Le soleil, 14 octobre 1981, Cahier E

[" ^5» .\u2022X ;53:> Lundi prochain dans\t^ LE SOLEIL les AVENTURES h D\u2019ARTHUR 'y et sa\ti voiture.S jgÿ\u2019ss*, jerome YZf&Ç- mm ?\tManque de travailleurs spécialisés Q Semaine du prisonnier politique ?\tLe barreau et la charte des droits E-3 E-4 E-13 Québec, mercredi 14 octobre 1981.Le goût de l\u2019aventure a mené Flora MacDonald à l\u2019OTAN 282 Richard DAIGNAULT LE SOLEIL poursuit la publication d\u2019une série de portraits des 14 femmes-députées au Parlement d\u2019Ottawa sur une députation totale de 282 membres.Fin 1979.Les ministres des Affaires extérieures et de la Défense des pays membres de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord, et leurs conseillers militaires, se réunissent à huis clos, à Bruxelles.Une femme à la chevelure rousse fait subitement son apparition et prend sa place parmi les ministres.Le secrétaire de l\u2019organisation demande à tous les députés de se lever et d\u2019applaudir la présence de la première femme qui ait jamais siégé parmi les responsables de la sécurité militaire des pays occidentaux, Flora MacDonald.\u201cMoi ça me renverse de songer que depuis la fondation de l\u2019OTAN, il y a 30 ans, jamais une seule femme n\u2019avait mis les pieds dans cette enceinte prestigieuse où le sort du monde est débattu\", raconte Flora au cours d\u2019une entrevue.\u201cPourtant, les femmes ne constituent-elles pas plus de la moitié de la population du globe?\u201d Le sort a voulu que la première femme à occuper le poste de secrétaire aux Affaires extérieures du Canada perde sa place au bout de quelques mois.Nommée par le premier ministre Joe Clark, après la prise du pooir par les conservateurs en mai 1979, Flora devait démissionner en février 1980, après le retour au pouvoir des libéraux.Pourquoi elle?Mais en quel honneur Clark l\u2019avait-il choisie pour occuper ce poste traditionnellement \u201cmâle\u201d?Discrète, Flora répond: \"Peut-être parce qu\u2019il savait que les affaires internationales m\u2019intéressaient.\u201d Mais c\u2019était plutôt parce que Flora était une femme puissante et prestigieuse chez les conservateurs.Il ne fait pas de doute qu\u2019elle avait contribué à la victoire de Clark.Il devait en tenir compte.Flora est devenue célèbre en 1976 lors du congrès d\u2019investiture du Parti conservateur tenu pour choisir le successeur de Robert Stanfield.En effet, elle était candidate à la direction du parti.C\u2019était la première fois qu\u2019une femme tentait de devenir le chef d\u2019un parti fédéral au Canada.Clark remporta la partie mais Flora se conquit une place dans l\u2019opinion.\u201cAu prochain congrès d\u2019investiture conservateur, serez-vous de nouveau candidate?\u201d, lui demandai-je.Cette femme, maintenant âgée de 55 ans, répond catégoriquement: \"Non\u201d.Elle laisse entendre qu\u2019elle serait bien plus intéressée à reprendre un travail dans le domaine des affaires étrangères.Qu\u2019est-ce qui l\u2019a orientée vers ia carrière politique?Deux hommes Deux hommes.Son grand-père, un capitaine de voilier engagé dans le commerce entre la Chine et l\u2019Amérique, et son père, un télégraphiste.Elle tient son goût pour l\u2019aventure du vieux marinier écossais pour qui l\u2019anglais était la langue seconde après le gaélique.Mais son père l\u2019a intéressée à la chose politique.C\u2019est une chose peu connue mais les vieilles familles écossaises transplantées dans la province de la Nouvelle-Ecosse avaient été forcées d\u2019apprendre l\u2019anglais.\u201cJe suis une Néo-Ecossaise de la cinquième génération mais je fus la première dans ma famille dont la langue maternelle était l\u2019anglais.\u201cMa famille parlait le gaélique depuis toujours et ce n\u2019est qu\u2019à force de violences et de brutalités que l\u2019anglais fut imposé.On confisquait les livres gaéliques et on fouettait même les jeunes qui osaient s\u2019exprimer en gaélique à l\u2019école anglaise.Mon père m\u2019a raconté qu\u2019il avait été fouetté pour ce genre de délit.\u201d Et Flora ajoute: \u201cVous savez, j\u2019ai toujours été très sympathique à la lutte que mènent les Canadiens français pour sauver leur langue.\" D\u2019ailleurs, Flora est elle-même demeurée imbue d\u2019un profond nationalisme écossais.Une banque Née à North Sydney, dans 111e du Cap-Breton, Flora imagina qu\u2019elle pourrait voyager en prenant un emploi dans une banque.L\u2019idée réussit car elle fit le tour du pays en passant d\u2019une succursale à l\u2019autre.Mais c\u2019est à l\u2019âge de 26 ans, en 1952, qu\u2019elle décide de partir pour l\u2019Europe.\u201cVoyez-vous le drapeau, me dit Flora en pointant du doigt un drapeau blanc portant la croix bleue de Saint-André, c\u2019est le drapeau de l\u2019Ecosse et je l\u2019ai obtenu au cours de ce voyage inspiré par un geste qui avait fait beaucoup de bruit à l\u2019époque.\u201d Trois jeunes, dont une femme, s\u2019étaient faufilés à l\u2019intérieur de l\u2019abbaye de Westminster pour y voler la pierre de Scone intégrée au trône sur lequel sont sacrés les monarques anglais depuis la conquête de l\u2019Ecosse.En revenant au Canada, elle aide les conservateurs, dirigés par Robert Stanfield, à prendre le pouvoir lors de l\u2019élection provinciale en Nouvelle-Ecosse.Elle attrape la piqûre et trouve un emploi au quartier général du Parti conservateur, en 1957, à la veille de l\u2019extraordinaire victoire de John Diefenbaker.C\u2019est le vieux chef lui-même qui la fera congédier en 1966 quand le mouvement pour le remplacer par Robert Stanfield s\u2019amorce.Il la soupçonne, avec raison, d\u2019être partisane du changement.La chance lui sourit.Un ami, le politicologue John Meisel, de l\u2019université Queen, l\u2019invite à se joindre à l\u2019équipe des sciences politiques.C\u2019est ce qui l\u2019amène à Kingston, l\u2019ancienne circonscription de John Macdonald, le père de la Confédération, où elle sera la première femme élue députée en 1972.Elle est réélue depuis.Flora est convaincue qu\u2019il y aura des femmes qui seront candidates à la direction des partis politiques lors des prochains congrès d\u2019investiture.\u201cJ\u2019ai contribué à ouvrir le chemin aux femmes qui aspirent à diriger les destinées du pays.Je suis certaine qu\u2019avant longtemps nous verrons une femme première ministre dans une province ou à Ottawa.\u201d En 1976, Flora MacDonald devenait la leadership d\u2019un parti fédéral au Canada.première femme candidate au GVILLEs Distributeurs de tissus et tentures LIQUIDATION de toute notre marchandise Valeur de plus de s250,000 ARIS Les gants doublés Isotoner associent (extraordinaire action isomassage'' a la douce chaleur d une doublure 100% tricot acrylique Lavable a la main, à leau froide.Pointure unique.Disponibles dans les teintes de naturel, bordeaux, taupe, gris.noir.Là.tu mfais plaisir! 31 boutiques pour vous faire plaisir.sur tous nos tissus - Accessoires de couture Patrons \u2022 Draperies - Rideaux et accessoires de rideaux 1505, D\u2019ESTIMAUVILLE, GIFFARD TEL: 663-8201 En face des Galeries Ste-Anne.! LE SOLEIL contente son monde.647-3333 I HUILE DE MAIS Mazola bouteille de 750 ml SUPEi LE MJ NI 7 MARCHE OÙ TOUT EST Québec, L# Soleil, mercredi 14 octobre 1981 POUR LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT PRIX EN VIGUEUR DU 14 AU 17 OCTOBRE 1981 Pour les marchands de la région de Québec NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS CELERI Canada no 1 Produit du Québec Grosseur 24 le pied ORANGES SUNKIST Produit de la Californie Grosseur 138 la douzaine\t CAROTTES Canada no 1 Produit du Québec emb.de 21b\t POIVRONS VERTS Produit du Québec la Ib\t Boeuf de première qualité Canada Catégorie c VERGES CUBES\u201d seront revues au bureau du soussigné, jusqué 14h00.le 22 octobre 1981 Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission et devis au bureau du Directeur général a l'Hôtel de Ville de Hauterive.1000 rue Mmgan.Hauterive QC G5C 3C3, moyennant le dépôt de 10.00 $ en argent ou chc que visé fait à I ordre de la Ville de Hauterive Ce depot n'esl pas remboursable.Chaque soumission devra être accompagnée soit d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte ou Caisse Po pulaire.et payable à la Ville de Hauterive ou d'un bon de cautionnement valide pour soixante (60) jours égal a un montant de dix pour cent ( 10% ) de la soumission Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le 22 octobre 1981, à compter de 14h00.à l'Hôtel de Ville de Haute nve.1000 rue Mmgan.Hauterive QC La Ville de Hauterive ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obli galion ni aucuns frais d aucune sorte envers le ou les sou missionnaires Me GABRIEL-YVAN GAGNON, avocal Greffier Mlle de Hauterive 10(H).rue Mingan Haulerive, QC G5C 3C3 Hauterive, QC le 05 octobre 1981 JGR/sIr OR bricoleut BA ATI «NOUS POUVONS LE FAIRE POUR VOUS» WELL DOIT FOR YOU Nous installons.appelez-nous d'abord! Appeler Le Castor Bricoleur Pour des estimations gratuites et des pnx avantageux pour e foyers et cbemmees e les lene»'es et les portes \u2022 les cuismes Hanover \u2022\ttes portes de patio e I isolation \u2022\tles couvre-pianchers \u2022\ttes fasoas et sortîtes \u2022\tles gouttières \u2022\tles parements en aluminium \u2022\tles garages \u2022\tles gâteries \u2022\tles clôtures Vous y trouverez tout ce qu\u2019il vous faut! Sor**ê Qu#b*eo*«e d 4»s4uniss«me«it de» eeuv PROGRAMME D'ASSAINISSEMENT DES EAUX MUNICIPALITE DE SAINT-ZACHARIE VILLAGE (COMTE BEAUCE-SUD) APPEL D\u2019OFFRES NaltrM'Mvvr*: La Société québécoise d aaaamiaaomont doa mui.10SS.bout.Dorchostor est 10# étage.Montréal.Ouébac H2L 4SS (Tél 514 873-7411) at Corporation Municipal# da Saint Zacharie Village.a/a da M Roméo Labraux.aacrataira-traaortar.Saint-Zacharie Village du comté da Beeuca-Sud.Ouébac Experts-«on salis: Guy Lebbe at Louie Dion Inc.Consultante.114-15.Ira Avenue est Ville da Saint-George* da Baauc*.Ou abac G5V 2C7 (Tél.418-228-8041).Oosslar 1423-7S: intercapteur domaatlqua entra Saint Zachane Village al Sainta-Auralis; Dossier 1480-80: inlsrcaptaur domesbque secondaire.12a al 1&a Avenu# Daacrlptton des travaux! Le Société québécoise d assainissement dea eau> et la Corporation Municipale de Samt-Zacharle demandent dea soumissions pour des travaux da construction d une ata-bon da pompage, d\u2019un intercapteur domeibque socon daire sur les 12e et 15a Avenus dans la municipalité da Saint- Zacharie Village al d\u2019un égout intercapteur entre les municipalités d# Sainte Aurélia al Saint-Zacharta Villaga.dans la comté da Beauca-Sud II s'agit d'environ 4.883 m lin de conduit* d* 100 s 300 mm de dtametre avec les accessoires habituels Conditions d'admissibilité: Sauts sont admis S soumissionner las entrepreneurs ayant réquisitionné las plans, davis al documenta d* soumission.an leur nom.dont leur principal* place d'affaires es* situé* dans la province da Ouébac et qui détiennent un* llcanca on vertu d* la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction Documenta d'appels d'offres: Las entrepreneurs peuvent se procurer las plans *1 devis (dossiers 1423-79 et 1485 80) é compter du 13 octobre 1981.aux bureaux de* eiperts-conseila Guy Labbé et Louis Dion Inc .Consultants, moyennant un depot de 5100 non remboursable au soumissionnaire Le dépôt sera en argent ou sous forme d un cheque vis*, su nom de la \"Société auébécoiee d assainissement des eaux Consultation des documenta: Un* copia compléta das plans al davis sera disponible pour consultation aux bureaux d* la Société québécois* d assainissement da* eaux, aux bureaux du secrétaire-trésorier d* la municipalité da Sainl-Zachari* Village M Roméo Labraux.et è l'Association de la Construction da Montréal et du Ouébac.da même qu'aux bureaux des experts-conseils Garanti* 4* soumission: Na seront considérées que le* soumission* prapar*e* sur las formulas fournies par \"Guy Labbé al Louis Dion Inc.\" al accompagnée* d'un chèque vis* payable é la Social# québécois* d'assainissement de* saux pour la section d assainissement et è la Corporation Municipal* d* Salnt-Zachart* Villaga pour la taction municipale ou d une garanti* da soumission d\u2019un montant *gel è 10N du total d* chaque soumission De plus, chaque soumission devra être accompagnes d* deux (2) Istirex d intention d une compagnie d assurance reconnu*, certifiant qu ell* émettra deux (2) cautionnements distincts d'exécution dea trsvsux su montant de SON du prix de chacune des partie* du contrat tel qu Identifié su bordereau des prix, ainsi qu* deux cautionnements distincts des obligations da I entrepreneur envers \u2022a* bars pour un montant agai a SON du montant total des dépense* prevues pour les matériaux, la main d oeuvra al r outillage nécessaires è I achsvemeni de* ouvrages Cas deux lettres d engagement seront laites à I Intention du mai Va doeuvrs responsable da chacuns des deux (2) parties du projet Clôtura et euverture dea eaumfsslana: La* soumissions dans des enveloppa* scelle** et idantt-devront être déposée* su bureau du secrétaire tr*.M Roméo Labraux.éditlc-a municipal (sous-sol d* l écols central*) Saint-Zaehert* Village, comté de Baauc* Sud.avant la 30 octobre 1881 é 13h30.pour être ouverte* publiquement è ce même endroit #4 è ce mémo jour è 13h30 La Société québécois* d assainissement des eaux *t la Corporation Municipal* d* Saint Zacharie Village ne a engagent è accepter la plu* bas** ni aucune autre des soumissions *1 ni da oayar aucuns frais, ni indemmt* d aucun* aorte aux soumissionnaire* La directeur du contrôla et d* l approvisionnement André Delais, Ing.Société québécois* d assainissement da* sein.Romeo Labraux, sac ré taira-trésor 1er Corporation Municipal* d* Saint-Zacharie Villa V Québec.Le Soleil, mercredi 14 octobre 1981 / - ÛMW.'ÿ \u2022 - yx-*;:*; Mi; \u2022\u2022\u2022 jSffr':' Y a-t-il trop de théâtre ou trop de théâtres?La Troupe des Treize joue \"Le bonheur d\u2019Henri\" jeudi et vendredi à l\u2019université Laval.martine corrivault théâtre La journaliste Angèle Da-gênais et l\u2019universitaire François Colbert, dans deux enquêtes menées de manière différente, elle, par des entrevues \u201csur le terrain\", lui, par des relevés statistiques, en arrivent à une constatation: il y aurait saturation du marché en théâtre, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y aurait trop de théâtres pour ce qu\u2019il y a de public.Economiquement parlant, l\u2019hypothèse est séduisante et je connais des fonctionnaires et des politiciens qui, désormais, vont se laver les mains des problèmes du milieu, se retranchant derrière cette constatation.Mais, peut-on, dans le domaine des arts, n\u2019analyser la situation qu\u2019en termes de chiffres?Si, en réalité, la crise de croissance du théâtre était plus attribuable à un manque de qualité et de créativité qu\u2019à une pénurie de public.?S\u2019il n\u2019y avait pas trop de théâtre mais trop de théâtres jouant les mêmes choses.?Au fil des années, les plus importantes (en chiffres) compagnies ont fini par appliquer à leur fonc-' tionnement les règles et méthodes de travail ayant cours dans l\u2019industrie et le commerce.Les institutions de financement et les gou vernements subventionneurs les ont poussées dans cette voie et la course au plus grand nombre de spectateurs et au plus grand nombre de commanditaires (l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre, semblerait-il), ont fait des théâtres, des commerces comme les autres.La tentation était forte et tout le monde y a succombé.Aujourd\u2019hui, les \u201cgrosses\u2019\u2019 compagnies continuent de drainer la plus importante part du montant des subventions gouvernementales mais font de moins en moins place au risque, à l\u2019invention et à la créativité.Pour attirer leur public, elles ne savent plus sur laquelle des \u201ccordes sensibles des Québécois\" jouer.Faute de \"vendre\u201d la qualité, on vend la quantité Pourtant, les Nordiques, pour augmenter leur clientèle, n\u2019ont pas songé offrir un plus grand nombre de parties de hockey, mais plutôt un sport de meilleure qualité.Pour cela ils sont allés chercher des sportifs pratiquant le hockey, mais d\u2019une manière différente.Ici, au théâtre, on en est encore à miser sur un nom.celui d\u2019un auteur ou d\u2019une vedette, pour attirer le public.On imagine rarement proposer des expériences \"différentes\u201d; à tel point que lorsque ces \u201cexpériences\u201d surviennent, peu de gens songent à en profiter et à les vivre.Pas besoin du MAC Si le théâtre ne devait être qu\u2019un commerce, on n\u2019aurait pas besoin des interventions des Affaires culturelles.Dans la plaquette publiée la semaine dernière par l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture, Angèle Dagenais qui a effectué l\u2019enquête menant au dossier paru, rappelle; \"Une \u201cpolitique\u201d culturelle ne peut se réduire à administrer des argents; un projet de société la sous-tend nécessairement\u201d.Au lieu de se contenter de pratiques purement commerciales, le ministère des Affaires culturelles devrait chercher, avec le public et les artistes, les meilleurs manières de stimuler l\u2019expression du coeur et de l\u2019âme de cette société, d\u2019encourager la recherche artistique qui permettra à cette société d\u2019être plus qu\u2019une consommatrice de biens quelconques.Les états généraux du théâtre professionnel ont été convoqués à cette fin, mais on peut se demander quelle sorte de réponse les gens du milieu théâtral vont trouver aux questions posées.L\u2019économique prend aujourd\u2019hui tellement de place que l\u2019on finit par qualifier de rêveurs ceux qui prétendent rap peler aux autres que l\u2019homme ne vit pas que de pain., même s\u2019il en faut quand même bien un peu pour survivre.Les billets au Trident Bien des gens qui voulaient voir \"Des frites,.'\u2019 au Trident ont eu la surprise de se faire dire qu\u2019il ne restait plus de bonnes places le soir où ils voulaient assister à une représentation Avec ses presque 12.000 abonnés.le Trident a ouvert à ses fidèles supporters, une cinquième semaine, et il reste pendant celle ci de bons sièges disponibles A ceux qui ne veulent plus courir le risque d\u2019être déçus, on propose, au Trident, de s'abonner; jusqu\u2019à la pé- riode des Fêtes cela restera possible Autrement, il faudra se préparer.au début de chaque semaine, à retenir ses billets à l\u2019avance.N reste, pendant les cinq semaines de représentation de chaque production, environ 30 pour 100 des billets soit 4,500 places à vendre; les rbonnées détiennent les autres.Il ne faut pas trop miser sur les supplémentaires: pour jouer à Oc tave-Crémazie sans encourir de déficit, on a calculé, au Trident qu\u2019il faut avoir dû refuser 3.000 personnes en cours de représentations régulières.Et l\u2019on évoque le cuisant souvenir de \"La folle du Quartier latin\" où l\u2019on terminait avec un léger surplus de $300; à cause d\u2019une demande générale du public, une semaine de supplémentaires a été ajoutée mais la décision a entraîné un déficit de $11.000 Pour des supplémentaires du \"Malade imaginaire\u201d.il aurait fallu des salles remplies à 95 pour 100.ce dont on n\u2019était pas certain Même les \"grosses\u201d compagnies n\u2019ont plus les moyens de courir le risque d\u2019un déficit dans les conditions actuelles.47,000 spectateurs à Bois de Coulonge La saison du Théâtre de Bois de Coulonge s\u2019est terminée avec une augmentation de 23 pour 100 du nombre des spectateurs adultes, comparé aux assistances de l\u2019an dernier, tn effet, quelque 47,110 personnes ont assisté aux quatre productions offertes en 105 représentations.Les 15 activités organisées pour les enfants ont attiré, elles, 8,000 écoliers comparativement aux 3,500 de l\u2019année précédente.\u201cEquus\u2019 a été jouée 34 fois, les Molière, 26, la pièce de Marie La berge \"Ils étaient venus pour\u201d, 26 fois et \"Même jour, même heure\u201d, 19.\t_ Signe particulier a Trois-Rivières La pièce de Pierre Powers \"Signe particulier, rêveur\u201d que l\u2019on a pu voir à Québec au Théâtre de F Artillerie puis, en reprise à La Bordée l\u2019an passé, inaugurera la cinquième saison des Nouveaux Compagnons Notre-Dame, à Trois-Rivières.le 15 octobre prochain.La comédie policière sera à l\u2019affiche les 16, 17 et 18 et les 23, 24 et 25 octobre, au centre culturel.Exposition de marionnettes On peut admirer, au restaurant du Grand Théâtre de Québec.aux heures des repas en semaine et les samedi et dimanche, entre 17h et 24h, une exposition des plus belles marionnettes réa lisées par Josée Campanale pour le Théâtre des marionnettes du GTQ, depuis 1974.La prochaine saison au cours de laquelle Josée Campanale réalisera son 15e spectacle de marionnettes au GTQ, débutera le 1er novembre avec une création sur un texte de Gérard Bibeau, \u201cLe violoniste amoureux\u201d.Henri à l\u2019université Laval L\u2019amusante petite pièce d\u2019E-lizabeth Bourget \u201cLe bonheur d\u2019Henri\u201d sera présentée par la Troupe des Treize de l\u2019université Laval jeudi et vendredi soirs, les 15 et 16 octobre, à 20h30, au Théâtre de la Cité universitaire.Dans cette comédie écrite pour le théâtre d\u2019été et créée au bateau-théâtre l\u2019Escale il y a deux saisons, Elizabeth Bourget nous présente le gagnant d\u2019un grand concours national à qui l\u2019on a pro mis le bonheur.La compagnie de publicité lui offre ce à quoi rêvent bien des gens, mais Henri, chômeur, abandonné par sa femme et entièrement détaché de l\u2019argent \u2014 c\u2019est même sa mère qui l\u2019a inscrit au concours \u2014 ne veut rien savoir.nou?TOUS 3,000,000 de SPECTATEURS _ ont adore cette comedie A, f \u2019 PATKIO I fO-lNTt mm chu moi J HABITE CHEZ ¦une copine! N MIV Dt CLAUDE LElOUCH HORAIRE: 19h30 Eimniîj ¦\tL L« galeries ¦\t©-de b capitale V/ AH! ItriHAI HORAIRE 19h20 et 21h30 ü* stwtun cwj mxm -S \u2022MWU/WWïfT YVES MONTAND \u201c¦ GERAR0 DEPARDIEU CATHERINE DENEUVE tï CDAME y, ameji 1 et ?1 n t \u2022 Michel Côté \"Rire a s en tenir les eétes' Le Devoir MOLSON palais hiontcalm ».'*»\u2022« en a*j rata s Mrv*»*ea\"* a» de«s \u2022es Liâmes Game au de « rue buede Piece laur-K 0, Gater ame~-de-Belle vue: ouverture du comp lexe sportif extérieur.SOh divers SPECTACLE MODE tous les iner.A IJh.tO Eden du Hilton International, 23e étage.A dm.: $5.95 incluant repas et -pectacle de mode VENTE DE REMUE-MENAGE au profit des oeuvres \u2022te la Catholic Women\u2019s.Auj.I9h à 2lh et dem 9h A 20h.sou- sol de l'église St-Pa-trick.Grande-Allée BINGO 19k Gymnase de l'é role Filteau.830 rue baurel ste-Fov.Adm $1.MARCHE AU PUCES au profit des oeuvres du VWCA Dem de 9h à I7h au Y de l'avenue Holland COURS DE REANIMATION S AZTECAS musique de-danse Restaurant Las Cuevas.601 Grande-Allée est Lun.au sam.20h30 GILBERT BOILEAU, pianiste.Bar Le Caucus, hôtel Hilton.Lun au ven.17h- A 22h; sam.I7h à 0h30.TRIO RALX MUNOZ.Piano-bar du Château Frontenac | Lun au sam.2!h30.Entrée I libre LES F RERI-S REM.bar Au Courant RENE LE-TOl'RNEAl' organiste.Caves de l\u2019Abbaye AZZURO bar Le Corn bourg.Holiday\u2019 Inn.3235 rue Hot h- laga, Ste Fov MUSEE DU QUEBEC, parc de> Champs «le bataille Tous les jours 9h à 17h; mer 9h A 23h; dim lOh A I7h 20H30, inauguration de l\u2019exposition Art et Société, à la salle 3.21 h, performance de l\u2019artiste Mane Choumard.GALERIE LES QUATRE-SAISONS INC.te drugstore Livemois.1200 rue St-Jean.Mar, mer lib A !7h: jeu., ven llh à 2lh, sam , dim.13h à 17h Pierre Gilles Dubois Vernissage à 20h.Se termine le 25.GALERIE L\u2019ANSE-AUX-BARQUES.24 Grand-Cham plain, place Royale Mer.9b â 23h; tous les jours 9h à I7h.22h.inauguration de la partie photographies de l'exposition Art et Société.Un autobus partira du musée pour se rendre à la galene.YVES CANTIN, ténor Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.20h30.Adm.: $7.$6.$|Q.?PASCAL variétés expositions musique /N f I __ X E-10 Québec.Le Soleil, mercredi 14 octobre 1981 FESTIVAL DES FROMAGES CANADIENS FROMAGE FONDU VELVEETA bte 500 g FROMAGE TRANCHÉ singles KRAFT pqt 500 g (24 tranches) * FROMAGE NATUREL BRICK pqt 16 oz FROMAGE PARMESAN RÂPÉ KRAFT bte 250 g FROMAGE CHEDDAR maniéré arménienne DARAC sachet 150 g n vr *\ty'\u2014'v (r\u2014\u2014» COCA-COLA & SPRITE bout, consignee 750 ml 89 + dépôt MONTE ë wa 'ftmiir mm MAÏS EN CRÈME de fantaisie POIS ASSORTIS de fantaisie POIS & CAROTTES de choix LÉGUMES DEL bte 10 oz HARICOTS DE FANTAISIE verts ou jaunes coupés, assaisonnés JUS DE TOMATES Canada de fantaisie HEINZ bte 19 oz - KETCHUP AUX TOMATES MARGARINE MOLLE ST-CASTIN bout.20 oz MONARCH cont.2 Ib BREUVAGE AU CHOCOLAT instantané QUICK bte 1 kilo BISCUITS Princesse ou feuilles d'érable DAVID sac 400 g 1.49 BEIGNES SUCRES VAILLANCOURT pqt 12 .99 BISCUITS gel6e épongé ST-CASTIN cello 450 g 1.19 CHAUSSONS AUX POMMES PILLSBURY bte 13.5 oz 1.49 FRICOTS saveurs asst BETTY CROCKER bte 7)4 oz 1.19 YOGOURTS saveurs de fruits ou nature CRESCENT pot 175 g .39 CEREALES POUR BEBES saveurs asst.HEINZ bte 8 oz 1.09 SAUCE AUX PRUNES WONG WING bocal 8 oz .49 SAUCE POUR CÔTES LEVEES douce/medium/forte V-H bout.12 oz .99 PATE DE TOMATES GATTUSO bte 5)2 oz 2/.89 POIS A SOUPE HABITANT cello 900 g .99 GATEAUX snackin asst.BETTY CROCKER bte 14 oz 1.29 SOUPES poulet & legumes/legumes & boeuf/potage paysan/ legumes LIPTON bte 1 env.MELANGE À SOUPE saveurs asst.ST-ARNAUD cello 200 g PRUNEAUX DEL MONTE 375 g 1.19 SOFTEE-TOFFEE KRAFT cello 1t« Ib 1.99 1140 mont 4» f tint\tCtotrt 4 tclttlt It Villtft\t|1| roe 1 tondra»\t771 avenve Pnyain\t511 bovf 49 la Maufierv\tGtltritt 4t S .color\t11 avenve laflatnmt\tCittrt 4 tckttl It.'l\t171 rot SI Gttrftl Sijtit.4t St toc t\tSut Si ttoi\tSi Ptuti ot (tmtoiitli\tIrawpbrt\tSte Anne de la Perade\tMmM\tSnuft\tCtltnt\tItnt Catenet de if Chat»dtere\tCentre 4 achats Place Charte eau\tavenue lovttftavrf\t177 rot Sooltl\t4404 tool Foiumlttn\t1)1 rot Sl-Jflt Stplillt\t)37 7t âow\t1)00 11» Sotort\t77» IM 4t 1 S.lrot Sit Mint 4t Sttvtt\tLa l*atee*e\tftoneventvre\tMontmtfns\tSte Catherine\tSt\tPort ne ef Vtlle\tSi St4t0l|ltur\tS D -4tt Ittrtolittt 11S78 ?t Srooot\tCentre 4 achats Place R Marre\tM n»e NMai 49 Villa\tSf AtfWM\tCtOtm ttMMItltl Httl Lttt\t170 molt 1)4\t\tCtoirt 4 irtttt Cttrar\t1370 thtmit St» lot Si Grttfoi tt Niort\ttool Gim4 Ptkoi CStoSIti\tSoritrt 4o loot\tl Mat\t\tRewrite\t4M hou* Pochent fttetpan\t1400 4» Sotoot Cstror\tOutttc )HS 1rt IffW COtrltttOorf .\u2019*4S ch.min SH OKU Silleir 3WS mw Sortit Grtttrt 7)14 moot Sortit Counrillt Ctotrt 4 trhttt 4t Sitltto IMS moot Ltfvt Viiitnttrrt 77S tlt foi Erttlri Si (mitt casino V y Québec, Le Soleil, mercredi 14 octobre 1981 E-11 \\ -kt POULETS SURGELES «*«* V/^ '407' iy\\%.DES VIANDES DE CHOIX .auec soin Canada catégorie utilité moins de 4 Ib la livre BIFTECK D\u2019ALOYAU (T-BONE) boeuf Canada catégorie «A» LAITUE POMMEE Canada no 1 légumes des États-Unis chaque ¦H ¦¦ CAROTTES LAVÉES Canada no 1 ' légumes du Quebec SAUCISSES FRAÎCHES porc et boeuf sur plateau ST-CASTIN C RETONS ST-CASTIN GRAISSE DE RÔTI BILOPAGE cont.170 g chaque SAUCISSON DE BOI GG NI POMMES DE TERRE Canada no 1 petites legumes du Québec sac de 5 Ib sac 5 Ib chaque cello ou ciré MAPLE LEAF au morceau la livre ORANGES SUNKJST la livre fruits de la Californie variété Valence calibre 113^b g» ^ la livre FONDUE AU FROMAGE PARMESAN OU FINES HERBES emballage sous vide CUISINE ROCHETTE TRANCHE DE JAMBON avec sauce MAPLE LEAF 175 g POIVRONS VERTS légumes des États-Unis calibre gros la livre la douzaine BILOPAGE frais vidés sans tète cont.283 g RAISINS ROUGES Canada no 1 variété Empereur fruits des Etats-Unis chaque la livre la livre chaque chaque COLLATION INSTANTANÉE saveurs assorties GATTUSO gobelet 70 g .79 ANANAS morceaux/tranches/broyes DEL MONTE bte 19 oz .89 ARACHIDES RÔTIES A SEC PLANTERS bocal 450 g 2.89 BREUVAGES DE FRUITS asst.BESSEY pqt 6 bout.7 oz .99 CONCENTRÉ TEIS8EIRE d'orange/citron/grenadine bte 500 ml 2.19 GARNITURE A DESSERT MONARCH WHIP cont.225 g .79 THE SALADA ORANGE PEKOE bte 60 1.99 BONBONS D'HALLOWEEN varies VIAU cello 200 g 1.09 NOURRITURE POUR BÉBÉS puree saveurs asst.HEINZ bocal 4K oz 2/.69 POIVRE NOIR MOULU SCHWARTZ bte 113 g 1.99 TABLETTES DE CHOCOLAT caravan/cherry blossom» nut milk/oh Henry cello 4 barres 1.29 SIROP CONTRE LA TOUX DR J.O.LAMBERT bout.180 ml 1.59 NOURRITURE POUR CHIENS boeuf ou poulet TOPS bte 25Vj oz 2/.99 BROSSES A DENTS médium/souple/enfants REACH chaque 1.19 BAIN DE MER PERFECTION bout.900 ml 1.49 LAVE-VAISSELLE CASCADE bte 1.8 kilo 3.99 DÉTERGENT LIQUIDE pour la vaisselle IVORY bout.1.5 litre 3.19 POUDRE A RÉCURER OLD DUTCH bte 520 g 30% boni .49 EAU DE JAVEL concentré LAVO cont.3.6 litres 1.29 SAVON DÉSODORISANT IRISH SPRING 95 g 2/.89 CURE-OREILLES ST-CASTIN bte 180 .89 PAPIER DE TOILETTE couleurs asst.ROYALE pqt 4 rlx 1.59 MOUCHOIRS DE PAPIER blancs ou couleurs asst.ROYALE bte 60 (3 épaisseurs) ESSUIE-TOUT blanc ou couleurs asst.ROYALE pqt 2 rlx 1.49 TAMPONS TAMPAX bte 40 3.59 PILES transistor #1035 #1050 EVEREADY 1.29 NETTOYEUR A PLANCHER sans cire FREEDORN cont.450 ml 1.69 Produits frais surgelés GATEAU étage chocolat/vanille PEPPERIDGE FARM 13 oz 1.29 FILET DE MORUE HIGH LINER 1 Ib 2.09 Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 17 octobre 1981.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. :\t^\t.'t\t™ événement Tnarquont de Tonne pour les gens élégants.Rende** «bus chez Tip Top jjiujoufd'hui pour Üfîofiter de rabais à MÈM ¦.\u2022.v.v/.vmw Hi COMPLETS AVEC GILET ALLIANT .ACHAT I^NIAGEUX^ ÜH STYLE ~^v^fr5ofr>o»o«>&t»iy£s&: ***±' en un grand choix de couleurs ton sur ton: bleu, brun, gris et bourgogne.CHANDAILS EN SHETLAND SUPER LAVABLE Chandails d\u2019entretien facile en laine Superlavable à col en V, col ras et de style cardigan.Offerts en une grande variété de couleurs à la mode pour l\u2019automne.VESTONS SKI Ces vestons ski doublés de fibre et de polyester ont un col cassé et sont offerts en une variété de styles.Grand choix de couleurs contrastantes.\t^ ^ PLUS ÉPARGNEZ JUSQU'À 25 $ VESTONS EK VELOURS COTELE Vestons sport en velours côtelé 100% coton.Pratiques et élégants pour l'automne.Deux poches plaquées avec rabats et doublure pleine grandeur.Offerts en beige et en brun.ÉPARGNEZ /AA j PANTALONS EN FLANELLE 100% LAINE Pantalons pure laine de qualité supérieure et coupe élégante avec poches-goussets sur le devant et deux poches-revolver.Offerts en brun, bleu et gris.ÉPARGNEZ 10 S / PLACE QUEBEC \u2022 GALERIES CHAGNON \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS .PLACE DU ROYAUME\u2014CHIÇOUTIMI \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE Payez moins pour paraître mieux! Fermeture de Télé-Médic à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Télé-Médie fermera définitivement ses portes le 31 octobre, mettant ainsi fin à son service de visites médicales à domicile après que le gouvernement du Québec y ait injecté plus de $400,000 au cours des sept derniers mois.C*est ce qu\u2019a confirmé un porte-parole du syndic qui administre la faillite de Télé-Médic depuis le 24 mars, moment où le gouvernement Lévesque avait décidé de remettre temporairement en marche ce service de visites médicales à domicile.sous la tutelle du ministre des Affaires sociales.La fermeture de Télé-Médic entraînera la mise à pied de 68 personnes (cadres, employés de bureau, chauffeurs, personnel spécialisé en soins d\u2019urgence).La fermeture définitive de Télé-Médic serait devenue nécessaire à cause de la déténoration des véhicules et de la difficulté de recruter du personnel temporaire.La décision du gouvernement québécois de rouvrir (sous tutelle gouvernementale) Télé-Médic avait pour but de permettre au Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain d\u2019avoir suffisamment de temps pour mettre sur pied la nouvelle centale publique d\u2019urgence médicale.Afin d\u2019assurer à la population du grand Montréal un service de soins d\u2019urgence de bonne qualité, et ce d\u2019ici à l\u2019ouverture prochaine de la nouvelle centrale publique, le gouvernement Lévesque avait décidé de se lancer en mare dans une opération de sauvetage de Télé-Médic, sauvetage qui a coûté $70.000 par mois, soit un montant équivalant au déficit mensuel.Télé-Médic avait fermé ses portes une première fois le 19 mare à la suite de la mise en faillite de l\u2019entreprise par ses deux actionnaires, Simon Bédard et le Dr Pierre Lassonde.Les deux évadées de la maison Gomin retrouvées Les deux jeunes filles qui s\u2019étaient évadées de la maison Gomin ont été retrouvées.Sylvie Val-court, âgée de 22 ans, de Saint-Hyacinthe, a été retracée à Marieville, hier, tandis que Véronique Tremblay, âgée de 2U ans, de Chicoutimi, s\u2019est rapportée elle-même à la prison, vendredi dernier.ville de f.T-jI AVIS PUBLIC EST DONNE PAR LES PRESENTES.PAR LES PROCUREURS SOUSSIGNES.QUE LA VILLE DE CHARLESBOURG S\u2019ADRESSERA A L\u2019ASSEMBLEE NATIONALE DU QUEBEC AU COURS DE LA PRESENTE SESSION.OU LORS D\u2019UNE PROCHAINE SESSION.POUR DEMANDER L\u2019ADOPTION D\u2019UN PROJET DE LOI POUR LES MOTIFS SUIVANTS lo) Pour modifier la procédure A suivre par la Ville ou ses officiers et agents de la paix pour fins d\u2019application d\u2019un règlement municipal relatif A la circulation et au stationnement, ou du Code de la Route (L RQ.1877.chap C-24); 2a) Pour établir, dans certains cas, une procédure d\u2019annulation d\u2019une poursuite ou du paiement d\u2019un billet de contravention.ou de révision d\u2019un jugement, pour infraction A un règlement municipal relatif A la circulation et au stationnement.Et toutes autres matières utiles A la bonne administration des affaires de la Ville CHARLESBOURG.ee 1er octobre 1981 DUSSAULT & PELLETIER, avocats Procureurs de la ville de Charlesbourg Transports\tTransport Canada\tCanada Garde cohere Coast Guard APPEL D\u2019OFFRES DOSSIER No 2G18-25 O AMENAGEMENT DU TERRAIN GTM - ESCOUMINS Dés offres sous pli cacheté, correspondant au proie! en titre et adressées comme suit Surintendant Gestion du Matériel Transports Canada Garde côtière canadienne District de Québec 101 boul Champlain Québec.Que G1K 4H9 (Téléphone no 694-3156) seront reçues |usqua 15 00 heures heure locale le 29-octobre 1981.les pians devis et documents connexes peuvent être obtenus au bureau du Surintendant Gestion du Materiel moyennant le depot d un cheque bancaire certifie de cinquante dollars ($50) tait a l\u2019ordre du Receveur général du Canada Ce dépôt sera remboursé si les documents sont rendus en bon état moms d un mois après ta date d\u2019ouverture des offres les plans et devis peuvent être examinés a redresse susmentionnée ou au bureau de i Association de la Construction de Québec Ni la plus basse ni aucune des offres reçues ne sera nécessairement retenue Lucien Cardinal Gérant de District Int Canada , E-14 Québec, Le Soleil, mercredi 14 octobre 1081 FESTIVAL DU FROMAGE CANADIEN EAU DE JAVEL CHANTECLERC cont.3.6 litres FROMAGE FONDU À TARTINER CHEEZ WHIZ bocal 500 g LONGE DE PORC FRAIS gros bout du filet CELERI Canada #1 legumes des Etats-Unis calibre 24 la livre JUS DE POMMES PUR ROUGEMONT bte 48 oz FROMAGE FONDU tranché VELVEETA pqt 500 g 059 KETCHUP AUX TOMATES ST-CASTIN bout.20 oz FROMAGE MOZARELLA KRAFT pqt 16 oz 1 CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE sac 1 Ib PI77A PEPPERONI KRAFT bte 500 g SOUPES HABITANT pois/légumes/ minestrone/ poulet et nouilles/poulet & riz/vermicelle/ choux CUISSES DE POULETS fraîches ^avec dos\t18 la livre\tCÔTELETTES DE PORC FRAIS avec os\t888 la livre BOUDIN CHARCUTERIE ROY\tla livre\t| ORANGES SUNKIST fruits de la Californie variété Valence 1 calibre 88 chaque\t SAUCISSES fraîches porc et boeuf sur plateau ^CHARCUTERIE ROY\t\\a |jVre J\t\tÉCHALOTES légumes des Etats-Unis l chaque\t SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER ^pqt 1 Ib\tchaque j|\t\tCHOUX DE BRUXELLES Canada #1 sur plants naturels chaque [légumes du Québec\t SAUCISSON DE BOLOGNE cello ou ciré TAILLEFER au morceau\t1 09 la livre\tARTICHAUTS légumes de la France chaque\t acAuct rut PruiciptK Scott Jonction Sl-Etrtar BELLECHASSE 110.rut Prmciptlt StUrarrt Arm»gh Clt BtHeehasse St-ComiHc 200.bout Metxier S'.Damien CHARLEVOIX 200.Rota't Si'Titc 'Jet-Ceps St-l'rOam Ruutt 130 Sl-FiddM 30.rut Lapomtt Cltrmeat 103.rut Ntincipalt Pomteau-Pic 305 St-Laurtnt St-Simton 144.St-Juan taplrstt late St-Paul Ut Isceumint DORCHESTER 1211.ave Principale St-Malacltie 117.rue Principale SM-CMirt lac-ftchemin St-Bernant 127.bea S'-Anaclme SAOUENAV\u2014 LAC-ST-JEAN 70.beat.Gagne est Sacre-Coeut 32$.Oavls Arvida 360.avenue Ste-Aime Chicoutimi 100.Anger 210.de la Fabrigee 45t.Heme Nue Ville U Baie 1S4A.roule 130 St-PauiduNord LOTBINIERE 1113.ave Demers Sl-Agapit Sre-Agathe 4040.Chemin de Tilly St-Anloine-de-Tilly MONTMORENCY 10572.ave Royale Sle-Anne-de-leauprd 7700.avenue Royale Chdteau-Rlcher 307.ave Sle-Bngitte Uval.Cte Montmorency 3005.av Royale Sl-Ftrréol MCOAMTIC 100.rue Principale St-Jscgucs-de-Ueds NICOLCT 1200.Des Hirondelles Gentilly PORTNIUF 131.rue Notre-Dame Donnucana Sl-Ubald 365.rue Tessier St-Casimir 057.Principale St-Marc-des-Carrltres OASHSII Madeleine Centre Cte Gaspe ouest QUEBEC MÉTROPOLITAIN 2015.bout Ptre Lelievre SI.avenue U montagne 501.3ieme Rue 505.bout Chare si ouest 340.rue Caien 1$05.de ta Canarditre 305.rue du Pont 103.24i0me Rue 1007.rue St-Jean 1206.Sitme Avenue 1011.ave Bourtamaque 2601.rue Maufils 07.rut Welle Itvrs QUÉBEC BANLIEUE 415.47lbme Rue est 421.OOtdme Rue ouest Ortaim rue B i vi de 1070.ave Umontagne 401 bout Pie XII Val-Belair 00.Georges Muir N.\t-O -des-laurentidtt QUEBEC BANLIEUE SUD 10 bout de la Pais Sl-Henri-de-Uvit 406.rue St-Auoustm Break eyville BAS DU PLEUVE Cap-St-Ignace Sl-Pamptnle O.\true Price Mont-Joli Ste-Heltne CM Kamouraska 01.\tSiSmc Avenue Utiei-Viiie 02.\t3itme Avenue MoMmagny l Islet-Village 63.Chemin FraterviRe Riviere-du-Loup Sully Clé Temiscouata .Stt-Fiavit Cte Matapedia 23 rue Principale Oeithter-sur-Mtr 5.rue Si-Pierre ouest Val-Brillant Rue St-Franco