'elle a traditionnellement été pour la population de Québec.On est loin de l atmosphére de mail piétonnier fleuri qu'on y retrouvait, l\u2019été, il y a à peine quelques années.La rue est morne et grise.Le soir, elle reçoit une clientèle bigarrée Les rockers s\u2019y donnent rendez-vous.Sur le trottoir, la drogue s'y vend presque librement.La clientèle \"chromée\" s\u2019est exilée dans les bars huppés de la Grande-Allée.Depuis quelque temps, les actes de vandalisme se multiplient.On ne compte pas une semaine sans que la vitrine d\u2019un commerce vole en éclats.La présence policière a été accrue.Agressante pour le passant qui ne veut que se promener, elle reste inefficace contre la détérioration du milieu Au secours?Ecœurés de la situation, les marchands ne cachent pas leur mécontentement et demandent à la ville d'intervenir au plus vite.La villp leur renvoie la balle.\u201cLes commerçants de la rue Saint-Jean sont divisés, commente le maire Pelletier.Ils sont des solitaires.Chacun s'occupe de sa petite affaire.Qu\u2019ils s'unissent pour régler leurs problèmes?\" Le maire met le doigt sur un gros bobo.Depuis des années, en effet, les commerçants de la rue n'ont pas réussi le tour de force d\u2019unir leurs efforts pour trouver des solutions communes à la dépravation du milieu.Jusqu'à tout récemment, l\u2019Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec a tenté de t rassembler tout son monde pour amorcer une action collective.Sans succès' Chacun joue dans sa cour.la division semble à ce point aigue que certains commerçants de la rue mettent actuellement sur pied une association parallèle à celle des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec.Une association qui ne regrouperait que les marchands de la rue, entre la porte Saint-Jean et la côte de la Fabrique.Question de régler les problèmes \u201cad hoc\" de ce tronçon de rue.le pire! Deux tendances s'affrontent chez les commerçants.D'une part, les radicaux; ceux qui veulent une présence policière encore accrue et la réouverture de la chaussée aux automobiles l\u2019été.l\u2019option \"grand nettoyage\".D'autre part, ceux qui croient à l'amélioration du milieu par l'animation et l'aménagement du secteur (nettoyage d'édifices, fleurs, spectacles.).iSujU: de i» premiere page' Les deux clans paradent régulièrement à l\u2019hôtel de ville, espérant y trouver un appui à leurs objectifs\trespectifs.\tIn- variablement.on les renvoie chercher un consensus.Ecœurement Invité à commenter la situation et à formuler des hypothèses de redressement.Gaétan Cliche ne veut plus rien savoir Propriétaire de deux commerces dans le Vieux-Québec, il vient d'être ramené presque de force à la présidence de l'Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec.Depuis près de dix ans maintenant, il a vainement tenté de trouver un certain consensus auprès de ses collègues.A trois reprises.LE SOLEIL l'a prié de livrer son point de vue sur la situation du centre-ville.Chaque fois, il a refusé.\u201cJe n\u2019ai pas le temps.\" \"Nous ne sommes pas prêts.\u201d Et puis enfin: \"Les urbanistes.les gens de la Chambre de commerce et vous autres, les journalistes, vous êtes des poètes, des rêveurs.nous autres, on est pognés avec nos problèmes au jour le jour.Laissez-nous donc tranquilles'\" Quand on sait qu'il y a quelques mois encore, Cliche ne parlait que du centre-ville.Il en mangeait.Il courait presque après les journalistes pour leur vendre l\u2019idée d'un réaménagement II arpentait les corridors de l\u2019hôtel de ville en quête d\u2019appuis comme s'ils agissait de \"sa\u201d rue.Lt voilà que son monde le lâche.A l'hôtel de ville, on le lui fait bien sentir.Et maintenant, il préfère se taire.De l\u2019espoir?Pendant que la relance du centre-ville se passe au pied de la falaise, on se demande ce qu'il reste d'espoir pour les commerçants de la \"haute\".Confronté à une hypothèse pessimiste, le maire Pelletier at-firme que son administration interviendra pour stimuler la restauration de logements et l\u2019habitation dans le quartier.Question d'offrir une meilleure clientèle aux commerçants.En 1978.le service d\u2019urbanisme de la ville priait déjà le maire d\u2019intervenir rapidement en ce sens.Rien n'a été fait depuis.Peut-être que demain.En outre, de nouvelles clientèles de fonctionnaires viendront prochainement remplacer, en partie du moins, cçux qui ont quitté l\u2019édifice Chauveau.Le ministère des Travaux publics a décidé d\u2019y loger le ministère des Affaires municipales.En outre, le gouvernement provincial a reconduit ta totalité de ses baux dans le Vieux-Québec, notamment dans les anciens édifices de l\u2019université Laval.Il ne reste plus qu'à attendre! Trudeau va à New York pour recevoir son prix NEW YORK (d'après PC et UP1) \u2014 Le premier ministre Trudeau est arrivé à New York tôt hier soir, après avoir passé la journée à Ottawa Vêtu d'un toxedo noir.M.Trudeau est entré au Waldorf-Astoria souriant et détendu mais n\u2019a pas répondu aux questions des journalistes sur les événements de la journée M Trudeau est allé à New York pour recevoir le prix 1981 de la Society for the Family of Man, \u201cdécerné aux citoyens du monde ayant dé- montré une volonté de contribuer positivement à l'avancement de l'humanité\".Dans son discours, le premier ministre canadien a lancé l\u2019a-verlissemeni que le monde se trouve dans \"l\u2019étroit corridor de l'opportunité\".ajoutant \"étroit, parce que plus l'on retarde de résoudre les problèmes, moins nous avons de chance d'cviter les éventuelles collisions désastreuses du futur\u201d.RYAN fSuite de U premiere pagel que les \u201czones de désaccord ' qui sort apparues hier revêtent le caractère dramatique que leur attribue le premier ministre.La première objection soulevée par M.Lévesque, le refus d'enchâsser le principe de la compensation financière aux provinces qui se prévaudraient de leur droit d'\u201copting-out\u201d, ne lui semble pas valable, puisque ce principle permettrait aux provinces riches de le devenir encore plus, comme l\u2019a fait valoir M.Trudeau.Quant à la charte des droits, la clause \"nonobstant\" applicable aux droits fondamentaux équivaut, selon lui.à une formule d\"\u2018opting-out\" qui permettra aux provinces de se soustraire à son application si elles le désirent, une disposition qu'avait déjà suggérée M.Ryan.Au chapitre des droits linguistiques, le chef libéral note que le libellé de l'entente d'hier ne fait obligation de se soumettre à l\u2019article 23 de la charte qu\u2019aux provinces signataires, ce qui exclut le Québec.Comme l'a fait M.Trudeau, hier, M Ryan suggère cependant au gouvernement de modifier la loi 101 pour y inclure la \"clause Canada '.ce qui équivaudrait, selon lui.aux \"accords de réciprocité\" que M.Lévesque avait jadis proposés à Saint-Andrews.Sur la question de la mobilité professionnelle.M.Ryan remarque que la charte ne traite que de la mobilité des personnes physiques, et non pas des entreprises, comme l\u2019a dit M.Lévesque.Citant l\u2019exemple de la communauté économique européenne, il estime que c\u2019est là un objectif très raisonnable que devraient viser tous les amis du fédéralisme.\u201cEt si M.Lévesque veut des garanties additionnelles.ajoute-t-il.qu'il les précise.mais il n'y a rien pour partir en croisade\".Rélérendum M.Ryan n\u2019a pas voulu dire si ses propos signifiait que l\u2019unanimité des partis représentés à l'Assemblée nationale sur la question constitutionnelle était maintenant chose du passé \"Il faut d\u2019abord examiner en profondeur toutes les implications de l'entente survenue hier, a-t-il expliqué.et connaître les intentions du gouvernement avant de déterminer notre attitude\u201d, ajoutant que la position des partis se clarifierait lois du débat sur le message inaugural du premier ministre, la semaine pro chaine.Quant à la possibilité de voir le gouvernement déclencher un référendum sur la question constitutionnelle, le chef libéral n'a voulu faire aucun commentaire, expliquant que cette décision appartenait au gouvernement.Le député de Saint-Laurent.M.Claude Forget, considéré comme un membre deï\u2019aile nationaliste du parti, estime pour sa part qu\u2019il n\u2019y a pas matière à référendum dans ce qui est survenu hier, ni même matière à une quelconque motion à l'Assemblée nationale.Le 2 octobre dernier, neuf députés libéraux avaient refusé de voter avec le gouvernement une motion condamnant le rapatriement unilatéral de la constitution, malgré le mot d'ordre donné par M.Ryan.et de nombreux autres avaient été très tentés d'en faire autant.Hier.M.Ryan a affirmé parler au nom de tous ses députés, dont plusieurs assistaient à sa conférence de presse.Et ils semblaient ravis de voir leur chef prendre enfin ses distances face au Parti québécois.LE SOLEIL SERVICE EUX ABONNES (TIRADE) 647-3333 üatdt au **ndr*dli MO a tMO lamadi: MO a tîhOO 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, tonde en 1896 est i-npnma au numéro 390.rue St-Vallier est CX>et)ec GIK 7J6 o» Le Soleil limitée Courre» de la deuxieme lasse - Enregistrement no 1206 Québec.L# Solftil.v«ndr*di 6 -»ov«mbr* 1981 RÉFÉRENDUM a dit M Lévesque.Ce sera au peuple québécois et à lui seul d'en tirer la conclusion.\" M.Lévesque a rappelé que M.Trudeau lui a répondu en avant-midi par la négative lorsqu'il lui a demandé.à huis clos, de ne pas appliquer la charte des droits au Québec avant d'avoir consulté le peuple sur ce chapitre, et qu\u2019il l'ait majoritairement accepté.\"Bien sûr.on garde nous le droit de consulter le peuple \" Le premier ministre a refusé par la suite de fournir des indications plus précises sur ses intentions avant d'avoir consulté et fait rapport à l'Assemblée nationale.Le Conseil des ministres se réunit aujourd\u2019hui M.Lévesque a indiqué par ailleurs que le chef de l\u2019opposition.M.Claude Ryan.a été constamment tenu au fait des négociations qui se déroulaient à Ottawa, par l'intermédiaire d'un ministre et M.Lévesque s\u2019est personnellement entretenu avec M.Ryan mercredi soir, selon les informations recueillies par LE SOLEIL.Londres et la Cour suprême Le gouvernement du Québec continuera seul l'opposition au projet entériné par les dix cosignataires hier.\u201cIl n'est pas question pour un gouvernement québécois qui se respecte d\u2019accepter une pareille évolution.Jamais le gouvernement du Québec, ni votre serviteur, a poursuivi M.Lévesque en conclusion, ne capituleront ià-dessus.Jamais nous n'accepterons qu\u2019on nous enlève des pouvoirs traditionnels sans notre consentement.Nous prendrons, je lê répète, tous les moyens pour empêcher que cela se produise.\" M Lévesque n'a pas voulu annoncer hier s'il prendrait la route de Londres pour faire valoir les raisons fondamentales de l\u2019abstention du Québec.Le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, soutient pour sa part que la situation n'est pas désespérée de ce côté pour le gouvernement du Québec.M.Morin fait valoir que dix gouvernements anglophones présenteront une résolution à un autre parlement anglophone (Westminster) pour retirer des droits fondamentaux au gouvernement d\u2019un peuple minoritaire francophone dans l'ensemble canadien.M.Morin explique que, sur la scène internationale, le geste serait chargé d\u2019un tel odieux politique que Londres prendra beaucoup de précautions.Parmi les autres moyens d'action envisagés dans l\u2019immédiat, tout au moins pour retarder le rouleau compresseur que le gouvernement du Québec dit voir venir sur lui.M.Lévesque a lancé un appel aux Québécois présents dans les deux Chambres à Ottawa pour qu\u2019ils entraînent M Trudeau dans un débat aux Communes, au-delà des deux jours qu'il avait consentis au Parti conservateur avant l\u2019ajournement des travaux, puisque iSuite de U premiere pige M.Trudeau doit amender son projet initial.Le premier ministre fédéral s'était engagé face à l'opposition à accorder deux jours de débat.M.Joe Clark a accepté à la condition qu\u2019il s'agisse du même projet II est maintenant modifié.Le ministre Claude Morin voit une autre avenue: un gouvernement provincial ne peut ^adresser directement à la Cour suprême mais une question pourrait fort bien lui être adressée, par personne interposée.La formule d'amendement contenue dans le projet Trudeau fait f) du droit de veto régional traditionnel dont jouissait le Québec.Le Québec en signant l'accord du 15 avril dernier liant le groupe des huit, renonçait à ce droit de \\eto au profit de ta formule d'amendement dite de Vancouver qui permettait à une province de se dissocier sur un pouvoir précis, avec une compensation fiscale pour la province qui se retirerait d\u2019un amendement constitutionnel (opting out).La résolution des dix.signée hier, retient le choix de la formule de Vancouver.mais sans la compensation financière.Le Québec perdrait le droit de veto qu\u2019il détient actuellement et devrait assumer les frais politiques et sonnants de son désengagement éventuel d'un programme national.Il perd donc sur tous les tableaux M.Morin croit qu\u2019il serait possible de porter ta cause devant la Cour suprême pour savoir si ce droit de veto traditionnel peut être retiré unilatéralement.D\u2019autres hypothèses de fond pourront enfin être échafaudées au fil des prochains jours, à l'analyse de l'accord d'hier, auquel le Québec n\u2019a pas voulu souscrire.LA QUOTIDIENNE 8-3-6 Tirage de jeudi Informations: 643-8990 \t \t le mot du jour Huit et un On voit et on entend fréquemment \"à neuf\u2019 et \"en neuf\u2019 pour dire d\u2019une chose qu'elle a été rénovée ou refaite.Les deux expressions ne peuvent pas être employées.Il n'y a que Iexpression \"à neuf qui est txmne Pierre BELLEAU valeur exceptionnelle\t.n les blousons matelassés et brodés 59.95 & h m 3r ! I ! ; v n / W/'// contrastes de couleurs, les blousons de chintz, matelassés et brodés de scènes d'hiver, pile ou face, twik les porte selon la couleur de son humeur, puisqu'ils sont entièrement réversibles, blanc, beige, rouge, sapin, bourgogne, kaki.5 à 11.rég.$90.et $95.la maison L ssimons place ste-foy,.place de l'hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale J t -Québec, Le Soleil, vendredi 6 novembre 1981\t\u2014\t¦\t.-\t¦¦¦ Amiante, Lotbinière, Beau ce, Rive-Sud, Côte-du-Sud, Bas-St-Laurent, Gaspésie, Iles de la Madeleine, Côte-Nord, Charlevoix, Port neuf HP ' s* mnm m w Le Soleil, Jacques Oeschencs L'exploitation du potentiel forestier du moyen-nord québécois serait bientôt rentable * ***£> >¦ ¦¦ ' ¦¦ W mm Industrie forestière Les résineux, de plus en plus loin par Jaan Didier FESSOU du bureau du Soleil SLPT-1LES \u2014 La surexploitation des essences de résineux, les dégâts causés par les incendies forestiers et la tordeuse des bourgeons de l'épinette et l\u2019insuffisance des politiques de reboisement font que l\u2019industrie forestière canadienne se dirige vers une pénurie de résineux.Et si l\u2019industrie forestière canadienne veut continuer à exploiter les essences de résineux, source d\u2019intéressants profits, elle devra le faire en deux endroits.Le premier se situe dans les territoires nordiques et éloignés du Canada.Il est à exclure pour le moment en raison des coûts trop élevés de son exploitation.Le second se situe au Québec: \"la coupe annuelle admissible de bois de résineux au Québec est d\u2019environ 25 pour 100 supérieure à la coupe qui se pratique réellement; il existe donc, théoriquement, une réserve qui pourrait être utilisée pour accroitre l\u2019exploitation.Toutefois, les deux tiers de cette réserve hypothétique sont constitués de forêts situées sur un territoire en grande partie inhabitée au nord d\u2019une ligne passant par Port-Cartier et La Sarre.\" Ces informations sont contenues dans un document de travail, dont LE SOLEIL a obtenu copie, qui s'intitule \"Stratégie forestière du Canada\u201d et qui a été préparé, ces dernières se maines, par les services responsables du ministère fédéral de l\u2019Environnement.Ces informations confirment aussi deux faits, le premier explique pourquoi Tembec est intéressé à relancer l\u2019usine de Rayonier-Québec à Port-Cartier en exploitant la forêt de résineux de la Côte-Nord et profiter, d\u2019ici 1985, de la pénurie en résineux dont souffrira l\u2019industrie forestière.Le second, la prise de position de M.Jean Perron, président de Nor-mick-Perron, pour qui le sauvetage de l\u2019industrie forestière québécoise passe, dans les années à venir, en l\u2019exploitation systématique du potentiel forestier de l\u2019immense territoire de la Baie-James.Potentiel forestier presque exclusivement composé de résineux.Pour le moment, note le document de travail signé par le ministre John Roberts, les compagnies qui voudraient étendre leurs opérations (dans cette direction) considèrent généralement que l\u2019exploitation de ce territoire élongé n\u2019est pas actuellement rentable.Mais, autant pour les dirigeants de Tembec que pour ceux de Nor-mick-Perron.la pénurie de résineux que connaîtra l\u2019industrie forestière canadienne au cours des prochaines années influencera tellement sur les prix que l\u2019exploitation du potentiel forestier du moyen-nord québécois deviendra alors rentable.M.Jean Perron avance même le chiffre de 20 à 30 pour 100 pour quantifier les gains de l'industrie.Des contraintes breuses contraintes qui pourraient freiner son développement, peu importe qu\u2019il se fasse en direction des résineux ou des feuillus.Ces contraintes touchent: \u2014\tl\u2019insuffisance des formules de financement de l\u2019aménagement forestier et du reboisement; \u2014\tl'absence de main-d\u2019oeuvre spécialisée à tous les niveaux de l'exploitation forestière; \u2014\tl\u2019incapacité des vergers de semences et des pépinières de répondre aux besoins; \u2014\tl\u2019absence d\u2019informations au sujet de l'accélération de la restauration forestière; \u2014 la persistance de certaines difficultés institutionnelles dans certains domaines dont celui, notamment, de l\u2019exploitation des terres publiques; \u2014» l\u2019insuffisance des connais sances fondamentales par rapport aux compétiteurs de l\u2019industrie forestière canadienne sur le plan de la foresterie, de l\u2019exploitation, du traitement et de la création de nouveaux produits; \u2014\tl\u2019insuffisance des programmes de protection contre le feu.les insectes et les maladies; \u2014\tl'absence de stratégie industrielle et d\u2019objectifs de production et d\u2019expansion, ainsi que les responsabilités des principaux participants; \u2014\tl\u2019étroitesse de la base de l'engagement forestier qui ne tient pas compte des générations futures: Un partage avantageux pour Ottawa SEPT-ILES \u2014 Embauchant quel que 310,000 personnes, l'industrie fo rest 1ère canadienne a expédié en 1980 environ 14 pour 100 des produits ma nufacturiers canadiens générant une valeur totale de $22.2 milliards.Quant aux gains nets pour la balance des paiements du Canada, ils ont totalisé pour $11.8 milliards d\u2019effets étrangers.L\u2019industrie forestière et ses em ployés ont payé à eux seuls plus de $3 milliards en impôts et en revenus provenant de ressources en 1979, dont 43 pour 100 sont allés au gouvernement fédéral et 57 pour 100 aux prov inces.C\u2019est-à-dire un partage net temont plus avantageux pour Ottawa que celui du pétrole ou du gaz naturel.Et.à titre de comparaison, pour le Québec seulement, ce sont 88.000 personnes qui sont à l\u2019emploi de l\u2019industrie forestière et qui ont contribué à des expéditions totalisant $5.8 mil liards.Laissée au contrôle des prov inees.l'industrie forestière retire cependant maints avantages du gouvernement central notamment grâce aux accords auxiliaires signés entre les provinces et le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Depuis 1974, Ottawa a injecté, par ce biais, quelque $524 millions et prévoit dépenser, pour le seul exercice financier en cours, un montant d\u2019environ $70 millions.Pour le dernier accord auxiliaire signé au début do 1979 et qui prendra fin en 1985.le fédéral s'est engagé a fournir S279 millions, les provinces $150 millions et l'industrie elle-même un montant de $3 milliards.Au cours des deux prochaines décennies l\u2019industrie forestière ca nadienne soutiendra un rythme d\u2019expansion soutenu mais inégalement ré parti la croissance du papier et du carton atteindra 75 pour 100.celle des panneaux dérivés du bois 55 pour 100.tandis que le bois de sciage lui-même verra sa croissance plafonner à 25 pour 100.Les plus proches concurrents de l\u2019industrie forestière canadienne demeurent la Suède (la moitié des exportations canadiennes) et la Russie (le quart des exportations canadiennes).Et pour les seules exportations de bois de résineux qui totalisaient $3 milliards en 1980 dans un marché où les prix étaient à la baisse, la part de l\u2019industrie canadienne sur le marché est de 40 pour 100.Ce sont les barrières commerciales sur certains produits du bois qu\u2019imposent, entre autres, le Japon et la Communauté économique européenne qui entravent le développement des exportations de l\u2019industrie forestière canadienne.Celle-ci, contrôlée à 70 pour 100 par des intérêts canadiens et qui to- talise 145 usines de pâtes et papiers, 400 scieries de grande envergure et 80 usines de panneaux et contreplaqués, exporte 79 pour 100 de sa production vers seulement trois pays: les Etats-Unis (63 pour 100).le Royaume-Uni (7 pour 100) et le Japon (9 pour 100).11 faudra également détruire certains mythes vivaces qui nuisent à l\u2019industrie dont celui, le plus répandu, à l\u2019effet que la réserve canadienne de bois est inépuisable.Et si.en dépit de ses faiblesses structurelles, l\u2019industrie forestière ca nadienne parvient à surmonter ses difficultés au cours des deux prochaines décennies, elle parviendra à créer d\u2019ici la fin du siècle quelque 100,000 nouveaux emplois, un accroissement de son volume des ventes de $22 milliards dont $12 milliards au seui chapitre des exportations et une augmentation des revenus fiscaux de l\u2019ordre de $1 milliard.Même si l\u2019industrie forestière canadienne a devant elle un potentiel de développement largement reconnu, le document ministériel note les nom- \u2014 et, enfin, les problèmes relies au transport, notamment le transport ferroviaire, qui freinent parfois l\u2019industrie forestière au profit de l\u2019agriculture et des mines.122,134,00$ 0©©(D NUMÉRO GAGNANT \\Aentes Mises de SOC gagnantes Lot per mise de 5CX 1,959,90$ 81,60$ dans l 'ordre dans n\u2019importe quel ordre Nouveaux emplois à Sept-lles Pour Noël, Seiko Quartz un cadeau de choix de 'Obais s,*- les montres Seiko iusau au 8 dénombre inclusivement >»\u2022\u2022***; Bijouterie Diamantaire ¦ - diplômé de G.l.A cÏÏLaurice jÇanwux ra-Eï 7, rue St-Louis, Lévis \u2014Tél.: 837-3601 Une entreprise do Sept-lles, les Industries Rav mond Inc., créera 80 nouveaux emplois grâce à l\u2019octroi d\u2019une subvention de $303,250 et annoncée hier par le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Herb Gray.Cette subvention s'ms crit dan-, le cadre du programme d'adaptation industrielle axée sur les collectivités.Industries Raymond Inc.agrandira ses facilités de façon à pouvoir fabriquer de nouveaux produits: bateaux de pêche en acier, des cuves pour le raffinage de l\u2019aluminium ainsi que des pièces d'équipement minier.Des ventes annuelles de $7 millions résulteront de cet agrandissement.Par ailleurs.M.Gray a confirme des informations du SOLEIL en annonçant que Papier Cascades Inc.touchera $146.250 pour lui permettre d\u2019entreprendre une étude technique quant aux possibilités de réouverture de l\u2019usine de Rayonter.à Port-Cartier.Tomber Inc.a pour sa part été assurée d'une subvention de $108.450 pour l\u2019aider à financer une étude de faisabilité quant à la réouverture possible de cette usine de Rayonier.L'étude de Tembec analysera en priorité les aspects financiers et commerciaux d\u2019un tel projet, alors que l\u2019étude de Papiers Cascades fournira diverses informations sur les nouveaux produits qu'on pourrait y fa briquer afin de rencontrer les demandes du marché JOURNEE \"PORTES OUVERTES CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY 5000.rue St-Félix CAP-ROUGE Renseignements: (418) 872-8041 Le dimanche 15 novembre De 10hOO à 17h00 Brunch à 11h30 Service de Halte-Garderie OUVERT AU GRAND PUBLIC \u2014TOUTE LA FAMILLE EST INVITEE Le personnel et les étudiants vous accueilleront Les départements et services, les ateliers spécialisés, le centre sportif, les résidences seront ouverts et vous présenteront des activités des expositions des démonstrations etc UNE BONNE OCCASION POUR CONNAITRE CE MILIEU ET S'INFORMER SUR LES PROGRAMMES OFFERTS CONMLAT GENERAL DE FRANCE A QUEBEC AVIS AUX RESSORTISSANTS FRANÇAIS Le Consulat général de France à Québec invite ceux de ses ressortissants qui auraient omis de faire renouveler leur carte d'immatriculation consulaire, dont la validité est limitée à 3 ans.à se mettre en règle des que possible auprès de la Chancellerie.1110 avenue des Laurentides à Québec (Tél.: 688-0430) Par ailleurs, il est vivement recommandé aux personnes de nationalité française qui n\u2019ont jamais été immatriculées à ce Consulat général, d\u2019accomplir cette formalité -l'immatriculation consulaire permet en effet aux Français de l'Etranger de bénéficier des avantages prévus à leur intention -Elle est exigée notamment pour participer, par le suffrage direct, à certains scrutins, telle l'élection des membres du Conseil supérieur des Français et l'Etranger qui doit intervenir prochainement / Rocher Porc* ulthr Avis Santé et Biervètre social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage - éviter d inhaler Moyenne par cigarette - Player s Légère format régulier goudron ' 14 mg nicotine 1 0 mg Player s filtre format régulier goudron' 17 mg nicotine 1.2 mg H* 4 1 - .1. Je T ' vv - WN.A-12 Économie A Montmagny Fermeture de Bélanger-Admiral licenciement de 465 employés par Réal LABERGE MONTMAGNY \u2014 Les opérations d\u2019Ad-miral à l\u2019usine Bélanger de Montmagny se termineront aujourd'hui, avec le licenciement collectif de ses 465 employés d\u2019usine et de bureau.Hier, les banques Nationale et Mercantile, via la firme comptable Cooper and Lybrand Ltd, ont pris possession des inventaires et des bâtiments de l\u2019usine plus que centenaire située au centre-ville de Mont-, magny, en y apposant de nouvelles serrures et des gardiens à toutes les portes.Par contre, on faisait état de pourparlers avec des acheteurs éventuels, la compagnie lnglis, un fabricant ontarien d\u2019appareils électroménagers.Ce sont les principaux développements qui ont suivi la confirmation apportée mercredi par York Lambton, à l\u2019effet que les deux institutions bancaires concernées avaient procédé à des procédures de saisie contre sa filiale, la Corporation Admirai du Canada Ltée, qui comptait pour 70 pour 100 de ses revenus de $243 millions de 1980, une année terminée par une perte de $10,4 millions.Pour la première moitié de 1981, la compagnie a perdu $2,3 millions, sur des ventes de $132 millions.Fermeture Chez Bélanger de Montmagny, l\u2019annonce de fermeture a été faite à l\u2019exécutif syndical en l\u2019absence du directeur général, M.Roger Fortin, par le gérant de l\u2019usine, M.Serge Blanchet, et le directeur du personnel, M.Sarto Paradis.On a précisé aux représentants syndicaux qu\u2019à partir de lundi prochain, il n'y aurait plus dans l\u2019usine que son directeur général et sept employés cadres.C\u2019était le licenciement collectif des 465 employés, y compris les 45 employés de bureau et les quelque 300 employés manuels mis temporairement à pied, au cours de la semaine précédente.Selon un informateur syndical, \u201cl\u2019un des boss\" aurait commenté que l\u2019arrivée des comptables bancaires signifiait qu\u2019Admiral était en train de rendre l\u2019âme! Il rappelait que cette compagnie était le deuxième plus important fabricant canadien d\u2019appareils électroménagers, après Général Electric.Formulaires Hier et aujourd\u2019hui, l\u2019exécutif du syndicat affilié à la Centrale des syndicats\tdé- mocratiques (CSD) s\u2019est réuni à quelques reprises.&*>\u2022¦¦¦> Lc Soleil, Bal Lobera* L'usine et les locaux des bureaux de Bélanger-Admiral.à Montmagny.L\u2019une des préoccupations principales, dans l\u2019immédiat, concernait une réunion d\u2019information sur les démarches relatives aux prestations de chômage, avec des officiers de la Commission d\u2019assurance-chômage, et surtout au paiement de la dernière semaine de travail des employés de Bélanger.Il était question d'un formulaire de licenciement qui suscitait de l\u2019inquiétude, à des implications pouvant en résulter au domaine des compensations monétaires de séparation d\u2019emploi De fait, dans une lettre circulaire remise aux employés d\u2019Admirai à Mississauga, Ontario, les mandataires comptables Cooper and Lybrand ont mentionné qu\u2019au meilleur de leur connaissance, la compagnie Admirai n\u2019était pas en position de subvenir aux listes de paie en cours.C\u2019était là une éven- tualité d\u2019incapacité financière menaçant tout aussi bien les employés de Bélanger-Admiral que les 1,200 autres employés d'Admirai à Mississauga et Cambridge, Ontario, alors que la saisie bancaire, a-t-on par ailleurs confirmé, s\u2019élevait à quelque $40 millions.lnglis intéressé Par ailleurs, à l\u2019égard des perspectives que la compagnie lnglis \u201cserait dans le décor pour se porter acquéreur de Bélanger\u201d, certains dirigeants du Syndicat des travailleurs de A.Bélanger Ltée de Montmagny ont manifesté autant d\u2019appréhension que de soulagement.On est porté à craindre que ce fabricant qui opère deux usines d\u2019appareils électroménagers en Ontario, en vienne graduellement à y centraliser ses activités de production aux dépens des activités de Montmagny, menaçant ainsi à long terme la survie de l'usine magnymontoise.Par contre, le président, M.Léo Fournier, se dit plutôt rassuré par le fait qu'English ne produit pas de cuisinières.Ça s'en venait D\u2019autre part, les employés de Bélanger sentaient que \u201cça s\u2019en ve naît\u201d les problèmes pour Admirai, en voyant s\u2019accumuler quelque 6,000 cuisinières dans les entrepôts de Montmagny, et face aux informations précisant que des milliers de laveuses, sécheuses, réfrigérateurs et cuisinières remplissaient à pleine capacité l\u2019ancienne usine Soma, à Saint-Bruno.Mais on gardait toujours des espoirs, se rappelant notamment un précédent créé par Admirai, aussi récemment qu\u2019en juin dernier, avec l\u2019envoi à ses employés de Montmagny d'une lettre de félicitations, qui signalait une collaboration et une per formance \u201cayant permis des ventes records\u201d.On se reposait encore sur les programmes d\u2019agrandissement et de modernisation à peine terminés à l'usine Bélanger, grâce à l'aide du ministère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER), ainsi que de la Société de développement industriel Québac, Le Soleil, vendredi 6 novembre 1981 du Québec (SDI), et d'autres institutions financières de l\u2019Etat québécois telles que la Caisse de dépôt, qui sont des détenteurs\tindirectement\tma- joritaires du capital-actions d\u2019Admiral et de York Lambton.Au moment où survient la fermeture de l\u2019usine Bélanger-Admiral, on rappelait encore hier à Montmagny que la population attendait de tout derniers développements, au sujet du projet fort contesté d\u2019aménagement d\u2019une voie ferrée au centre de l\u2019avenue Sainte-Brigitte, dans le cadre d\u2019un dernier programme visant à rentabiliser davantage les opérations de Bélanger-Admiral.Hier, après avoir rejoint le président de la CSD, M.Jean-Paul Hé-tu, et cherché à entrer en communication avec le ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, M Pierre Marois, les dirigeants syndicaux de Montmagny s'apprêtaient à convoquer en assemblée générale d\u2019urgence les quelque 389 travailleurs inscrits sur les listes de juillet dernier, avant que ne surviennent les vacances d\u2019été et les mises à pied intervenues entre-temps Cette assemblée sera convoquée pour mercredi après-mi- di, au sous-sol de l'église Saint-Thomas.NOMINATION DOMTAR Roger A.Ashby La société Domtar Inc.annonce la nomination de M.Roger A Ashby au poste de président du groupe des produits des pâtes et papiers, groupe d\u2019exploitation de Domtar Inc., dont il était tout dernièrement vice-président directeur.Avant de se joindre à la société Domtar, M.Ashby a occupé plusieurs postes de haute direction auprès d'importantes entreprises oeuvrant dans le secteur des pâtes et papiers en Ontario et au Quebec.De plus, il a occupé, pendant sept ans.divers postes cadres en finances et en planification, ainsi qu'au niveau de la haute direction auprès d'une filiale française de l\u2019une de ces entreprises.i*nni Gilles Constantineau: Tendance à la baisse notée dans le \u201cfast food\u201d par Florent PLANTE La génération actuelle se demande s'il n\u2019y a pas autre chose à manger qu\u2019un Big-Mac Selon M.Gilles Constantineau, vice-président des opérations de détail, chez Provigo, les données statistiques et économiques ne le prouvent pas encore, mais on note une tendance à la baisse dans le secteur du \u201cfast food\u201d.C\u2019est le sentiment qu\u2019il a livré hier midi, à l\u2019heure du lunch, devant un auditorium plein de professeurs et d'étudiants en administration de l\u2019université Laval qui se sont contentés d\u2019un pain fourré, de deux ou trois sandwiches et d\u2019un café, pour venir l\u2019entendre parler de la mise en marché dans l\u2019alimentation au cours de la présente décennie.M.Constantineau a dit que ce phénomène de réflexion sur ce que l'on mange, allié à d\u2019autres\tconstatations, comme par exemple l\u2019augmentation perceptible du pourcentage des budgets consacrés à l\u2019alimentation, font que le secteur de l\u2019alimentation entame la présente décennie avec optimisme.Les perspectives sont encourageantes.La conjoncture actuelle gruge le pouvoir d'achat des citoyens.Ils cherchent à couper l'achat de biens de luxe.Par contre, les gens dépensent davantage pour leur alimentation, poursuit M.Constantineau.On ne mange pas des hamburgers pendant toute une vie.Le bon repas au restaurant devient dispendieux.\u201cAlors la jeune génération active s\u2019apprête à cuisiner.On n\u2019a qu\u2019à constater la prolifération des livres de recettes qui sont tous des \u201cbest-sellers\u201d, constate M.Constantineau.Un bon repas complet arrosé de vin et précédé d\u2019un apéritif coûte facilement plus de $100, au restaurant, pour une petite famille de trois ou quatre.Si quelqu\u2019un sort les chaudrons et prépare un gueuleton semblable à la maison, il s\u2019en tirera pour $40 ou $50 tout au plus.Selon le conférencier, cette tendance est maintenant perceptible.Aussi, le sentiment d'op timisme.de mitigé qu'il était jusqu\u2019à maintenant, se généralise de plus en plus dans le secteur de l\u2019alimentation au détail.Et ce, malgré l'évidence qu'aucun \u201cbaby boom\u201d n\u2019est en vue et que la population québécoise reste stable.Approche simple Dans ce contexte, M.Constantineau dit que chez Provigo, devenu le plus important détaillant en alimentation au Québec, l'approche de mise en marché est simple.Le supermarché offre l'éventail complet de tout ce qu\u2019il faut pour cuisiner.La relation avec le client est établie à partir de quatre éléments fondamentaux qui ne sont pas étrangers au concept de l'environnement global.Ce sont: a) le site; b) la propreté; c) le service et d) la qualité des produits.Questionné à savoir si Provigo craignait la popularité grandissante des petites boutiques alimentaires\tspé cialisées.M.Constantineau a dit que pas du tout.Si l\u2019engouement persiste, la chaîne Provigo peut très bien, elle aussi, ouvrir des petites boutiques spécialisées, \u201cbien que la plupart du temps, c\u2019est la même pièce de steak qui est disponible dans un supermarché.sauf que la coupe et la présentation sont différentes, à l'occasion.mais le prix aussi\u201d.Concernant le phénomène contagieux des guerres de prix que se livrent périodiquement les chaînes d\u2019a-limentation, M.Cons- Baisse des obligations TORONTO (PC) \u2014 Baisse des cours dans le marché des obligations, hier.Le court terme était inchangé.Le moyen terme a perdu un huitième de point.Le long terme, les obligations des provinces et des sociétés, ont abandonné trois huitièmes.L\u2019argent au jour le jour commandait un intérêt de 21 pc.Les bons du trésor à trois mois rapportaient en moyenne 17.37 pc au lieu de 17.96 la semaine dernière.et ceux à six mois 17.18 pc au lieu de 18.19.tantineau affirme catégoriquement que ce sont les consommateurs qui y perdent.Le temps que dure la guerre, (1 mois ou 2), les grandes chaînes peuvent accumuler des déficits impressionnants, atteignant à l'occasion plusieurs millions de dollars.Mais lorsque la guerre des prix est finie, les hausses compensent inévitablement pour les pertes subies, et même davantage, affirme M.Constantineau ENTREPOT à louer 9,180 pi.car.incluant 1,200 pi.car.en espace à bureaux 635 bout.Pierre-Bertrand Vanier 681-7211 \u2014^ DONOHUE £jmc AVIS DE DIVIDENDES Avis est par la présente donné que les dividendes suivants ont été déclarés ACTIONS ORDINAIRES Un dividende trimestne! de trente cents (30e) et un dividende spécial de vingt I cents (20c) ont été déclarés sur les actions ordinaires de la compagnie, lesquels dividendes seront payables le 1er décembre 1981 au* actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 13 novembre 1981 ACTIONS PRIVILEGIEES 6-\u2019/4% CUMULATIF.RACHETABLES.SÉRIE 1967 Un dividende de trente-neuf point zéro si* deu* cinq cents (39.0625c) a été déclaré sur les actions privilégiées 6- 7«% cumulatif, racbetables.série 1967 (de la valeur au pair de $2 5 00 chacune) de la compagnie, lequel dividende sera payable le 1er février 1982 au* actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 15 janvier 1982.PAR ORDRE DU CONSEIL D ADMINISTRATION Jacques Massicotte.avocat Vice-président et secrétaire Québec (Québec) le 2 novembre 1981 Un homme d\u2019affaires deSte-Foy quitte sa femme! et revient le soir même.Un habitué du Prêt-à-partir d\u2019Air Canada, il était assuré d\u2019arriver à l\u2019heure dite.Pour une affaire importante à régler avec un client de l\u2019endroit.En moins d'une journée Et ce soir-la comme tous les soirs, Jean DeSève est passé prendre sa femme à son travail avant de rentrer à la maison.11 était souriant.Détendu.Le voisin qui l'a salué était loin d\u2019imaginer qu'il avait tait un voyage d\u2019affaires de près de 900 milles en moins d\u2019une journée.Le Prêt-à-partir Et pourtant, Jean DeSève effectue régulièrement des voyages-éclair à New York, Toronto, Val d\u2019Or .Windsor, Chicago.Montréal et Ottawa.Parce qu\u2019il peut compter sur le Prèt-à-partir d\u2019Air Canada, il sait qu\u2019il lui est facile d\u2019aller sur place, régler une affaire et en revenir rapidement.Et il en profite.mm.Ce matin-là comme tous les matins, l\u2019homme d\u2019affaires Jean DeSève a déposé sa femme Ginette à son travail.Puis, au lieu de se rendre à son propre bureau, il a pris la direction de l\u2019aéroport.Dans la poche gauche de son veston, il avait un Prêt-à-partir d\u2019Air Canada pour Toronto.exige IUIÉhi (c Pfêl-ci- d\u2019Air Canada.Les voyages-éclair d'Air Canada 3 vols directs tous les jours de la semaine vers Toronto PrAt a partir mi un* marqua de commerce d Air Canada \tDéoa*\tArrivé* AC 506\t06 H 20\t07 H 50 AC 535\t16 H 45\t18 H 15 AQ 523# \u2022aicapié samedi\t20 H 10\t22 H 26 \tVia Montréal »e«s Toronto, 3vols par |ouren semaine\t \t2 vols directs pour le retour vers Québec\t \tDépad\t\u2022 Arrivée AC 52?\t16 H 45\t18 H 48 AC 534\t18 H 45\t20 H 05 \tVia Montréal «ers Québec.5 vols tous les Jours\t \\ D-15 lZ X Québ«c.Le Soleil, vendredi 6 novembre 1981 \u2014 a UN\t?(Tl ÜD r~] nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL \u2022 rhetonciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs < 705 AVIS DE DÉCÈS BOl'CHAJU), CUvv CARON, üaudus CARICN AN, Aurwt DROUT, tdmond DROLET, Garant EERLAND, Gédfon GAGNON.Jotfph Adnra JEAN, Rijmond LAGACL DfmZnse LAVOIE.Wilfwlmin» LEFEBVRE, Muie-Evc LETOURNEAU, Di toq* Fouis UAO, Laou San My LORD, Lununa MATHIEU, Maunrc MONTREUIL Madektr* NADEAU, Richard OLIVIER, Rrnf PAQUET, Gtorgrttr RlHAl'Mt, Orrmain» RICHARD, Rftt-an TALON, Eemandt WAGNER, Claude Mlles Adnenne et Aime Bégin ainsi que ses neveux et nieces Pour renseignements 52D-3371 BOUCHARD (Claire Du-bé) il A Québec, le 4 novembre 1981, après une longue maladie, à l\u2019âge de 58 ans et 1 mois, est décédée \u2022lame Claire Dube, épouse de feu M Jacques Bouchard Elle demeurait sur la rue Normandie.Québec.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Parents et amisies) sont priés de se présenter une heure avant le service religieux pour rencontrer la famille.Son service sera chanté en l\u2019église Ste-Claire d'Assise, ven drcdi le 6 novembre a I4h Elle sera inhumée au eimet iere St-Charles.boulevard Hamel Elle laisse dans le deuil ses 2 filles, Sylvie et Claudine, ainsi que ses soeurs, freres, beaux-frères.belles-soeurs, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines et amis(es).S.V.P compenser l'envoie de fleur par un don à la Société Canadienne du Cancer au 375 ouest boul St-Cynlle, Quebec GIS 1S6 La direction des funérailles a été confié à la maison J Bouchard & Kits Ltee 320, 5eme Hue Québec CARON (Gaudias) \u2014 A Québec le 5 novembre 1981, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Monsieur Gaudias Caron, vétéran, fils de feu M et Mme Louis Caron.Il demeurait au 1 Parc Samuel-Hollande Les fu-neraitles auront lieu samedi.le 7 novembre à lOh Depart du funérarium Lepine-Cloutier Liée 975 Marguerite-Bourgeois a 9h45 pour l'église du St Sacrement et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs et belles-soeurs M Louis Caron, Mlles Léonie et Blanche Caron, M et Mme Léo Caron tBerthe Rlainey), Mme David Caron, ainsi que ses neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371\t_\t885144 CARIGNAN (Aurore Mailhot) \u2014 A Charles-bourg.le 4 novembre 1981.à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Thomas Carignan, née Aurore Mailhot Elle laisse dans le deuil ses enfants Conrad (Isabelle Lacroix), Jeannette.Klo, Sr Marguerite O S U., Monique (Fernand Laquerre), Guy, Lucette.Agathe.ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, et de nombreux parents et amis La dépouillé mortelle sera exposée au salon funéraire Pérusse At Croteau Inc St-Pierre Les BecqueLs à partir de yeudi, à 14hres.Les funérailles auront lieu à Ste-Cécile de lèvrard.samedi, le 7 novembre, à 15hres._\t___ _\twur DROLET (Edmond) \u2014 A Québec, le 5 novembre 1981.à l'âge de 73 ans.est décédé M Edmond Drolet, époux de dame Annette Bégin.Il demeurait au 390 rue Rousseau.Ville deVanier Les funérailles auront lieu lundi, le 9 novembre 1981, à llh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 280 Beaucage Ville de Vanier à 10h45 pour l'église Notre-Dame-de-Keeouvrance et de là au Jardin du Repos 11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Alexandre Drolet (Geneviève Legendre).M et Mme Arthur Drolet (Rita Lebel), M et Mme Paul-Henri Drolet (Thérèse Hudon), Mlles Alice et Bernadette DroleL belles-soeurs.DROLET (Gérard) \u2014 A Québec, le 4 novembre 1981, à l'âge de 66 ans, est décédé M Gérard Drolet, epoux de dame Patricia Coss.Il demeurait au 88 Crémazie ouest Les funérailles auront lieu samedi, le 7 novembre, à lOh.E>épart du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy â 9h45 pour l'église St-Patrick et de là au cimetière David (Lévis) Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et son gendre M et Mme André Labadie (Marlene), M Pierre Drolet, M Richard Drolet, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Pour renseignements 529-3371\tm5ia FERLANT) (Gédéon) \u2014 A Québec, le 3 novembre 1981, à l'àge de 81 ans et 8 mois, est décédé M.Gédéon Ferland, époux en premières noces de feu dame Antoinette Roy et en secondes noces de dame Jacqueline Ouellet II demeurait au 183 7eme Rue.Les funérailles auront lieu vendredi, le 6 novembre, à 14hres Départ du Funérarium de l'Anse 280 8enie Rue à 13hS5 pour l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.rue St-Vallier II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M et Mme Gérard Morasse, (Gisèle), Hélene et Lydia, sa belle-soeur Mme Rose-Marie Ouellet Massicotte, ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures\tas**» GAGNON (Joseph-Adrien) \u2014 A Port-Meunier, le 4 novembre 1981.subitement.à l'àge de 62 ans et 11 mois, est décédé M Joseph-Adrien Gagnon, époux de dame Madeleine Garant, demeurant autrefois à Chicoutimi.La dépouille est exposée au Salon funéraire Aubin avenue du Séminaire Les funérailles auront lieu samedi, le 7 novembre 1981 à 14h.a la cathédrale, et de là au cimetiere de Chicoutimi.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: j Garant (Francine Bélan- ! ger), Maunl (Thérèse For tin), Luc (Nicole Martel), | Remi (Francine Caron), François (Suzanne Leclerc), Marie (Alain Ran-court), Fabiola, Anna.Paul, Guy et Gaston hwîsu JEAN (Raymond) \u2014 A I Ste-Anne de Beaupré, le 4 j novembre 1981, à l'âge de 35 ans, est décédé M.Raymond Jean, époux de dame Ginette Bouchard Son corps ne sera pas expose II a été confié à l'Association Coopérative 10195 avenue Royale pour incinération Un service sera chanté en la basilique Ste-Anne de Beaupré, samedi, 7 no vembre.à lOh II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Stéphane.Claudine, Daniel, et Mathieu, ses parents, M.et Mme Henri Jean, sa belle mere Mme Antoinette Bouchard, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Marthe, Michel (Rita Boily), Gaston (Micheline Bolduc), Hélène (Gilles Tremblay), André (Paulette Thomassin), Robert (Liliane Lachance), Benoit (Claire Du-chesneau).Denis (Noel-lenn Lynch), Alain et Mlle Sylvie Bouchard.plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines.Les membres de la famille recevront les condoléances des parents et amis une heure avant le service religieux.sera LAGACE (Démérise Morin) \u2014 A Québec, le 5 novembre 1981, à l\u2019àge de 82 ans.est décédée dame Démérise Morin, épouse de feu Gérard Lagacé Elle demeurait au 2000 Le Droit, Québec Les funérailles auront lieu samedi.le 7 novembre 1981.à lOh Départ de la Coop funéraire du Plateau 950 des Erables à 9h30 pour l\u2019église de St-Pie-X.rue Champfleu-ry, coin 25e Rue, et de là au cimetière Relmont Elle* laisse dans le deuil, scs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces La défunte sera exposée à compter de 19h ce soir _____\t**S4* IA VOIE (Wilhclmine Bernier) \u2014 A l'hôpital St-Augustin.le 4 novembre 1981, à l'àge de 82 ans.est décédée dame Wilhelmi-ne Bemier, épouse de M Robert Lavoie Elle demeurait au 1277 Av Royale, Villeneuve Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier est Québec Un service sera chanté samedi, le 7 novembre, a 14h en l\u2019église St Grégoire de Montmorency ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre et belles-filles: M et Mme Roger Déblais (Thérèse), M.et Mme Jean-Claude Lavoie (Jeannette Gauthier), M et Mme Yvon Lavoie (Marie-Marthe Côté), ses frères et sa belle-soeur M et Mme Onésime Bernier (Odivine Latour), Kr Ovila Bemier (Sacré-Cœur), M Adélard Ber-mer ainsi que plusieurs petits-enfants Pour renseignements 529-3371 ses neveux et nieces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs amis La direction des funérailles a été confiée à la Cooperative du pied de la falaise LEFEBVRE (Marie-Eve Pagé) ,- kl ¥ A l'hôpital Laval, le 4 novembre 1981, à l'âge de 4 ans 44 mois, est décédée Marie-Eve Pagé Lefebvre Elle laisse dans derrière elle, ses parents Huguet te Pagé et Jean-Louis Le febvre; ses grands-mères Gemma B Pagé et Berthe G Lefebvre; ses tantes et oncles, cousins et cousines.Elle sera enterrée près de son grand-père Henri Pagé, dans le cimetière de la paroisse St-Charles Borromée de Charlesbourg, le 7 novembre 1981, à llh.le départ pour le cimetiere se fera à 10h30, de la Coop Funéraire du Plateau 950 des Erables Ceux qui l'aimaient peuvent envoyer des dons à l'Institut de cardiologie de Québec, 2725 chemin St-leuis, Ste-Foy.G1V 4V5.\t885142 LETOURNEAU seph Louis) (Dr Jo- A Québec, le 4 novembre 1981, a l'àge de 73 ans, est décédé le Dr Joseph Louis Létourneau, époux de dame Charlotte Carrant Il demeurait au 479 St-Vallier ouest.Les funérailles auront lieu samedi.le 7 novembre 1981.à lOh Départ du funérarium Lepine-Cloutier Ltée 535 des Oblats à 9h45 pour l'eglise St-Sauveur et de là au cimetiere St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Jacques de Varen nés (Charlotte).M et Mme Benoit Légare (Lucille), M et Mme Robert Letourneau iMarcelle Rousseau).M et Mme Bertrand Bouchard (Francine), son frère: M l'abbe J.Emile Létourneau; ses soeurs Mme Edgar Beaupre (Emilia), soeur Marie-Anne Létourneau.s.b p, Mme René Gignac (Cécile); ses belles-sœurs Mme Joseph L Létourneau (Alice), Mme Wilfrid Letourneau (Noélla), Mme Roland Gingras (Mathilde Garant); ses petits-enfants:\tMarie-France, Charles.François de Va-rennes.Julie.Isabelle, l-ouis Légaré, Guy, Vincent.Lucie Létourneau.Judith et Véronique Bou chard, ainsi que plusieurs neveux et nièces Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, HXV580 Grande-Allée est.Québec, GIR 2K2 Pour renseignements: 529-3371.__________________