Le soleil, 23 octobre 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" I ftL '¦¦¦ \u2014¦\ti.i.-n\t.i.\t.Québec, Le Soleil, vendredi 23 octobre 1981 \u201c\u201c Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Murdochville, Carleton, Sept-Iles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive Le chauffage au mazout, suggéré aux Madelinots par Michel DAVID QUEBEC \u2014 Les abonnés d\u2019Hy-dro-Québec aux îles de la Madeleine ne paieront pas leur électricité plus cher qu'ailleurs au Québec, mais se verront offrir un programme de compensation financière \u201cbeaucoup plus généreux\u201d pour se convertir au mazout.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le ministre de l'Energie et des Ressources, M Yves Duhaime, alors qu\u2019il rendait publics les tarifs d\u2019Hydro-Qué-bec pour l\u2019année 1982.Aux îles de la Madeleine, 70 pour 100 des résidences sont déjà chauffées au mazout, mais 30 pour 100 le sont toujours à même l\u2019électricité produite par la centrale thermique de Cap-aux-Meules.En 1981, il en a coûté $14 millions à Hydro-Québec pour produire l\u2019é-lectricité nécessaire aux besoins des Madelinots Les revenus que la société d'Etat en a tirés ne s\u2019élèvent toutefois qu\u2019à $3 millions.Le déficit est donc de $11 millions.Cette situation n'est pas nouvelle.En 1979.Hydro-Québec avait déjà institué un programme de compensation financière pour inciter les Madelinots à mieux isoler leurs résidences et à abandonner le chauffage à l\u2019électricité au profit du mazout.Beaucoup en ont profité, mais au même moment, d\u2019autres convertissaient leur système de chauffage au mazout à l\u2019électricité.Le ministre Duhaime a donc décidé de se rendre lui-même aux îles et proposera un nouveau programme dont les modalités devraient être connues avant le 1er janvier 1982.f Le Salon International du Livre de Québec INVITE LES AUTEURS QUEBECOIS A PARTICIPER AU GRAND CONCOURS LITTERAIRE 1981-82 I lacelève ducoman québécois \u201cPRIX ROBERT CLICHE\u201d e\t.\tV BOURSES LE SOLEIL dans le cadre du 11e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUEBEC Le concours \"LA RELEVE DU ROMAN QUEBECOIS\" est ouvert à tous les hommes et femmes du Québec (16 ans révolus et plus, de citoyenneté canadienne), qui ne font pas partie des écrivains professionnels et dont les oeuvres n'ont jamais été publiées.Ce concours favorise uniquement le genre littéraire \u201cROMAN\" et ce, sous toutes ses formes.Procurez-vous la copie complète des règlements et le formulaire d'inscription à l'adresse suivante: \u201cLA RELEVE DU ROMAN QUEBECOIS\u201d 2535, boulevard Laurier, suite 530, Ste-Foy chez tout bon libraire Les participants devront faire parvenir leur manuscrit, par courrier recommandé au plus tard le 31 décembre 1981, à minuit, le ca chet de la poste en faisant foi.\t:\u2022 / K\t: ! ^ K\t* p Baie-'\til: frinité Le centre d'accueil de Baie-Trinitô coûtera un peu plus de $1 million.\u201cMini-CLSC\u201d à Baie-Trinité par Jean Didier FESSOU BAIE-TRINITE \u2014 C\u2019est lundi, en fin de matinée, que le ministre d\u2019Etat au développement social, le docteur Denis Lazure, procédera à la levée de la première pelletée de terre symbolique marquant le commencement des travaux du centre d\u2019accueil de Baie-Trinité, sur la Côte-Nord.Projet planifié depuis deux ans par le centre de santé de Port-Cartier, ce nouvel établissement sera érigé au coût de $1.4 million et comprendra un centre d\u2019hébergement qui pourra ac- cueillir 15 personnes âgées et des locaux qui permettront aux professionnels du centre de santé de Port-Cartier de travailler sur place.M.Denis Gagnon, porte-parole du centre de santé, soutient même que ce nouvel établissement pourra facilement être comparé à un \u201cmini- CLSC\u2019\u2019.C\u2019est la Corporation d\u2019hébergement du Québec qui assume la responsabilité du projet tandis que la firme d\u2019architectes de Sept-Iles Bel-zile, Brassard.Galienne et Lavoie en a dessiné les plans.Les ingénieurs Tremblay et Deschênes de Baie-Comeau et Maloney, LGL de Sept-Iles en ont supervisé l\u2019élaboration et surveilleront les travaux de construction confiés à l\u2019entrepreneur Julien et Maltais de Hauterive.Situé sur le bord de la mer, juste derrière l\u2019église et le centre paroissial, cet établissement desservira la population répartie entre Godbout et Pentecôte.En plus de faciliter la tâche des professionnels du centre de santé de Port-Cartier et d'accueillir une quinzaine de personnes âgées, cet établissement permettra de créer une vingtaine d'emplois permanents à Baie-Trinité même.Ces emplois, ce sont ceux d\u2019infirmières, préposés aux malades et à l\u2019entretien, etc.C\u2019est-à-dire, dans les faits, le plus gros employeur de la petite localité réputée pour les saumons de sa rivière.En effet, le plus gros employeur de l\u2019endroit.Les Harengs du Nord, ont fermé leurs portes quelques mois après l\u2019ouverture faute de.harengs pour alimenter l\u2019usine.Réponse à l\u2019oppression municipale La démocratie est en bonne santé au conseil de Matane par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 La démocratie n'est pas un vain mot et les conseillers sortants de la ville de Matane ne sont pas les pions du maire Roger Dion.Du moins, c\u2019est la précision qu'ont défendue vigoureusement hier, les trois membres du conseil municipal qui brigueront à nouveau les suffrages aux élections, soit MM.Noël Rlouin.Noël Plourde et Victor Ber-mer, ainsi que les deux conseillers réélus, MM.Camille Nazair et Donald Lévesque.Les cinq hommes ont rencontré la presse locale pour corriger \u201cla fausse image\u201d que véhicule l\u2019opposition.Selon M.Donald Lévesque, réélu sans opposition, \u201cla démocratie est en bon- ne santé à l'hôtel de ville et les politiques qui iraient contre le bien public peuvent être contestées.\u201cNous ne sommes pas muselés.Nous avons cependant décidé comme politique que le maire ou le pro-maire sont les porte-parole.\u201d M.Noël Blouin, dont le siège est contesté par M Réjean Dubé, a enchaîné en avançant: \u201cNous ne sommes pas des suiveux.Nous sommes capables d\u2019exprimer nos idées.\u201cQu'on nous accuse que toute décision est prise à l\u2019unanimité par obligation, c'est faux.Les rapports des assemblées le prouvent: ce n'est pas unanime toujours, mais quand un projet a du bon sens, nous sommes unanimes.\" Les conseillers en sont même venus à déplorer le peu de participation des citoyens aux assemblées publiques.En quatre ans, la plus grosse assemblée n\u2019a attiré que 30 personnes environ et la moyenne se situerait plutôt aux alentours d\u2019une ou deux personnes, dépendant souvent du nombre de journalistes.\u201cLes politiques peuvent être contestées, a repris M.Lévesque.Ce serait même sain que cela se fasse, .si c\u2019est constructif.\u201d Cependant, l\u2019ad-ministration municipale n\u2019est pas coupée de la base, comme le laissait entendre récemment l\u2019aspirant à la mairie.M.Fernand Dugas De nombreuses commissions municipales constituent un outil efficace de consultation, a indiqué M.Camille Nazair, expliquant que les membres sont formés d'un élu, de fonctionnaires de la ville et de gens \"pro- venant de l'extérieur\u201d.Ces commissions touchant aussi bien l\u2019urbanisme que le loisir ou le développement économique impliquent les citoyens \u201cLa faiblesse (de l\u2019administration), c\u2019est l\u2019information\u201d diffusée par le conseil au sujet de ses réunions, a reconnu M.Camille Nazair.\"Il faudra trouver des correctifs.\u201d Ces corrections de parcours pourraient bien se traduire par un bulletin municipal qui aborderait aussi bien les services rendus par la municipalité que les décisions qui sont prises par l'administration.Les cinq conseillers sortants ne forment pas une équipe politique mais une équipe de travail.Ils se sont dit d\u2019avis que le temps n\u2019était propice pour le changement du maire Roger Dion, qui occupe cette fonction depuis 18 ans.Où aller dans nos régions Bas-St-Laurent \u2014\tCausapscal: Exposition de cuivre repoussé du détenu GAETAN BOUCHARD, jusqu\u2019au 9 nov.Café La Virée.Entrée libre.\u2014\tRimouski: Exposition de CHARLES BEGIN peintre, du 21 oct.au 2 nov.Galerie Basque, 1402 St-Ger-main ouestm Tous les après-midi (sauf le lun.) 13h à 17h, en soirée jeu., ven.19h à 21 h.\u2014\tRivière du-Loup: Exposition des créateurs en arts visuels AU TOUR DES ARTS, du 16 oct.au 8 nov.Musée du Bas-St-Laurent.300 rue St-Pierre.\u2014\tRivière-du-Loup: Spectacle du groupe jazz \"GRAAL\", du mer.au sam.à compter de 22h.Café Québécois, 1 rue St-Laurent.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition des batiks de PAULINE VEILLEUX, jusqu\u2019au 8 nov.Galerie d'art Le Goéland.460 rue Lafontaine.\u2014\tRivière-du-Loup: Conférence \u201cLES CORPS EROTIQUES\" donnée par le Dr Jean-Yves Desjardins, ven.20h30.Centre culturel, 85 rue Ste-Anne.Adm.: $5.Egalement pièce de théâtre \"BACHELOR\", 27 oct.20h30.Adm.: $7, $8, $9.Beauce St-Evariste: Exposition COLLECTION PERMANENTE, salle Napoléon-Bolduc.Musée de la Haute-Beauce.Dim.12h30 à 17h.Sur rendez-vous la sem.également.Bois-Francs \u2014\tArthahaska: Exposition de l'AS-SOCIATION QUEBECOISE DES AMATEURS D\u2019ANTIQUITES, dim jusqu'au 29 nov.Musée Laurier, 16 rue Laurier ouest.Mar.au ven.de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, sam., dim.de 13h30 à 17h.Charlevoix \u2014\tBaie-St-Paul: Exposition de DENYS MATTE peintre, du 3 au 31 oct.de 9h à 17h, le dim.13h à 17h.Centre d\u2019art.4 boul.Fafard.\u2014\tClermont: Premier grand championnat de \"500\", organisé par la GARDE PAROISSIALE, le 1er nov., au sous-sol de l\u2019église.Inscription: 9h30 à 10h30 et pour les joueurs de l\u2019extérieur, elle se fera avant le 31 oct.Inf.: 439-4913.Côte-du-Sud \u2014\tLa Pocatière: Exposition collection permanente \u201cLa paroisse rurale vers 1900\u201d, agriculture, ameublement, histoire et science naturelle.Musée François-Pilote.Lun.au ven.9h à 17h; dim.13h à 17h, jusqu'au 1er nov.\u2014\tMontmagny: Exposition de peintres et sculpteurs animaliers du Québec POILS ET PLUMES\", jusqu\u2019au 25 oct.Centre d\u2019art L\u2019Envolée, 62 rue St-Louis.Tous les jours 12h à 17h, jeu., ven.12h à 21 h.\u2014\tMontmagny 10e FESTIVAL DE L\u2019OIE BLANCHE, avec l'animateur Gilles Gosselin, la troupe des Sa-tellipopettes et les marionnettes de Janot Lessard.Jusqu'au 25 oct., au sous-sol de l'église St-Thomas.\u2014\tSt-Charles de Bellechasse: Ex position \u201cTREMBLAY, BEL LEFLEUR ET GIGUERE\u201d, jus qu\u2019au 25 oct.Galerie Charlotte Frenette, 60 ave Royale.Sam., dim 12h à 17h.\u2014\tL\u2019Islet-sur-Mer: Visite de brise-glace ERNEST-LAPOINTE .Musée maritime Bemier, jusqu\u2019à la fin oct.Tous les jours de 9h à 18h.Côte-Nord \u2014\tBaie-Comeau: Exposition des objets personnels de \u201cPAUL PRO-VENCHER, LE DERNIER DES COUREURS DE BOIS\u201d.Musée Baie-Comeau.Jusqu\u2019au 25 oct.Ma-r.au dim.13h30 à 17h, mar., mer.soirs 19h à 21 h.\u2014\tBaie-Comeau: Les jeunesses musicales BCHR vous invitent à un \u201cBRUNCH MUSICAL\" dim.12h.Manoir Comeau.Invités: Luce Du-gasse, chanteuse, Caroline Olsen, étudiante en piano et Geneviève Simard, animatrice.Réservation: 296-3391.\u2014\tSept-lles: Avec la collaboration du Musée de l\u2019homme à Ottawa, le Musée de Sept-Iles présente \"LES MYTHES ET LE SYMBOLISME MEDICAL DANS L\u2019ART ESQUIMAU\u201d.Jusqu'au 15 nov.Gaspésie \u2014\tGaspé: Pièce de théâtre \u201cBACHELOR\u201d le 25 oct.20h30.Polyvalente de Gaspé.\u2014\tMatane: Exposition itinérante regroupant \"15 ARTISTES DE L\u2019E-PAUL\u2019ART\u201d.Galerie d\u2019art, jusqu'au 15 nov.Portneuf \u2014\tPont-Rouge: Conférence de ROBERT JASMIN, sur la Pologne, auj.20h30.Moulin Marcoux.Rive-Sud de Québec \u2014\tLévis: Réunion mensuelle de l'ASSOCIATION DES FEMMES CELIBATAIRES, sam.20h.Ancienne école des Sts-Martyrs, 890 ave Lévis.Conférencier: Louis Fortin.\u2014\tSt-Etienne: Exposition des oeuvres de JACINTHE PAQUIN, pein tre, du 25 au 31 oct.Moulin des arts.301 Principale est.Sem.14h à 21 h.sam.14h à 16h30.¦-V'O&Vif'ltë- K.centrakte québec CADRES DELEGUES 1981 Jean-Yves Gosselin Chet des cadres Hydro Ouébec Pierre Côté impenal Tobacco Limitée Joseph Malack L Union canadienne Compagnie d Assurances Claude Desjardins Société des Alcools du Ouébec Yvon Lefebvre Banque Nationale du Canada Guy Beaulieu La Hégie de l'Assurance Automobile du Ouébec à r m iSssssS Jean-Marie Martel / B M Canada J André Girard Rwque Nationale du Canada Jean Vallée Les Industries Valcarher Inc Jean-Paul Trahan Banque Royale du Canada K# Lionel Barthe Les Chantiers Oavie Ltée Léo Morin La Société des Loteries et Courses (Loto-Québec) Monsieur Yves Demers, president du conseil d\u2019Admlnlstretlon de Centraldo-Québec.remercie les compagnies qui ont p rété les personnes ci-haut mentionnées comme cadres délégués lors de la campagne de souscription 1981, Ces cadres délégués sont à la disposition de Centraide-Ouébec pour une pé-diode de 8 semaines afin d'organiser la souscription par contribution sur le salaire au sein d'entreprises de la grande région desservie par C entraide-Ouébec .y\u2014/\u2014 1 \\ w* en bref \u2018Faut divorcer\u2019 THETFORD-MINES \u2014 La troupe de théâtre \"Les Cabotins Inc.\u201d, de Thetford-Mines, entreprendra sa quatorzième saison en présentant la comédie dramatique de Bertrand B.Leblanc, \u201cFaut divorcer\u201d, les 24, 25, 27.29 et 31 octobre, à l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente, à 20h30.Les trois personnages de la pièce seront interprétés par Pierre Sévigny, Marjolaine Tardif-Laliberté, et Maurice Grégoire dans une mise en scène signée par Gaétan Giguère.Les billets sont en vente dans les pharmacies.On peut en obtenir également en téléphonant à (418) 338-1255.Aéroport régional V1CTORIAV1LLE \u2014 L\u2019Association des pilotes des Bois-Francs a obtenu l\u2019appui de la Chambre de commerce de la région dans ses démarches pour obtenir des améliorations à l\u2019aéroport régional de Victoriaville.Le projet à l\u2019étude prévoit l\u2019élargissement et l\u2019allongement de la piste, l\u2019aménagement d\u2019espaces de stationnement pour avions et automobiles, et l\u2019agrandissement des aires de dégagement de la piste.Patine-o-thon EAST-BROUGHTON \u2014 Le Club de patinage artistique d\u2019East-Broughton organise son patine-o-thon annuel, le samedi 31 octobre.L\u2019activité coïncidera avec la célébration de la fête de l\u2019Halloween.Des prix seront décernés aux participants qui seront les mieux déguisés pour la circonstance.L\u2019objectif de la souscription a été fixé à $2,500.Une somme de $2,180 avait été recueillie l\u2019an dernier.Fondé il y a quatre ans, le club compte 70 membres âgés de 3 à 45 ans.Trois instructeurs donnent 16 heures de cours par semaine.Lyster a fait son choix LYSTER \u2014 La décision de la municipalité de Lyster d\u2019adhérer à la MRC (municipalité régionale de comté) de l\u2019Erable (Plessisville-Phnceville) n\u2019a pas été prise sans heurt.Le 3 novembre 1980, le conseil avait choisi de se joindre à la MRC de Lotbinière.Par la suite, les conseillers avaient opté, sur division, pour la MRC de l\u2019Erable.Cependant, le maire Elphège Bois-sonneault avait utilisé son veto pour rescinder la résolution.Finalement, le 5 octobre dernier, les membres du conseil décidaient à l\u2019unanimité de faire partie de la MRC de l\u2019Erable.Bois de 8 pieds SAINT-GEORGES \u2014 Les pro ducteurs de bois de la Beauce qui désirent obtenir un contingent de sapin et épinette en 8 pieds de longueur pour l\u2019année 1981, doivent en faire la demande par écrit au Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, le plus tôt possible, si cela n\u2019est pas déjà fait.Le prix établi pour une corde de 8 pieds de longueur sera le double de celui d\u2019une corde de 4 pieds de longueur et que le minimum qui pourra être accordé à un producteur sera d\u2019un voyage de camion soit 10 cordes de 8 pieds de longueur Pour une demande supérieure à 10 cordes, le contingent sera établi en fonction du volume de bois sur pied de sapin et épinette que possède un producteur.Beauce \u2014\tSt-Evariste: Exposition COLLECTION PERMANENTE salle Napoléon-Boldue.Musée de la Haute-Beauce.Dim.12h30 à 17h Sur rendez-vous la sem.également.Bois-Francs \u2014\tArthabaska: Exposition de l\u2019AS-SOCIATION QUEBECOISE DES AMATEURS D\u2019ANTIQUITES, dim jusqu\u2019au 29 nov.Musée Laurier, 16 rue Laurier ouest.Mar.au ven de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, sam , dim.de J3h30à 17h Charlevoix \u2014\tBaie-St-Paul: Exposition de DENYS MATTE peintre, du 3 au 31 oct.de 9h à 17h, le dim.13h à 17h Centre d\u2019art, 4 boul.Fafard.\u2014\tClermont: Premier grand championnat de \"500\u2019\u2019, organisé par la GARDE PAROISSIALE, le 1er nov., au sous-sol de l\u2019église.Inscription: 9h30 à 10h30 et pour les joueurs de l'extérieur, elle se fera avant le 31 oct.Inf.: 439-4913.Côte-du-Sud \u2014\tLa Pocatière: Exposition collection permanente \"La paroisse rurale vers 1900\", agriculture, ameublement, histoire et science naturelle.Musée François-Pilote.Lun.au ven.9h à 17h; dim 13h à 17h, jusqu'au 1er nov.\u2014\tMontmagny: Exposition de peintres et sculpteurs animaliers du Québec POILS ET PLUMES \u201d, jusqu\u2019au 25 oct.Centre d\u2019art L\u2019Envolée, 62 rue St-Louis.Tous les jours 12h à 17h, jeu., ven 12h à 21 h.\u2014\tMontmagny 10e FESTIVAL DE L\u2019OIF.BLANCHE, avec l\u2019animateur Gilles Gosselin, la troupe des Sa-tellipopettes et les marionnettes de Janot Lessard.Jusqu'au 25 oct., au sous-sol de l'église St-Thomas.\u2014\tSt-Charles de Bellechasse: Exposition TREMBLAY, BEL-LEFLEUR ET GIGUERE\" |us-qu'au 25 oct.Galerie Charlotte-Frenette, 60 ave Royale.Sam., dim.12h à17h \u2014\tL\u2019lslet-sur-Mer: Visite de brise-glace ERNEST-LAPOINTE \u201d.Musée maritime Bernier, jusqu\u2019à la fin oct.Tous les jours de 9h à 18h.Côte-Nord \u2014\tBaie-Comeau: Exposition des objets personnels de \"PAUL PRO-VENCHER, LE DERNIER DES COUREURS DE BOIS\".Musée Baie-Comeau.Jusqu\u2019au 25 oct.Ma-r au dim 13h30 à 17h.mar., mer.soirs 19h à 21 h.Baie-Comeau: Les jeunesses musicales BCHR vous invitent à un BRUNCH MUSICAL dim 12h.Manoir Comeau.Invités: Luce Du-gasse, chanteuse, Caroline Olsen, étudiante en piano et Geneviève Simard, animatrice.Réservation: 296-3391 \u2014\tSept-lles: Avec la collaboration du Musée de l'homme à Ottawa, le Musée de Sept-lles présente \u201cLES MYTHES ET LE SYMBOLISME MEDICAL DANS L\u2019ART ESQUIMAU\u201d Jusqu'au 15 nov.Gaspésie Gaspé Pièce de théâtre \u201cBACHELOR\u201d le 25 oct.20h30.Polyvalente de Gaspé.\u2014\tMatane: Exposition itinérante regroupant 15 ARTISTES DE L\u2019E-PAUL\u2019ART\" Galerie d\u2019art, jusqu\u2019au 15 nov.Portneuf Pont-Rouge: Conférence de ROBERT JASMIN, sur la Pologne, auj.20h30.Moulin Marcoux.Rive-Sud de Québec \u2014\tLévis: Réunion mensuelle de I ASSOCIATION DES FEMMES CELIBATAIRES, sam.20h.An cienne école des Sts-Martyrs, 890 ave Lévis.Conférencier: Louis Fortin.\u2014\tSt-Etienne: Exposition des oeuvres de JACINTHE PAQUIN, peintre, du 25 au 31 oct.Moulin des arts, 301 Principale est.Sem.I4h à 21 h.sam I4h à I6h30.La relève du toman quéhécots BOURSES LE SOLEIL 5\t\u2018\t/'s-\t*4 \u2022 ' v \u2022 l dans le cadre du 11e SALON INTERNATIONAL DUDVRE DE QUEBEC >/ Le concours \"LA RELEVE DU ROMAN QUEBECOIS\" est ouvert à tous les hommes et femmes du Québec (16 ans révolus et plus, de citoyenneté canadienne), qui ne font pas partie des écrivains professionnels et dont les oeuvres n\u2019ont jamais été publiées.Ce concours favorise uniquement le genre littéraire \"ROMAN\" et ce, sous toutes ses formes.Procurez-vous la copie complète des règlements et le formulaire d\u2019inscription à l\u2019adresse suivante: \u201cLA RELEVE DU ROMAN QUEBECOIS\u201d 2535, boulevard Laurier, suite 530, Ste-Foy chez tout bon libraire Les participants devront faire parvenir leur manuscrit, par courrier recommandé au plus tard le 31 décembre 1981, à minuit, le ca- H chef de la-poste en faisant foi\tV '\"-A \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, vendredi 23 octobre 1981 __ mm\tm\tw\tfit\t1 Thetford-Mines, Lotbinière, Beaucevllle, St-Georges, Ste-Marie, OulîM\tUixJ\tUJ\t[Hi\t1 St-Joseph, Portneuf, La Malbale, Baie-St-Paul, Ile d\u2019Orléans \u201cPRIX ROBERT CLICHE\u201d Eau potable par Raymond GAGNE SAINTE-CATHERINE \u2014 Les contribuables de Sainte-Catherine de Port-neuf, abonnés au service d\u2019aqueduc, savent maintenant qu\u2019ils auront à débourser pour l\u2019exploitation de nouvelles sources d\u2019eau potable.A moins que leur municipalité entreprenne des procédures contre les pollueurs de cinq de ses anciennes sources rendues inutilisables il y a deux ans par un produit chimique utilisé par les producteurs de pommes de terre de la municipalité, le car-bofurant.Et, c\u2019est l\u2019évidence même, si la Justice donne raison à la corporation municipale et ordonne qu\u2019elle soit dédommagée.LE SOLEIL a appris, hier, que le Conseil du trésor avait finalement accepté la demande d\u2019aide de la municipalité de Sainte-Catherine Les autorités municipales qui ignoraient encore les conditions imposées par le Conseil du trésor, ne s\u2019attendent pas moins de recevoir au moins 50 pour 100 du montant de leur demande qui s\u2019établissait au départ à $154.000 Si tel était le cas, la subvention devrait être de l\u2019ordre d\u2019environ $75,000, l\u2019autre partie devant être financée sur une période de 15 ans.Le règlement d\u2019emprunt à cet effet est d\u2019ailleurs dé|à en préparation.Le Salon International ^ du Livre de Québec INVITE LES AUTEURS QUEBECOIS A PARTICIPER AU é** -¦ > ¦ ¦¦ \u2022e L tee Léo Morin îocieie des Loteries urses (Loto-Ouebcc Ces cadres delegués sont a la disposition de Centraide-Quebec pour une pe diode de 8 semaines afin d\u2019organiser la souscription par contribution sur le salaire au sein d entreprises de la grande région desservie par Centraide-Quebec I Jean-Yves Gosselin Chef des cadres Hydro-Québec Jean-Marie Martel IB M Canada André Girard Banque Nationale du Canada Jean Vallée Les Industries Vatcarher inc Monsieur Yves Demers, président du conseil d'Administration de Centraide-Québec.remercie les compagnies qui ont prêté les personnes cl-haut mentionnées comme cadres délégués lors de la campagne de souscription 1981.Yvon Lefebvre Banque Nationale du Canada GRAND CONCOURS LITTERAIRE 1981-32 Joseph Malack L Union canadienne.Compagnie d'Assurances Claude Desjardins Socrete des Alcools du Québec Guy Beaulieu La Regie de l'Assurance-Automobile du Quebec Sainte-Catherine devra payer une partie de la note 0~ » 11 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.L« Soleil, vendredi 23 octobre 1981 (1 Lévis, St-Romuald, St-Rédempteur, St-David, St-Etienne, St-Nicoias, Charny, St-Damien, Montmagny, Lf Islet, St-Jean-Port-Joli, La Pocatière, St-Pascal Exposition à Lévis des oeuvres de feue Louise Carrier par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Pour une première fois, le public aura accès aux oeuvres de l\u2019artiste-peintre lévisienne Louise Carrier.décédée en J976, mais dont le nom se perpétue, non seulement sur une multitude de tableaux disséminés à travers le Canada, mais aussi dans l'appellation de l'une des principales bâtisses constituant le Centre d\u2019art de la ville de Lévis.Jusqu'à 1er novembre, la Maison Louise-Carrier sera en effet le lieu de la première \"expo-vente'' de plusieurs oeuvres de l'artiste, grâce à l\u2019initiative de la Corporation du centre d\u2019art de Lévis.Au 33 de la rue Wolfe, le vernissage aura lieu à 20h30, précisément dans cet ancien presbytère de l'Eglise anglicane, devenu propriété de la ville de Lévis après que Louise Carrier et sa famille l\u2019eurent habité pendant plusieurs années.En juin 1980, quand la Corporation du centre d\u2019art avait inauguré officiellement cette maison, après d'importantes rénovations, de nombreux visiteurs avaient bien apprécié la valeur des oeuvres de Louise Carrier, car des propriétaires de ces tableaux avaient accepté de les prêter pour la durée d\u2019une exposition.Mais aucune de ces pièces n'étaient à vendre.La Corporatici du centre d\u2019art, avec la collaboration de la famille, a pu enfin retracer plusieurs tableaux pouvant être mis en vente.Louise Carrier était née à Lévis, en 1925.Elle y vécut toujours, bien simplement, jusqu\u2019à sa mort, en 1976.Elle était une excellente portraitiste, démontrant un art particulier et sobre.Diplômée de l\u2019Ecole des beaux-arts de Québec, elle a exposé dans beaucoup de villes et sa renommée a dépassé les frontières du pays.Le Salon International ^ du Livre de Québec INVITE LES AUTEURS QUEBECOIS A PARTICIPER AU GRAND CONCOURS LITTERAIRE 1981-82 >«w*,NP la relève =.¦ L.\tN\t\u2022 -.jf < \u201e\t*\t»\t'\t*'¦ du roman quéhécots \u201cPRIX ROBERT CLICHE\u201d BOURSES LE SOLEIL ; .*'- $.* \u2019 dans le cadre du 11e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUEBEC Le concours \"LA RELEVE DU ROMAN QUEBECOIS\" est ouvert à tous les hommes et femmes du Québec (16 ans révolus et plus, de citoyenneté canadienne), qui ne font pas partie des écrivains professionnels et dont les oeuvres n'ont jamais été publiées.Ce concours favorise uniquement le genre littéraire \"ROMAN\" et ce, sous toutes ses formes Procurez-vous la copie complète des règlements et le formulaire d\u2019inscription à l\u2019adresse suivante: \u201cLA RELEVE DU ROMAN QUEBECOIS\u201d 2535, boulevard Laurier, suite 530, Ste-Foy chez tout bon libraire yK .v *.\t; Z 28 1980 4 vitesses.P Roberge Autos 822 1475\t876500 615 ALTOS A LOUER RABBIT ESSENCE ou diésel jour, spécial semaine Qué- Bourg 626-7777 871397 LOCATION AUTOS BILODO ENR LOCATION voitures usagees court terme prix très compétitif 833-0512 «764«l 620 ALTOS DEMANDÉES NEUFCHATEL Achetons autos Pour ferraille et pièces Payons meilleur prix 842-5075 871900 ACHAT Modèles 1 9 2 6 à 1 9 8 3 PAVONS ARGENT COMPTANT ROGER AUTO fi26-4!»2 \tH7I3M MEILLEUR PRIX AUTOS Si CAMIONS POUR FERRAILLE 832-0282 8B7452 MEILLEURS PRLX Sur voitures de qualité De 1976 a 1982 ACHAT ET VENTE Automobiles Gaston Grenier «81-0120.626*243 ¦1031 AUTOS DEMANDEES EN MARCHE ou ferraille Payons $25 DO a $1000 623-3086 RENAULT 30TS 1979 excellente coiv dttion air climatisé vitres électnquev .» IX» mille* 11 v 286 33*6 ____________________________«10M RENAULT 12-TL.1975 manuelle 1«» cc.Nid» nulle» $1 «no 843HH 11 ou 527 7052\t_\t«75736 RENAULT R5 GTL.4 portes 1981 19» kilomètre» radio, moulures 626 7410.52*8135\t«75779 RENAULT 5 GTL 1900 32.000 km.cause depart $4 4» 5224M62 ¦0701 AUT0SCAMI0NS POUR pieces et ferraille 832-8210 007453 ACHETONS tous modèles d autos acci denteey carrossene pour ferraille Mainguy Auto Parts 872 1483 078101 CLAUDE BF.1ANGER ENR VENTE a«'ha! d autos Spécialité Cor vette Tél 653-41607\t«71263 ACHETONS autos, camions pour ferraillé 842 2HH4 soir 843 *522 074906 ACHÈTERAIS AUTOS ET CAMIONS 1977 a l*Rl 52*5438 «78829 ALLONS chercher voitures pour 1er raille et pieces Payons bon prix 667-5614\tttBM80 ALLONS chercher automobile» eu mioro ou rebut.s fer.cuivre, meilleur pnx 843 WKW 842-0*52\tHR14T5 A('HET0NS auti>s p Gérant Général Sopor 28, Place Lasalle Bale-Comeau, Qué.Baie-Comeau.le 13 octobre 1981 I» metonoens et amcaie* 705 AVIS DE DÉCÈS BAILLAKGloY Dtoys BLRGEXON, Bruno BLRN1LR, Lmirûda BOIV1Y Jean Bâpuste BOUCHARD.Gérard-Anlota* BRETON Adnen BROUSSEAU, Juliette CARRIER Jeanne CARETTE, Wellie CYA Yvonne DEMEAS.Marie-Reine FOI ANIEA Gaston GRAVEL Conrad LABRECQUE, Paul LEMAY, Charlotte LORO.Elnuna PARADIS.Maxime PERRON Fernande PERREAULT, Mana PETIT, Napoléon PLAMONDON, Paul-Emile ROBITAILLE Henri ROCHETTE, Llucien SAVARD, Simone TESSIEA Auréa VILLENEUVE Lucien BAILLARGEON (Denys) \u2014 A Beauport.le 18 octobre 1981.à l'âge de 58 ans et 1 mois, est décédé M.Denys Baillargeon.directeur de La Survivance, époux de dame Lorraine Simard II demeurait au 30 rue de la Savoi Courvil-le Les funérailles auront lieu samedi, le 24 octobre à 10h30 en l\u2019église St-Louis de Courville.A la demande du défunt, il no sera pas exposé II a été confié à la maison Wilbrod Robert Inc.de Beauport pour incinération.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Marie (Richard Couture), Esther (Christian Ouellet), ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: M.Jean-Charles Baillargeon.prêtre, Lionel (Simone Roy).André (Nicole Baker), Mme Lucien Baillargeon (Lauréat Poirier).M et Mme Albini Gosselin (Fernande Simard).M.Gérard Simard.M.et Mme Robert Talbot (Noella Simard), M.et Mme Germain Simard (Louise Paradis), Mlle Dolorès Simard.sa grande-tante Mlle Laura Simard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.\tsrais BERGERON (Frère Bruno.s.c.) Le Frère Bruno Bergeron des Frères du Sacré-Coeur est décédé à Rome, le 21 octobre 1981, à l'âge de 76 ans II était une figure bien connue dans le monde de l'éducation et le quartier Limoilou lui doit beaucoup puisqu'il fut l\u2019un des promoteurs de l'enseignement supérieur et pré-universitaire.notamment à l'Ecole supérieure St-Fidèle de Québec Ses élèves des années 40 se souviendront longtemps de l'excellent éducateur qu'il était.Il a aussi enseigné dans les Cantons de l\u2019Est et au Saguenay.Partout il a laissé une marque profonde parce qu'il était un éducateur né La communauté des Frères du Sacré-Cœur a reconnu en lui un religieux exceptionnel puisqu'elle lui a confié les postes les plus importants.tels que Supérieur provincial.Assistant général.Econome général et Procureur auprès du Saint-Siège.Il occupait encore ces deux dernières fonctions à Rome lorsqu'il trouva la mort U sera inhumé dans le cimetière de la communauté à Rome Un service sera chanté en l'absence du corps vendredi le 22 octobre à 17h à la Maison provinciale des Frères du Sacré-Cœur au 1400 Route de l'aéroport à l'Ancienne-Lorette.MM2 La grève a fait trois morts en Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 Deux étudiants et une petite fille sont morts en Colombie à la suite d'affrontements qui se sont produits mercredi dernier.pendant la grève générale lancée par la Confédération syndicale des travailleurs de Colombie (communiste).Les étudiants ont par ailleurs incendié les archives du conseil de l\u2019université.t t Æl 'J -«\u2022> -Québec, Le Soleil, vendredi 23 octobre 1981 AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF [|_ A-7 Les efforts des chômeurs d\u2019IOC portent fruits par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Les efforts conjugués du Comité d\u2019aide aux projets d'entreprise et de la Banque fédérale de développement auront porté leurs fruits.En effet, d\u2019ici quelques jours, sera annoncée officiellement la création d'une entreprise, Silvanor, qui se propose d'implanter une scierie à Ma-tamek, à l\u2019est de Sept-Iles, afin d\u2019alimenter en bois l'usine de Ravonier Québec, advenant sa réouverture au cours des prochains mois.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui nécessitera des investissements d\u2019environ $10 millions et qui.en plus de produire 20 millions de pieds cubes de Industrie porcine poids par année, permettra d\u2019embaucher quelque 130 personnes.Il appartiendra, cependant, au Comité d\u2019adaptation communautaire, au ministère fédéral de l'Expansion économique régionale et à l'Office de la planification et du développement du Québec de contribuer à la réalisation concrète de ce projet.Cette information a été confirmée, hier matin, par M.Jean-Marie Dallaire, responsable du service de gestion-conseil à Sept-Iles de l\u2019organisme financier.Il était l'invité du Cercle de presse.Pour le conférencier, cet exemple montrait comment, avec beaucoup de bonne volonté, quelques idées et un peu d\u2019aide technique, de \"bons pro- jets\u201d pouvaient voir le jour sur la Côte-Nord en dépit d\u2019une conjoncture économique difficile.On se rappellera que le Comité d'aide aux projets d'entrepnse est un regroupement de chômeurs de la minière IOC qui ont décidé, plutôt que d'empocher leurs primes de cessation d'emploi et de quitter la région, de se regrouper et de se lancer en affaires.Depuis ses débuts, l\u2019hiver dernier, le CAPE est littéralement \u201cdorlotté\u201d par la Banque fédérale de développement à Sept-Iles qui, notamment, a fourni son assistance technique et contribué à la mise sur pied de cours de formation.Cours aujourd\u2019hui dispensés par le cégep de Sept-Iles par le biais du service de l\u2019éducation aux adultes.Prêts de $2.2 milliards Depuis qu elle a vu le jour en 1975 en prenant la relève de la Banque d'expansion industrielle, la Banque fédérale de développement gère un portefeuille de prêts commerciaux et industriels de $2.2 milliards consentis à 38,270 clients à travers le pays.Soit une moyenne de prêts d\u2019environ $56,300 par entreprise Pour le bureau régional de Sept-Iles, l'organisme financier gère un portefeuille de prêts de $15 millions consentis à près de 200 entreprises.En plus des services financiers eux-mêmes, la BFD assure des services de gestion-conseil qui oeuvrent dans le secteur de la consultation, de la formation et de l\u2019information A cet effet, et dans ce cadre, l\u2019organisme animera, la semaine prochaine, une semaine de la petite et moyenne entreprise où diverses manifestations et causeries sont prévues et se tiendront à l\u2019Hôtel Sept-Iles.Invité à commenter l\u2019état de la situation économique qui prévaut à Sept-Iles et dans la région.M.Jean-Marie Dallaire a noté que le climat était certes difficile, mais que les \"bons projets\u201d économiquement viables avaient toujours leur place dans la région.Il a mentionné que les administrateurs.plus maintenant qu\u2019avant.devaient faire preuve de qualités dans leur gestion et dans leur ad- ministration des entreprises: \u201cla hausse des taux d\u2019intérêt oblige les dirigeants d'entreprise à mieux diriger leurs affaires, à trouver des moyens de réduire leurs comptes de dépenses et de s'appliquer à améliorer la productivité\u201d.Et, toujours selon lui, les hommes d\u2019affaires qui réussissent à \u201cpasser au travers\u201d réalisent de meilleurs affaires aujourd'hui qu'autrefois où les choses étaient plus faciles.M Jean-Marie Daliaire a noté, cependant, qu\u2019il y avait une hausse des faillites.Mais ces faillites sont tout autant liées à la conjoncture économique qu'au style de gestion des entrepreneurs.Des agriculteurs demandent des exceptions au moratoire par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Les agriculteurs de la Beauce réclament que le moratoire d'une durée de trois ans que le gouvernement du Québec a imposé à l'industrie porcine québécoise ne s'applique pas aux agriculteurs qui possèdent les superficies requises pour l\u2019épandage de leur fumier.Cette recommandation unanime des quelque 350 délégués au congrès annuel de l\u2019UPA de la Beauce, tenu hier, à Notre-Dame-des-Pins, s\u2019adresse au ministère de l'Environnement du Québec.Aussi, on désire qu'un agriculteur puisse s'agrandir même s\u2019il est très près d'un cours d\u2019eau ou d\u2019un point d\u2019eau et s'il possède le sol requis.Pour le problème des zones cibles qui ne couvrent que des parties de bassin de rivière, il n\u2019apparaît pas logique, d\u2019après les délégués au congrès de l\u2019UPA de la Beauce, \u201cque les agriculteurs soient traités différemment d*un village à l\u2019autre s\u2019ils sont dans le même bassin.On désire également que 1,UPA maintienne la même demande d\u2019aide financière réclamée lors des congrès antérieurs, et de poursuivre l\u2019ensemble de ses démarches, orientations et pressions auprès du ministère québécois de l\u2019Environnement telles que déjà entreprises.D.autre part.l\u2019UPA demande aux producteurs d\u2019être vigilents auprès de leur municipalité respective pour que celles-ci n\u2019adoptent pas des règlements municipaux plus sévères que ceux de l\u2019environnement; et de s\u2019impliquer dans les nouvelles structures qui constituent les MRC.Crise économique Les délégués au congrès de l\u2019UPA de la Beauce ont été unanimes pour recommander à toutes les instances de l\u2019UPA (dirigeants et membres à chaque palier), d\u2019axer en priorités leurs préoccupations sur des politiques visant à contrer les \"effets de la crise économique en agriculture\" et à cette fin: \u2014\tde multiplier les démarches et les efforts auprès du ministre de l\u2019Agriculture et du gouvernement québécois en vue d\u2019obtenir des budgets et des programmes agricoles qui assurent la stabilité et la sécurité de revenus en fonction des coûts réels de production; \u2014\td\u2019accentuer la mise en place de plans conjoints efficaces dans chacune des productions, afin de créer des mécanismes de mise en marché ordonnés pouvant assurer aux producteurs des revenus décents, tout en garantissant aux consommateurs des approvisionnements alimentaires à des prix réguliers, laissant une marge raisonnable aux intermédiaires qui seront nécessaires: \u2014\tde défendre des politiques d\u2019établissement et de crédit agricole qui favorisent la relève, la rentabilité et le développement des fermes, tout en incitant l\u2019implantation de nouvelles productions et de marchés régionaux; \u2014\td\u2019appuyer dans leurs démarches pour l\u2019obtention de soutiens financiers de l\u2019état, les producteurs de porcs et de sirop d\u2019érable qui subissent les pires contrecoups d\u2019une mise en marché mal organisée; \u2014\td\u2019assurer un suivi aux pro- grammes tout en incitant le gouvernement fédéral à faire quelque chose.Acé ri culture Au sujet de la mise en marché des produits de l\u2019érable, le congrès de l\u2019UPA de la Beauce demande à la Fédération des producteurs de sirop d\u2019érable de déposer immédiatement à la régie le projet de plan conjoint tel qu\u2019adopté par l\u2019assemblée générale de la fédération.Aussi, d\u2019accentuer ses efforts pour la mise en place d\u2019un plan provincial possédant tous les pouvoirs nécessaires pour une administration prévoyante et efficace.De plus, on demande au ministère de l\u2019Agriculture canadien, de reporter jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait vendu la récolte, le remboursement des avances reçues par les producteurs dans le cadre du programme de paiement par anticipation des récoltes; et finalement, de promouvoir et favoriser l\u2019exportation des produits de l\u2019érable, notamment sur les marchés européens, afin de contrer les positions prises par les producteurs américains, face au développement et à l\u2019accroissement de leur volume de production.A l\u2019endroit du MAPAQ.l\u2019LîPA de la Beauce demande d\u2019établir un programme d\u2019aide au support des inventaires pour l\u2019année 1981 et les années à venir, de couvrir le coût de production révisé et actuel par l\u2019entremise d\u2019un programme d\u2019assurance-stabilisation.puis d\u2019accroître le budget consacré à la promotion et à la recherche.Lutte à deux pour la mairie, à Murdochville.Lé Soleil, Michel Corbeil Les candidats pensent à l\u2019essor de Murdochville L\u2019UPA cherchera à contrer les effets de l\u2019inflation S AI NT-JOSEPH (PHD) \u2014 \u201cLes temps difficiles que nous vivons présentement incitent les dirigeants de l\u2019UPA à tous les paliers à réviser ses positions et à s\u2019impliquer davantage pour réellement contrer les effets de la crise économique sur l\u2019agriculture.\u201d C\u2019est le message qu\u2019a livré, hier.M.Gérard Lehoux.président de l\u2019UPA de la Beauce, devant quelque 350 agriculteurs au congrès annuel de cet organisme régional tenu à Notre-Da-me-des-Pins.dans la circonscription de Beauce-Sud.Selon M.Lehoux.\u201cil est de notre devoir à nous tous d\u2019accentuer les efforts dans les secteurs d\u2019activités les plus affectés pour amoindrir les conséquences néfastes d\u2019une inflation galopante\u201d.\u201cCe qu\u2019on constate présentement, a-t-il dit, c\u2019est que les besoins de plus en plus exigeants d\u2019investissements en agriculture pour répondre à un degré d\u2019efficacité et de productivité ont joué contre les tenants d\u2019une agriculture moderne.\u201d Le président de l\u2019UPA de la Beauce est d\u2019opinion que \u201cdes éléments majeurs qui affectent l\u2019ensemble de l\u2019économie ont ainsi atteint tous les types de fermes, autant les petites et moyennes que les grandes entreprises, qui exigent de plus en plus de capitaux à un taux d\u2019intérêt qui ne cesse de monter en flèche\u201d.D\u2019après M.Gérard Lehoux, \"le profit des entreprises étant déjà d\u2019une extrême fragilité; si l\u2019on compte l\u2019effet négatif de ces intérêts élevés, ajouté aux coupures de toutes sortes sur les programmes agricoles et aux hausses effrénées des intrants et de l\u2019ensemble des coûts de production, il va sans dire que l\u2019agriculture rencontre un dilemme sérieux\".Par cette situation, ajouta M.Lehoux, \u201cla relève agricole est grandement affectée car les jeunes voyant les problèmes occasionnés par ceux qui ont investi dernièrement sont réticents à s\u2019aventurer dans un contexte aussi insécure\u201d.Comme l\u2019a expliqué le président de l\u2019UPA de la Beauce en rapport avec les prix qui ne cessent d\u2019augmenter à un rythme qui dépasse l\u2019évolution du prix de vente du produit \u201cla société ne peut continuellement refouler à l\u2019agriculture cette inflation qui inquiète aussi le consommateur qui devra faire un choix dans ses priorités d\u2019achat\u201d.par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATAGE \u2014S\u2019il n\u2019en tient qu'aux candidats à la mairie de Murdochville.le prochain mandat du conseil gravitera autour des tentatives d'amener le développement de la ville minière.Actuellement, la population se situe à quelque 4,200 personnes.Le maire sortant, M.Bertrand St-Pierre, et son adversaire, M.Audibert Babin, ont expliqué tous deux que des facilités nouvelles (tels l'installation d'aqueduc et l\u2019aménagement de nouvelles rues) devaient être mis en place pour attirer des travailleurs qui demeurent actuellement le long de la côte gaspésienne.notamment dans le secteur de l'Anse-Pleureuse.Je considère que la ville est négligée depuis quelque temps a soutenu M.Babin.Il faut travailler à l'expansion de sa population.Il faut que les gens qui demeurent à l\u2019extérieur tout en travaillant ici s'installent.Il faut aménager des endroits.\"Il faut que les retraités aient un chez-soi s'ils veulent continuer à vivre à Murdochville.Les commerçants ont des difficultés.Davantage de population apporte davantage de revenus\u201d, a ter miné M.Babin qui craint que les taxes ne subissent des augmentations importantes.Le maire sortant, Bertrand St-Pierre, reconnaît la possibilité d\u2019une hausse de taxes.\u201cC'est dû au fait de deux emprunts contractés par l\u2019autre administration, emprunts qui sont à renégocier cette année.\" Le sujet ne l'inquiète guère.\"Nous allons continuer le même travail si nous sommes réélus.Nous avons entrepris d'assainir les finances de la ville.Avant nous, règle générale, beaucoup de sujets n\u2019étaient pas réglés par voie de résolutions municipales.Maintenant les décisions viennent du conseil.\" Répliquant à son adversaire à la mairie, il insiste que \u201cdéjà quelque chose est entrepris pour l\u2019expansion de la ville.Un parc de maisons mobiles contenant 30 places a été aménagé et 24 places sont occupées.Les ingénieurs sont à confectionner les plans pour une nouvelle rue.\u201d Allégation repoussée Le syndicat des Métallos, qui représente la majorité des travailleurs de la ville, a indiqué qu\u2019il n'appuierait pas M.Babin.Il a taxé ce dernier d\u2019être un candidat favorable à la compagnie Mines Gaspé.Le candidat Audibert Babin tient à ce que tout soit clair: \u201cJe me présente comme un indépendant.Il n\u2019y a pas de pression derrière moi.ni de la compagnie, ni de personne.En étant retraité, je n\u2019ai d'attaches, ni d'un côté ni de l'autre.Je suis libre de toute attache.Ma condition de rentier assure les citoyens de la disponibilité requise, explique M.Babin.Je suis à la commission scolaire locale depuis 23 ans et j\u2019ai déjà occupé le poste d< président de la Régionale de la péninsule.Mon expérience comme commissaire et celle recueillie pendant mon travail comme conseiller en personnel me permettront de diriger adéquatement la ville.M.St-Pierre glisse rapidement sur l\u2019appui du syndicat des Métallos.\"C\u2019est toujours vrai que nous sommes les candidats des syndiqués, mais c\u2019est pour toute la population.\u201d M.St-Pier-re poursuit que son intérêt est porté vers le développement de la ville.S\u2019il est discret à propos de l'appui syndical, il est moins nuancé pour décrire la compagnie.\u201cC\u2019est certain que la compagnie essaiera de me jeter dehors indirectement.Auparavant, elle payait ses taxes lorsque la ville en avait besoin (allégation démentie par Mines Gaspé).Conformément à la loi.nous exigeons le paiement 30 jours après avoir expédié la facture.\u201cC'est dans l\u2019intérêt de toute la population.De plus, en 1979, nous avons fait réviser le coût de la taxe d'eau de la compagnie qui est passé de $24,000 à près de $100.000.C\u2019est utile de ne pas avoir un conseil municipal avec les mains liées.\u201d ?j 123,101: =@©00 ;.: \u2022 .- Mises de 50C Lot par mise ! çaçnantes\tde 5CX \t20\t1,584,60$ |\t \t359\t1 e\t16,00$ | \tiillBIBB\t\t iWMwrrWvis I hiiimmuriir nitfflnimm wtiimmé'ii LONDON \u2022 NEW YORK REDUCTION SPECIALE Les prix des chaussures anglaises de Church ont ete réduits par suite de la force du dollar canadien en rapport à la livre anglaise.PRIX REDUITS DE $< $i Les styles Bond Streed de Dack.de fabrication anglaise, sont egalement réduits.Toutes les pointures et grandeurs ne sont pas disponibles dans tous les magasins.&cutk Chausseur des Canadiens les mieux habillés Galerie des Boutiques 5, Place Québec \u2014 529-9242 Si vous achetez une maison neuve, assurez-vous que le constructeur a appliqué les mesures d économie a\u2019é-nergie recommandées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Si vous songez à acheter une maison construite depuis quelques années, vous feriez bien de vous assurer qu\u2019elle est bien isolée et.au besoin, de voir à ce que ce soit fait.Pour obtenir des conseils techniques ou de la documentation, adressez-vous au bureau de la SCHL de votre région.« Ça n\u2019a pas de sens d\u2019acheter une maison mal isolée.Il était important que je choisisse le constructeur en fonction des économies d\u2019énergie.» a y -v.RMrgrp It Roger Rodrigue, Neuville «Malgré la hausse du prix de l\u2019huile, le coût du chauffage n\u2019a pas augmenté pour nous depuis 3 ans.parce qu\u2019on a isolé cette maison, construite en 1900.» François Lavergne, Montréal Bureaux locaux de la SCHL Québec.: 2875.boul Sir Wilfrid Laurier Chicoutimi: 326.des Saguenéens Rimouski: 320 est.rue St-Germain Sept-Iles: 350.rue Smith IVeie-Ri vibres 1410.rue des Cypréa Heures de bureau: 8h30i 16h30 la SCHL.f ière de contribuer à l\u2019habitation ¦\t^\t&0O*» *A*èfc* -r*# ¦\tW our recevoir leur clientèle externe.C'est une coutume que reconnaissent d'ailleurs les ententes régissant leur participation à l'assurance-maladie.l-es tarifs sont moins élevés à l\u2019hôpital SCOLAIRE fSuite de la première page! actuel pour qu'il favorise un débat susceptible d'intéresser les citoyens au moment des élections.Comme amélioration au processus électoral, il est suggéré que les élections scolaires se tiennent à l'automne.que la clôture des mises en nomination ait lieu deux semaines avant le jour des élections, que le jour des élections soit un dimanche, que tous les postes soient ouverts en même temps, que le président soit élu par l'ensemble des électeurs de la commission scolaire et que le financement de la campagne des candidats soit assuré selon des modalités similaires à celles qui existent pour les élections municipales.CANCUN (Suite de la premier»' page) conditions à des négociations futures: \u2014\tles questions devront être appréhendées cas par cas; \u2014\tles négociations devront respecter la compétence, les fonctions et les pouvoirs des agences internationales existantes (FMI.Banque mondiale, etc.); \u2014\tles négociations devront être centrées sur une croissance bénéfique mutuelle et un développement entre les pays développés et les pays en dé veloppement; \u2014\tet les négociations devront avoir lieu dans un esprit de coopération plutôt que de confrontation.Les déclarations de M.Reagan étaient très attendues p»r les observateurs, et ceux-ci ont eu l\u2019impression que le président américain était conciliant sur la forme mais qu'il restait ferme sur k- font! \"Progrès très considérable\" » Malgré tout, l\u2019acceptation par le présitk'nt Reagan du principe d'une négociation globale sur les rapports entre piys riche's et pauvres constitue un \"progrès très considérable\u201d sur la position antérieure américaine, ont estimé, hier soir, les ministres des Affaires étrangères mexicain et canadien.MM Jorge Castaneda et Mark MacGuigan.dont les ptvs coprés ident la conférence Nord-Sud M.MacGuigan a notamment déclaré, en ce qui concerne la position américaine, que k-s Etats-Unis avaient présenté l\u2019approche la plus précise de ce problème.\u201cCela, a «lit le ministre canadien, constitue un progrès très considérable dans leur position.\u201d M Castaneda s\u2019est associé à ce jugement.M MacGuigan a ajouté que la réaf-ftrmation de l\u2019engagement amé ricam apportait \u201cune base excellente de discussions avec les Etats-Unis sur ce que les négociations devaient être\".Avant M.Reagan, à l\u2019ou verture de la conférence, le pré sident mexicain, M.Jose Lopez Portillo avait fait une allocution de bienvenue aux chefs des délégations des 13 pays en dé veloppement et des huit pays industrialisés présents à la table circulaire de l\u2019hôtel Sheraton de Can-cun.Après lui.le premier ministre canadien.M Pierre Elliott Trudeau.avait à son tour pns la parole, affirmant: \u201cNous sommes ici pour donner voix aux aspirations non seulement de notre groupe mais du genre humain et de l'humanité\u201d.Parlant en espagnol, en français et en anglais, M Trudeau avait ajouté que le but de la réunion était d\u2019\u201caugmenter le niveau de compréhension entre nous, de tous continents et idéologies (\t) afin de se connaître, mais aussi afin de voir où nous pouvons convain Cre les autres\".Après le discours de M.Trudeau.la conférence a réellement commencé, à huis clos La conférence de Cancun se termine ce soir et on ne prévoit pas de déclaration commune des participants.qu\u2019en cabinet privé, quoique la rémunération du spécialiste puisse être supérieure \u201cde 14 à 54 pour 100\u201c à celle de l\u2019omnipraticien, selon la spécialité.Les spécialistes du CHUL, par exemple, pratiquent\tpresque exclusivement à cet établissement, dans des locaux et avec du personnel fournis par l'hôpital Ils seraient donc appelés k fournir une quote-pian financière pour ces services.Un genre de ticket modérateur appliqué cette fois aux producteurs et non aux consommateurs de soins.Enfin, les mises en commun, achat de group»-s.élimination de certains dédoublements de services «Je soutien (audio-visuel, bibliothèques médicales, transport des patients, pro bullion alimentaire, etc) pourraient engendrer des économies potentielles variant entre $5.9 et $17.9 millions, selon les hypothèses retenues et le degré de généralisation de cette approche.A certains égards, les établissements sont autonomes quant aux décisions de cette nature.:\u2022 V m Le PLQ blâme Parizeau pour les tarifs d\u2019Hydro HYDRO M.Pierre Fortier pouvoir' \u2018C'est de l'abus de (Suit* de U première page) sont très légèrement inférieures à ce que Hydro avait prévu, le ministre ayant diminué l'appétit de la société d'Etat de l\u2019ordre de OH pour 100 lace aux abonnés domestiques, ce qui signifiera un manque k gagner de $8.3 millions, alors -que le tarif général à petite puissance subit une augmentation de 1.1 pour 100 de plus que ce qui avait été prévu, soit $4.2 millions supplémentaires.Globalement, les revenus obtenus par Hydro seront de l'ordre de $415.9 millions alors quelle réclamait $415.7 millions! La facture d\u2019électricité d\u2019un abonné qui consommait 900 kWh par mois passera donc à $31 20 alors qu'elle était de $27.60 cette année et de $24.90 l'an dernier.Par contre, un utilisateur qui payait $52.20 en moyenne en 1980 p«iur 2.000 kWh et $58.40 cette année verra sa facture augmenter à $68.27.Les gros utilisateurs comme ceux qui consomment 3.000 kWh pour leur usage domestique verront pour leur part leur facture passer de $77.41 à $101.97 l'an prochain.En dépit de ces hausses substantielles.l'électricité demeurera une source d\u2019énergie moins dispendieuse que le ma/out pour le chauffage domestique mais elle sera plus dispendieuse que le gaz naturel Ainsi, si l'on se fie aux chiffres fournis par Hydro-Québec pour la région de Montréal, il en coûtera une moyenne de $1,447 à un propriétaire pour se chauffer au mazout en 1982 en comparaison avec $1,118 à l'é-lectncité et $997 au gaz naturel.Jusqu'à l\u2019année dernière, le mazout demeurait une source de chauffage plus économique que l\u2019électricité.Ce n\u2019«»t que cette année que cette ilermère est devenue plus économique que le mazout, soit dans une proportion de 15 pour 100 environ, tandis que le gaz naturel était 27 pour 100 moins cher.Selon les calculs d\u2019Hydro.Ih proportion demeurera identique en 1982.COSGROVE (Suite de la première page) pourrait être retardé d\u2019une semaine sans en préciser la date Aide le ministre a aussi indiqué que son bureau pourrait entrer individuellement en contact avec les institutions prêteuses mises en cause si di-s cas évidents de saisie en raison des taux élevés d\u2019intérêt pour les hypothèques étaient soumis A son attention.\u201cSi cela était sans résultat, j\u2019in- sisterai auprès des associations bancaires pour obtenir quelque assistance.\" l-e ministre a par ailleurs contesté le chiffre de 40.000 propriétaires qui auront à faire face à une saisie d\u2019ici deux ans.Selon un document du cabinet dévoilé la veille par le néo-démocrate Ed Rroadbent, entre 30.000 et 40.000 foyers ne \"pourraient faire plus\u201d pour affronter les taux élevés d\u2019intérêt et devraient envisager la saisie de leur maison.\u201cCe chiffre est beaucoup trop élevé sekin moi\", a-t-il dit.Les chiffres du document ne sont que des estimations basées sur \"le pire scénario possible\", dans des cas où une famille ne verrait pas ses revenus augmenter, où les taux demeureraient à 21 pour 100 et où la valeur de la maison ne croîtrait pas.\u201cLe nombre de ceux qui font face à des saisies est impossible à déterminer puisque trop de variables entrent en ligne «Je compte\", a dit M.Cosgrove.De son côté, en conférence de presse impromptue, le k>ader néo-démocrate Ed Rroadbent a violemment pris à partie le ministre Cosgrove pour avoir «Jéclaré qu\u2019il avait obtenu des banques l'engagement qu'elles ne pro céderaient pas à des saisies avant le dépôt du budget Exhibant une lettre du présuJent de l'Association des banquiers canadiens.M.R M.Macintosh, où il était dit que les banques \u201cse pencheraient\" sur les pires cas, M.Broad-bent a affirmé que l'entente du mi nistre Cosgrove n'existait pas.\"Il n'y a aucune garantie, a-t-il dit.ajoutant qu'il était écœuré de voir le ministre Cosgrove tenter de camoufler la crise «le l'habitation en induisant systématiquement en erreur la population.\"Je suis de plus en plus convaincu que le prochain budget n'apportera pas k»s correctifs nécessaires\", a con -clu M Broadbent Quant à lui.le ministre des Finances, M Allan MacEachcn déclarait à des journalistes que les nouveaux programmes instaurés par les institutions de prêts pour aider les propriétaires de maison à faire face aux taux d'intérêt élevés montraient que k\u2019s banque avaient commencé à \"saigner un peu\u201d (bleed a little).En pourcentage «Jonc, les hausses s'établissent comme suit: 16.7 pour 100 pour le service de base.13 pour 100 pour les 900 premiers kik»watts de consommation, 16.9 pour 100 pour 1.100 kilowatts consommés entre 900 et 2,000 kWh, et 18 pour 100 pour la consommation supéneure à 2.000 kilowatts-heure.Les habitants «Jes Iles de la Madeleine continueront de bénéficier des mém«ïs tarifs que les autres citoyens du Québec même s\u2019ils tirent leur énergie «le génératrices utilisant le pétrole comme source de production, et d\u2019éo- \u201cC\u2019est de P abus de pouvoir du gouvernement Lévesque! Le comble du cynisme et une preuve de faillite adm i n is native!\" C'est en ces termes que le critique libéral en matière d'énergie et député d\u2019Outremont, M.Pierre Fortier, a réagi à l\u2019annonce de l\u2019augmentation de 16.7 pour 100 des tarifs domestiques d\u2019Hydro-Québec.\t* Dans un communiqué de presse émis hier, M.Fortier déclare que le véritable responsable de cette nausse n'est pas le ministre de l\u2019Energie, M.Yves Duhaune, mais celui des Finances.M.Jacques Parizeau qui.\"avec toute l\u2019inconscience de sa fausse compétence financière, poursuit sa stratégie de hausses cachées des taxes et des impôts\u201d.\u201cJe pense même que si M.Parizeau pouvait transformer le premier tiennes expérimentales, l'électricité ainsi produite étant beaucoup plus dispendieuse que celle d\u2019ongine hydraulique comme c\u2019est le cas sur la majeure partie du territoire québécois.On incitera néanmoins les Madelinots à se convertir.au mazout ou à d\u2019autres sources que l\u2019électricité grâce à un programme spécial d\u2019aide à la conversion et par des compensations financières.Pen«lant ce temps, par son programme Energain, Hydro incitera les autres Québécois à mieux isoler leurs demeures ministre Lévesque en impôt indirect il le ferait\u201d, poursuit M.Fortier, qui accuse le ministre des Finances de chercher à \u201cmettre en concurrence féroce les tarifs d\u2019Hydro avec les taux d\u2019intérêt\u201d.Selon le député d\u2019Outremont, le gouvernement fait davantage preuve de \"sociaie-démagogie\" que «Je \"socia-le-démocratie\u201d puisque la hausse de 16.7 pour 100 va frapper de plein fouet le portefeuille des petits.La RIO doit $490,500 pour l\u2019entreposage du toit du stade HAUSSE DE TARIFS D\u2019HYDRO-QUÉBEC FACTURE TYPE 900 Kwh Augmentation en % 2.000 Kwh Augmentation en % 3.000 Kwh Augmentation en % 1978 $19.80 $40.70 $59.70 1979 $22.20 12.1% $46.40 14% $68 40 14.5% 1980 $24.90 12.2% $52.40 12.9% $77.40 13.1% 1981 $27.60 !0,8% $58.40 11.5% $86.40 11.6% 1982 $31.20 13% $68.27 16.9% $101.97 20% MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois négocie actuellement les termes d\u2019une facture de $490.500 présentée pour l\u2019entreposage du toit du Stade olympique de Montréal.Cette note à percevoir par une compagnie francise vaut pour les neuf premiers mois de l\u2019année Selon Sepa Levage Ltée, de Port Saint-Louis, dans le sud de la France, qui entretient et entrepose le toit olympique de $6 millions, depuis 1976, \u201cil y a plusieurs mois que la Régie des installations olympiqes (RIO) n\u2019a pas versé les frais encourus\u201d.C\u2019est du moins ce qu\u2019a prétendu l\u2019avocat de cette société.Me Didier Ségard.La RIO, qui est responsable des installations olympiques, a déjà versé $750,000 en frais d\u2019entreposage de 1976 à 1978, «Jate à laquelle furent interrompus les travaux sur le stade.Ultérieurement, l\u2019entreposage du toit avait été offert gratuitement dans l\u2019attente d\u2019une décision sur la reprise des travaux.Depuis janvier dernier, toutefois, la compagnie a réclamé des frais d\u2019entreposage mensuels de $55,000.Le toit rétractable conçu par l\u2019architecte français Roger Taillibert devrait être éventuellement transporté vers Montréal pour y servir de couvre-chef au stade.Fabriqué d\u2019un épais canevas en néoprène par une firme allemande, ce toit repose en 70 sections distinctes dans un entrepôt couvrant quelque 2,000 mètres carrés.Un porte-parole de la RIO, Monic Houde, a révélé hier que la né gociation sur la facture d\u2019entreposag»' est actuellement arrêtée du fait que la RIO \"doit vérifier la toile afin d\u2019en déterminer l\u2019état.\u201d En mai dernier, Serge Talbot, architecte de la RIO, ainsi qu\u2019un ingénieur de la SEBJ, affirmaient que la toile, après en avoir fait l\u2019inspection, était en bon état.LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 9-9-7 Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE SUS tBONNES (THUOE) 641-3333 Luné) m **néretfii «MO \u2022 IMO 647-3233 RENSEIGNEMENTS è t: 641-3394 REDACTION LE SOLEIL 'onde en »896 est unDomé au numéro 390 «ue Sl-Vallier es! Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de va deuxieme classe ¦ Enregistrement no 1206 f\u201d.valeur exceptionnelle » S?min x i-vx* ' tfv\\xv.Xv.VV\" .\t¦¦\t\u2019V., H le pull laine d\u2019agneau_ et angora I9⧠L que viennent les grands froids, twik sera toujours au chaud dans son doux pull en mélange laine d agneau et angora, tricot envers, petits boutons à l\u2019épaule, ivoire, rose, bleu, vert, bourgogne, aubergine, p.m.g.exclusivement pour tuiik la maison simons place ste-toy, .place de rhôtei de ville maintenant.aux galeries de la capitale j t » > I1*! » * ¦ vll La sécurité aérienne est douteuse au pays page B-1 **!§! Côte-Nord: l\u2019effort des chômeurs rapporte Les Flyers ont été trop sages W I* SOLEIL page A- 7 page C-1 C'est le retour du timbre-jeu.aujourd'hui, dans Crayons de Soleil.Il est question de la faune africaine Tu peux gagner beaucoup de timbres magnifiques ¦MMP