Le soleil, 22 août 1981, Cahier C

[" £ k » ^Si v-,:;-v i JÉmIIIÉ I : w È ;«is- 1 .*.: ,VkV r POUR IOUS PC X )R TOUS ?9»7i\u2018 Horair»: 14h15.16h30 19h10 21h25 1L'EMPIREi CONTRE - ATTAQUEf LE GRAND SOMMEIL MARK HAMlLL*-HARRISON EQRD ¦^CAPP'E FlSHfR BILLY DEE WILLIAMS \"DES ETOH horaire Le qra-s)\tI5*V?S '9*4; Un rau«»au 13h16 I7h?0 ?!h?5\t_______ HORAIRE: 13h45 - 16h15 - 19h00 - 21 h20 mxm \u201cRAGM6 BULL* K MARTIN SCORSESE LA PERLE DES PERLES! IL EST PLUS f AMDI, PLUS BMUSAftT, PLUS BRILLANT, Vtrtwa \u201ccomme on taureau sauvage VERSION FRANÇAISE DE w mm (BAGüNGBUIX ) UNE FULGURANTE AVENTURE ATRAVERS L\u2019UNIVERS van-an»,#.\tmw'ii «juii-auw«\twh; u«- LE DAUPHIN Ç {J \" FRONTENAC II ! msmsPMm STATIONNEMENT INTERIEUR FRONTENAC I PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE DU PONT & BOUL .CHAREST INF 529-9745 Sttft Québec, samedi 22 août 1981.L é 'WL\" v>ue (XHi> *4»*»# é'hhl+bMÊ* onn+U0 voe \u2022»***\u2022« Michel Daigle: \u201cDes gens avec lesquels t'as pas envie de taire les choses à moitié .\" par Martine R.-Corrivault Qu'est-ce qu'un jardinier québécois amoureux d'une jeune veuve peut bien avoir en commun avec le valet philosophe d'un dandy autrichien du début du siècle.?Beaucoup de points de ressemblance si l'un et l'autre se retrouvent au théâtre, dans la peau du même comédien.Michel Daigle n'a jamais été jardinier à l'Anse-à-Gilles, mais il est né à Sainte-Perpétue dans le comté de L\u2019Islet.ce qui le rapproche un peu d'Honoré.le jardinier amoureux de la veuve Marianna.imaginé pour lui par Marie L.aberge dans sa pièce \u201cC'était avant la guerre à l\u2019Anse-à-Gilles\u201d Il n'a pas non plus été valet de chambre, mais pour lui aussi le comédien Albert Miliaire est do venu auteur en lui écrivant dev scènes pour le personnage de Franz, le domestique philosophe de la comédie \u201cAnatole\u201d présentée tout l'été au Théâtre du Manoir Saint-Castin, par la Compagnie Al bert-Miliaire.A partir du 9 septembre, la Compagnie Jean-Duceppe reprendra la production montréalaise de la pièce de Marie Laberge à la salle Port-Royal de la Place des Arts, avec Michel Daigle dans le rôle d'Honoré et Christiane Raymond dans celui de Marianna Quatre jours plus tôt, au Lac Beauport.Michel aura terminé les représentations d Anatole et rangé au fond d'un tiroir, avec les frous-frous de Catherine Bégin, les gants blancs et le haut-de-forme d Albert Miliaire, son cher Franz.De Sainte-Perpétue à Saint-Michel-Archange.Fils ainé des dix enfants du gérant de la caisse populaire, à Sainte-Perpétue, Michel Daigle n'aurait jamais osé avouer, après son cours classique, qu'il rêvait devenir comédien.Depuis sa petite enfance, pourtant, le jeu et le spectacle le sollicitaient.Déjà à l\u2019âge de cinq ans.les religieuses de son village l\u2019avaient costumé en pape Pie XII pour les fêtes de l\u2019année sainte.et au collège, à La Po-catière.chaque année il faisait partie de la distribution des spectacles.1 Pourtant, à la prise de rubans.c'est bien en droit qu'il se dirigeait, conscient des espoirs que ses parents avaient pour lui.A l'université Laval, il suit fidèlement ses cours Tous les lundis matin il est au palais de justice pour l\u2019audition des petites causes: vols à l'étalage, excès de vitesse, ivresse au volant.C'est là qu'un jour il aura la preuve que l\u2019égalité des êtres devant la justice, comme on la conçoit lorsqu'on est devenu un fonctionnaire aveugle de l\u2019application des lots, ça ne l'intéresse absolument pas.Il abandonne le droit.Un soir, au hockey, il rencontre un étudiant du Conservatoire d'art dramatique.Discussions, informations, échanges: Michel Daigle ira tenter sa chance du côté du théâtre.Faire des \"sparages\" en toge devant un homme qui juge les autres ou jouer la comédie sans perruque devant une foule qui s'amuse, le choix n'est pas difficile La nouvelle ne sera évidemment pas accueillie avec des bravos à la maison.\u201cComment vas-tu gagner ta vie.?\" En attendant les grands rôles et pour survivre pendant ses études au Conservatoire.Michel Daigle se décroche un emploi à l'hôpital Saint-Michel-Archange, à Gtffard Pour terminer ses études au Conservatoire, il lut faudra une année de plus qu'aux autres, à cause des horaires, mais la misère humaine qu'il côtoie lui apprend beaucoup sur l\u2019homme, son âme et sa souffrance.\"Les petites crises d'adolescence d'un étudiant au Conservatoire devenaient bien in signifiantes comparées à ce que les malades avec lesquels je travaillais, devaient vivre tous les jours de leur vraie vie.à l\u2019hôpital.\"' Fenière et France-Culture Au printemps 1971.finies les études.Il faut trouver du travail, pratiquer ce que l\u2019on a appris \u201cJe ne suis pas le gars qui fait des projets longtemps à l\u2019avance.je n'avats nen devant mot.Puis, en une semaine, trois offres de travail me sont proposées, en com men çant par La Fenière et le Cirque Badaboum au Trident.\u201d Il sera des deux cirques Pierre Fortin, expérience théâtrale avec les enfants dont il conserve un souvenir attendri Entre temps, il travaille au Trident avec les adultes, crée à l'été 73.au théâtre de Jean Royer à File d'Orléans, le beau texte de Jean-Paul Filton \u201cLa maison de Jean Bel\u201d (un garde-feu qui ne veut pas descendre de sa tour, un pou comme le retraité de Marte La berge dans \u201cAvec l'hiver qui s\u2019en vient\", ne veut plus parler à personne) Puis, c\u2019est l'aventure du Groupe O.une équipe de recherche théâtrale commanditée par lz* Trident et formée autour de Raymond Bouchard qui avait soumis son pro jet à Paul Hébert L.e groupe est invité à participer à un festival international de théâtre ex-périmcntal, au Liban Michel Daigle est du voyage, mais il profite de sa traversée outre Atlantique pour rester là-bas.voir du pays et découvrir comment on peut.Iâ-ba.s, taire du théâtre.A Parts, il a rejoint Aude Nantais et Jean-Joseph Tremblay; la troupe du VGCI prend forme et le trio commence à jouer du qué bécots en France Michel Tremblay.Jean Barbeau.on les retrouvera même au club Méditerranée de Corfou où un admirateur les a invités à jouer En France.Michel fera aussi de la radio 20 semaines à France-Culture.expérience qu'il n'a jamais eu l'occasion de revivre ici.En 1970, il rentre au pays et reste à Montréal où Y van Canuel l'a retenu pour son \u201cMalade imaginaire\u201d à la Nouvelle Compagnie théâtrale.Là-bas il travaillera aussi chez Du ceppe.au Théâtre d'Aujourd'hut et reviendra à Québec l'été grâce à Albert Miliaire \"Albert Miliaire est un gars qui m\u2019a toujours beaucoup aidé.Au théâtre, c'est en jouant qu'on ap prend le plus.J'ui eu la chance de travailler avec du monde le fun comme Hélène Loiselle, Catherine Bégin, Albert du monde qui aime tant ça, le théâtre, que tu n'as pas envie de faire les choses à moitié, quand tu es avec eux.\" La tentation du cinema Comme la plupart des corné diens.Michel Daigle aurait le goût de travailler au cinéma L'été «1er nier, tout en jouant chez Albert Miliaire \"Les fiancés de l\u2019armoire à linge\u201d, il participait au tournage du dernier film de Francis Mankiewicz \u201cl-es beaux souvenirs\u201d dont Réjean Dueharme signait le scénario F.l l'hiver passé, il est devenu \"un gars de truck\u201d dans un film de 45 mi nutes réalisé par l\u2019ONF.Au cinéma, c est le mouvement.le changement, le défi constant qui intéresse le comédien Mais, par les temps qui courent, même les caméras de télévision sont pratiquement inactives.Au théâtre, cependant, il ar rive qu\u2019un auteur que vous aimez bien vous dise: \"J'écris un rôle pour toi dans ma prochaine pièce.\u201d Sans trop savon à quoi vous attendre, vous manifestez un certain intérêt et cherchez comment vous litiérer pour accepter le cadeau dont on vous parle.C'est ce qui est arrivé à Michel Daiglc avec Honoré dans \u201cC\u2019était avant la guerre à TAnse-à-Gilles\u201d \"Marie Laberge m'a donné son texte à lin1 en me disant: Honoré, c'est toi Quand j'ai lu ça.j'ai fait des mains et des pieds pour être libre lin radeau comme ça, ça n'arrive pas trois fois dans la carrière d'un acteur.\u201d Dans quelques jours, le comédien retrouvera donc le tendre Ho miré dont la passion pour les roses n'a d'égal que son amour discret pour Marianna, la petite veuve de l'Anse à Gilles A l'hiver, la pièce sera présentée en tournée à travers le Québec par la Compagnie Jean Duceppe.F.ntre-temps.en novembre, le TNM reprendra la pièce de Jeanne Mance Delisle créée au Théâtre de Bois de Coulonge il y a trois ans.Michel Daiglc y re prendra son rôle, â nouveau sous la direction d'Olivier Rcichonbach.Dans cette pièce, \"Un reel lien beau lien triste\", le personnage est bien différent M Daiglc aime bien ne pas se limiter â un seul type «le rôle et même s'il avoue être plus à l'aise dans le théâtre québécois, un bon Molière de temps à autre, pour se plonger \"dans une beauté oubliée\u201d.ça lui ferait bien plaisir Hors du théâtre.Michel Daiglc ne cesse pas de vivre.Il joue encore au hockey dans la ligue des artistes, à Montréal; il se transforme aussi en chasseur homme des bois chaque fois qu'il en a l'occasion et devient très père de famille «lès que sa fille de «tn/.e mois le regarde avec ses petits yeux en amande hérités de s«m papa L# Soleil.Yvon Mongrom LES CINEMAS ODEON LA GUERRE DES ÉTOILES i CONTINUE !.L\u2019 EPOPEE NEWSWEEK L'AVENTURE CONTINUE OÙ ALLER A QUEBEC 647-3489 Michel Daigle, un comédien pour qui les auteurs ont le goût d\u2019écrire des rôles \u2014i C-2 Québec.Le Soleil, samedi 22 ac- disques .H V A/TOURffe c>îWV V v#**ei \u2022BK >.*1 ABONNEZ VOUS PAR TELEPHONE » 643-6976 - 4,333 abonnés *S~v NÉ/PAL miigut Suuvuyc thaiiaude AVENTURES snr Le COLORADO J* DI Et JAPON jah*L*>.LLE ÛLi L^IEL © 5£^ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUtS-FRECHETTE.TEL 643 6976 DISCO CLUB H P5 Q VENDREDI et SAMEDI SOIR DANSE \u201cMUSIQUE POPULAIRE\" avec le TRIO VISÀ>^ 0^ 550.de la Couronne Tél.524-2040 OPERA \u201cThe Song of Norway\u201d au Lincoln Center de New York du 4 au 7 sept *159 pa' personne ê\" OCCjW- tonAxNe Le on* comprend transport heberge-ment guide, billet d opera Voyoflti /leury 2893,1r* Avenue tube 24.Québec 628-7801 et ses invites Le mardi 8 septembre à 20 heures au Colisée de Québec Billet $1T 50 {stages reserves) en vente au Colisée ü\t_ , \u2014, , .n r> chez Musique dAuteuil et à la COOP del Université ZACHARY RICHARD Lava.\t_____ (OITOiBACH JOE COCKER J7ECTM.KCfgatc les Jeans r eu ttieni Rock de femmes de tête, de paroles et de corps Les lauréats des Félix seront connus en octobre par Jacques Samson BON DE COMMANDEeLES GRANDS EXPLORATEURS*SAISON 81/82 350 est.bout.St-Cyrllle.Québec G1R2B4 Tél.: 643-6976* £¦] Nouve' êtxy'^t Nom_____________ Adresse ________ Vrft* __________ Te» Du» __________ 9peouvpl-f\"'f'l App REPRESENTATION CHOISIE GRAND THÉÂTRE [3 Envoyez moi_________a0Or'r»*me>nT\\SI r ' O-iT'c'vs no« choque au i9*©ol4**t 3p t\t- (J) Abohhsmpnt 'ego \u2022#* (J#1use quelque chose de différent comme histoire, au pi blic.c'est aussi une question de santé pour moi.\" Les grands rôles dramatiques d'héroïnes de son âge obligent la comédienne, parce qu'elle n'a pas de composition physique â faire, â chercher en elle les ressources du personnage D'où la nécessité de louer des oeuvres très différentes pour aussi mettre en valeur l'autre côté do soi.pour le montrer aux autres autant que pour se prouver â soi meme qu'il existe A dos d\u2019âne Comment Julie Vincent est elle devenue Julie Vincent7 Fille d'un assureur-vie qui de vait, pour ses obligations pro t'essionnelles, souvent déménager.Julio avoue n\u2019avoir jamais réussi â se taire d'amis durables pendant ses années scolaires \"Je changeais d'école chaque année.Je me suis repliée sur nun-méme.j'ai commencé â écrire.Et j'ai quitté mes parents très jeune A lîï ans pour habiter Plateau Mont-Royal Je m'intéressais â tout ce qui est artistique Un |Our avec un ami Pholp Adiulor Julie Vincent: \"Une question de santé Pli® Le temps de s'occuper de ses affaires Photo Adiutor nous avons fondé un polit théâtre rue Saint Denis, sans rien eonnai lie du théâtre c\u2019était vraiment de la tolie C'est alors que Julie Vincent a constaté qu'il lui faudrait ap prendre â canaliser ses énergies dans une école, apprendre â connaître les auteurs, les dit forentes layons d'interpréter un rô le Mais avant de s'inscrire quel que part, elle a pris la mute S'est retrouvée en Grèce, en pèlerinage â dos d .ine â travers la Pêloponèse' A l\u2019ecole En rentrant, elle s'inscrivait â l'Ecole nationale de théâtre où l'on acceptait de risquer une admission tardive sans les diplômes né cessaires.Après sept années de li borté.réussirait-elle â se structurer â suivre la discipline sévère de l\u2019école?\"C'est précisément ce que je cherchais et j'étais prêle â tous les sacrifices, tous les efforts pour en profiter Sans trop comprendre ixiur quoi mais peut-être â cause de la maturité acquise à vivre la vraie vie.Julie Vincent s'est retrouvée entre 20 et 25 ans, dans la peau d\u2019Andromaque (elle en rit encore même si le personnage la fascine toujours), dans relui de la plus âgée de Coulonge.dans lev 8 supermarchés Provigo et au Grand Theatre de Québei />q .a n q q Réservations: Ool*UUoo Le Vieux-Port FLEUVE ST-LAURENT BASSIN LOUISE ^ faire W OcSiE conn a is -p at* DE et avec LOUiSETTE OUSSAULT $12-$14 r WLLETS 1 1 EN VENTE 1 \\ sallNTENANTI ] POSTES DE VENTE: Am.4MKh«t Ai G.*nd Th***a »i dant m march*.Prowgo (lato) ».h\t-r- rv CINE -PARCS DE LA COLLINE ^horaire^sstTotts POUR [TOUS TUttHu HHiLi ERNES U BOKGNWE iV./itt.r M.V.LES DIABLES DE LA ROUTE ACCBO&JjARfaV£ COLLINE 1 COLLINE 2 m ouverture à 7.001) projection au crépuscule /£f(g ' les 13 ans et moins gratuit ' U'd'H* 1 d''o pro e 'tr un film ge Logique, n héMtf pa> à classer k* festival de Montréal au deuxième rang en importance des grands tes tivals internationaux de cinéma tout de suite après Cannes et avant Berlin.Venise Chicago ou Toronto Il se base sur la qualité de la sélection officielle sur le marché du film qui s\u2019y tient de façon pa rallèle de même que sur la présence de plusieurs vedettes du septième art Ceci malgré un budget re lativement modeste de $800.000 ce qui ne représente pas le tiers du budget de Cannes ou Berlin évalue à trois millions de dollars Le fes Uval reçoit des subventions d'en viron $500 000 des trois ordres gou vemementaux $250.000 du fédéral $200.000 du provincial, $50 000 de la ville de Montréal, le reste du budget provient de la vente des billets et des commanditaires.La vraie vedette (Question vedettes, on annonce cette année la présence \"certaine-de Ginu Lollobrtgida présidente du jury.Rod Steiger star d'un film en competition Margaret Trudeau vedette du seul film canadien en compétition officielle (\"Kings and Desperate Men\u201d \u2014 un film tourne en 1977 et jamais sorti depuis où celui qui joue l'un des hommes s'appelle Michel \"La dame en bleu\u201d Louvain).Claude Lelouch, les soeurs Adjani.Sissy Spacek qui représentera un film en compé tition qui promet \u201cThe Raggedy Man\u201d.George Segal (\"Carbon Co py\").etc Comme dit M Losique.nous gardons toujours des surprises en réserve, certains invités spéciaux acceptent l'invitation à la dernière minute.Gilles Carie qui a ébloui la France et l'Italie des fes tivals.après le Québec, avec \"Les Plouffe\" est membre du jury Le directeur Losique précise d ailleurs depuis cinq ans que la seule vraie vedette de \"son\" tes tivai c est le cinéma le bon cinéma chaque film en competition ou hors compétition pris un par un Et c'est effectivement le style du festival de Montréal où dans les quatre salles du Parisien, rue Sain te-Catherine.les gens se pré opitent vans se soucier plus que ça de la présence au Rit/ au Méridien ou au Hyatt des Ingrid Bergman Alain Delon Stanlev Kramer Ar thur Miller Sergio Leone ou autres Lollobngida Le festival s'eM ouvert jeudi soir à la Place des arts avec le \u201cLIN Marleen\u201d de l'Allemand Rainer Werner Fassbinder II se terminera après la remise des prix par \u201cLa dame aux camélias\u201d, une co-pro duction franco-italienne, réalisée par Mauro Bolngnini Signalons, parmi les films en compétition officielle des films comme \"Le merle blanc' du soviétique Valeri Lonskoi.le dernier Alain Tanner.\u201cThe Chosen\" du réalisateur américain Jeremy Paul Kagan.\u201c5th Movement\" de Ko hyarrid Desperado City' de l'AI lemand Vadim Glowna \"I année prochaine si tout va bien\", du Français Jean-Loup Hubert.\"El Crimen de Cuenca\" de l'Espagnol Pilar Miro; \"L'homme de fer\u201d (la suite de l'homme de marbre), grand prix de Cannes cette année, de W\u2019aida.présenté hors compétition, enfin, des films hongrois, suédois (un récent Gunnel Lindblom), po lonais.indiens de l'Inde, you goslaves.argentins, etc Une pro grammation qui promet des heures fascinantes dans les salles du Pa risien Hommage au cinema noire envoyé speed Louis-Guy LEMIEUX La compétition est divisée en plusieurs catégories Outre la compétition officielle qui se dis putera le \"Grand prix des Amériques' et les prix de meilleurs acteurs et actrices la presse spè cialisée votera pour le meilleur film canadien hors competition Air Ca nada accordera, comme l'an dernier un prix pour le film qui aura attire le plus de spectateurs aux guichets, un |urv oécumémque ac cordera un prix au tilm |ugé de la plus haute valeur morale Le meilleur court métrage recevra le prix de la ville de Montréal Le prix spécial du jury couronnera le meilleur deuxième film en competition officielle Les autres films présentés dans le cadre du Festival des films du monde se divisent en six catégories le cinéma allemand d'au lourd'hui.le film super 8.le cinéma latino-américain les films récents produits pour la télévision, et la catégorie dite du cinéma \u201cd\u2019hier et d aujourd hui \" En outre, on rendra un hommage spécial aux cinéastes Elia Kazan.Robert Wise.Pier Pao lo Pasolini Luis Garcia Berlanga Gilles Carie, et au producteur Dims Héroux.BUD SPENCER WOW! Ça tremble dans l\u2019ouest.?I Claud* Lelouch (à droite) est à Montréal pour présenter son petit dernier \u201cLes uns les autres\": ici en compagnie des auteurs de la musique.Francis Lai et Michel Legrand POUR IOUS L * FAM\u20ac USl série de U très feit mpiëteoantrpb/et é ao film ftClTUMT/È Gérard de VIHiers PRESENTE LE FILM BBIGADE .TTTWt ru # A\t* 1 ' ?\t.«S ET-:l-MTi 'iVPC rvL r.irtLc Le-.' T.ÏÏLE \u2019.'THEL- 2e Film: Les Hôtesses du Sexe\u201d HORAIRE Brigade 13M 15h45 18835 21h25 Hôtesses 14h35 17h25 20M5 !«\u2022* j U«HJ On m'appelle MALABAR dp MICHÈLE LUPO avec JOE BUGNER \u2022 AMIDOU \u2022 \u201e u e ENNIO MORRICONE je ne suis pas un animar Je suit un être humain1 Je suis un homme Pour profiter de la manne Pour les cinéphiles de Québec qui voudraient profiter de la manne de Films du Festival de Montréal, il est in téressant de savoir que tous les films sort pré sentes dans les salles du etnéma \"Le Pansier sur Sainte-Cathenne ouest Les billets se vendent $.3 25 en matinée.$4 0h en après-midi et en soi rée Un carnet de dix billets valable pour tous les films du festival pré sentes au Partsion se vend au coût de $29 00 Toutes les activités du festival, dont les confé rences de presse sont centralisées i l'hôtel Hvatt Régence sur Dor Chester r Les gâteries O- de ta capitate Kj SA}\u2019 bcxj des Gaer-es Î2S-745C HORAIRE: Sam et Dim.13h.I5h.1 7h 19h.21 h En Sem : 19h et 21 h VT7TTTIT PLACE LAURIER 656-9922 «ta» t (poxr\"ur- Paramount présente une Production Brooksfilms avec Anthony Hopkins et John Hurt (L\u2019Homme Eléphant) Anne Bancroft John Gielgud Wendy Hiller HORAIRE\t^ \u20198ME 20^5 Ê* Séf* 18h30 ft 2^iS; M H U\tA % J mi LE SOLEIL UNE BONNE LECTURE QUOTIDIENNE POUR TOUS ABONNEZ VOUS' 647-3333 Quebec.Le Soleil, samedi 22 août 1981 C-7 cinéma .; ' ' Vsy* Le réalisateur Blake Edwards et sa femme la comedienne Julie Andrews, pendant le tournage de S O B \u201cS.O.B.\u201d, un film qui dénonce le marketing et qui en vit bien par Louis Gagnon VO.B \u2014 Corneille américaine (ISM) de Blake Edwards.Interprètes Julie Andrews.William Holden.Ro Sert Preston.Sherly Winters.Au cinema I de Place Quebec Après de numhreuv Mrrts pu pulaires et une courte disgrâce Bluko l dwards tente d«\u2018 redorer son blason artist .que l e créateur des aventures de la panthère rose et de \"TEN\u201d sem ble tiraille entre des considerations bassement materielles et un certain souci d'est hetisme \"S.O.B.\" est l'abréviation de .standard operational bullshit'' v ont me le titre le laissi présagei le \u2019 lin dénoncé ces operations de mai ket ing qui baignent dans la pros titution intellectuelle Edwards s'en prend auv magnats do l\u2019industrie qu confondent art et rentabilité Pour I il wards le cinéma se meurt i cause de cette standard operational bulls hit\" Avec Sl'B Rlake I dwards se raconte sous le pseudonyme de Félis farmer un producteur acculé J la taillne après avoir connu do nom hier.s succès financiers Pour fuir sa tnste condition I èlt\\ trouvera une ulee géniale qut le conduira J sa perte Si l'intention est louable, les moyens utilisés pout développer le récit ne mènent pas au résultat es compté 1 dwards s'agglutine dans un stvle qui s'apparente trop J celui des series tèlev rsees américaines A l'instar île ces opéras savons il mitraille le public de gags faciles et de clichés qut submergent les moments savoureux et le message critique du film.I n misant trop sur un humour débridé.Edwards a pris le risque de voir son attaque du système ré cupérèe sous le signe de la farce L'industrie a procède de cette façon avec WihhIv Allen v ependant les acteurs se dé brouillent bien car ils vivent devant la caméra William Holden et Sherly Winters ne louent pas d'autres per sonnages qu eux mêmes membres de la société ntxthomune .TMolls wood Une photographie soignée et un mon tage alerte ilans les règles de l'art entraînent le spectateur Si \".sOH porte la marque du produit commercial Blake 1 dwards a réalisé un film honnête et attachant Festival de Biarritz: plusieurs films de utte et d\u2019espoir BIARRITZ (AP) \u2014 Miroir de l'Amérique latine d'aujourd'hui, de l'Espagne et du Portugal, on/e films reflet de la vie.de la lutte et des espoirs, de l'imaginaire et do l'esthétique en mouvement dans sept pays, ont été sélectionnés pour le 3c Festival de Biarritz, qui se déroulera du 22 au 27 septembre Après l'Espagne (deux films).l'Argentine (deux films), le Venezuela, le Mexique et Porto-Rico (un film chacun), ce sont quatre nouveaux films et deux nouveaux pays qui entrent en compétition Le Brésil Le Brésil tout d'abord, avec deux titres qui représentent deux courants tout à fait différents de la contribution nationale \"Pixote a lei do mais sraco\" (Pixote ou la loi du plus faible), réalisé par Hector Babenco.est un dramatique témoignage social sur la déliquenee luvémle dans les grandes villes brésiliennes D'une rare violence et d'un réalisme parfois difficilement soutenable, le film montre comment un enfant de 10 ans est pris dans l'implacable engrenage de l'a bandon.de la maison de correction, de la drogue, du vol.du crime enfin Cette fiction sans concession et qui a force de document a obtenu cette année le Prix Air-France de cinéma du meilleur film bré silien.décerné par un groupe de critiques de ce pays A l'oppose de cette tragédie, une comédie, pleine de musique et de couleur signée Nelson Pereira dos Santos \"A estrada ila v ida\" (La roule de la vie), par le réalisateur de \"Vidas Seras\" et de \"Tenda dos mtlagres\" (présenté au 1er Festival de Biarritz).C'est la carrière de deux pauvres peintres montés à la ville pour gagner leur vie et qui se battent pour réaliser leur rêve: devenir des vedettes de la chanson.Là aussi, un téemoignage sur le Brésil d'aujourd'hui, sur la lutte pour la vie.mais sur un tout autre ton En fait, la violence des délinquants de Pixote et la |Oie de la musique de \"A estrada da v ida\" se complètent pour décrire un même pays Cuba.Venezuela Autre nouveau pays en lice: Cuba, avec un film réalisé par le premier vainqueur du Festival de Biarritz en 1979.Tomas Gutierrez Aléa pour la Ultima cena\".Cette année.\u201cLos sodrevi vient es\" (Les survivants) raconte comment une famille de propriétaires terriens lit l'annonce du triomphe de la révolution castnste.Au lieu de quitter le pays, la famille s\u2019enferme dans son immense propriété avec ses domestiques à l'abri de la \u201ccontagion\u201d révolutionnaire et en attendant que le régime tombe.Mais le régime se consolide tandis qu'au contraire les réserves alimentaires de la famille s'affaiblissent.Comment, dès lors, assurer la pérennité des valeurs bourgeoises dans un univers de huis-clos?Dèt 13h30\t0*« 13M5 Découvrez ta nouvelle revelation de l 'écran Mynam Wrteau Sj/akne Marines m&'x 3e film:\t' LIAISONS PERVERSES TIT1T\t\t 752 ST JOSEPH EST 572-7Ç78\t\t La Plus BrUIante ProcIuction di WALT DISNEY Une OdyssÉE FantastIque à Travers Ie UN VOYAGE OUI COMMENCE.LÀ OÙ TOUT SE TERMME Vf de (TNf §1 AC It MOtf ) Tswps et l'EspACE ! o*i u'liansc«ell *n*\u201cox'«b*\u2018o\t- -.a JOSEPH BCYOMS »tvvsrrr o u HJ* \u2022\u2022E°N\u20acÇ* 5 \"'°'\u2019.V mo«*i»ï ^ i» -mvi *¦ C ANARDIERI USO»ll*'tiC*N»»®iE»t 64\u2019 es.- £3 UN COSMONAUTE CHEZ LC ROI ARTHUR CEST «SEI\\TR>ArnOI\\]VELÏ «UI\\ FUiYf TRES DROIT; D\u2019UN HUMOUR BURLESQUE -mu h» «Hilarant! POLVbSTLK est un opéra-Ihhnie piquant.l'Amérique \\ eourt en débandade.»\t- Muxniik\tJÊk «lif h.iclinii^r le plus inquiétant\t/ depuis «Animal House» ri\t]\t, « \\irplane.une satire piquante.\tliSTI.lt sent le surres!»\tJ ^ Mt-OHIJ MAG\\/.I\\I\t\"S® 18ANS adultes IL I Al I LL V1MU SLYTIR PÎWfltîî 18 ANSI Adultes Brian De Palma, Le Maître Du Macabre-Vous Invite à Un Spectacle A La Toute Dernière Mode .Dans Le Crime BO DEREH RICHARD HARRIS- PULSIONS SA Mill / AKKOH\tun.pnd.t .H >H( Il I I l it tl\u2019HOIH 1 I M Ifs .1.lillIWIM IVIVtUIIVt MICHAEL CAINE* ANGIt DICKINSON \u2022 NANCY ALLIN riril|x«r\tprmlinl |xir\tiv.iIim jur HKIAN Ml l\u2019AIM A* t .I l\u2019Kl il I I I II \u2019 \u2022 l«RI AN I \u2019I T.\\l MA jV* La tomme ia plus splendide de notre epoque CAPITOL 972 ST JEAN 694 0806 ,.* I.ne i ij.* .n Y.tau.u.1 Version Originale Angl.n- >*' HORAIRE: bam e* D-r- 1Jf 'S-17h, 19h.21 h En Sem 19h et 21 h t homme qu' d peint la panthère rose et qu I vous a appris A omptei jusqu'à \"10 vou offre un cUemssement boe.jf | drôle et sp»v ELAM LDWARUS nri A\\x J HORAIRE: J9hl 0.21h10 En sem 19h10et21M0 vf nr»;\t- in **\t6?S?4Si \u2022 qyumiqs'X .i .\u2022» .\u2019 Ji.ivr \u2022¦ Jl \u2022 .HORAIRE Sam «IDlm 13h4S 16M0 18h30 20h50 En Sfti HhlO »l ?OnXO OEnmcm Pi AC I OUfHlf *\t4*.Z« V O Anglais* Nul ne peut surpasser JAMES BOND L\u2019AGENT 007 IJ SI M III C FS I I I CKOIHI im IM .Till III VI I H .lu Ht IHI H 1 SH \\VK et \\flt H \\U.Vt HI1 L prévoient 1*01,» I H I I It dr JOHN \\\\ 11 IJIX nii'ti.mi en vedette m\\ i\\t.et UH Ht vit.H .que f DfTH m \\nm > \u2022 DAVID NAMSOX \u2022 \\t VK\\ GAHIJNGTON \u2022 KLX KIM.\u2022 \\1f\\k SfOU \u2022 KIM Ht?II WHH'I «\u2022! srrv BATORS dans le role de BoHn Hmriurlrnr kxérutif ROBERT SHAM.\u2022 Musique de CHRIS STTJN et MICHAEL K AMEN lint produit et dirigé par JOHN WATKHX l NE SEIJXTION DE VfVAFnAI HORAIRE\t______________________ GALERIES\tSTE FOI Sr- *>*¦ \u2022 3T0G 'VviC \u2019 IMS t«hS\u2018, \u2019*'30 \u2019»-3C 2*\u201d30 t\u2019\t\u2019W'3S »8M mu -*¦ d** îJS/4Sf.\t~nr \"et,m2'-\t*\t2\u2019n35 L Les gâteries O- ck?la copéak?STEFOY 1 euver Sri rov ss» m*i POUR TOUS Version Originale Anglaise 6LBE.R' R BROCCOl présente ROGER MOORE \u2022 \u2019.*\u2022 -JAMES BOND L AGENT 007\t-*»\t.p spécifiques pour survivre à leur initiateur D'une rigueur qui empêche parfois l\u2019évolution On sent bien pourtant que la métho«le de formation de l'acteur de Stanislavski, pour va labié, ne suffit plus aujourtl'hui Acteurs et centres de formation sont balayés par des ten dances, des techniques, des modes qui exigeraient une méthodologie, une pédagogie pour canaliser toutes les ressources de la manière la plus profitable pour les élèves.Mais encore là.il faudrait arriver à dé terminer ce qui est meilleur pour tous, à quel moment et pourqufii .Aucune réponse n\u2019est donc venue à ce chapitre.De cette pre mière rencontre, les participants ont au moins pu apprendre ce qui se faisait ailleurs L\u2019accent sur l\u2019accent Ainsi, en Italie.p«\u2018n«iant que les écoles traflitionnelles et l'A WALT DI LA BELLE AU BOIS DORMANT Une passionnante aventure en dessins animés 2e film LE CHAT QUI VIENT DE L\u2019ESPACE Un parlait meidnt|t« tte f^ VqMî le I4f» HORAIRE Vend l d »e 18h et 21 h let hat 19h20\tot Jim i a Be Me\tI3h 16h1 30 res et de sconce hchon I7h35 ?on30 Cinéma Lumière \u2022 1044, 3e Avenue, Limolou Québec\t523-5050 CINÉMAS FRANCE HLM îiliiiliiiilli cadémie de Rome se retrouvent au pilon et «lans des conditions pénibles (salubrité et contrôles financiers).les écoles pnvées se multiplient.On y re«lécouvre la richesse des littératures régionale, on réhabilite la langue parlée par les populations locales, on met l'accent sur la vraie vie des vrais gens Une nouvelle génération de créa teurs et d'auteurs tente de sur monter les vieux complexes européens face à une culture héritée du passé Côté américain, un vieux maître traditionaliste est venu parler de commedia dell'arte aux Italiens, avec un film démonstration où le mouvement était plus proche de la performance athlétique que de l\u2019expression théâtrale.Un autre Amé ricain qui a vécu dix ans à Stratford, en Ontario, a insisté lui.sur la nécessité pour le futur acteur, d\u2019avoir un sens de l\u2019humour à toute épreuve.Les élèves de centres de formation présents à Riccione ont clairement fait savoir à leurs maîtres qu\u2019ils ne voulaient plus rien savoir des écol«?s liées à des troupt» professionnelles.Les avantages que pourraient présenter pareille association sont rapidement effacés par l\u2019inconvénient partout observé; l'élève devient un figurant bon marché, exploité mais non formé.\"L'avantage d'une école, c'est qu\u2019on y poursuit un travail précis, de longue haleine et suivi.\u201d L\u2019autre extrême existe aussi dans certaines écoles européennes, l\u2019enseignement du théâtre est purement théorique: les élèves ne jouent jamais.Le plus important élément de changement et d\u2019évolution, dans une école, serait selon Jacques Le-coq \u2014 et Marc Doré qui fut son élève partage son opinion \u2014 l'élève lui même qui arrive avec son bagage et qu\u2019il faut amener à déballer ce qu\u2019il possède Le \u201cparadis\u201d québécois Enfin, à entendre ses confrères étrangers décrire les conditions invraisemblables dans lesquelle» ils travaillent, le directeur du Conser vatoire de Québec a fini par croire que l'on vivait ici dans un petit paradis et il est revenu très fier de la manière dont les choses se pas sent Son équipe de professeurs est d\u2019une disponibilité exemplaire et les commissions pédagogiques n'en sont que plus efficaces.Avec l\u2019Etat qui paye, les relations sont finalement meilleures que partout ailleurs.L'école définit ses orientations librement; on n\u2019y sépare plus, dans la formation de l'acteur, \"la tête du corps\u201d.Le comédien est un être humain complet qui vient découvrir ses ressources personnelles et comment les utiliser au mieux, avec la maturité qu\u2019il possède au moment où il arrive à l\u2019école.Muni des connaissances acquises, le jeune acteur n'a plus qu\u2019à partir apprendre, là oit il se pra tique et à la manière d'ici, tout ce qui fait son métier.Cet apprentissage-là dure toute une vie.Rien ne vaut un petit tour dans le champ du voisin pour apprendre à apprécier ce qui se trouve dans le sien.Marc Doré le savait déjà mais il en est aujourd'hui plus convaincu que jamais.CONVEGNO INTERNAZKDNALE DI SCUOLE LA FORMAZIONE DELL ATTORE \" ,± U3 / t V **!/ Pf photo Ren* SomtP.erre Marc Doré, directeur du Conservatoire d'art dramatique de Québec Casarès se décrit comme une spectatrice d\u2019elle-même mti/e .ru itn:\\ DESSOUS M 1\t15 355 6 35 9 25 ld Jeune 2\t25 5 05 PI ACI n VOUVIIII S94 0801 %» .un accuse.MOM4IIU cinéma le paris 1 w nr -\t\u2019 PlACtOYOUVIlU 694 0801 rex*: TOI S REGULIER S/O fur* » «.Intutvr C*«t »0 HORAIRE: 2h00 - 7h15 Pl ACf 0 VOUVIUf 694 0891 (MRC) \u2014 Les bio-\tcessairement aux lec-\tun long écheveau de\tcuriosité morbide de ces graphu» de comédiens\tteurs ce qu'ils en at-\tconfidences dont l\u2019in-\tinsatiables voyeurs que et d'acteurs de cinéma\ttendent.Chez certains,\ttérêt consiste sim-\tnous sommes parfois, n'offrent pas né- on se borne à dérouler plement à satisfaire la D'autres, et Maria Ca- RENTRONS A L'ECOULE ROBERT COLLINS Dictionnaire \"le Petit Larousse 1981 Notre prix régulier 32 OOS PRIX SPÉCIAL 24 99S GREVISSE Je bon usage Grammaire le Bon Usage de Maurice Grevisse Duculol iDermère edition) Notre prix régulier 56 25$ PRIX SPÉCIAL 39.99$ QUANTITÉ LIMITÉE Dictionnaire Robert/Collins bilingue (trançais-anglais) (anglais-français) Noire prix régulier 24 95S PRIX SPÉCIAL 17 99$ ROBERT Dictionnaire le Petit Robert l (dernière édition» Notre pnx régulier 49 95S PRIX SPÉCIAL 39.99$ èc0^êL/ Ç,oAT/0f Hibrairie Carneau Vieux Quebec 47 Buide Piece Quebec Piece leurler Fleur de l« Galeries Chignon (levisl Galeries de le Capitale 34 me Ste Anne iQuebec) BILLETS DE SAISON POUR LES N0R0IQUES Tente: votre chance au concours Rentrons à l'ecole\" pour gagner 1 des 2 paires de billets de saison qui vous permettra d assister, en invitant la personne de votre choix, a \u2022 4 matchs pré-saisons -\ttous les matchs de la saison régulière -\tles 3 premiers matchs des séries joués par \"Les Nordiques \u2019 au Colisée de Québec POUR PARTICIPER Obtenez gratis un coupon do participation à l une des Librairies Garneau de Québec Ste Foy Lévis ou Chicoutimi (sans obligation d achat) le concours se termine le 30 09 81 é 21H 00 sarès en est, élargiront l\u2019éventail des aveux au point de fournir à chaque chapitre matière à réflexion non seulement sur la vie d'acteur ou la vie \"publique\u201d des vedettes de l'actualité qui qu'elles soient, mais sur le sens de l\u2019existence de chaque être humain.\u201cResidente\tpri- vilégiée\u2019\u2019.l\u2019ouvrage qu'a finalement écrit la comédienne Maria Casarès sur les 50 premières années de sa vie.n\u2019a pas soulevé les commentaires et les vagues qu\u2019une Michèle Morgan ou une Simone-Signoret ont pu provoquer.Mais s\u2019il fallait comparer le livre de Casarès à l'un des deux autres, c'est à Simone Signoret qu'il serait le plus apparenté.Paru au début de 1980.l\u2019ouvrage est une longue réflexion entrecoupée de scènes de vie publique et de vie privée, le long commentaire d\u2019une femme qui remplit un devoir parfois difficile, en regardant honnêtement un album de photos anciennes pour se rap-peller non pas l'événement mais plutôt le climat, l'atmosphère entourant cet événement Les oranges Fille d'un homme politique intimement mêlé à la révolution espagnole puis exilé en France avec sa famille après avoir goûté aux prisons de Franco.Maria Casarès a retenu tout au long de sa vie une réflexion de son père qui venait d'être nommé ministre de la 2e République espagnole et était acclamé par la foule: ' Regarde-les.je leur donne deux ans pour me jeter des oranges\".Ce qui ne manqua pas de se produire, souligne l'auteur: deux ans plus tard, lors d'un meeting à Madrid.(Les oranges, écrit-elle.c'est moins sale que les tomates et ça fait plus mal) Tomates ou oranges.Maria Casarès actrice en a peu reçu et elle n'en parle pas.pas plus que «le ses triomphes.Il est même de grandes pages de l'histoire contemporaine du théâtre en France, pages où elle tenait des rôles importants.qui restent sous silence Parce que son livre n'est pas l\u2019histoire de sa carrière, mais plutôt celle d'une femme.Dune enfant pratiquement orpheline à fl» cause de la politique, d'une adolescente qui - découvre les horreurs de la guerre et la bêtise humaine en soignant les blessés et les mourants: d\u2019une jeune femme espagnole qui débarque en France au début de la dernière guerre, réfugiée d'une révolution avortée, parlant à peine la langue et qui apprend et finit par maîtriser si bien le langage que l\u2019on dira d'elle qu\u2019elle est une des grandes actrices françaises C'est l'histoire d'une femme qui détient un certificat de \u201crésidente privilégiée\" et tout ce que ça veut dire comme contraintes et obligations; d'une femme qui va redécouvrir son pays natal après la mort de Franco, et choisir de rester en France, malgré tout.Une femme avec ses contradictions et ses incohérences, mais aussi douée d'une implacable volonté de vivre sa vie et de la mener à sa guise.Un roman presque, à lire à petite dose, en prenant le temps de bien comprendre parce que parfois, l'auteur elle-même cherche aussi le sens profond de ce qui se passe autour d'elle.Comme une spectatrice d'elle-même qui regarderait sa vie en flash-back RESIDENTE PRIVILEGIEE.par Maria Casarès.435 pages, Favard 1980 PASSEZ-NOUS UN COUP DE RL Un simple appel suffit pouf prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous h 647-3333 entre 8h30 et 19h30 du lundi au vendredi 1111 1 üuàoec.Le Soleil, samedi 22 août 1981 C-9 La petite \u201csaga\u201d des écoles de rang et de leurs institutrices par Benoît Routhier Un hommage aux institutrices qui ont dispensé l'enseignement à plusieurs générations de fils et de filles de fermiers du Québec vivant dans les rangs enneigés, telle est l'essence du beau récit de Lionel Allard.Mademoiselle Hortense ou l\u2019école du septième rang Des auteurs québécois nous ont habitués aux récits de périodes de notre petite histoire.C'est \"Au pays de pepe Moustache \", de Jean Peilerin, qui raconte la vie d'un petit village de la Mauricie.C'est Bernard B.Leblanc et Jacques Guay qui nous décrivent la vie du pensionnat au temps des collèges classiques.Mais la petite \"saga\" (le mot est à la mode) des écoles de rang et de leurs institutrices n'avait pas encore trouvé son auteur Avec \"Mademoiselle Hortense ou l\u2019école du septième rang \", c'est fait.Et on plonge dans un passé qu'on pourrait situer après la Première Guerre mondiale, juste après la fameuse grippe espagnole qui a décimé des milliers d'enfants québécois.Lionel Allard, avec ce livre, procurera un immense plaisir à tous ceux et celles (ils sont encore nombreux) qui ont fréquenté l\u2019école de rang.Un peu de nostalgie emportera le lecteur qui revivra en quelques heures toute son enfance: l'appréhension du premier jour d'école, la grande aventure que constituait le trajet de la maison à l\u2019école les jours de grosse tempête de neige, les inquiétantes visites du curé et surtout de l\u2019inspecteur Allard a écrit un livre émouvant parce qu'il réussit bien à transmettre au lecteur le grand dévouement qui animait les institutrices à cette époque.Ces femmes.souvent aussi petites et à peine plus âgées que les plus grands élèves, devaient supporter bien des misères dont l'isolement et les \u201ccommérages\u201d n'étaient pas les moindres.Allard s\u2019est attaché particulièrement è l'institutrice Hor- MÊÊÈ Hpppt tense, probablement le portrait tv-pe de l'institutrice do ces temps révolus alors \u201cque le dévouement de l'institutrice et le bon esprit qui animait la classe ont fait toute la différence entre le succès et l\u2019échec\u201d.L\u2019auteur dit avec franchise toutefois que c\u2019est plus tard seulement qu'il a compris \u201cles prodiges d'ingéniosité que devait accomplir l'institutrice aux prises avec cinq groupes différents et face aux nom breux problèmes suscités par la maladie, le climat, les mauvais chemins.la pauvreté \u201d Allard possède le style simple et tendre qui convient à un tel récit et à un tel hommage.Sa description de l'école de rang ou celle encore d'une première neige sont réussies.J'ai toutefois relevé une \"horreur\u201d qui a dû faire sursauter l'auteur lui-même quand il a du la voir.A la page 143.on peut lire \"intercalation\u201d au lieu d'\"altercation\".On ne peut pas classer cela dans les \u201cexpressions pittoresques\".Colombo et le ver solitaire Pour changer de genre, pen dant une partie de mes vacances, j'ai lu une traduction d'un roman du New-Yorkais Jerome Charyn.\"Isaac le mystérieux\" (Le ver et le solitaire).J\u2019ai eu la preuve qu'on peut faire de la bonne littérature avec un genre qui tient du policier et de la comédie.Isaac c\u2019est une espèce de Colombo Mais il est célibataire et.tout en n\u2019étant pas du tout du genre Don Juan, ne se prive pas des plaisirs de la chair que certaines dames lui offrent aussi simplement qu\u2019une cigarette.Ce policier a un faible pour la tenue de vagabond et.un bon jour, parce qu\u2019il en pique pour une belle prostituée, balafrée par son protecteur.décide de livrer une lutte sans merci à ces hommes qui vivent des fruits de la prostitution des femmes.m i ar Isaac\tpoursuit\tpar ticulièrement Dermott, le roi des putes.C\u2019est lui qui a fait la balafre à Annie Powell.Au fil des péripéties de ce va gabond.qui est au fait le premier adjoint du commissaire principal de New York, le lecteur entre de pl.un-pied dans la connaissance de la pourriture qui sévit dans les milieux policier et politique de cette métropole.Tellement que le roman devient une satire politique.Et ce même lecteur apprendra tout ce que peut apporter de pro blêmes à un policier comme Isaac le fait d'être habité par un monstrueux ver solitaire Une histoire qui se perpétue Après ce divertissement le lec teur est prêt à s'attaquer â une oeuvre sérieuse et triste, en fait la \"chanson de geste\" des Indiens d'Amérique du Nord qu'a écrite Dec Brown \"Creek Mary la magnifique\" Pendant 425 pages on ne peut s\u2019empêcher d\u2019un certain pincement au coeur en revivant tout le drame que les Blancs américains ont fait vivre aux premiers habitants de ce continent.Drame qui va jusqu'à l\u2019extinction d'une race.Creek Mary a réellement exis tée.Comme elle a vraiment pris d'assaut la ville de Savannah, en Géorgie, à la tête de ses troupes Brown a écrit là un roman collé à l'histoire.C'est une fresque construite autour de Creek Mary et de sa famille dont le destin est intimement lié à l\u2019histoire américaine avec ses guerres et surtout sa poussée vers l'Ouest.Creek Ma ry c\u2019est l'histoire humiliante de la trahison continuelle et de la cruauté des Blancs envers les Indiens, histoire malheureusement encore d'actualité.Au Québec Au Canada Aux Etats-Unis Malgré que ce peuple soit maintenant confiné dans des réserves.\"Creek Mary la magnifique\" Dec Brown CREEK m | ; \u2022 tymao Stis.k rappelle un autre beau roman dont U' sujet est l'extinction des Apa ches aux Etats-Unis.Pleure Ge-ronimo\", de Forrest Carter Dans \u201cCreek Mary\", au contraire de \"Pleure Geronimo\", les \"faiblesses\" des Indiens ne sont pas tues.Le roman n'en tait que plus vrai Mademoiselle Hortense ou l\u2019école du sepuème rang.Par Lionel Allard.I.etnéac.Isaac le mystérieux.Par Jerome Charyn.Editions Bulland, collection Points.Creek Man la magnifique.Par IVe Brown.Stock.best-sellers de la semaine 1\u2014\tLe canard de bois, Louis Caron.Boréal Express (9) 2\u2014\tLes fantasmes masculins, Nancy Friday.Laffont (7) 3\u2014\tUn homme.Oriana Fallacci.Grasset (9) 4\u2014\tMois, Christiane F., droguée, prostituée, Lacombe (14) 5\u2014\tUne vie n\u2019est pas assez.Flora Groulx.Flammarion (3) 6\u2014\tDestins tordus.Woody Allen.Laffont (3) 7\u2014\tJennifer ou la fureur des anges.Sydney Sheldon, Lacombe Denoel (2) S\u2014Avteca, Gary Jennings.Québec-Amérique (5) 9\u2014\tL\u2019homme que l\u2019on croyait.Paul Ravlowitch, Fayard (1) 10\u2014\tL'arc-en-sot.Denis Pelletier, Laffont-Stanké (3) Cette liste est préparée en collaboration avec les librairies Garneau.les Editions Françaises, Laliberté.Vaugeois, Classic, les Comptoirs Horizon (Rimouski) et Côte-Nord (Sept-Iles).W VENEZ RENCONTRER VOS COMÉDIENS AIT TRIDENT 850, boulevard SainM vrille est y le 23 août 1981 u partir 111.00 .GRANDE EPLUCHETTE avec EA EANEAEONIE GRATIS POUR EES ABONNES Admission: ÜX par personne ou ÔX par famille (remis sur aliuniicnieiil) avec la eollaboraiion de ( IIK( ci de la brasserie LabaM eu eus île pluie l\u2019êplm heile nun* lieu «luii* lu sullt I \u2022 »*\u2022\u2022*».I r* cliellt un («ruml I ôir* OFFREZ-VOUS EA MEILLEURE LE FEUILLETON AU PAYS DE pépé Moustache < ?JEAN PELLERIN Editions Stanké chire.prendre une, exp.\u2014 Faire une chute.Tomber de long ou de haut.choppe.s.f.(angl.O) \u2014 Usine, atelier.elairer, v.a.(angl.) \u2014 Congédier, licencier, remercier de ses services.claireur.s.m.(angl.) \u2014 Celui qui déblaye les chemins, qui en enlève (ou en durcit) la neige afin de faciliter la circulation des chevaux et des sleighs en forêt claquer, v.a.\u2014 1) dépenser, gaspiller (son argent); 2) claquer un somme: faire un somme; dormir tout à son aise.cloque, s.f.\u2014 Paletot court en étoffe épaisse clou, couper un, exp.\u2014 Etre furieux.clouage, s.m \u2014 Matière consistante dans laquelle on peut planter un clou.collet, s.m.\u2014 CoL colleur, adj.(angl.culler) \u2014 Qui marque les troncs d\u2019arbres du sigle d\u2019une compagnie.cordelle, s.f.\u2014 Petit câble qui sert à haler les chalands ou radeaux qui ont à remonter un fort courant d\u2019eau.corporence, s.f.\u2014 Corpulence.Apparence physique coti, e.adj.\u2014 Pourri en parlant du bois.coton, s.m.\u2014 Tige.Epi (de maïs).Râpe de mais.couenne, s.f.\u2014 1) La peau (avoir la couenne épaisse): 2) Lisière, épaisseur de tourbe.couette, s.f.\u2014 1) Queue de cochon (vx.fr.); 2) Mèche de cheveux.coulée, s.f.\u2014 1) Ravin; 2) Quantité de sève d'érable recueillie dans une ramasse.couque.s.m.(angL cook) \u2014 Cuisinier.cracher, ne pas.dedans, exp.\u2014 Qui aime la dive bouteille.cravasse.s.f.\u2014 Gerçure.cré yéf cré torvis! \u2014 Jurons.crêpes, ne pas avoir fini ses, exp.\u2014 Une rude réprimande ou râclée l\u2019attend.criée des âmes.s.f.\u2014 Vente aux enchères d'offrandes faites à la porte de l\u2019église après la grand-messe.engne.s.f.(vx.fr.) \u2014 Crinière, cheveux épais croix de saint Louis, ne pas être de la, exp \u2014 Qui a une conduite peu recommandable.D défuntisé, part.pas.\u2014 Détruit, cassé.démob.dé libre, en \u2014 Loc.\u2014 En ruine.Etat d'une chose délabrée dénarfer, v.a.\u2014 Anglaiser Couper au cheval, suivant la mode anglaise, les muscles abaisseurs de la queue pour la maintenir toujours relevée.dépôt s.m.(angl.) \u2014 Gare.dêsamer.se.v pr.\u2014 S\u2019épuiser, se dépenser; fournir un grand effort; s\u2019évertuer deusses.adj.num.\u2014 Deux.déveiller.v a.\u2014 Réveiller.déviron.s.m.\u2014 Courbe, détour d\u2019un chemin.Virage.dodicher, v.a.\u2014 Dorloter, être aux petits soins auprès de.dommages, s.m pl \u2014 Prix, salaire, coût, honoraires.drés, adv.\u2014 Dès.dret ou drète, adv.\u2014 Droit, droite.E échigner, s\u2019 \u2014 v.pr.\u2014 S\u2019échiner.Faire un grand effort.écriveux, adj.\u2014 Qui aime écrire.Employé surtout négativement.écus, le restant des, exp \u2014 Un comble.Il ne manquait plus que ça.effardocher.v.a.\u2014 Escarter, couper les broussailles de.Enlever les branches d'un arbre.égrener, s\u2019, v.pr.\u2014 Etre emporté, culbuté dans un courant d\u2019eau extrêmement rapide.embeumé, e.part.\u2014 Embrené, sali, souillé.emmalicer, s\\ \u2014 v.pr \u2014 Devenir méchant; rendre vicieux ou revêche.enfarge, s.f.\u2014 Entrave; obstacle enfirouàper, v a.\u2014 Rouler, tricher quelqu'un.enteurse, s.f.\u2014 Entorse épmglette, s.f.\u2014 Broche de parure.épouvante, à /\u2019, loc.\u2014 Allure très rapide d'un cheval, d'une personne équerre, être ou ne pas être d\u2019, exp.\u2014 Etre ou ne pas être d'humeur à.Etre ou ne pas être de bonne humeur, dans son assiette, disposé.Etre à l'équerre être à l'horizontale.éreinte, à toute, exp.\u2014 A pleine capacité; à tout casser; à outrance; à pleine force.escandale, s.m.(vx fr.) \u2014 Scandale estacade, s.f.\u2014 Chaîne de troncs d'arbres servant à contenir ou à immobiliser une certaine quantité de billes en flottage.Ou encore, chaîne de troncs servant à fermer l\u2019entrée d\u2019un port, d\u2019une anse ou d\u2019un chenal.étrivant, ante, adj.et s.m.f.\u2014 Taquin; qui s\u2019amuse à contrarier les autres.étrivene, s.f \u2014 Taquinerie; plaisanterie.F factene, s.f.(angl.) \u2014 Usine, manufacture.fate, s.f.\u2014 Poitrine, gorge.Avoir la fate basse: avoir faim.fardoches, s.f.pl.\u2014 Broussailles dans un terrain défriché; jeunes arbres dans une forêt de haute futaie.farlouche.s.f.\u2014 Tarte aux raisins liés au sirop d'érable ou à la mélasse.feluet, ette, adj.et s.\u2014 Personne de faible constitution; dépourvu de force; fluet, maladif, faible.feton, s.m.\u2014 Atteloire; cheville de fer servant à fixer aux limons de la voiture ou du chanot les traits et les courroies de reculement.fiole, s.f.\u2014 Flacon, s.m.flacoter, v.i.\u2014 Clapoter.flasque, s.m.(vx.fr.) \u2014 Flacon.follerie, s.f.\u2014 Blague; plaisanterie.forepick, s.m.\u2014 Espace séparé par des cloisons à l\u2019intérieur du camp de bûcherons et réservé au \"maître\u201d (contremaître).fortiller.v.a.\u2014 Frétiller.frapper de la loi, exp.\u2014 Pérorer.Se donner de l'importance en parlant.frète, adj.et s.m.\u2014 Froid.fnmassé, e, part.\u2014 Couvert de givre ou de fnmas.fnngaleux, adj.\u2014 Affaibli et affamé.frisure, s.f.\u2014 Effilochure.fruitages, s.m.pl.\u2014 Fruits qui viennent naturellement et que l\u2019on cueille dans les champs.fumelle, s.f.\u2014 Femelle.fumeux, s.m.\u2014 Fumeur.G galcndart.s.m.\u2014 Scie passe-partout.Godendard.gargoton, s m.\u2014Gosier, gorge.gaudriole, s.f.\u2014 Avoine moulue.Moulée.gibelotte, s.f.\u2014 Plat fait de légumes et de reliefs divers.giole, s.f.\u2014 Maison pauvre et mal tenue.glamc, s.f.\u2014Opération qui consiste à repousser dans la rivière les troncs d\u2019arbres enlisés sur les grèves ou dans les anses.goudrelle, s.f.\u2014 Lame de métal en forme de gouge qu\u2019on plante dans l\u2019érable pour en recueillir la sève.gratteux, se, adj.\u2014 Econome à l\u2019excès.grippe espagnole, s.f.\u2014 Grande épidémie de fièvre qui eut beu en 1918.H hauts, s.m.pl.\u2014 Régions forestières du Nord.bûcher, v.a.\u2014 Presser un cheval (de l\u2019interjection; \"huche\").I icitte, adv.\u2014 Ici i jambes, s'exciter le poil des, exp.\u2014 S\u2019énerver; prendre panique; prendre la mouche.jamigome, s.f.\u2014 Initiative; débrouillardise.jars, faire le, exp.\u2014 Se donner de l\u2019importance.Se vanter.jonglard, adj.\u2014 Songeur, égaré.jueux, s.m.pL \u2014Cheveux.juille, s.f.\u2014 Cheville.L Ibèche, s.f.\u2014 Lanière; épaisseur.Iieur, au, loc.\u2014Au lieu de.lousse, adj.(angl ) \u2014 En vrac.M maganer, v.a.\u2014 Maltraiter; malmener.makmaw, s.m.(probablement d'o-ngine amérindienne) \u2014 Canadienne en grosse étoffe.La mode en fut lancée par la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson en 1812.malle, s.f.\u2014 Courrier maloumes, adj.pl.\u2014 Bottes fortes.manchon, s.m.(vx.fr.) \u2014 Mancheron; chacune des deux poignées du manche d\u2019une charrue.maudire, v.a.\u2014 Lancer, pousser avec force, administrer.(Il s\u2019agit d\u2019un verbe passe-partout dont le sens découle du contexte).menotte, s.f.\u2014 Paquet de tabac en feuilles (à peu près de la dimension d\u2019une main).menoires, s.f.\u2014 Brancards; pièces de bois auxquelles on attelle le cheval.milgueux \u2014 Juron.monabe \u2014 Juron.moné de toriêl \u2014 Juron.mottante, adj.\u2014 Propre à faire des mottes (de neige).mouvetle, s.f.\u2014 Palette ou cuillère de bois qui sert â remuer la cuisson de sirop d\u2019érable et qu'on lèche (souvent), affaire d\u2019apprécier les progrès de l\u2019évaporation.N natcher, v.a.(angl.) \u2014 Encocher, faire une encoche au tronc d\u2019un arbre du côté qu'on juge préférable de le voir tomber.naveau.s.m.(vx.fr.) \u2014 Navet net fret sec!, Interj.,\u2014 Sur-le- champ.neyer, v.a.\u2014 Noyer.nie, s.m.\u2014 Nid nonlgueux \u2014 Juron.nordet i m.\u2014 Vent du nord-est (à suivre) ¦ ¦ -\u2014.i 581 C-10 SEE BRUBAKER le paris l \u2022 Québec.Le Soleil, samedi 22 août 1981 CANADIEN ON MAPPH.il MAI AB AH fous Sum.ijim |3h\t15h.|7h I9h 2Ih Afin $4 U 17 an*- $ < 2» moins «k* M ans S.«ar Runs M.«vl»erry Int fhrnnis Du ; an.Jim Dale Shr*ila White I n jeune savant, lom I rim hl* lan< A p.ir inadvertam e dans un vHissiMu spatial ru pable de dépasser la vit«*sse «le la lumière, bris*- l.i barrière «lu temps et revient sur la lem- qut*k|uh.17b I9h 21 h Adm $4 $3 25 14 17 ans.$ I 25 agv d or CARTIER LM PLOUITT H) C.i nadi«*n Comédie dramatique réalisée par Gilles F arh* Int (ibhnrl Arr and 1 mile Ge-nest.Denvse Kiliatrault 1 -« vie «R* Jhéophik* Pl«»uffe.ty-jmgraph** au tournai l\u2018A« tion < hrétienn»* qui habite* uvix sa f«*mm«* «lans la basse Ville rie Québec â la fin d«*s anné«*s 10 I nus sam dim I4h, I9h If) Adm 12 41 11 25 ag** «l\u2019or ?*! moins de 14 ans CINEMA DE PARIS Sail.- I BRI BAKER (3).Arnéru .un |9n0 Drame s«> cial réalisé par Stuart Ro-senberR Int Rob\\NY et DIMM chanMins et musique «k4 danse.Au N'rge Normanik4 lac Tk'au-tx*rt Sam.dim 2lh à Ih MIKE TAYLOR pianiste de \u2022 .«.v twr l\u2019Emprise, hôtel Lia r»4P«k*n 57 rue Ste-Anne Mer au dim 22h P»n»r les 5 â «k4 sam et dim DL O AMBIANCE.Se termine k* 30 août PI» RR» FRANÇOIS chan sonmer Sam JOhJO Brassent4 T I Picador 3320 chemin Ste-Fox.(angle Dupk'ssis) Entrée libre WTSTFRN avec Michèle R«>v.chanteuse Egalement concours d\u2019amateurs tous It's sam Bra**serie la Relâche.321 «k4 la Couronne, k compter «k4 2lh Entrée libre BIG BONHEUR danse sociale sam 1 ntrèe $1 50 Dim danse avec duo d*4 Leon Mar coux programme d\u2019an>a-teurs les découvertes «k4 Xlarvel Poliquifl â partir «k4 I6h { ntrèe libre Cabaret «k4?* Marchands 237 St-Jiv*eph BAR CL ANS IQL T Nam souper tète, buffet froid k partir de 20h 345 rue «Je U Couronne Entrée bhre Musique continuelle P Al QL IFN et EL CNOLVTO chansonniers latinoame ncams Café la Résistance.815 côte d Abraham les ven et sam jusqu au 5 sept Entrée libre JOHANNE CASS Y chan son mère Sam dim.dans la journée et la soirée par beau temps Café Utoc.5 rue St Louis B» MtM Pt L S muNique «te danse L'iuh l^favette 58ô N»ul C barest est Ven et sa m $1 50 TRIO VISA muNique p«i pu la ire et rétro Disco Club 3060 550 rue de la Couronne 4 BRL\u2019NO BARRAS gui taris! e-chanteur Restaur,*nt la Sauvagere S.t4 Commerciale St Jean-Cbry sost«»me Sam «Jim 19h â 23H.DL\u2019O MEXICAIN VAS- QL\u2019EZ piano bar du res taurant-motel Otiéans.2941 bout Ste Anne Du rrar au dim et I.L'CFTTE ROY pia mste au Salon B«uumont.sa-m et dim Entrée libre ARIANE VOYER.chanteuse.aceompagmV «Je trois mu sictens sous la «Erection «Je Gilles L3u«4lk4t Mer au sim 21 h\tRestaurant terrasse Nouvelle I rance 8 rue du Trésor Vieux-Québec et dim GILLES I APERRIFRE.chansonmer de 21 h à minuit FLORIAN t XMBERT auteur.ciMnposneur.int (guitare et harmonicas^ Mer au dim |9h à 22b Café terrasse du Domame du seigneur Mauvide 1451 av Rovale >î Jean, ik4 d'Orléans BERNARD LIMON présente Chansons Zétervtelles Le Bobard.17 rue St Stanislas Du mer au dim â partir de 21H30 Entrée libre CLAUDE BFRNARD.JEAN RAPHAEL chanteurs.CHAI.175 Pnnrf E«k>uar«L Nam 9h3(l A«Jm $1 00 LCR IS LEROUX guitariste Le Cnxiuembrocbe hôtel Hi1î«»n Du mere au dim I9h à 23 h E ntrèe libre GROUPE ISABEL rock pr.« grx^Nsif Bar la Relève 24*0 chemin Ste-Foy (angle du Vallon) A compter dt4 22h du 19 au 22 août mcl CLEAR LIGHT «k4 Toronto le Cercle électrique.27 côte du Palais Se termine k4 22 âoût PIERRE ROCHE au piano bar «Je l\u2019Auberge «Jes Gou vemeurs.bout laurier Lun au sam 21h30 â 0*2h30 Entrée libre.HYPERTENSION Che Da goN .t.600 Grande Allée est Tous les soirs â compter «Je 22b 15 Entrée4 libre Se termine k4 30 août.DIANE GUERIN ja/7 le L réneau.47 côte «Je la Fabrique Mar au dim â partir «le 22hl5.Entrée librv4 Se termine k» 23 août GILBERT BOILEAU, pu mste.Bar Le Caucus, hôtel Hilton Lun.au ven 17h â 22b Nam I7hâ0b30 GILT rock commercial Le Figaro.1011 rue St-Jean.V »eu x -Québec A cornpt er «k4 22b Entrée libre Se termine k» 23 août DANIELLE COTE et MICHEL MAHELN.organi>:« N R«^staurant Les MomeN 515 rue St Jean Tous Iv's soirs «Je 17h k lb Entrée libre GROUPE CARNIVORE rock Bar 1123.1123 rue St Jean 22h.relâche lun Entrée libre s T RG F COTE chante la Tourmente.Brcl et V ian Ue Bdboquet 40 côte du PalaiN Jeu â dim à 23h.Entrée libre\t___ RICHARD ST-PIERRE mu s quo populaire Bar l'EcLpse du restaurant Jano.312 rue Seigneunak4 Beauport Jeu au dim à 2lb30 Entrée libre GERMANO ROCHA gui tanstenhanteur Manoir «k4 l An-e.22 av.du Quai.Ste-Pétromlle.île d'Orléans En étirée d»i jeu au dim.tusqu â la fin août ills ESTEBAN Courant.RENE LETOLEAL organiste, caves de TAbbave.AZZURO.bar le C orn bourg Holi«Jav Inn 3235 rue Ho-chelaga.Ste-Fov HAROLD MacNElL.chansonnier Le Gaulois.65 rue Bua«le.V\u2019ieux-Québec.Lun.au sam de 21b à lb Entrée libre Se termine le 22 août JEAN GAGNON pianiste «hanteur Le Grenadier 10 rue Ste-Anne.2!h30 â la fermeture l EONARD NAIT N )a/r L?J ailé.19 ruo St P\u2019.-rrr place Ro»ale F8tree libre Se termine le 23 août Ml SIQl't FOI Kl ORIQt 1 avec l'orrhe-tre \\/ iane (NI-CO LA F PFTRASCLT» Tou> le» »oir» à 1S830 Le Moulin du St-Laurent.île d'Orléa\u201d» Entree libre MARCHE AI X PI CES um et dim.au Ciné Parc Beau-port.de 9h 1 !?h JOCRNFE DES BLEITTS »am à 13h30 à Place du March# de Ste Foc Dégustation dune immense tarte au* bleuet» VASSOCIATION OFS Ft M-MES CHl F DF F AMU LIA DF CHAIATAI INC or Santse une >plji bette de bl# d inde dim de 15h è 23b A VIRGINIA QCICKSTEP r\\Kk L\u2019O'seau de Nuit.20 rue Ste-Anne.Vieux Québec t ntrèe libre Trot» »por \",.tcle» par »otr 3 compter de 22h30 Se termine le 22 août ISR Ai L e; STEVE p.ano-nar du Cbàieau Frontenac Lun au-am 2lh30à2h30 JOYCE WALSH et JACQl ES COTE Mar au un 22h à 2h.dtm 21b A 2h30 E ntrée libre DOROTFŒE BERRYMAN Théâtre Petit-Champlain 6S Petit-Champlam.Vieux Qué bec Ce soir et iu»qu au 23 août à 21b Ré».: 602-3004 EOS A7TECAS mu»ique de ul Champlam.place Rn\\a le (en face de la Traverse de lévisl Mer au d'm 22h Er trée libre Se termine le 23 août la Ba»e de plein air de Ste-Fov Rens S42 0406 et S42-S2S7 PARTY HOT-DOG aux Loi-»irx St-Jéréme de I Auvergne de Charleshourg.sam et dim Les pnx de présence senmt rem » â la fermeture Ren- 626-7*04 SPORT-BAZAR venté ou échange «Je raquettes de ten nis rax'quetball.squash e\u2018c Club l eBourgreuf A500 boul «Jes Gradins Sam 10b carnet mondain SAINT-ROMUALO COI PIE CHERCHE ESCLAVES M XL F LS Sa/r.dim 10830 MELI-MEID FROTIQLE Sam., dtrr 20h30 lb an» Adm 13.75 CINE-PARCS Beauport I: LES SOL S-DOU LS (3).Français 19*0 Comédie réalisée par Clau«Je Su\\ Int Mana Pacôme Da me! Auteuil Michel Galabru Dans un collège privé ou la majorité des élèves sont des cancres qui «Joivent pourtant atteindre leur baccalauréat, la directrice achète une ma chine électronique munie de propriétés punitive* Tous LES GUERRIERS DE LA FORMULE I Tous Beauport 2: LE CHOC DES TITANS Int Harrv Haml.n Judy Bowker.Ursula An dress Le fils du dieu ZeuN et d une terrienne d«»it vaincre les forces du mal afin de délivrer Andromède qui est poursuivie par la crjlère de la déesse Athis 14 ans NIMTTZ, RETOUR VERS L\u2019ENFER (4) Américain 19h0 Drame fantastique réalisé par Don Taylor Int Kirk Douglas.Martin Sheen.James Farentino Alors qu\u2019il est en manoeuvre, le porte avion Nimits est entraîné dans un curieux typhon.Des indices laissent croire qu\u2019il a franchi la barrière du temps et qu\u2019il se trouve maintenant en dé«*embre 1941 â la veille de l'attaque iap«jnaise c«>nire Pearl Harb«>ur 14 ans Beauport 3: LES Ml R-CEN Al RES DE L\u2019ESPACE (4) Américain 1980 Drame de science fiction réalisé par Jimmy T Murakami Int.R\u2019 chard Th«»ma>.John Saxon.George Peppard.Une planète pacifique «*st menacée d\u2019invasion par un pirate de l\u2019espace.Sad«>r Le jeune Shad parcourt la galaxie a la re cherche de mercenaires ca parties d\u2019«^rgani*er la défense contre ('attaquant Tous LES FOUS DE LA MOTO dim .lun THEATRE Dl CHIEN DF N I 453 Lindsay.Drummondvill.-(8)9) 567 3 444 \"Eh! qu'mon chum est plate\" 20h30 nr 19h et 21h30 Adm $5 *0 n termine le 6 sept Relâche \u2022 THEATRE DE LA CH» \\ RI RI» sortie 235 sur la route 20 route 263 vers s Fortunat.entre Pnnceville et Disraéli (819) 344 2402 B a bla\" comédie sur les med.a Mer au ven 20h30; sair» 19h Adm $7 $X Nam.Spéciaux pour groupes et forfait sou per-théâtre.Se termine le 29 août Relâche «Jim lun mar THEATRE D\u2019ETE LE DAl PHIN -\t\u2022 sortie 177 sur la route 20 a Drummondv ille (derrière le motel Le Dauphin).(819» 477-5412 ou sans frais I (800) 567 1444 Deux beaux bébés «k* banlieue, voisines de cui Nine\" 20H30 mer au dim .19H30 et 22h30 sam Adm $10; réduction de 20*V aux groupes de 4h ans et plu* Se termine le 7 sept THEATRI LES ANCETRES sortie 170, route Trans-ca nadienne.St-Germam-de Grantham Drummondv ilk (819) 395-2253 \"Les Moineau chez les Pinson\", de Georg»-** l>*r 21 h Nam I9b f-> 22 A«Jm $8.50; ven sam $v prix sprnaux pour le** grou pes Se termine le 29 a«iüt théâtre HISTOIRES ENTRE QL M *MURS.Mer 12hI5et 20h3Ô.sam I4hl5et 20h30.dim I4hl5 Relâche lun .mar Theatre «Je La P«iu drière.100 rue St-Louis.En trée libre THEATRE PARMINOL Sa m Québe».' en 1850\" â 14b et 20h \"Samuel «Je Champlam Dim 17h.\"Samuel de Cham plain \".place Royale, face au fleuve 643 6631 En plein air sur la place PARC DES GOL \\1RNIlRS groupe folklorique d\u2019aunis e\u2019 de Samtonge «Jim I3h.Vil lanelle.concert de musique ancienne 15h.concert par l ANNF»cidtion «Je musique ac ruelle «k4 Qué b* s INsFMBI l DE MUSIQLT ANCIENNI 12M5 et 14hl5 au pan' Mort morenev et en cas de plu e mer.\tieu\t13hl5 et I5hl5.ven\t13hl5\tet 19h.et\tdim 13H15 et 16M5 à La Pou dr*ére Relâche lun .mar En trée hbrt HOMMAGE A TELEMAN.1681 1981.flûte à bec.clavecin.violoncelle.Cathédrale épiscopale de la Ste-Tnmté 37 Des Jardins.Vieux-Qué bec\tMer\tau dim â\t20h Adm\t$5\tEntrée libre\tpouf entants 12 et moins ac c«*mpagres «Je leurs parants ! t is LORTU t>omainr Forget.St-lrénee Cté Charlevoix sam à 19h 4 ft à "]