Le soleil, 5 octobre 1981, Cahier A

[" WÈ Diane Tell a 4 Félix page B-5 Les experts du SOLEIL placent les Nordiques au 9e rang p*9» C-2 Les Alouettes gagnent! $ page C-0 Portant un immense chapeau indiquant que les Expos sont l'équipe numéro 1.le receveur Gary Carter salue les milliers de partisans qui se sont déplaces hier à Dorval pour le retour de leurs héros.A Ste-Emmélie, une entreprise familiale de fleurs séchées page A-9 Des enfants peuvent assembler des meubles conçus à Victoriaville page A-7 LE SOLEIL contente son monde.647*3333 m » .ste-foy P TOYOTA \" STE-FOY 658-1340 THETFORD, ST-GEORGES 85e année, no 236 62 pages 5 cahiers QUÉBEC, LUNDI 5 OCTOBRE 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85\tOAft* \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec Le PQ veut créer une aile 1 11 ti w Ê&mm ^ -mmy & \t Sombre rappel Un dicton veut que l'assassin revienne toujours sur les lieux de son crime mais c\u2019est toutefois dans un corbillard que le cadavre de Lee Harvey Oswald est passé hier devant l'édifice d'où avaient été tirés les coups de feu sur le président Kennedy, il y a 18 ans.Identification certaine des restes de Lee Harvey Oswald DALLAS (d\u2019après AP.Reuter et NYTNS) \u2014 Une équipe médicale américaine a établi, hier, après exhumation et examen, que le corps enterré à Dallas (Texas) dans la tombe de Lee Harvey Oswald était bien celui de l\u2019homme déclaré coupable du meurtre, le 22 novembre 1963, du président John F.Kennedy.Cette conclusion des médecins devrait mettre définitivement fin à la spéculation voulant que le corps fut celui d'un agent soviétique envoyé à Dallas pour assassiner le chef de l'exécutif américain.Un porte-parole a indiqué que les médecins avaient formellement identifié le cadavre grâce à des cicatrices correspondant à des soins dentaires reçus par Oswald alors qu\u2019il servait dans les \u201cmarines.\u201d \"Nous avons conclu au-delà de tout doute, individuellement et en groupe, que le corps enterré sous le nom de Lee Harvey Oswald au cimetière de Rose Hill est celui de Lee Harvey Oswald\u201d, a déclaré le porte-parole.L'exhumation et les examens ont été effectués hier à la demande d'un écrivain britannique.M.Michael Ed-dowes, qui soutenait que le corps enterré à Dallas n'était pas celui d\u2019Os-wald mais celui d\u2019un espion so- viétique.Oswald avait été arrêté à Dallas quelques instants après l\u2019assassinat du président Kennedy.Deux jours plus tard, il était lui-même assassiné sous les yeux de ses gardiens par Jack Ruby.Une enquête officielle avait établi sa culpabilité dans le meurtre du chef de l\u2019Etat américain.par J.-J.SAMSON envoyé spécial du Soleil JONQUIERE \u2014 Le Parti québécois a l\u2019intention de faire son entrée à la Chambre des communes à Ottawa, dès les prochaines élections fédérales, même advenant que celles-ci soient déclenchées de façon précipitée en raison de la crise constitutionnelle.Les noms de candidats du PQ apparaîtront en effet sur les bulletins de vote du prochain scrutin fédéral, quoique le premier ministre, M René Lévesque.se soit refusé hier, en conférence de presse, après avoir \u201cbrûlé\u201d la manchette que préparaient des journalistes pour aujourd\u2019hui, à anticiper sur le degré de participation de son parti dans la prochaine lutte électorale fédérale.La question a toutefois été longuement discutée au conseil exécutif national vendredi soir, selon les informations recueillies par LE SOLEIL et l\u2019idée de la création d\u2019une aile du PQ à Ottawa reçoit même l\u2019appui du groupe des objecteurs de conscience à l\u2019intérieur du parti, notamment de la région de Montréal-Centre, présidée par le Dr Marc Lavallée.Les dirigeants des associations locales à plus forte concentration pé-quiste endossent aussi le projet, selon un membre de l\u2019exécutif national.Le débat se fera maintenant au congrès général du Parti québécois, les 4, 5 et 6 décembre, mais il est d\u2019ores et déjà arrêté que si une situation d\u2019urgence l\u2019exigeait, comme une nouvelle flambée dans la crise constitutionnelle et un recours à l'électorat par le premier ministre Trudeau, avant le congrès, le Parti québécois sauterait les étapes de consultation interne et s'impliquerait en tant que formation politique dans la lutte électorale.Jusqu\u2019à présent, nous n'avions jamais voulu nous impliquer sur la scène fédérale, a dit M.Lévesque et il ne s'était toujours agi que d'aventures improvisées, lorsque des candidats in dépendantistes étaient en lice.Nouveau contexte \u201cIl y a toutefois le nouveau contexte, explique le premier ministre.Et dans ce contexte politique dans Voir A-2, LE PQ ?autres nouvelles, page B-1 Les adeptes précoces du \"stock-car\u201d récidivent par Andrée ROY Alertés pour une \"partie de stock-car\" qui se déroulait hier après-midi, dans le garage du concessionnaire Montcalm Automobiles la 1ère Avenue, à Québec.les policiers ont surpris en flagrant délit de \"vieilles'\u2019 connaissances.Des quatre enfants appréhendés par les constables, trois étaient les mêmes qui ont été remis au directeur de la protection de la jeunesse, il y a deux semaines, après avoir causé pour des dizaines de milliers de dollars en destruction d'automobiles chez J.D.Chevrolet, dimanche le 20 septembre.Les trois garnements sont âgés de 10.12 et 14 ans.Cette fois-ci, ils étaient accompagnés d une copine âgée de 8 ans, \"une vraie petite Villeneuve au volant d une voiture\" rapportaient les policiers de Québec.S'étant introduits par effraction dans la salle de montre de Montcalm Auto, les quatre démolisseurs sont passés dans le garage attenant où ils se sont amusés, encore une fois, à lancer une vingtaine de voitures neuves les unes contre les autres ou sur les murs.Les policiers, conservateurs, éva tuent a au moins $1.000 par voiture les dommages ainsi causés.Le 20 septembre, cet amusement dominical avait fait des dégâts d\u2019environ $25,000.S'ajoutent à cela des méfaits semblables perpétrés au cours de l\u2019été chez Universel Autos et d\u2019autres concessionnaires.Un divertissement répété qui fait monter la facture tranquillement vers les six chiffres.Qui la paiera?Les policiers de Québec ont été incapables de retracer les parents de ces petits délinquants, hier.Un représentant du directeur de la protection de la jeunesse est donc revenu les chercher.Leur cas sera étudié au cours des prochains jours.Ce n\u2019est qu\u2019en 82 que Londres étudiera le projet Trudeau j par John FERGUSON MELBOURNE (AFP) \u2014 Le Parlement britannique va introduire les mesures législatives nécessaires, en accord avec le Parlement d'Ottawa, pour modifier la constitution fédérale canadienne, ont annoncé, aujour d\u2019hui, Mme Margaret Thatcher et M.Pierre Trudeau à l'issue d\u2019un entretien de trois heures qu\u2019ils ont eu en marge de la conférence du Commonwealth Dans un communiqué commun publié à l\u2019issue de ce tête-à-tête, Mme Thatcher a précisé que M Trudeau était conscient du fait que certains parlementaires de Westminster s\u2019inquiétaient de toute proposition qui ne serait pas approuvée par un grand nombre de gouvernements provinciaux du Canada sur leurs relations avec le pouvoir fédéral.De son côté, M.Trudeau a précisé que le consentement des provinces canadiennes était seulement un usage, et non une Un juge fustigé par des sociaux SHERBROOKE (PC) \u2014 Le Regroupement des assistés sociaux de Sherbrooke envisage sérieusement d\u2019intenter un recours collectif pour diffamation contre le juge Benoît Tur-mel qui, dans un récent jugement, aurait affirmé que la moitié des prestations d'aide sociale servaient à acheter de l\u2019alcool.Mme Hélène Bisson, présidente du regroupement, a indiqué en fin de semaine que \"nous ne sommes pas tous des alcoolisés.Croyez-nous.Nous sommes nombreux à constater l\u2019échec de nos vies.Cet échec ne dépend pas de nous mais cela permet à d\u2019autres gens de bien vivre.\u201d L\u2019organisme a écrit au ministe de 1a Justice.M.Marc-André Bédard, lui demandant de réprimander le juge et de l\u2019obliger à se rétracter dans les pages de La Tribune.\u201cL\u2019Etat nous apporte de l'aide, nous ne pouvons le nier Mais croyez-nous, l\u2019Etat ne supporte pas nos souffrances, nos humiliations.C\u2019est le contraire qui nous arrive\u201d, a ajouté Mme Bisson.Le magistrat aurait dit qu'il appuyait ses affirmations sur son expérience dans le district judiciaire de Saint-François, des assistés sociaux comparaissant tous les jours devant lui pour facultés affaiblies ou autres crimes.Le juge Tunnel s\u2019est aussi demandé si l\u2019Etat n'allait pas jusqu\u2019à acquitter les amendes imposées à ceux qu\u2019il condamnait Dans la lettre à M.Bédard, Mme Bisson demande de rappeler au juge qu\u2019il vit lui aussi des revenus de l\u2019Etat nécessité légale.Il a souligné auprès de son interlocutrice que c\u2019étaient les hommes politiques canadiens, et non britanniques, qui devaient porter la responsabilité d'une modification de la convention.Cette dernière ne sera pas examinée par le Parlement britannique avant 1962, a précisé Mme Thatcher.Selon le communiqué officiel, M.Trudeau a accepté le fait que le gouvernement de Londres décide lui-même du moment, en fonction de ses propres priorités législatives.T rudeau M.Trudeau, qui participe à Melbourne à la conférence du Commonwealth, a affirmé durant le week-end qu\u2019il entend obtenir l\u2019accord final du Parlement d\u2019Ottawa peu après la reprise des travaux des Communes, le 14 octobre.Il a ajouté que la résolution serait transmise au Parlement britannique, pour approbation Finale, quelques jours plus tard Le communiqué émis à l'issue de la rencontre Thatcher-Trudeau précise toutefois que la mesure législative pourrait être modifiée à la suite de nouvelles consultations prévues avec les premiers ministres provinciaux.Plusieurs députés britanniques ont exprimé des réserves sur le projet Trudeau, en raison de l\u2019opposition manifestée par huit provinces.Selon le communiqué, M.Trudeau a fait savoir à Mme Thatcher que \u201cle jugement de la Cour suprême stipule clairement que la question du consentement provincial est une question de convention et non pas d\u2019obligation légale\u201d.M Trudeau aurait rappelé à Mme Voir A-2, THATCHER sommaire\t Annonces classées\tD-3 a D-14 Arts et spectacles\tB-4 a B-6 Bandes dessinées\tA-13 Bridge\tD-12 Carrières et professions\tC-8\t Décès\tD-15 Economie-finance\tB-2 et B-3 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-4 Horoscope\tD-14 Information régionale\tA-7à A-9 Monde\tD-1 a D-15 Mot mystère\tD-3 Mots croisés\tD-11 Où aller a Québec\tB-6 Page des lecteurs\tA-8 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-12 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tB-4 meteo\t Ciel variable Un peu plus chaud\t Demain nuageux avec éclair-\t cies\t détails, page D-3\t LES GAGNANTS MARK TEN Les Expos de Montréal se sont assuré samedi le championnat de la division est, pour la deuxieme mi-saison, en l'emportant sur les Mets de New York 5-4.Hier au stade olympique les Alouettes de Montréal ont remporté leur deuxieme victoire de ta saison aux dépens des Stampeders de Calgary Calgary 16 Montréal 22 Dans un match hors-concours disputé hier soir, les Nordiques de Quebec l\u2019ont emporté sur les Maple Leafs de Toronto 5-3.* : AVIS Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage \u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1.2 mg /Mark Ten Légère Régulier Goudron\" 12 mg Nicotine 0 9 mg A-2 Québec.Le Soleil, lundi 5 octobre 1981 Son nouveau coeur lui a enlevé le goût de vivre LONDON.Ontario (d après PC) \u2014 Les séquelles d'une transplantation cardiaque ont laissé Joseph Landnault démoralisé et déprimé.Il n'avait plus que six mois a vivre avant qu'on ne lui donne, en avril dernier, le coeur d\u2019un accidenté de 20 ans.Aujourd'hui.Landriault se dit en pleine forme physique.Mais sa vie privée en reste affectée.Sa femme et ses trois enfants l\u2019ont laissé.Il est d'ailleurs accusé d'assaut à main armée sur la personne de sa fille.Il doit en outre faire lace à plusieurs accusations de violations du rode de la route et de conduite dangereuse.Il accuse les médecins qui lui ont pourtant sauvé la vie.d'étre à l'origine de ses problèmes.\u201cIls n'ont pas voulu me laisser PC « üÊit* WX » Joseph Landriault est devenu un homme amer vivre ma propre vie\", explique-t-il.\u201cJe dois faire tout ce qu'ils me disent de faire\u201d, raconte-t-il.en précisant qu\u2019ils lui ont promis l\u2019enfer s'il faisait autre chose que ce qu\u2019ils lui permettent.Il reconnaît fumer beaucoup de cigarettes, quoique beaucoup moins que les quatre paquets auxquels il était habitué avant son opération.Il boit aussi de la bière.Vlais c'est ainsi qu'il entend vivre: Les docteurs m'ont peut-être sauvé' la vie, dit-il.mais ils n\u2019ont pas le droit de me la prendre.Raison médicale Un membre de l\u2019équipe médicale qui a participé à la transplantation.soutient que c'eut été prendre un grand risque que de pas lui dire de cesser de turner et de boire.\"Si nous lui avons conseillé de renoncer au tabac et à la bière, explique le cardiologue qui refuse d\u2019être identifié, c'est que nous ignorons l\u2019impact que cela peut avoir sur lui\u201d, compte tenu des médicaments qu'il doit consommer.\u201cIl récupère extrêmement bien\u201d, explique le médecin en parlant de Landriault.Cela dépasse même tous nos espoirs.Mais il ajoute que nombre de patients ont de graves troubles émotionnels à la suite d\u2019une telle opération.Cela est dû, précise-t-il.à la mise en quarantaine prolongée à laquelle ils sont soumis, en dépit du conditionnement qui en principe.doit leur faciliter la chose.Les médecins affirment qu'une telle mise en condition a été effectuée à l'égard de Landriault.Ce dernier affirme de son côté n'avoir rien su de ce qu'impliquait la transplantation.Je pense autrement Landriault affirme qu'il a déjà songé à dissuader qui que ce soit de se soumettre à une chirurgie à coeur ouvert.Aujourd\u2019hui, il estime que seules les personnes spi rituellement puissantes ou préparées par une judicieuse psychothérapie.peuvent s\u2019y soumettre.Il affirme n'avoir reçu qu'une seule séance d'entrainement.Il dit tout faire pour oublier la douleur et l\u2019amertume mais qu\u2019il ne peut éviter les cauchemars qui.durant son sommeil, en troublent la quiétude landriault doit absorber de la cyclosporine, un médicament susceptible de réduire les risques de rejet et d'infection.M.Pat Blewett, directeur de l'hôpital University, où fut soigné Landriault.craint que les déclarations de celui-ci ne fassent peur à d'éventuels candidats à la transplantation cardiaque.M.Blewett affirme ignorer quels préparatifs ont été soumis à l-andnauk avant son opération.Il rappelle que c\u2019est la première transplantation cardiaque a être effectuée dans son institution.On a tous beaucoup à apprendre à chaque opération, ce qui ne peut qu'améliorer la suivante, a-t-il dit.,,,, ;t»a.*r I \u2018 t » W *s m m ¦¦¦ W: ¦ \u2022 ¦ ¦ T* HPi ¦\"ï mm.¦n y» -s*.; ¦ «T':.: ¦ V Photographié en juin avec son épousé Ann et son fils.Joseph Landriault est aujourd'hui seul, sans sa femme et ses entants, pour faire face aux séquelles émotionnelles de la transplantation cardiaque, subie le 29 avril dernier.Landriault tient les médecins responsables de son agitation affective qui a provoque le depart des siens.LE PQ (Suite de la premiere page) lequel on entend nous plonger à partir d\u2019Ottawa, avec l\u2019incroyable tricherie sur tout ce sur quoi les Québécois pouvaient compter; avec la servilité et l\u2019aveuglement des 73 ou 74 députés que l'on a envoyés à Ottawa soi-disant pour défendre nos droits et nos intérêts comme peuple, si tout cela se maintient, c'est devenu pour nous un pense/.-y bien\", selon M.Lévesque, que l'on ait au PQ une action quelconque dans le domaine de la politique fédérale.Et j'ajouterais: à bon entendeur, salut'\", a senti le besoin d'ajouter M.Lévesque.Le premier ministre a soutenu que la réflexion commune dans son parti n'était pas plus avancée pour le moment et qu'il n'était pas décidé encore si des candidats affichant l'étiquette péquiste seraient sur les rangs de la prochaine élection fédérale Cette riposte de M.Lévesque sur vient quelques jours à peine après l'annonce de la formation d'un cabinet fantôme de députés libéraux fédéraux pour doubler la critique des politiques du gouvernement du Parti québécois que pouvait faire le Parti libéral du Québec, à l'insatisfaction du groupe parlementaire libéral fédéral du Québec.THATCHER Suite de la première page) Thatcher que la question constitutionnelle était un problème politique canadien et que ce sont les hommes politiques canadiens, et non pas les britanniques, \"qui assumeraient les responsabilités de leur décision\".M.Trudeau est toutefois convenu avec Mme Thatcher qu'il appartient au gouvernement britannique de décider de l'heure à laquelle le projet de loi constitutionnel doit être soumis au Parlement de Londres.\"Tenant compte des priorités législatives et des horaires parlementaires.les deux leaders sont convenus de maintenir le contact et d'étudier de nouveau la situation après que M Trudeau aura consulté son conseil des ministres et les provinces\".de dire le communiqué.Le premier ministre Trudeau a offert de faire escale à Vancouver pour y rencontrer le premier ministre Bill Bennett de la Colombie-Britannique.vendredi, à son retour au Canada.Rien n'indique toutefois que M.Bennett, qui poursuit une tournée de consultations auprès de ses collègues provineieux, sera alors prêt à discuter de la question avec lut.Accueil Un adjoint de M.Trudeau a affirmé que la rencontre avec Mme Thatcher s\u2019est déroulée mieux que prévue et que celle-ci s\u2019est avérée \u201ccompréhensive et solidaire\u201d.II a ajouté que le chef du gouvernement de Londres semble avoir été très bien informée sur le lugement de la Cour suprême du Canada et qu\u2019elle \u201cconnaît parfaitement la situation.\u201d \u201cCe sont-là deux avocats qui ont discuté ensemble\u201d, a-t-il dit.ajoutant que Mme Thatcher a clairement compris que la tradition constitutionnelle était une question politique pour laquelle M Trudeau devra assumer ses responsabilités Mme Thatcher aurait clairement laissé entendre qu\u2019elle désire que cette mesure législative soit approuvée sans à-coups et elle a exprimé le voeu que le^ relations anglo-canadiennes et son propre programme parlementaire ne soient pas perturbés par cette mesure.La présentation du projet de loi au Parlement britannique n'a dime pas été fixée dans le temps.Mme Thatcher devant s'atteler à \"certaines législatons très difficiles qu\u2019elle désire faire approuver\u201d, d'expliquer l'adjoint de M.Trudeau.H\t\u2022 Déjà le parti de l\u2019Union populaire a présenté dans le passé des candidats indépendantistes sur la scène fédérale mais ils n\u2019ont jamais reçu le soutien de la structure d\u2019organisation du Parti québécois Aucun n\u2019a jamais réussi à se faire élire.Selon des informations recueillies hier, c\u2019est toute la machine péquiste qui s\u2019impliquerait cette fois dans la prochaine élection.De 15 à 25 députés Le Parti québécois pourrait po tentiellement envoyer une première fournée de 15 à 25 députés souverainistes à Ottawa, estime le Dr Marc Lavallée, président de l\u2019influente région de Montréal-Centre dans l'organigramme péquiste et aussi l'un des chefs de file de \u201cl\u2019aile gauche\" du Parti québécois.Il fut l\u2019un des artisans de la fusion du défunt Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) dans le Parti québécois, lors de sa fondation.La machine est rodée Selon le Dr Lavallée, la machine péquiste est suffisamment rodée pour se lancer dans une nouvelle campagne électorale ou référendaire à quelques jours d'avis.\u201cMême si Trudeau veut précipiter les choses, dit-il, le PQ a acquis la souplesse et la rapidité voulues pour se retourner en moins de deux semaines.Rappelez-vous que nous avons ramassé quatre millions durant la campagne de financement, en quatre semaines.M Lavallée soutient fortement que le PQ doit se doter d'une succursale à Ottawa.Une campagne d'information pourra faire comprendre aux électeurs du Québec qu'il ne s\u2019agit pas d'une caution fédéraliste que le PQ ne négociera pas le fédéralisme renouvelé pour autant.\u201cOn va plutôt aller miner la forteresse de l'intérieur, illustre-t-il Ce n'était pas facile pour les membres du RI N au début.Et ce n'était pas facile pour les premiers députés péquistes à l\u2019Assemblée na tionale.Si on lançait 12.15 ou 25.ils I\t-1 le mot du jour Action d\u2019éclat Lorsque la cour délivre un bref, on se demande qu'est-ce que le pape vient faire là-dedans.Un bref est un n'scnt du pape la cour délivre des ordonnances, des assignations.des citations, des sommations et même des exploits Pierre BELLEAU LA QUOTIDIENNE Tirage de samedi 0-9-0 Informations: 643-8990 LE soleil SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 641-3333wfMàBAMi im Unvéli m» » tlMOO 641-3233\t641-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, tonclé «r» 1696 est «Tprimé au numém 390.tue St-ValMw est Québec OIK 7J6 par Lé Soleil limitée ' Counter de la deuxième rtessé - Enregistrement no 1206 i seront entourés par près de 300 qui les regarderont comme des bêtes de cirque.Us auront toutefois constamment l'appui d\u2019un parti de 300.000 membres au Québec.La députée de Maisonneuve à l\u2019Assemblée nationale, Mme Louise Harel.abonde dans le même sens.Elle explique que les Québécois ont déjà bien à l\u2019esprit la notion de territoire national qu'ils n\u2019accepteraient pas de voir violé et qu'ils n'ont pas encore celle d\u2019une identité propre au Parlement d\u2019Ottawa.Ils sont toujours représentés par des Canadiens français plutôt que comme Québécois.Dans ma propre circonscription, il- lustre-t-elle, il y a une incongruité dans le fait que la population vote pour moi et Gilbert Paquette à Québec et pour Serge Joyal, au fédéral.Mme Harel affirme avoir acheté l'idée d'une députation péquiste à Ottawa depuis l'élection d'avril dernier et après une rencontre avec des députés espagnols en visite, placés dans un contexte semblable.Cette faction du Parti québécois constitue l\u2019opposition officielle au premier ministre, M.René Lévesque et à l\u2019establishment du parti.L\u2019adhésion de ces deux tendances au projet d une présence à Ottawa du PQ écarte plusieurs soupçons sur les intentions Crêpe aux huîtres ou 8 huîtres sur écailles incluant un verre de vin blanc FIACRE DE STE-FOY bout.Launar/ru* Fournar 6514065 .à 4m prix qui vous V '\t¦ Si f- 4-X' - 1 ' *V Benoît Côté du 24 septembre au 24 octobre « Black is beautiful» Au Salon réelles du parti de passer à l\u2019action.Le premier ministre avait indiqué quelques instants auparavan t, en conférence de presse, qu'il n\u2019était pas réfractaire à l\u2019organisation d\u2019un référendum pancanadien sur la crise constitutionnelle, si les règles du jeu étaient établies par une bonne ré- glementation.M.Lévesque ne croit toutefois pas à la lumière des derniers sondages que M.Trudeau s'engagera dans la voie d\u2019une consultation populaire.\u201cIl risquerait trop de se faire battre\u201d, est-il convaincu.M.Lévesque a par ailleurs exclu la tenue d\u2019un référendum provincial.Quel prix!! Quel prix!! Quel prix!' Quel prix!! Quel prix!! Que 4riy!r iS* v i.Ê; ' .V LE TRENCH.CQ\\T$Q/I -I CLliB.seulement\t)\u2022 D une qualité et dun prix imbattables' Ce trench-coat croisé a un col en lame couleur poil de chameau amovible el une doublure à fermeture a glissière très pratique.Boutons de cuir.En coton-polyester.Taupe.Exclusivité de notre collection Club.Chez H R \u2019 Boutique pour hommes, au rez-de-chaussee du Mobilier International 231.Saint-Paul.Québec, tel : 692-0760 Ouvert du mardi au samedi de 10 hres à 17 hres le jeudi et le vendredi jusqu\u2019à 20 hres .HOLT RENFREW -\u2014-\u2014- \u2014- PL ACE DE L HOTEL DE VILLE (2 HRES STAT GRATUIT.PlACE STE-fOY H R OUVERT VENDREDIS JUSQU A 21 H 4 « Quebec.Le Soleil, lundi 5 octobre 1981 \u2022 \u2022 A-3 .vÿvp£-Xv ¦ \u2022SëiSàSa*» M ** A' **' je**-# HHH gflfgf- â» i mëml -vv^- par Andree ROY Le long camion-citerne, aux flancs étiquetés \u201cFlammable\", roule lourdement vers le passage à ntveau.Derrière, un autobus scolaire et sa demi-douzaine de passagers.Un convoi ferroviaire se rapproche, lançant son aver tissement strident.Mais il est déjà trop tard: distrait sans doute, le conducteur du camion-citerne a engagé le poids lourd sur les rails Il freine mais ne réussit qu'à mettre en travers son fardier: l'autobus scolaire lui fonce dedans.Après la collision train-camion, les produits inflammables explosent, l\u2019incendie s\u2019étend le long de la voie.Pour comble, le train transporte lui aussi des matières hautement toxiques, et le feu éclate à deux autres en droits du convoi.C\u2019était à Saint-Romuald-dT.t chemin, samedi à 18h40 Les six passagers de l'autobus, blessés, ont été évacués.même si les sauveteurs ont failli en oublier un' Une autre de ces victimes, allongée de puis plus d'une demi-heure, conservait un air de crispation fort réussi, malgré son envie de tromper l\u2019attente en allumant une cigarette.Le grand jeu La démonstration pratique, par simulation, du programme d\u2019urgence prévu en cas d\u2019incendie majeur sur la rive sud.était en marche.C\u2019est par cette tragédie routière-ferroviaire \u201cfrimée\u201d que le service d'entraide mutuelle de la Rive-Sud.mis sur pied avec la collaboration de huit municipalités voulait tester l\u2019efficacité de son plan d'intervention, au cas où la région connaîtrait le type de tra gédie qui s\u2019est déroulée à Mississauga.en Ontario, et plus récemment à MacGregor, en Alberta Le territoire environnant Saint-Romuald est susceptible, à cause du transport par train de matières in flammables ou toxiques qui s\u2019y fait régulièrement, de connaître un jour ce genre de situation, admettait le directeur des affaires publiques au Canadien national.M.Jean-Guy Brodeur Mais.d'ajouter immédiatement.que \u201cplus les gens sont informés, et les spécialistes bien formés, plus les peurs résultant de ce genre d'accident peu vent être contrôlées.Les gens ont dans leur automobile ou dans leur maison des produits hautement dangereux, qui sont susceptibles de causer bien plus d\u2019accidents, si manipulés inconsciemment, que les matières transportées par rail à travers le pays\", soutenait Brodeur Le CN était un des collaborateurs à ce séminaire-incendie 1981 qui durait toute la journée à Saint-Romuald.Il y étrennait sa toute nouvelle unité de eomman dement (elle est sortie des ateliers du CN à Pointe-Saint-Charles le 23 septembre), une roulotte rail-route longue de 43 pieds, munie de tous les dispositifs et équipements de pointe pour appuyer les équipes d'intervention en cas de désastre ferroviaire.Munie d\u2019une antenne de 53 pieds de hauteur, l'unité peut communiquer avec n'importe quel système audio, sauf les satellites Par son ordinateur relié à un télex, son système CB.ses radios branchés sur les autres postes du CN.le téléphone et les walkies-talkies à balayage de fréquence, ce poste de commandement du CN peut recourir.en cas de besoin, aux conseils techniques d'un spécialiste où qu'il se trouve, ou presque, ameuter les organismes de protection civile ou policière.Un système de vidéo-enregistrement monté sur le toit de l\u2019habitacle complète le prototype, qui se veut un centre de centralisation et de diffusion des informations inhérentes à pareil événement.Le rêve du journaliste' Opéré entièrement par le personnel du CN.habituellement, l'unité de commandement contient aussi les équipements ignifuges, masques à gaz.bottes et vêtements protégeant contre les déversements de produits toxiques, bonbonnes d'oxygène, détecteurs de produits explosifs, etc.nécessités pour combattre tout genre de désastre.Parfaitement étanche aux émanations de gaz toxiques, l'unité a une autonomie de 72 heures grâce à sa génératrice.C'est un des prototypes conçus dans le cadre d\u2019un vaste, et très coûteux, projet de prévention, de sécurisation et d\u2019information, initié chez Canadien national à la suite des derniers désastres ferroviaires.Contacté il y a environ six semaines par le service d\u2019entraide intermunicipal de la Rive-Sud.le CN n'a pas craché sur l\u2019occasion de redorer son blason, qu\u2019on disait terni par un manque de commu nications et de transmissions de Le sauvetage des blessés a été occupé les équipes d'intervention données techniques.Le public a été invité notamment, entre llh et 16h samedi, à visiter ce prototype destiné aux Grands Lacs.Deux unités semblables, qui seront prêtes d'ici trois mois, seront dirigées vers Montréal et l'ouest du pays.Post-mortem dans une semaine Collaboraient aussi au sé minaire-incendie de samedi la compagnie Ultramar Inc.par le patronage de son chef de sécurité.M.Lucien Dallaire.Transports Ca nada.la Sûreté du Québec, la Protection civile et.annonçait-on.les Forces armées canadiennes, dont on n'a vu l\u2019ombre d'un habit vert, samedi.Les services d\u2019incendie de Saint-Romuald.de la raffinerie Ultramar.\tSaint-Jean-Ch- rysostome.Charny.Saint-Nicolas Bemières \u2014 Saint-Rédempteur, Breakeyville.Saint-Lambert.Saint-Etienne et lauzon participaient en outre à la démonstration pratique, qui devait débuter à 17h.La multiplication des délais, les nombreuses modifications apportées au programme initial, le Le Soleil.Gilles Lofond une des premières taches qui ont manque de coordination entre les différents intervenants (En vironnement -Canada et En vironnement-Québec.par exemple), les erreurs multiples comme ses au cours de la simulation, auraient laissé planer des doutes sur l'efficacité de pareil plan d'urgence en cas de véritable désastre.Mais Claude Cazes.directeur à la pré vent ion des incendies pour le ministère des Affaires municipales, et qui orchestrait l\u2019opération à partir du centre de contrôle flanquant la roulotte du CN.s'est dit d'avis que l'exercice a eu du bon.\u201cLors d\u2019une vraie tragédie, disait-il.tout le monde songera d'avance à avoir assez de walkies-talkies et à pren dre la même fréquence entre autres\".estimant que pareille expérience aura marqué les esprits.Le \u201cpost-mortem\" de l'opération, qui doit avoir iieu avec tous les impliqués d'ici une semaine, servira effectivement de période de polissage, de mise au point pour ces spécialistes de l'intervention d'urgence qui.au demeurant.ne manquent pas de compétence.Adjoint de Dief ordonné prêtre TORONTO (PC) \u2014 M Sean Patrick O'Sullivan, qui a renoncé à une carrière politique pour la prêtrise, a été ordonné hier et a célébré sa première messe.M.O'Sullivan était l'un des adjoints de l'ancien premier ministre John\tDiefenbaker quand, en 1977.il décida (le se consacrer à l'F.gli- aümmud'hui Voyez le cahier publicitaire de TOWERS L___________\u201e INSÉRÉ DANS CETTE ÉDITION Informatique Pour tou* vo* betoin* en Informatique, consultez un expert SYSTOMATIQUE lia» Serge Huard, c.a.522-2081 55, chemin Ste-Foy Québec G1R1S9 Condominium Jean Royer Angle Jean-Dequen et chemin St-Louis 2 CHAMBRES $62,500 658-8111 Or Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verres de contact Jour» H moin bu* wi «ou» 524-2869 973.k à».Wnoilov, Québec EXPOSITION DE TABLEAUX SALLE DE RECEPTION DES JARDINS DE COULONGE 1500.avenue Beau Lieu.Sillery a^pnue beau leu est yruAe en face du Montmartre Canadien -1679 ch St-Loos 5-Wery Les 5 et 6 octobre 1981.de 13h à 23h Grandes facilités de stationnement Oeuvre* de Arxjr* fcy»sse aiqo Cusan Jean Detour Pau» Detormoz , rr Hd i>n Francesco lacurto RCA M )r*e-Jeanne Cssertaize * Clémence St-Laurerrï - Jeanne d Arc Leclerc - Paui-tm*ie Lemteu* - Julie Musseiy * Gordon Pfeiffer - Anna Noef» Albert Rousseau - Rerv* Richard RCA - Pierre Tabcx>llef ainsi Que la presentat»on en grande pff>rrHf*fp Qe la iitboQfapn*e de Jean Defour \"LA VRAil GlO*R{ Une sélection tr*»s etw>»«>>e de 1 tableaux des meilleurs artistes ^ |,j rr**sure Qe tou* te», budgets Cette annonce est notre seule publicité et bent lieu ^invitation personnelle vos hôtes.Hugues et Michèle de la Roche HUGUES DE LA ROCHE & ASSOCIES COURTIERS EN TABLEAUX 1500, avenue Beau Lieu, Sillery, suite 704, G1S 4M9 - TéL: (418) 683-4580 Vente - Achat - Echange - Evaluation - Placements en valeurs d'art mm MAISON DE LA SEMAINE CAUSE TRANSFERT Magnifique propriété de 6 pieces.4 chambres a coucher, construction de 4 ans.brique 44 x 28' foyer, chauffage électrique \tm tlTlYKUir 1 \tMORIN 4 ASSOCIÉS COURTIERS INC \t627-2271 .- .-\t.J \tBerthe Giguère: 653-0130 J.-P.Létourneau: 661-6811 Le geste de TIRA fait bouger Londres (D'après AF P et AP) \u2014 \"Soulagé\" par le fait que les prisonniers républicains de IT RA aient décidé samedi de mettre un terme à leur grève de la faim, le nouveau secrétaire britannique à l\u2019Irlande du Nord.M.Ja mes Prior, et son ministre adjoint, lord Gowrie.sont arrivés hier à Belfast où ils ont immédiatement commencé à s\u2019entretenir avec les responsables des prisons Nommé il y a trois semaines, a l\u2019occasion d\u2019un remaniement ministériel.M.Prior a précisé qu'il ferait \u2022 probablement une déclaration foncer nant les réformes pénitentiaires cette semaine \"Le gouvernement a toujours dit qu'une fois la grève de la faim ler-minée, certaines réformes pourraient être introduites Nous allons voir ce que nous pouvons faire à ce sujet, voir si nous pouvons spécifier plus clairement on quoi consistent ces reformes Puis, a-t-il poursuivi, nous les appliquerons à tous les prisonniers d\u2019Irlande du Nord \" Malgré l'abandon de leur mou vement de grève, les prisonniers républicains de la prison de Maze conn nuent de revendiquer le droit de por ter leurs propres vêtements, de se réunir librement, de ne pas être soumis au travail obligatoire, de recevoir davantage de courrier et de Iténéficier de la remise des peines Sauf à Londres où les journaux ont affiché une attitude triomphaliste en rendant compte de la décision de IT RA.les réactiorjs ont été prudentes en Irlande du Nord où l'amertume se lisait chez les uns.le soulagement chez les autres Le cardinal Tomas O'F\u2019iaich.pri mat d'Irlande, a résume le point de vue de nombreux modérés bn tanniques et nord-irlandais: \"L'arrêt de la grève de la faim, a-t-il dit.fournit aux autorités britanniques une su perbe occasion de faire preuve de générosité et de compassion en ma- tière de réformes pénitentiaires.Nous devons oeuvrer pour reconstruire tout ce qui a été détruit entre les deux communautés d\u2019Irlande du Nord et panser les coeurs brisés\u201d Pas de vainqueur Nul ne s'y trompe Personne ne peut crier victoire à l'issue de cette longue crise ouverte il y a sept mois lorsqu'un jeune détenu de IT RA.Bob by Sands, a entamé une grève de la faim pour revendiquer le statut de prisonnier politiuue Il devait mourir Wi jours plus tard, député d'Irlande du Nord au Parlement britannique, sourd, aveu gle.défiguré par la faim, au terme d\u2019une agonie qui a soulevé une vive émotion dans le monde \u201cMartyr\" en tré dans la légende irlandaise avant mémo de mourir \u2014 combien de jeunes à Belfast portent imrpimée vur leur T shirt l'inscription \"J'ai l'esprit de li berté \u2014 Bobby Sands, député\u201d \u2014 il était tout de suite \u201cremplacé dans la grève de la faim\" par Joe McDonnell qui devait mourir à son tour le x juillet L\u2019engrenage était lancé.Avec lui.celui des émeutes meurtrières dès l'annonce de la mort d'un grév iste.de la recrudescence des attentats de IT RA contre les forces de l'ordre, des funérailles républicaines où des di /aines de milliers de catholiques sont venus applaudir la rituelle salve d'honneur tirée au-dessus du cercueil par des hommes masqués en uniforme paramilitaire Mme Thatcher intraitable Londres n'avait pas bougé pour Bobby Sands.La première ministre britannique.Mme Margaret Thatcher, est restée intraitable pour les neuf suivants, refusant d'entendre parler de statut politique car \u201cle crime c'esi le crime\".PlU ***> M>W ;>CK MEN hunger GIVE IN v IP mym- \u2022\u2022¦>*** i en:,tnt peut construis wn ut ,on pupitre, des étaqeros des tables basses sa bibliothèque, des banes sic fffp '.-.ta ill ¦\u2022\u2022V;: s\u2019**- :\\: ' \u2022v \u2022 '\u2022 M jjgggfs , ®fiSK8P> vXw^\u2018 Tous les matériaux sont en bois, y compris les boulons et la clé utilisée pour l\u2019assemblage des morceaux.Seul(e)?Faites confiance à But sérieux seulement i-nr 694-1883 900, Ploce d Youville S 1 20, Québec SEUL(E)?^ Pour trouver l\u2019amitié, l\u2019amour, le mieux-être élan \u2022\ttin Moyen moderne \u2022\tUn service personnalisé \u2022\tDes conseillères d'espérience Centre de rencontres et de gym yoga 95, Grande Allée est (de lOh à 20h) 522-7155 v CENTRES-DIEU Lieux d écoute, d information, de dialogue, de prière.Un prêtre est à votre service.PLACE LAURIER: 651-2059 PLACE FLEUR DE LYS 523-9822 PLACE QUEBEC: 525-4015 GALERIES CHAGNON: 837-5484 CARREFOUR ST-GEORGES: 228-7545 Guy Pouliot, D.C.Pierre Lavoie, D.C.Dominique Duiour, D.C.CENTRE CHIROPRAJIQUE DES ERABLES 1CJdes Erables.O^ee 527-3458 Colloque sur Alcan MONTREAL (PC) \u2014 Des militants syndicaux d\u2019une dizaine de pays étudieront à compter d\u2019aujourd\u2019hui le fonctionnement de la multinationale Alcan.La Confédération des syndicats nationaux a annoncé en fin de semaine la tenue de ce colloque syndical qui permettra aux délégués travaillant dans différentes usines d\u2019Alcan à travers le monde de comparer leurs conditions de travail et de discuter d\u2019actions communes.\u2022\u2022V-:-»\"' ÉW .\"U .5 , CABINE EN FIBRE DE VERRE pour Jeep CJ5 1 976 et plus récents Fibre de verre Vi Verre de sécurité Fenêtres coulissantes en aluminium.Fabriquée par; AURELE MAROIS Inc.324, rue St-lgnoce, Montmagny, Quebec, G5V 1S7 Tôl.i 248-0835 LE CAP-ROUGE Le Salon de l\u2019habitation du Domaine des Soeurs^ DU 28 SEPTEMBRE ÉÊ AU 31 OCTOBRE 1 Accès par le boulevard Charest ouest, sortie Jean-Gauvin, et tourner à droite sur la Promenade des Soeurs (2e rue à partir de Charest)\t//A MAISON OUVERTE DE 14H A 21H DU LUNDI AU JEUDI ET DE 13H A 17H LES SAMEDIS ET DIMANCHES 1» VENEZ DECOUVRIR LE VRAI CONCEPT DE VIE.Le Domaine des Soeurs Inc.4614, Promenade des Soeurs Cap-Rouge, Québec pour rendez-vous 653-5123 ¦filr K mm mm ¦ ¦ .¦>\t-V.mm fîêkri* \".Z& 'Z, ,-.:v £ \u2022 ¦ .mem : .v.' \u2019 ,V .\u2022T, » Si ; ; < \u2022\tm -\t\u2019 m Moquez-vous de l\u2019hiver! Pensés en France, pour la froidure québécoise.Des vêtements faits de naturel.Chaleureusement enveloppants.De coupes jamais vues, a faire tourner les rafales de neige Place Ste-Foy/658 0081 ET MAINTENANT AUX GALERIES DE LA CAPITALE 6267322 r (sxixixDd) UCUic Gros lots de 25 «00* Num# 250 OOO* 7 façons or o»cwn ?>oo $ 2 .%*»¦ 521445 2.50\" Numéros non décomposoblas On peut se procurer le dépliant NUMÉROS MOBILES GAGNANTS 4 IHOM 01 GAGNE» >0 * 1 FAÇON» 01 GAGNER 750 S , Le» billet» gagnant» de 950$ et 50$ »onl encaissable» a toute succursale de la Banque Nationale.1\t7\t4\t9\tX\tX X\t1\t7\t4\t9\tX X\tX\t1\t7\t4\t9 18 8 3Ji8j gagnant» et la liste officielle, cette derrntre a pnontt Qui gagne à Loto-Québec?1 dans la plupart des kiosques de vente et aux bureaux de Loto-Québec.Québec On y sera.y Bcrei-voDs?un des 63 événements commandités par Festival de l\u2019oie blanche du 15 au 25 octobre MONTMAGNY $ B btr>quQbec r - - \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1981\u2014\u2014 Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beauport, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge Construction du centre: le CLSC Les Montagnais boycottera le choix du Conseil régional de santé per Mare LESTAGE Le conseil d'administration du CLSC Les Montagnais a décidé de boycotter la recommandation du Conseil régional de santé et des services sociaux (CRSSS-03) concernant le choix de l'entrepreneur pour l'aménagement des nouveaux locaux, dans le secteur de Notre-Dame-des-l-aurentides, et a exigé du ministère des Affaires sociales qu\u2019il privilégie la proposition faite par l'Association des usagers.Le nouveau CLSC est installé temporairement dans un local du mont Saint-Aubert et des démarches sont en cours concernant la cons- par Roger BELLEFEUILLE Etre le principal artisan de sa santé: tel est l\u2019objectif d\u2019un projet spécial \u2014 qualité de vie \u2014 que le CLSC-Laurentien offre cette année à la population de son territoire.Prenant pour acquis que l\u2019in-dividu est le premier ''expert\u201d de sa santé, le projet cherche à offrir des choix autres que d'ordre médical ou médicamenteux à des problèmes de santé souvent reliés à des conditions de vie déficientes.Selon l'un des responsables de cette initiative, M.Michel Vézina, psychologue, le projet \"qualité de vie\u201d prend essentiellement appui sur les besoins exprimés par la clientèle au cours de l'année dernière.truction d\u2019un édifice de 5.225 pieds carrés où l'on espère s'installer définitivement La procédure d'appels d\u2019offres a fonctionné normalement et deux propositions \"sérieuses\" ont été retenues.D'une part, le conseil d\u2019administration du CLSC préconise que les nouveaux locaux soient construits par l\u2019Association des usagers qui ont obtenu l\u2019appui des caisses populaires pour réaliser son projet et offert de louer le local au prix de revient, soit $15.20 du pied carré, ou $79,420 par année.Le Conseil régional de santé et de services sociaux a toutefois transmis un avis au ministère des Affaires sociales recommandant que l\u2019on re- L\u2019équipe composée d'un médecin, d'une infirmière, d\u2019un psychologue et d\u2019un agent de recherche propose des voies différentes pour rompre l\u2019accoutumance aux médicaments et éliminer des symptômes souvent causés par le stress, comme l\u2019insomnie, les migraines, la mauvaise digestion, etc.La population intéressée est d\u2019ailleurs conviée à cinq rencontres portant sur autant de thèmes: les médicaments, l'insomnie et le sommeil, les migraines, la digestion et le stress.Le CLSC-Laurentien offre en outre un programme d'entraînement à des exercices de détente réparti sur sept semaines.Selon M.Vézina, ces diverses activités s\u2019inscrivent dans une approche de santé globale, axée sur la prévention et démédicalisée.tienne plutôt l\u2019offre du promoteur Benoit Nolin qui propose de construire un mini-centre commercial dans le secteur et d'y réserver des locaux pour le CLSC au prix de $13.65 le pied carré, soit $71,321 par année.Au conseil régional, on a expliqué que ce choix était logique \"considérant que la maison Benoit Nolin était le plus bas soumissionnaire dont l'offre est conforme aux devis\u201d.Par contre, au conseil d\u2019administration du CLSC, on juge la proposition Nolin irrecevable, considérant que le CLSC serait ainsi situé au coeur d\u2019un centre commercial ce qui risque de poser de graves problèmes d'accessibilité en dehors des L\u2019intervention individualisée se déplace vers l\u2019approche de groupe et ultimement collective.C\u2019est-à-dire que des groupes pourraient, par exemple, selon M.Vézina, faire pression auprès de pharmaciens pour que la clientèle ait accès, en vertu même de la loi, au vade mecum pharmaceutique qui contient la liste des divers produits, leurs possibles effets secondaires, leurs noms génériques et commerciaux.Une autre activité consisterait à aider les gens à faire le grand ménage de leur cabinet à médicaments.Le CLSC-Laurentien dessert principalement la population de l'An-cienne-Lorette, du quartier Lau-rentien et de Lac-Saint-Augustin.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer au numéro 872-0881.heures d\u2019affaires, d\u2019expliquer la présidente de l'Association des usagers, Mme Sylvie Bourret Le directeur général du CLSC.M.Louis Blanchette, a confirmé au SOLEIL que le conseil d\u2019administration du CLSC demeurerait intraitable sur cette question et que l\u2019on était décidé à \u201cboycotter\u201d la recommandation du CRSSS en refusant de signer le bail, à moins que le ministère des Affaires sociales ignore l'avis du conseil régional et accepte la formule préconisée par les usagers.Selon le projet d\u2019entente, l\u2019Association des usagers ferait construire un édifice dans lequel on retrouvera tous les locaux dont le CLSC a besoin.Dans un premier temps, cet édifice sera loué au \"prix coûtant\" et le bail demeurerait ouvert, afin que des transformations puissent être apportées éventuellement à l'édifice sans que le mode de calcul du loyer soit modifié.Enfin, il a été prévu que le CLSC, unique locataire, pourrait devenir propriétaire de l'édifice simplement en rachetant le solde de la dette à rembourser sur l'immeuble.\"Il est évident que nous n'aunons pas d'objections à traiter avec un promoteur privé s\u2019il était capable de nous offrir les mêmes avantages\", d\u2019expliquer hier M.Blanchette.C\u2019est d\u2019ailleurs le message que le conseil d\u2019administration et l\u2019Association des usagers ont servi aux fonctionnaires des Affaires municipales chargés du dossier récemment Le groupe est maintenant très conscient que le problème se \"politise\u201d, en ce sens que la formule de participation des usagers à la mise en place d\u2019un CLSC déborde les normes habituelles avec lesquelles sont confrontés les fonctionnaires en ce domaine, selon M.Blanchette Projet spécial, qualité de vie, offert au CLSC Laurentien ' ¦ ¦ \u2019 j ¦ \u2022 -A Ça profite bien! Canada Profitez des nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Il y a plusieurs bonnes raisons de les acheter, mais quelles que soient les vôtres, vous êtes assuré de faire un bon placement.Profitez de leur taux d'intérêt Les Obligations d'épargne du Canada rapportent 19>/2% d intérêt la première année et un minimum de 10W2% pour chacune des six années suivantes.Profitez de leur sécurité Les Obligations d'épargne du Canada sont garanties par toutes les richesses du Canada.Profitez de leur facilité d encaissement Vous pouvez profiter de vos Obligations d épargne du Canada dès que vous en avez besoin: elles sont faciles à encaisser en tout temps dans toutes les institutions financières autorisées.Et il n'y a aucune pénalité d'intérêt à l'encaissement après le 31 décembre 1981.Profitez-en à votre façon Vous avez la possibilité de choisir le type d'obligations qui vous convient: l'obligation à intérêt régulier ou l'obligation à intérêt composé.L'intérêt d\u2019une obligation à intérêt régulier vous est envoyé par chèque le 1er novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d épargne.L\u2019intérêt d'une obligation à intérêt composé est réinvesti automatiquement dès le 13e mois et s accumule chaque année au taux annuel alors en vigueur Vous pouvez acheter vos nouvelles obligations jusqu a concurrence de $ 15 000.Vous avez le choix de coupures variant de $ 100 à $ 10 000.Profitez-en dès maintenant selon le Mode d épargne sur le salaire Si votre employeur offre le Mode d'épargne sur le salaire, vous pouvez dès maintenant profiter de ce moyen pratique pour acheter vos nouvelles Obligations d\u2019épargne du Canada.Profitez-en dès le 13 octobre au comptant ou selon le Mode d épargne mensuelle N ous pouvez acheter les deux types d obligations au comptant chez tous les agents vendeurs autorises: banques courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Les obligations à intérêt composé vous sont également offertes selon le Mode d'épargne mensuelle.Les émissions antérieures en profitent aussi Le taux de rendement de toutes les obligations non échues a été porté à 19*/2% pour 1 année commençant le 1er novembre 1981.Pour chacune des années suivantes jusqu'à l'échéance des obligations, le taux minimum de lOt/2% continue de s\u2019appliquer.Émissions antérieures à 1977 Pour les émissions antérieures au 1er novembre 1977.le rendement majoré sera compris dans le boni payable en espèces à l'échéance, que recevront les détenteurs d\u2019obligations de ces émissions.Le nouveau montant du boni applicable à une obligation de $ 1 000 de chacune de ces émissions est indiqué au tableau suivant: Emissions\tÉchéance 1er novembre\tBonis à l'échéance 1968/69\t1982\t$276.40 1972/73\t1984\t$378.40 1973/74\t1985\t$451.70 1974/75\t1983\t$212.90 1975/76\t1984\t$263.80 1976/77\t1985\t$327.00 Pour avoir droit au boni, les détenteurs doivent garder leurs obligations jusqu\u2019à l'échéance.Néanmoins, ils peuvent encaisser leurs coupons d'intérêt chaque année.Émissions datées de 1977 à 1980 Pour ces quatre dernières émissions, le nouveau taux s'applique quel que soit l\u2019ancien taux imprimé sur les certificats.Chaque $ 1 000 d'obligations à intérêt régulier rapportera un intérêt de $ 195 le 1er novembre 1982.Pour l'année commençant le 1er novembre 1981, les obligations à intérêt composé produiront de l\u2019intérêt simple au taux de 19*/2% et de 1 intérêt composé au taux de 19l«'2% sur l'intérêt gagné au 1er novembre 1981.m% la première année 1 /- r \u2022» X \"On espère cependant avoir une réponse dans les prochains jours\u201d, de commenter la présidente des usagers, Mme Bourret.Pour plus de sûreté, on a également prévu pour aujourd\u2019hui une rencontre avec le député de Charlesbourg.M Dents de Belleval, et le député de Chauveau, M.Raymond Brouillet, pour les entretenir de ce projet En terme d\u2019échéances, le directeur général considère que le programme d\u2019implantation du CLSC dans le secteur nord de Québec est fortement handicapé par ces tribulations.Ainsi, on pense, dans la meilleure hypothèse, que le programme de transfert du personnel des départements de santé communautaire de la région vers le CLSC s\u2019effectuera au plus tôt le 31 mars 1981.j» .üi S * t Les gagnants La Société d\u2019horticulture de Charlesbourg vient de décerner son premier prix d\u2019aménagement extérieur à Mme Gemma Goulet du 595 de Chantal, dans le quartier du Plateau.Les deux autres prix ont été présentés à Mme Françoise Cuerrier du 8525 du Boulevard Mathieu et à Mme Louisette Bouchard du 1186 Bourg-Royal.Une ligue des payeurs de taxe, bientôt à Beauport par Gérald OUELLET La \u201cLigue des payeurs de taxes de Beauport\" serait fondée prochainement pour regrouper les propriétaires du grand Beauport afin d\u2019étudier, analyser et surtout scruter les règlements d\u2019emprunt que l\u2019on trouve trop nombreux à Beauport.C\u2019est une rumeur qui circule dans cette ville depuis quelques jours.Les promoteurs du projet se seraient déjà réunis et l\u2019on serait en mesure d\u2019en connaître plus long d\u2019ici les prochains jours.On sait qu\u2019à une assemblée du conseil municipal le 21 septembre dernier, un citoyen, M.Charles Le-cours, aurait fait part de son opposition à un règlement d\u2019emprunt totalisant $567,580 pour la réalisation de la phase II des travaux de rénovation du centre Montmorency-Laval, qui comprend des réparations à la piscine intérieure ainsi qu\u2019au local auparavant occupé par la succursale postale de Beauport.Selon M.Lecours, la rénovation prévue serait trop dispendieuse et l\u2019on pourrait transformer le centre à un coût beaucoup moindre.Une somme de $2.5 millions, incluant l\u2019ameublement, aura été engloutie dans le projet après la réalisation de la phase III.On sait que les travaux envisagés maintenant sont ceux de la phase II.Les promoteurs du projet d\u2019une \u201cLigue des payeurs de taxes de Beauport\u201d comptent réunir plus de 600 à 900 membres dans leur mouvement pour pouvoir obtenir une force valable devant le conseil municipal.Selon un porte-parole de cette nouvelle ligue en formation, celle-ci compte s'attaquer uniquement aux règlements d\u2019emprunt pour entraver les gestes irréfléchis de la part du conseil municipal.On sait que 500 propriétaires peu vent obliger le conseil à décréter un référendum pour obtenir l\u2019acceptation par les propriétaires.Il suffit à ces propriétaires de signer à l\u2019hôtel de ville un registre, au moment indiqué par le greffier de la ville.Enfin, la nouvelle ligue compte être formée d\u2019ici quelques jours pour pouvoir également participer à l'étude du prochain budget de la ville de Beauport.La collaboration d\u2019un citoyen avec la police a porté fruit, à Québec Les policiers de Québec se réjouissaient fort, vendredi, que les campagnes d'information auprès des citoyens produisent quelquefois des fruits.Grâce à la collaboration d'un citoyen, ils ont été à même, jeudi soir, de mettre la main au collet des deux auteurs d\u2019un cambriolage tout récent, puis de procéder, par la suite, à l\u2019arrestation de deux de leurs complices dans d\u2019autres affaires de vols dans des résidences de Québec.Le citoyen en ques- tion aperçut, peu après 16h jeudi, deux individus qui sortaient d\u2019un logis voisin, sur la rue Richelieu, divers objets qu\u2019il contenait.Trouvant l'opération suspecte, il avertit les policiers et leur transmit le numéro d\u2019im-matriculation relevé sur la voiture des deux types.Survenant chez le proprietaire du véhicule, les constables ren contrent un garçon de 19 ans qui, à leur vue, se trouble passablement et finit par révéler qu'il a participé au cambriolage.Les informations obtenues par la suite permettent aux policiers de retrouver le butin dérobé dans un autre logement, et d\u2019appréhender son locataire De premiers interrogatoires incitent ensuite les enquêteurs à faire un lien entre ce cambriolage et plusieurs autres vols par effraction commis au cours des derniers mois à Québec.Deux autres arrestations étaient annoncées vendredi relativement à ces vols.\tiprg^ai\t En ca* da diaparité antre celle Haie de numéro* gagnent» et la Male officielle, celle dernier» a priorité\t\t ¦D-\u201d\u201d 02-10-81\tT ?38U465 ^\t\t ' 868U585\t\t512X442 .496X378\t\t456R586 976R709\t\t874U765 478X692\t\t295N021 946U465\t\t348U186 776R934\t\t1 64 W 205 630N030\t\t477W205^ 188U121\t\t809U107 951U532\t\t443N241 892X218\t\t441R415 890W427\t\t900X168\" 668N917\t\t901X696 \t\t REPARATIONS* MAISONS FENETRES \u2022 PORTES \u2022 REVETEMENTS aluminium, acier, vinyle SANS ENTRETIEN AVEC ou SANS INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE - k\tf>^i\\OVANOi\\ On de Québec Inc.188, av.Lamontagne, Québec 522-2084 t * « Quebec, Le Soleil, lunai S ocioore i»oi.Amiante, Lotbinière, Beauce, Rive-Sud, Côte-du-Sud, Bas - St-Laurent, Gaspésie, Iles de la Madeleine, Côte-Nord, Charlevoix, Portneuf LL I MÉS , - W$M L* Soleil.Aniw-Morit VoiMrd PMÜ )«Vv : I Wôi ; i En mélangeant les variétés et les couleurs, Judith Hrancoeur réussit des arrangements fort jolis.Pierre Bluteau et Francine Lemay.Ils sont la seule famille au Ul Soleil.Anne-Mort# VOiftOrtf Québec qui gagne sa vie à cultiver des immortelles.Lo Soleil.Anne Morte Voitortf Il n'y a pas d\u2019âge pour aimer les fleurs.François, le fils aîné, en est la preuve.Expérience unique au Québec On peut vivre en cultivant les fleurs séchées par Anne-Marie VOISARD SAINTE-EMMELIE \u2014 Au Jardin des immortelles.Dehors il fait froid.Le vent de l\u2019ouest souffle fort.Les premières gelées sont sur le point de mettre un terme aux récoltes.Mais à l\u2019intérieur, c\u2019est fleuri partout.Lanternes chinoises, monnaie du pape, souffle de bébé, certaines ont des noms évocateurs;\td\u2019autres, comme les gypsophiles, plus scientifiques.Mais pourquoi se compliquer la vie?\u201cCe sont toutes des immortelles\u201d, tranche Pierre Bluteau, notre hôte, avec Francine Lemay, au Jardin des fleurs.Nous sommes à Sain-te-Emmélie de Le-clercville, dans le rang Saint-Michel.Il ne faut pas chercher ailleurs.C\u2019est le seul endroit au Québec où une famille gagne son pain en cultivant les fleurs séchées.\"Cependant, avoue Francine, une grosse partie des revenus passe actuellement en salaires.\u201d Au plus fort de la récolte, en août, il y a eu jusqu\u2019à quatorze jeunes qui ont travaillé aux champs.Régulièrement, depuis le repiquage et la transplantation des plans jusqu\u2019à la cueillette des fleurs et la préparation en bottes pour le séchage, il y a aussi Judith Francoeurqui est employée à plein temps.C\u2019est la deuxième année que Judith travaille au Jardin des immortelles.Elle y a tellement pris goût qu\u2019il lui arrive d\u2019en faire plus que ce que demandent les patrons.En mélangeant les teintes et les variétés, elle réussit des arrangements fort jolis.Une histoire d'amour L\u2019aventure des fleurs séchées, car c\u2019en est une, remonte à quatre ans.L\u2019année d\u2019avant, Pierre et Francine étaient tombés en amour avec la maisou, \"surtout le grenier\", précise Pierre, à cause de ses poutres, de sa charpente très chargée.Et il ajoute: \"on n\u2019avait même pas visité la ter- Les premiers mois à Sainte-Emmélie ont donc été occupés à re- taper la maison que les anciens propriétaires avaient abandonnée depuis 15 ans.Puis l\u2019argent vint à manquer et l\u2019idée des fleurs séchées s\u2019est imposée.Pierre le citadin (l\u2019école commerciale Bluteau, à Québec, c\u2019était son père) ne se sentait pas d\u2019affinités pour les choux et les carottes.Francine aurait bien aimé les fleurs coupées.Mais elles sont tellement périssables.A Longueuil, pendant six ans, dans leur bureau de l\u2019Association des locataires, Pierre et Francine avaient déjà commencé à s'intéresser aux fleurs.\u201cChez-nous, c\u2019était un vrai jardin botanique\u201d, rappelle Francine.Ils avaient d\u2019ailleurs tous deux suivi un cours avec l\u2019horticulteur Jacques Lafrenière.\"Il y a des gens qui ne font même pas la différence entre les feuilles et les racines, dit Pierre.\"Nous, au moins, on avait des trucs.\u201d Au départ, rien pourtant ne paraissait destiner Francine et Pierre vers cette aventure de fleurs séchées.Pierre, le Québécois pure laine, avait fait des études en administration et en sociologie à l\u2019université de Moncton.Francine, la Montréalaise, avait complété une année de droit à l\u2019université de Montréal.Elle a milité dans le Parti québécois, y a rencontré Pierre et c\u2019est à partir de ce moment qu'ensemble ils ont mis sur pied et animé un groupement de locataires.\"Mais il y /JARDINIERES,'' ' SUSPENDUES Pots en 6\u201d - 8\" - 10\u201d \u2022\tLierre Hedera \u2022 Gibasis \u2022\tAsperge \u2022 Peperomia \u2022\tTolmea \u2022 Certaines autres variétés % / % f If II ARBRES ' Erable pyramidal argenté Erable de Norvège Peuplier (plusieurs variétés) Sorbier Rosedale etc / i i i i i i i % % % / PLANTES D\u2019INTERIEUR \u2022\tPhilodendron en pot de 8\u201d \u2022\tAralia en pots de 10\u201d-12\" PLUSIEURS AUTRES SUPER-SPECIAUX \u2022 Fleurs de bois \u2022 Engrais liquide Kerigrow ^ %.\t\u2022 etc CEDRES \\ % 1 l l f # i 50% x X##ARBUSTES\\ FRUITIERS Groseillier (vert, rouge) Bleuet (plusieurs f variétés)\t* Gadelier (blanc, rouge) £ 50% ARBUSTES Physocarpe nain en pot de 1 gallon Forsythia en pot de 2 gallons VIGNE \u2022 Engelman en pot de 1 gallon L'AUTOMNE, C'EST LE TEMPS: \u2022\tDE PENSER AU COMPOST POUR VOTRE JARDIN \u2022\tDE PLANTER ARBRES, ARBUSTES, CONIFERES ET BULBES \u2022\tDE FERTILISER VOTRE PELOUSE BON JARDINAGE VOI iAMMNIEM (ONtlIlH Globe (choix de grandeurs) Pyramide Fastigiata (150 cm) / CENTRE JARDIN HAMEL U Z 4029, boul.Hamel, Ancienne-Lorette 872-9705 2030, boul.des Chutes, Courville 664-0945 Heures d'ouverture lun .mar.mere .de 9h à 1 7h30.jeu., vend .de 9h à 2ih.sam., de 9h a 17h.Spéciaux en vigueur jusouâu 17 octobre inclusivement ou jusqu\u2019à écoulement des stocks avait toujours cette idée de ferme qu\u2019on avait derrière la tête\u201d, admettent-ils.Finalement, c\u2019est le hasard d\u2019une annonce dans la Terre de chez-nous qui a ramené Francine au pays des Lemay.Quand, jxiur la première fois, elle a circulé dans le village de Leciercville, les gens de 50 et 60 ans ont cru reconnaître Lucinda, leur maîtresse d\u2019école, partie un jour pour l\u2019Abitibi.Entre la mère et la fille, il y a des traits qui ne démentent pas.Des progrès rapides Aujourd\u2019hui, dans le rang Saint-Michel, Francine, Pierre et leurs trois enfants, François, 4 ans, Geneviève, 2 ans, et Elise, 7 mois (s\u2019il n\u2019en tient qu'à Francine, la famille va continuer de s\u2019agrandir encore longtemps), perpétuent la tradition.Cette année, on a construit trois serres.Au total, on s\u2019est donné une surface de 3,000 pieds carrés.Cet espace peut contenir 300 boîtes de semis et 3.000 boites de plants, une fois qu\u2019on a procédé au re- piquage.Douze arpents de cette grande terre que Pierre a appris progressivement à découvrir étaient consacrés cet été à la culture des fleurs séchées.L\u2019an prochain, il y en aura plus encore.Maintenant qu\u2019on a la planteuse et que toute l\u2019infrastructure est installée, on s\u2019attend à une production supérieure.Fini le temps où il fallait faire germer les grai nés dans la maison au -tour du poêle à deux ponts.Fini aussi le temps où les jeunes plants s\u2019entassaient autour des fenêtres à la recherche d\u2019un endroit éclairé.Ces jours derniers, Pierre est parti pour Montréal avec un plein chargement de fleurs séchées.Les fleuristes et les boutiques de décoration lui achètent sa production.\"Ça marche tellement, dit Pierre, qu\u2019on n'a pas assez de fleurs pour les fournir.Cet été, Pierre et Judith Francoeur, qui travaille avec lui, ont manqué de temps pour aller vendre des fleurs aux Halles du Palais, à Québec, et au marché aux puces de Sainte-Foy.Programme provincial d\u2019efficacité énergétique ou.programme fédéral de .remplacement du pétrole .843-7765 En composant ce numéro de téléphone, à l\u2019usage des abonnés du Québec métropolitain (rive nord), un spécialiste d\u2019Hydro-Québec pourra répondre à vos demandes d\u2019informations sur ces deux programmes.En ce qui concerne les abonnés d\u2019autres endroits, on est prié de composer le numéro du bureau d'affaires local, qui apparaît sur la facture d'électricité ainsi que dans l\u2019annuaire téléphonique.i i i I i A-10 Québec, Le Soleil, lundi S octobre 1981 aàrvVx-fyV-j L «ÂXijfN \t! Mill r Nibx EATON üül ;:p:;>:v Le Harfang des neiges, la mascotte du Jardin zoologique, attirait ou intriguait beaucoup les entants.Que I on soi' star d une nuit ou vedette de tou|Ours.il y a des habitudes dont on ne peut se passer.Aramis en est une.Il fout cependant renoncer à I anonymat Eau de cologne, Lotion après-rasage, de 14.00 à 33.00 ch de 11.50 a 25.00 ch Il existe une grande gamme de produits Aramis.Voyez en plus nos hydratants, shampooings, déodorants, talcs, savons, produits pour bronzer, etc.I e tout chez Eaton.évidemment.Kn offre-prime: \u201cLES GRANDS CLASSIQUES\u201d Avec tout achat de 10.00 de produits Aramis.obtenez 30 ml de gelée adoucissante avant-rasage 4 5 ml de lotion apaisante après-rasage, 60 ml de lotion hydratante pour les mains et le corps ainsi que 45 ml d eau de Cologne Eaton Place Ste-Foy et à notre nouveau magasin des Galeries de la Copitole.Rayon 21 6 Achats en personne seulement r~ ?' jpivr.ii sr.EATON par Roch OESGAGNE S\u2019il n\u2019en tient qu'aux organisateurs des manifestations populaires qui ont souligné le cinquantenaire du Jardin zoologique de Québec, au cours des deux dernières fins de semaine, ces événements seront repris l'an prochain, dès le début de la saison estivale Les responsables de ces journées au zoo, pour la plupart des personnes bénévoles de la Chambre de commerce de Charlesbourg.ainsi que les autorités du Jardin zoologique, estiment que la fréquentation de la population a atteint des sommets sans précédent.Une bonne journée de visite attire en moyenne 2,000 personnes, et hier, en dépit du temps maussade, on a dénombré 3,000 visiteurs.autant d'enfants que d\u2019adultes.Samedi dernier, le 26 septembre, 7,000 personnes avaient pris part à l'inauguration de la Fête Nature au' Jardin zoologique de Québec \u201cOn n'attendra pas un autre 50 ans pour reprendre cette initiative, et nous envisageons la possibilité de tenir ces activités populaires dès le début de l\u2019été prochain\", indique M.Jac- ques Bédard.vice-président de la Chambre de commerce de Char lesbourg.et un des principaux artisans de la manifestation.Participation du public L\u2019aspect le plus impressionnant de cette réussite, ce fut la très grande participation des visiteurs de tout âge.estiment les responsables de la Fête Nature.Le programme de la journée d\u2019hier comportait une messe en plein air animée par le service de la pastorale de la régionale Jean-Talon, un pique-nique familial assorti d\u2019un concours des plus beaux paniers de pique-nique, des visites guidées, une séance de croquis et aquarelle et d'artisanat, une visite du site archéologique de la petite ferme, de l'animation par des saltimbanques et de la musique exécutée par la fanfare des Aventuriers de Charlesbourg.Au plan artistique, les jeunes ont pu donner libre cours à leur imagination et à leurs talents en réalisant des dessins sur le pavage, et la troupe Théâtre sans détour a présenté la pièce \u201cEcrase pas mon arc-en-ciel\u201d.MILLENIUM Une aide précieuse, au tournant de votre vie Pour la ma|orité des femmes, I évolution naturelle de l'épiderme comporte un moment critique: l apparition des premiers signes de vieillissement.Mais désormais il existe une aide-, MILLENIUM.Pour donner à votre peau une apparence fraîche et |uvénile l apport de Millenium est tout indiqué.Il agit à deux niveaux.En activant le processus naturel de desquamation pour hâter le remplacement des couches cutanées superficielles, faisant ainsi paraître la peau leune, souple et fraîche.Et en aidant la peau à conserver sa capacité de rétention aqueuse atténuant ainsi les petites rides de sécheresse.Nettoyeur hydratant, 120 ml\t20 ch.Tonique revitalisant, 1 50 ml Emulsion régénescence de jour, 70 ml Crème hydratante de nuit, 30 ml Crème hydratante de nuit, 50 ml Eaton Place Ste-Foy et à notre nouveau magasin des Galeries de la Capitale.Rayon 216.Venez ou téléphonez 653*9331 % -V.\" .?.Y r JEANNE GATINEAU Jeanne Gatmeau, la marque de I efficacité, vous propose, parmi la gomme de réalisations d une exceptionnelle qualité, des produits de soin odaptés à vos besoins particuliers.A titre déxemple voyez: Crème Couieune, 40g Lotion tonique Howo enne, 1 20ml Complexe paupières, 15g en crème ou en sérum 34ü0 l6oo 48w0 ch.ch.ch.Offre-prime: lors de tout achat qe 30.00 ou plus de produits de beouté Jeonne Gatineau vous recevrez sons fro'S supplémentaire lo crème hydrotante REVIDERMIC, format régulier Consultez la représentante Jeanne Gatineau Elle vous ®dero à choisir en foute certitude parmi notre vaste gomme de soins, ceux qui assureront i harmonie de votre beauté.Passez chez Eaton.Eaton, Ploce Ste-Foy Hélène Poltqum les 9, 1 0 1 4 et 15 octobre.Eaton, Place Ste-Foy et à notre nouveau mogosm des Galeries de la Capitale.Rayon 216.Venoz ou te'éphonez 6Ô3-9X} 1 EATON Le zoo.une oasis L\u2019objectif de ces fêtes populaires est de faire réaliser davantage à la population de l'agglomération de Québec que le Jardin zoologique demeure une des plus grandes ressources touristiques de la région On a voulu ainsi mettre en valeur la qualité de vie du zoo d\u2019Or-sainville et la richesse de ce lieu de détente \u201cC\u2019est aussi agréable de circuler dans le jardin, en pleine nature, que faire une promenade sur les plaines\", insiste M Bédard.Le Jardin zoologique fait partie du circuit touristique de la région de Québec, et les agents de tourisme tout comme les citoyens se doivent de vendre cet attrait à leurs visiteurs, rappelle le porte-parole du comité de la Fête Nature Collaboration.La Chambre de Char lesbourg travaille depuis au moins un an à développer le potentiel du zoo et à en accroître ta fréquentation L\u2019idée des fêtes po pulaires a été lancée à la Chambre de commerce par le maire Pierre Bernier de Charlesbourg, et par son collègue de l'An cienne-Lorette et president de la Commu nauté urbaine de Qué bec, M.Marcel Pageau.Le vice-président de la Chambre de commerce de Charlesbourg insiste sur la collaboration enthousiaste du directeur et du biologiste du Jar dm zoologique, MM Philippe Demers et Jacques Prescott.La ville de Char lesbourg.la CUQ.la Commission de trans port de la CUQ.et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche se sont également impliqués grandement dans cette initiative Le corps de Léger rendu à safamille MONCTON NB (PC) \u2014 Pour la famille de Raoul Léger, l'arrivée du corps du mis sionnaire a mis un terme aux inquiétudes et attentes de chacun et la seule chose qu'on pourra retenir est la raison pour laquelle il a donnée sa vie: la lutte contre la pauvreté.Hier matin, la famille Léger a pu prendre pos session du corps de Raoul ramené par un DC-9 d\u2019Air Canada de puis Montréal jusqu'à Moncton Une qua rantaine de parents ei amis étaient présents Il semble pour le moment que la famille ne tentera pas d'obtenir plus de précisions sur les circonstances ayant en touré l'assassinat du missionnaire, le 23 juil let dernier, non loin de Ciudad Guatemala, où il oeuvrait pour la Société des missions étrangères (SME).Andréa Boudreau, soeur de Raoul, avait dit vendredi que.pour la famille, l\u2019affaire était close.\u201cDès le premier jour, a-t-elle dit, tout ce que nous avions demandé c'était son corps et un enterrement conve nable.La famille se contente du retour du corps \u201d On attend une foule considérable pour la cé rémonie religieuse à lu mémoire du disparu, ce soir en l'église de Bouc touche.C'est Mgr Do nat Chtasson.évêque do Moncion.qui doit of ficier aux obsèques Entre-temps, le corps du missionnaire laïc sera exposé à l'église de Bouctouche 'où.déjà hier, plusieurs proches sont ailés rendre leur té motgnage de sympathie à la famille éprouvée C\u2019est le père Robert Nolin.de la SME, qui était chargé des démarches visant à rapatrier le corps de M Léger au Canada 11 s'est également occupé de l\u2019identification du mis sionnaire \".le peux \\ous assurer.à 100 pour 100.qu'il s a gît bel et bien de Raoul Léger.\u201d a-t-il confié Les jours de fête du zoo attirent une foule record < t t Québec.La Soleil, lundi 5 octobre 1981 ^ 4:' \"V J V JJfc, I».\tI ¦SSSlSÉfeS#': edr-\u2019i?*.Vk'av: tiéMHMIW 4*:4* >+y wSl Wm Mjm- fM ¦ ¦ ¦- ¦S&& wm «àÜr-*-*' M*&ëî 11 |rar«>.Plus de 200 morts dans des incendies au Québec en 80 Cérémonie dédiée aux pompiers morts en devoir Après une interruption de huit ans, l'Association des pompiers professionnels de Québec a remis à l\u2019honneur, hier matin, la cérémonie dédiée aux pompiers morts en devoir.Près de 200 collègues.parents et amis ont participé, à la chapelle Mont-Thabor, à Québec, à une messe en souvenir des 26 sapeurs décédés entre 1883 et 1975 dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Par la suite, le maire de Québec.Jean Pelletier, et le président du Syndicat des pompiers de Québec.André Pelletier ont déposé une couronne au pied du monument voué \"A la mémoire des pompiers de Québec morts à l\u2019action\u201d, près de la chapelle L r So'f'I OiUM UlMi MONTREAL (PC) \u2014 D\u2019après un rapport du Bureau de prévention des incendies, les incendies ont provoqué la mort de 214 personnes en 1980 au Québec et fait des dommages à la propriété pour $318 millions.Ces chiffres constituent des hausses de 50 et 30 pour 100 respectivement par rapport à ceux de l'année précédente.Pas moins de 22.995 incendies recensés ont blessé 808 citoyens et en ont laissé 23,000 sur le pavé.La publication du rapport hier par le directeur du bureau, M.Gilles Lamothe.coïncidait avec le début de la Semaine de prévention des incendies.Le rapport est destiné au ministère des Affaires municipales La semaine portera cette année sur les procédures d\u2019évacuation en cas de feu d'autant plus que.ces cinq dernières années, plus de 200 enfants de moins de 15 ans sont morts dans des incendies au Québec.En Ontario, on a déploré 269 décès l\u2019an dernier mais la population y est plus forte de deux millions d\u2019âmes.Le taux par 100,000 habitants est de 3.20 en Ontario et de 3.36 au Québec.Quant aux pertes matérielles par habitant, elles sont de $25.17 en Ontario.de $39.98 dans l\u2019ensemble du Canada et de $50.07 au Québec.Toujours au Québec, 31 pour 100 des morts dormaient au moment de l\u2019incendie qui leur fut fatal et on attribue 39 pour 100 des décès à la panique.Le bureau estime également que les détecteurs à fumée ont sauvé la vie à 134 per- cendies mortels sont sonnes entre 1978 et survenus l\u2019hiver, le soir 1980.\tou la nuit et durant les La plupart des in- fins de semaine.Deux pensionnaires d\u2019Orsainvilie au large L'opération 100.déclenchée peu après minuit suite à l\u2019évasion de deux pensionnaires de la pnson de Québec, à Orsainville, a été stoppée à 2h ce matin sans que les policiers de la -Sûreté du Québec aient réussi à retracer Marc Lé-toumeau et Pierre \"Pit\" Vigneault.âgés respectivement de 20 et 19 ans.Léloumeau purgeait une condamnation pour vol et Vigneault pour vol par effraction quand iLs ont décidé de prendre le large, vers 23hl5 hier.Avertis à 23h55, les policiers de la SQ on* commencé leurs recherches dans le périmètre de la prison vers 0h20.A partir de 2h cependant, ils n\u2019ont poursuivi que des rondes de ra tissage et de surveillance dans les municipalités avoisinantes.Les deux hommes, qui se seraient évadés à pied, répondent au signalement suivant: Létourneau mesure lm78 (5 pi.10) et pèse 75 kilos (165 Ib ), a les yeux bleus et les cheveux châtains longs Vigneault a les yeux et les cheveux bruns, longs aussi; il mesure 5 pieds 7 pouces et pèse 150 livres.c.tmtsryuz' a V *JL iocques Langlois OPTICIEN d'ordonnances HAUTE-VILLE Hôtel-D*éu de Québec 694-5086 LIMOILOU 4 75 3e Avenue 523-6690 '*** dano* smtrm- DLAUPORT 737 av Royale 661 -0384 Salaire égal ¦Priorité ou un rêve en couleur?La Commission canadienne des droits de la personne vous convie â une table ronde sur l\u2019égalité de rémunération pour les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions riqurvalentes Cette assemblée se tiendra au Château Frontenac Salle Frontenac le mardi 13 octobre à 20b Animatrice: Rlta Cadieuv \u2014Vice-présidente.CCDP Participants Michel Devost \u2014 Enquêteur.Commission des droits de la personne du Québec Claude Bernier \u2014 Directeur.Plaintes et mise en application.CCDP Evelyne Henry \u2014Agent aux griefs et à l\u2019arbitrage.Alliance de la Fonction publique du Canada Marius Daigneau \u2014 Vice-président aux relations industrielles.Impénal Tobacco L\u2019auditoire aura l\u2019occasion de prendre part à un débat, après l\u2019exposé des participants Les délibérations seront interprétées en anglais et en français ainsi qu\u2019en langage gestuel et les locaux seront accessibles aux personnes en fauteuil roulant La CCDP applique la Ix>i canadienne sur les droits de la personne, loi qui interdit, dans les domaines de compétence du gouvernement fédéral la discrimination fondée sur la race, la couleur, l\u2019origine nationale ou ethnique, la religion, l\u2019âge, le sexe, la situation de famille, l\u2019état de personne grâciée ou le handicap physique DUVET OUI NE PEUT t> PAS SORTIR DE .q l LA MAISON ! J TU AS LE DROIT DE > SORTIR ?\"Section 10, rangée B C est bien ça, mais tu n'es pas au Colisée, tu es dans mon bol! Ecoute bibitte, je t ai dé|à dit que tu t es trompée.Bon, montre moi ces billets.AH ÇA ~Z3~y nrrfsT.¦ à* LES JUNGLERIES IdiTnôi/t1 pot upcri nmnili Un, c est une balle rapide; deux, c est une courbe.Qu\u2019est-ce Ah bon, deux c est une courbe! J aimerais que tu me répètes les signaux.HAGAR L\u2019HORRIBLE J ai pensé que tu te contenterais sûrement du rhum! Je n âi pas eu le temps de faire le gâteau au rhum que _ tu adores.a-n MUTT ET JEFF C est tembie to™» \" y o des movcbes ici! BLONDINETTE Ce que |e n «me pas ce sont ces satanées mouches! Bon, tu men voies celles que tu Vite patron, nous sommes en retard pour ia réunion.Hé bien, faites votre -*¦\t\u2014issible! I\u2014 Au d Désolé, cet édifice \u201cT n'a que huit ?feTl\tétages.n otrr»es P05 ton travail?à la fcusl je reviens dons un mstont.^-possible! êr iTi iAv«u>o»3ta ô If SOURIS M1QUETTE LES PIERRAFEU Il était contrarié parce qu on avait égaré nos valises et.La photo a été prise le premier jour de notre lune de miel.Fred n'a pas Fair très content.et que la sienne contenait un paquet géant de suçons pour la fm de semaine.o AH ! LE VOILA ! MINNIE N\u2019EST PAS A LA MAISON, MAIS ELLE Mfc ( , i Aiccr T.nimiiDC ' LAISSE TOUJOURS \u2014a.UN MOT.\u2014 3.-75 mjm) (\trr \t \tII r~n\tI ! | Y* i\ti > t y b c- v\tt\tLL A-14 Quebec.Le Soleil, lundi 5 octobre 1981 > .va .\u2022\u2022 (St '1 (St\u2018 ç» OQOOO m-ê Kcvor maintenant zmi M MUNUB-B ï»>j?vous en avez pour votre argent.et plus - -\u2014Slmpsons-Sears Limitée-\u2014 4 derniers jours De grandes valeurs Kenmore pendant la vente automnale d\u2019appareils ménagers.chez Sears! Valeur! Cuisinière \u201cMark 2\u201c la solidité Kenmore Reg $639 98 $594.98 *\u2022*?*\u2022?» »¦ 54998 Lave-vaisselle Kenmore à 8 boutons pour cycles lavage normal, casseroles rinçage d\u2019attente, rinçage normal, rinçage hygiénique, dernier rinçage économiseur d\u2019eau, séchage à chaud ou a froid Modèle mobile pouvant être transtormé en modèle a encastrer ultérieurement Blanc #71461.Modèle à encastrer.Blanc #71 340 Reg $619 98 $579 98 Kenmore.vendu seulement chez Sears Valeur! Four à micro-ondes faciie à utiliser! Rég.$799.98 73998 Commandes électroniques par effleurement Réglage multiple de 90 à 625 watts; il suffit de choisir le réglage pour dégeler, cuire, réchauffer, etc.Grande capacité de 1 4 pi eu.Minuterie 100 minutes à affichage #99 701.Nous entretenons ce que nous vendons \t\t ^fSeânT|\t\til 1234 56789 LECHENT SEARS Satisfaction ou ftambouraamant v______________________ 7 Valeur! Réfrigérateur 17.1 pi.eu.à prix budgetaire! Rég $739 98 68998 Valeur! Laveuse automatique a 7 programmes, agitateur \u201cDual Action\" Rég $639 98 60998 Valeur! Sécheuse assortie à 5 programmes Rég $439 98 Seclion congélateur capacité 155 1b 1 clayette Réfrigérateur à 3 clayettes réglables.3 tablettes la porte Intérieur émaillé dos lisse Blanc, charnières à droite # 70 900 Amande.$10 en sus Les mentions \"Rég.\" ou \"était\" de Simpsons Venez sur place laveuse Kpnmoio à 7 programmes Réglage automatique du temps de la température de l eau et de la vitesse Vous pouvez aussi dans\tcombiner vous-méme 5 temperatures lavage rinçage Voici lés 7 programmes trempage 30 minutes prélavage 4 minutes lersev tissus délicats blanc sans repassage couleurs sans repassage blanc coton couleurs coton.2 vitesses normal ou délicat Blanc #40 710 Blé doré Ou amande $10 en sus Modèle avec récupérateur d eau.Blanc #50 710 Rég $669 98 SS39 9» 40998 Sécheuse Kenmore à 5 programmes Avertisseur de fin de cycle Cycle Wnkle Guard prévenant formation de tau* plis lusqu a 150 minutes Dispositif Fabric Master pour éviter de surchauffer le linge qui seche au degre désire Eclairage intérieur grille pour articles ne supportant pas le culbutage support à cintres Blanc #80710.Blé doré ou amande, $10 en sus Valeur! Congélateur-coffre Kenmore 11 pi.eu.Rég.$359 98 33998 Capacité de 390 Ib Isolation mousse polyuréthane rigide 2\".isolation du couvercle en fibre de verre Intérieur acier au fini acrylique coins carrés conventionnels Bouton de réglage de température et éclairage intérieur 2 paniers empilables Blanc #11 100.Rayons 22/47 \u2014 Appareils ménagers Sears Limitée se rapportent â des prix Sears Heures d ouverture 9 30 à 17 30 du lundi au mercredi, de 9 30 à 21 00 le jeudi et le vendredi, de 9 00 à 17.00 le samedi \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 Sears 459 Four programme par horloge Dossier en métal beau fini noyer Elements standard.2 de 6\", 2 de 8\" Minuterie bien pratique pour les cuissons demandant de la precision Gril a chaleur réglable Prise de courant programmée pour petits appareils.A nettoyage facile Blanc #62 010 (tel que montré) Modèle à four autonettoyant Blanc #62 710 Reg $639 98 $594.98 Ble doré ou amande $10 en sus.Valeur! Lave-vaisselle à 8 boutons-poussoirs Rég $589 98 ) "]