Le soleil, 29 août 1981, Perspectives

[" Ole magazine Semaine «lu août 1981 \u2014 Vol J I No 1.1 AV Dallalre ï«âss ¦Kl» Une journée dans la vie de René René Pallaire, 30 ans.conseiller en gestion financière à l'hôpital Sainte-lustine, planifie un budget limite par le gouvernement à 58 millions de dollars.Les limites financières tout autant que physiques, psychologiques et sociales n'effa rouchent plus ce comptable agréé II les éprouve quotidiennement à l'instar de 450 millions de handicapes dans le monde, dont 150 mil lions d enfants, selon un rapport de l'Unicef A 19 ans, René Dallaire rivalise avec les meilleurs skieurs de l'est du Canada et aspire à l'équipe nationale.Un jour de competition, il fait une chute et paralyse instantanément Quadriplégique Refusant sa nouvelle condition, il s'isole mentalement: «Mon corps et ma vie m e-chappaient (évitais tout contact avec l'exterieur J étais agressif, haineux vis-à-vis des gens parce qu'ils Photos Cilles Savoie Me* >¦ ¦¦¦¦¦¦¦ h.awfesf Ce meilleur tabac qui se puisse fl II ne pouvaient rien faire pour moi.» Ses parents parviennent à franchir la barrière de son mutisme Ce contact le sauvera Comme un enfant a besoin de l'image de ses parents pour s'identifier, il cherche des modèles II en trouve dans des articles écrits sur des quadriplégiques II pressent à travers leur histoire qu'on peut vivre actif et heureux avec un handicap physique Chaque jour, depuis onze ans, il s'acharne à vivre en déjouant son handicap et celui des autres, les préjugés «Le préjugé dominant est de considérer qu'un handicapé n'est pas (ou n'est plus) un être humain.De ce fait, on se trouve |ustifié de lui refuser certains droits (emploi, accessibilité aux lieux publics, reconnaissance de ses compétences) qui ui permettraient de continuer à être une personne C'est d'ailleurs pourquoi on trouve exceptionnel tout ce que je fais aujourd'hui » A 30 ans, René Dallaire dit sans forfanterie: «Il faut connaître et accepter ses limites pour les dépasser.Vivre avec un handicap c'est difficile, mais c'est possible » 8\th 30 \u2014 Dans son bureau du service des finances, assis dans un fauteuil roulant électronique qu'il manoeuvre en appuyant la tête sur différents boutons, Rene Dallaire organise sa journée de travail.Il appelle l'imprimerie.Sur une tablette fixee au fauteuil reposent ses deux bras immobiles et un socle où sont fichés deux longs bâtonnets de bois, l un terminé par un stylo, l'autre par un dé de caoutchouc.Avec la bouche il saisit le bâtonnet, dirige le dé de caoutchouc vers un amplificateur de son et compose le numéro Grâce à ces auxiliaires, il téléphone, tourne des pages, tape à la machine, écrit et parfois, sans doute, ronge son impatience Ce geste aujourd'hui si familier pour René Dallaire se révéla la première étape dans sa réadaptation «Après mon hospitalisation, de retour chez mes parents, j'ai découvert que je pouvais tourner des pages à aide d'une spatule de bois.Quelle joie! je pouvais encore faire un geste par moi même le me suis mis à dévorer tout ce qui me tombait sous a main Le premier livre que j'ai lu, Papillon, relate I histoire vraie d'un prisonnier maltraité physiquement et mentalement |e me suis dit que si un gars est capable d'en endurer autant, de sortir de son trou et de faire quelque chose de sa vie, je pouvais en faire autant » 9\th \u2014 Accompagné de sa précieuse assistante, Gaby Boutros, il gagne une salle de conférence En technicien de la finance, il prend la parole II explique les rouages de la planification budgétaire aux chefs de service.Il lui arrive dans ces occasions de se remémorer ses premières sorties dans le monde «Quand j'ai décidé de reprendre mes études collegiales, ma plus grande apprehend Avis Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage - éviter d\u2019inhaler Moyenne par cigarette - Régulière et King Size goudron' 12 mg.me 0 9 mg Perspectives \u2022 st punit» i naqu* semaine par P«*rspe< ttv» - - ln< 2)1, rue Saint lacquev Montreal P < 2 H2Y IMf» 1**1 .*8.' 2224 Servi* e de la puhli» ite I tire* tf\u2018ur I orne Ireger f harçi< r/e i ompfi*x Mk bel Brunette \u2022 lohanne fessier 2)1 rue Saint Jacques Montréal P lél V») (KJM President ol dire* tour Ronoral loan A Dion Rédaction Kodar tour on ( hot lean Bouthillefte Rédiefrifp en hot ad.t rhéfèsf Dumevnil* Rédacleu Conception graphique Diroclour artistique Pierre I » gault Cjiaphisto |**an Marc Martin Chef de la fabna \u2019albot ni 3483 Kobe Game ouest Mon ea Mot»** Mas so 3033 Masso Monreai Sei»ice c Appa reiis MaK»1 me 961 b Papineau Suite 2 Mont-éai Aune Senior 15 833 Bout Guuir MetCiies Jacques Bgras inc 586 3oui Sauve Srhistacne Les Ameublements G B mi 900» L H lalontame vote l\u2019AnKK.Région d Ottawa Hull low Bey Kirmtiie Ufl 2396 St Josepn Blva Queans Charles Ogrvy lervrec Brings Brcye Pian Ottawa Chartes Oqhw l united liiKom c*« PWa Ottawa CnarésOgiN» .mweo t?6 Rxieaw Sber Ottawa Maiakel Fumnme 162 Bank Sheer Ottawa Région dé Québec AfmuMMBRt II juay lK 535 Bod SteAw* Beauport Areubenen; Tangudv m.Rono Point Levis Rigaud Ameutiei\u2019wn\u2019 fbçau ) me 29 St Jean Baptiste ouest Rimousk Centre -j Achats Eugene Rrou* 1?St Viler*n BA Rivière Bleue Rtcnaia Cassera Rock Forest .es Meubes Touvgnant 4 Bourreau 1279 Gregon Rouyn Cnoumarc Ty locatmn 85 Gant»* ouest St Andre Ave kn separations Mneures Enrg »93 Pinopale Sherbrooke Pet' c Aiyjf e Gagne me Î137 Dorva1 S»-Basile Meubles Ultra Rive Sud kv 267 .aunei S« Ferdinand OuboiS Meut*es En-335 iue R ne pale Ste Martine A legautt Tv 799 me S* Jean Baptiste Thétlord Mmes S Sela«wp itee 493 Bout Smith suri THng Junction Laurent «Cy t»5 nje Corrmeica* Trois-Rtviéres Château ou M^uf f 95Boui Str-Madeieinr Cap de a Madeleine Valley field Raymond faiand hk 344 Boiii Mq- Langlois Vic too evil le Ctauoe ve viite 273 Bc;S Franc surt POUR RENSEK iNEMEN\u2019I'S ALIX DISTRIBUTEURS: Frigidain» 503 Imperial Rd.Guelph.Ontario Ni H 6T9.(519) 830-3369 VOS DERNIERS ELECTROMENAGERS POURRAIENT BIEN ÊTRE SIGNES FRIGIDAIRE Frigidaire' IRREMPLAÇABLE.La plupart des propriétaires d experience ont une bonne connaissance du marché des elect mmenajjers.Pas nécessairement par choix Plutôt a cause des petites choses qu'ils ont appris au cours des années à force d'acheter réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, lave-vaiselle.appareils de lavage.Li's choses touchant les garnitures et les caractéristiques essentielles, le rapport entre les prix et la valeur, la fiabilité, la durabilité.Le temps est venu, pour ces propriétaires, d'envisager l\u2019achat d'appareils Frigidaire.les derniers appareils qu'ils pourraient vouloir ou avoir à acheter.UNE HISTOIRE FONDÉE SUR L\u2019EXCELLENCE.Frigidaire a consacre des années à perfectionner, à mettre au point la conception, l'exécution de ses remarquables appareils Nous nous sommes efforces d'être et de demeurer la marque par laquelle toutes les autres sont évaluées.Kn fabriquant des appareils munis des caractéristiques fonctionnelles les plus avancées, des appareils qui perdurent.QUALITÉS INTERNES.Au point de départ: les meilleurs matériaux, les meilleurs composants.Comme par exemple: dans nos réfrigérateurs, des revêtements en acier plutôt qu'en plastique: dans la porte de nos cuisinières, un hublot à multi-vilrageen verre trempé afin de mieux retenir lis; hautes temperatures d\u2019autonettoyage et des grilles plaquées de nickel capables, elles aussi, de subir ces même températures.Dans nos laveuses, c\u2019est le polypropylene qui remplace j le métal des agitateurs, pompes et distributeurs.Parer qu\u2019il ne rouille pas.ne se pique p.is et ne se ! corrode pas Arrêtons-nous.La liste serait trop longue.QUALITÉS EXTERNES.La qualité d'exécution, si rare de nos |ours.se retrouve 'ans les appareils Frigidaire.L\u2019acheteur la voit, la touche.Nos méthodes sont effectivement plus I ' .\t'\t' ' !S.Nous avons conçu un programme de \"mise à l'essai\" qui permet de s'assurer que chaque appa mil.dans son tout comme dans ses parties, atteint les normes de Frigidaire O programme inclut même \u201cl'essai au choc\" pour certains échantillons.D\u2019autres tests peuvent imposer a une porte son ouverture et sa fermeture KX).(XX) tois répétées En outre, chaque appareil doit traverser un cycle complet d'operation avant de quitter l'usine.Frigidaire ne joue pas aver: la fiabilité.Il en est de même des acheteurs d'appareils Frigidaire.LA BEAUTÉ DE \u2018 L\u2019EFFICACITÉ.Il est normal qu'un appareil de grande .' de lignes élégantes et des caractéristiques d'efficacité, de commodité et de sécurité les plus avancées.!*\u2022* appareils Frigidaire sont de cette race Mais ce qui compte avant tout c'est la ' dont ils sont construits.IViur un rendement rie longue haleine.Si vous ressemblez à ces propriétaires dont nous avons parlé plus haut, le temps est sans doute venu d'aller rencontrer votre j concessionnaire Frigidaire.Nous croyons qu\u2019il saura vous convaincre que votre expérience dans l'achat d'électroménagers rejoint notre experience dans la construction de ceux-ci Parfaitement.3 9087 78696^35 ^94849 ARABLE POULET SAUCE CREOLE Preparation : 20 a 2'» minutes Cuisson : 45 a 50 minutes t.PORTIONS INC,RT 1)11 N IS\tMétrique Imperial\t Poulet en\t\t morce.n/x\t2.5 kg\t5 II) Ho/ Sel\t5 ml\t1 ( à thé Poivre\t1 ml\t'i c à thé Farine tout\t\t u sage\t45 ml\t1 c a tabli Huile\t15 ml\t5 c à the Beurre tondu\t45 ml\t1 c à fa bit SAUCE CRÉOLE :\t\t ( )ignons\t\t émint és\t150 ml\t1 tasse C 'htunpignon s\t\t éminces\t175 ml\tIL fasse Poivrons véits\t\t émincés\t150 ml\t/ fasse Poivron s rouges\t\t émiru es\t115 ml\t1 \u2022 fasse Beurre\t75 ml\t'i fasse* Vin blanc\tIl5 ml\t1 fasse 1 ornâtes en\t\t conserve\tBIX) ml\t3 G fasses 1 hym\t0,5 ml\t'« c.à the Sel\ti ml\tc.à the Pon re\t0.5 ml\t'h c à the ( )ngan\t1 ml\tH c à thé B.isilu\t1 ml\t'* c à the METHODE ESSUYER les morceaux de poulet.I ( S ASSAISONNE R et les tanner CH AU F F [ R l'huile et le beurre tondu et y faire dorer les morceaux rie poulet S minutes rie chaque côte en commentant par le côté de la peau F inir la cuisson au tour à couvert à I80°C (350°F) de 12 a 15 ' minutes SAUCE CREOLE: I AIRE SAUTER les légumes un a un j dans le beurre.VE RSI R le vin Fila ne et Errasser pour : Erien dissoudre les sucs qui se sont I caramélisés au tond de la casserole AIOUEI R les tomates.ASSAISONNER Faire mijoter de 12 à 15 minutes | Disposer les morceaux de poulet dans un plat de service Verser la sauce sur les morceaux de poulet LM FUJI et ça augmente \t\t\\ IL']\u2019f*\"\t10 U ! [¦) uTi Chaque jour, les photographes amateurs et professionnels, dans le monde entier, prennent plus de 11 millions de photos sur films Fuji La raison est bien simple depuis un demi-siècle, Fuji offre des films fiables qui répondent fidèlement aux exigences des photographes.Forte d une expérience de cinquante années dans les domaines de la recherche, du perfectionnement et de Tin-novation technologiques, la société Fuji assure à la clientèle des produits de qualité, des couleurs naturelles et des avantages sans pareils.Voilà pourquoi tant de gens se fient aux films Fuji pour leurs photos.Si vous désirez obtenir des photos nettes, claires et magnifiques, fiez-vous à Fuji.le film par excellence! FUJI PHOTO FILM CANADA INC 743 Rervuid Ave Dc*vai PQ H9P 2NI Ci 901 POIREAUX VINAIGRETTE Preparation: 10 minutes Cuisson: 10 a 15 minutes\t\t \tb PORTIONS\t INGRÉDIENTS\tMétrique\tImperial Poireaux\tIB\tIB Iju\t750 ml\t.1 fasses Se/\tb ml 1\tG c.à fhe Vinaigrette:\t\t \u2014 Huile\ti\t115 ml\t'j lasse -Sel\t1 ml\t.\u2019 ( ,i the \u2014 Pon re\t1 ml\t'¦> c a thé VI outarde\t\t sèche\t5 ml\t1 c à thé \u2014 Persil hache\t15 ml\t1 c à table \u2014 V maigre de\t\t v/n\t45 ml\t1 c à table Feuilles de laitue\t» 6\tb METHODE BlI N I A\\ l R lc*s poireaux et ni* conserver que la partie blanche Cuire les poireaux dans l'eau bouillante salée de lOà I5 minutes Egoutter les poireaux et les passer à I eau froide VINAIGRETTE: Ml L ANGE R l'huile, le sel.le poix re la moutarde et le persil hac hé INCORPORER le x inaigre de x in Bien mélanger la xinaigrette DISPOSER les teuilles de laitue dans un plat de eur, des employés du j Conseil du statut de la femme pro-j posent quelques conseils \u2022\tCréer autour de soi un réseau de personnes fiables chez qui se réfugier ou à qui demander de l aide \u2022\tApprendre à se défendre Réclamer I des cours de wen-do ou d'autodé- ! fense dans les centres de loisirs et à [ l'ecole Faire des pressions (mur i qu'on enseigne aux filles à se déten i dre dès l'élémentaire.\u2022\tMême si on ne possède pas une grande force physique, reagir ferme- j ment aux agressions; garder la mai j trise sur sa respiration, crier, créer un | effet de surprise ou tenter de dégoû-I ter l'agresseur d'une façon ou de l'autre \u2022 Conserver sur soi un sifflet L ut i liser pour intimider tout agresseur Ces conseils et quelques autres sont résumés dans une publication gratuite Pour renseignement: 641-4326 Récolte de jouets Le jouet est un des moyens d'expression préféré des enfants.La joujouthèque Hochelaga Mai | sonneuve est une bibliothèque rie jouets.Les enfants peuvent y venir ! s'inscrire accompagnés d'un parent, i se choisir un jouet pour une période de deux semaines.Les pompiers bricoleurs ne fonctionnant plus depuis 1 an, cet orga msme a fins la relève Depuis ce temps, la joujouthèque récolte les jouets et les redistribue.On les donne aux garderies, aux hôpitaux, aux orphelinats et autres organismes On répond aux demandes dans la mesure du possible la joujouthèque tait appel au grand public pour l'acquisition de jouets neufs ou usagés Beaucoup de per sonnes sont heureuses de donner des |ouets encore bons plutôt que de les jeter la joujouthèque compte présen ! tement 4(X) membres qui ont un grand besoin de jouets Vous avez des |ouets à donner neufs ou usagés / Appelez la |oujou thèque I Renseignements 1946, rue Adam Montréal.Fél 521-6501 Les droits des handicapés il est maintenant possible de se procurer auprès de la ( ommission des droits de la personne de la Sas katchewan ce qui t onstitue, selon le président de telle ( ommission, ken Norman, «Le recueil de normes le plus complet (jusqu'à maintenant) au Canada concernant des installa bons conçues en font bon des han dicapés» Ce* recueil tie normes propose pour la première fois au Canada ter laines mesures en faveur des aveu gles et des sourds II s'agit tie repères tactiles \u2014 par exemple, des t hange ments de la texture de certaines sur fat (\u2018s \u2014 permettant aux handit apés de se retrouver grâce au sens du tou cher.Ce recueil donne suite aux propo sitions présentées par des personnes ou dt>s groupes a des réunions pu bliques et aux travaux considérables accomplis en comité II fournit des spécifications pour tout \u2014 ries pan neaux de t ommande des ast enseurs aux fontaines \u2014 et propose des nor mes pour les établissements d'enseï gnement, les bibliothèques et les musées, les hôtels et motels, les ser vîtes de santé, de restauration et de loisirs ainsi que les gares des servîtes de transport Pour obtenir un exemplaire de te recueil, s'adresser a Saskatchewan Human Rights Commission, 8lh Floor, Canterbury lowers, 224 4th Avenue South, Saskatoon, Saskat chewan, S7K 5M5 (Newsletter\u2014 Bulletin) -* 19 Brûlez-vous qui les deux bouts?la ffraudeiift par De nos jours, bien des gens sont débordés de travail.Parfois par choix, mais parfois aussi par obligation.Résultat: une alimentation plus ou moins équilibrée.On saute le déjeuner, on dîne sur le pouce, on grignote n\u2019importe quoi.Un tel régime de vie peut engendrer une carence en vitamines du complexe B car, contrairement à la plupart des autres vitamines, les vitamines du complexe B ne peuvent s emmagasiner dans notre organisme.Il faut donc en absorber quotidiennement.C est là que Surbex B Plus peut vous venir en aide.Surbex B Plus contient en effet les 5 vitamines essentielles qui constituent le complexe B et.en plus, de la vitamine C.Pris quotidiennement, Surbex B Plus peut aider à prévenir les carences.J*\"*' B Comolex v,1am.n c ComPtexe B Surbex B Plus Vitamines du complexe B, plus de la vitamine C.V ABORATO'RES ABBOTT LIMITEE MONTREAL CANADA M4P \u2019AS SURBEX "]