Le soleil, 19 août 1981, Cahier C

[" Un paradis pour Knepper pape C-2 Le Rocket et les Russes page C-3 \\*9 un abonnement \u201cça vaut le coût 647-3333 I E SOLEIL .Québec, mercredi 19 août 1981.Suivant deux recherches Analogies entre Noirs et francophones Claude larocheile En se basant sur des recherches qui ont été réalisées, à partir d'inspirations différentes, par le sociologue américain David Mar-ple.fouillant dans le sport professionnel américain, et Gilles Roy.préparant une maîtrise sur les francophones dans le hockey professionnel, on trouve des analogies entre l\u2019athlète du Québec et le Noir américain.Ce n'est pas un exposé-choc qu'a déballé le sociologue Roger Boileau, professeur au département d'éducation physique et des sports de l\u2019université Laval, à la conférence de presse donnée par Equipe-Québec, hier midi, alors qu'il citait ces deux recherches.Ce sont des perceptions que l'on est à même de constater dans le quotidien Par contre, cette fois, ces impressions vont avoir le mérite d'être vérifiées de façon absolue grâce à des informations et études que Boileau rassemblera pour le comité d\u2019E-quipe-Québec.\u201cJe ne veux pas parler de discrimination, mais de traitement inégal, affirme le sociologue de l\u2019u-niversité Laval se cantonnant du côté de la prudence.Tout ce que je puis dire c'est que les données rassemblées par Marple et Roy se rejoignent à certains endroits.Pour les francophones du hockey, il y a des points de relation avec les Noirs du sport professionnel.Je ne dis pas que c'est le même traitement parce qu\u2019il y a des ponts qu'il faut franchir avec prudence dans ce domaine.Mais il y a sûrement des analogies entre Notrs et francophones.\" Suivant l'étude de David Marple, sociologue de l'université de Cincinnati, le Noir côtoyant le Blanc d\u2019égale valeur, dans le sport professionnel, est désavantagé, et sa durée de carrière est moindre.Finalement, on ne retient que la crème des athlètes de couleur, ce qui est à peu prés l'équivalent du traitement réservé aux francophones dans le hockey professionnel C'est la situation qu'on a relevée, dans le passé récent de la Ligue nationale où les athlètes du Québec, pourtant peu nombreux dans l'ensemble, s\u2019imposaient de façon fracassante chez les meilleurs pointeurs.\u201cCe n'est pas nécessairement de la discrimination parce que d\u2019autres facteurs peuvent jouer, indique Roger Boileau.Nous entendons accentuer le mouvement de recherches, colliger les études existantes, afin d'en arriver à des certitudes qui reposent sur du roc.\u201d Voilà qui pourra peut-être étoffer, avec le temps, les thèses d'Equipe-Québec, justifier ses prétentions voulant que le Québec ait besoin de cet instrument le catapultant sur la scène internationale pour le sortir de son asphyxie dans le hockey.On espère déboucher sur une justification grâce à des recherches en profondeur.Premier sorti! Egalement professeur au département d'éducation physique et des sports de l\u2019université Laval Gaston Marcotte, personnage articulé.a fait une intervention remarquée.au cours de ceue conférence de presse II a d'abord fait part d'une constatation dont on relève le résumé dans une seule sentence: \u201cJe pense que le temps est venu de lancer le mouvement, de s'impliquer avec Equipe-Québec Parce qu'il y a une réalité qui a été constatée, dans maintes disciplines, que ce soit consciemment ou pas, au niveau national canadien Le Québécois est toujours désavantagé à ce niveau.Le Québécois est le dernier choisi, le premier sorti.\" Réflexion sévère d\u2019un type qui connaît particulièrement bien le milieu.Mais la Fédération de hockey du Québec a-t-elle assez de coffre pour s'embarquer, pour sauter dans la foulée du mouvement d'Equipe-Québec?Perplexe, Gaston Marcotte a eu des haussements d'épaules.Mais il a souligné qu'au niveau canadien, la CAHA avait été victime »fun veto, d'un vote de non confiance, qu\u2019elle s'était fait doubler par l'entreprise d'Alan Ea-gleson \"line chose est certaine, on a lancé un programme d'élite depuis quelque temps au Québec, mais il n'a pus de débouché.plaide-t-iL Après le junior c\u2019est fini, les contrôles nous échappent.Equipe-Qué bec serait le palier d'une structure complète, le moyen d'aller plus haut\" Les propos de Gaston Marcotte, exempts de toute naïveté, n'étaient pas à l'eau de rose II a bien dit que les défis de cette taille suscitent souvent une cuve bouillonnante de réactions et d\u2019i-nitiatives dans un milieu.C'est très sain, mais il s'est hâté de servir un avertissement: \"Equipe Québec ne se fera pas par osmose.Ça va prendre des gens prêts à bûcher, à travailler sans relâche.La tâche constitue un gros défi\u201d Et comment donc' K- Marian s\u2019adapte rapidement En compagnie de Marius Fortier.l'ailier droit Marian Stastny rentre d'une tournée de promotion, pour la firme Podium, dans le Bas-Saint-Laurent, avec escales à RimouàkL Mont-Joli et Rivière-du-Loup.» \u201cMarian a des talents exceptionnels pour communtouer avec le public, prétend Fortier.U est jovial et brillant.Je m\u2019étonne tous les jours de sa rapidité d\u2019adaptation à notre milieu.\u201d \u2022 \u2022 \u2022 A quoi bon se scandaliser des vexations d\u2019Alan Eagieeon puisque le bon peuple n\u2019est plus guidé que par cette passion des compétitions internationales, témoin cette foule de plus de 16,000 personnes, l\u2019autre soir, au Forum, pour un simple match entre les Blancs et les Rouges d\"Equipe-Canada.Mais on aimerait à tout le moins voir le petit empereur de Team Canada se faire contraindre dans sa façon de vendre ses billets, et de se faire apostropher par un seul de nos 75 députés â Ottawa sur le geste méprisant de vendre à CCM la version française de \u201cTeam Canada\u201d sur les chandails d\u2019exercices.» Peut-être que Eagleson se permet toutes les fantaisies parce qu\u2019il perçoit les dimensions colossales que prendra bientôt le tournoi de la Coupe Canada, avec le public embarqué sans restrictions.Une chose est certaines les porte-couleurs de Scotty Bowman vont participer avec un effort exceptionnel».Ce que résume Wayne G ret sky dans cette observation: \u201cTous les joueurs dans ce club doivent réaliser que dans un seul mots, on va jouer les quatre prochaines années\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Fidèle à ses idées déjà exprimées, il y a quelques années, alors qu\u2019il était rudement difficile de prendre position, Jean-Claude Tremblay qui partira pour la Suisse, sous peu, s\u2019est joint au comité d'Equipe-Québec».\u201cJ\u2019ai toujours pensé que c\u2019était naturel d\u2019inscrire une équipe du Québec dans les compétitions internationales, dit-il Je suLs en faveur pourvu qu\u2019il n\u2019y ait pas de discrimination, et il n\u2019y en aura pas puisque les anglophones du Québec feront partie de ce club.\u201d X \\ 40 %%.4 Gaston MARCOTTE L* Soleil.Hen# SI Pierre Equipe-Québec vise le tournoi mondial 1982 par Jacques ARTEAU Equipe-Québec, tout y est ou presque.Il ne manque que les sanctions.dont celle de la Fédération internationale de hockey sur glace Incorporé en bonne et due forme, le comité de hockey Equipe-Québec Enr.s\u2019est officiellement identifié avec deux objectifs précis, hier, lors d\u2019une conférence de presse.Même que le sigle distinctif de la future formation toute québécoise du Québec, avec une fleur de lys stylisée, a été dévoilé à la même occasion.En confirmant un inconditionnel engagement à concrétiser l'idée d'accréditer la participation du Québec à des tournois internationaux de Hockey.le comité Equipe-Québec a fixé Guy BERTRAND Le Soleil.Ren# Si-P*err« un échéancier précis: le championnat mondial de 1982' Comité constitué Initiateur d'une première dénonciation sur la maigre représentativité de hockeyeurs québécois sur l\u2019équipe canadienne en 1976.Me Guy Bertrand a présenté lui-même.comme chef de file du mouvement.les membres composant le comité Equipe-Québec.\"Le comité Equipe-Québec est officiellement formé, avec deux objectifs déterminés, et nous sommes prêts à aller de l\u2019avant dans nos démarches stratégiques à suivre\u201d, de confier l'avocat québécois.Parmi une vingtaine de personnes constituant le comité, on y retrouve entre autres l\u2019ex-joueur des Nordiques.Jean-Claude Tremblay et Gaston Marcotte, professeur au département d\u2019éducation physique et des sports de l\u2019université Laval Les autres membres identifiés lors de la conférence d\u2019information sont: Marcel Dumas, avocat.Antonio Flamand.Fernand Houle, ingénieur.André Le-doux, mathématicien, Michel Fontaine.homme d'affaires, Roger Boileau, sociologue.Michel Lévesque, publicitaire, Jean-Pierre Huot, du comité municipal de hockey de la ville de Québec.Guy Michaud, homme d\u2019affaires.Rosaire Morin, président du Conseil d'expansion économique, Richard Desnoyers, spécialiste en marketing.André Roy, avocat Yvon Leclerc, économiste, Patrice Guillot, publicitaire.Pierre Roy, écrivain, et Gaétan Sirois, Caisse populaire Notre-Dame de Québec.Deux objectifs S'identifiant comme organisme volontaire à but non lucratif, le comité Equipe-Québec s'est fixé deux objectifs précis à réaliser à brève échéance, sinon à court terme dès l'an prochain Ces deux objectifs tels que précisés par Me Bertrand sont: \u201d.d'abord promouvoir le hockey québécois à travers le monde et ensuite mettre sur pied une équipe québécoise participant aux compétitions internationales.\" Pour atteindre ces deux fins, le comité Equipe-Québec présume l'intervention de la Fédération de hockey sur glace du Québec.\u201cIl nous faut l'appui de la Fédération du Québec, non seulement pour demander une accréditation à l'Association canadienne de hockey mais également réclamer l\u2019adhésion du Québec à la Fédération internationale, d'insister Me Bertrand.Et parce que la Fé dération québécoise peut aussi retirer des avantages d\u2019ordre économique comme la possibilité d\u2019organiser de nouveaux tournois et partager les profits.\u201d Interrogé précisément sur l'engagement attendu de la Fédération québécoise, intervention qui aurait peut-être pu survenir plus tôt, il y a cinq ans.Me Bertrand de retourner: \"C'est à eux (la fédération) qu\u2019il faudrait poser la question, actuellement c\u2019est nous qui sommes là.\" Un projet légitime Réfutant tout aspect politique dans le mouvement qu'il a piloté jusqu\u2019ici, lequel a présumément recruté des membres d\u2019allégeance libérale, se Ion lui.Me Bertrand a notamment fait valoir dans un long exposé la légitimité du projet d'Equipe-Québec.Dans ses observations sur le sujet.il a fait observer: \"Le Québec est une nation, un peuple distinct, reconnu au Canada par la loi des langues officielles, il remplit toutes les conditions à une présence internationale\" Des précédents dans le monde confirment, a-t-il certifié, les aspirations toutes logiques du Québec à s\u2019affirmer avec ses propres effectifs sur la scène internationale du hockey.\"Dans beaucoup de disciplines, des situations identiques se sont soldées en faveur d'équipes nationales, qu'il suffise de mentionner quatre équipes nationales seulement en Grande Bretagne, avec l'Irlande, le Pays do Galles, l'Ecosse et l\u2019Angleterre dans la à - :pr\t'¦'fc v J< : grosse compétition internationale de la Coupe du Monde au soccer\u201d, de plaider Me Guy Bertrand Sans élaborer sur la nature des démarches prochaines par le comité Equipe-Québec, au niveau gouvernemental ou auprès de fédérations, précisant seulement que des \"démarches stratégiques vont suivre\", Me Bertrand a par contre bien précisé un objectif à court terme: \u201cNous visons le prochain championnat mondial, celui d'avril 1982.\u201d En même temps qu'il s'est identifié dans sa raison d\u2019être et ses objectifs, le comité Equipe-Québec a également lancé sa campagne de recrutement de membres pour assurer son autofinancement.La cotisation est de $3 et les intéressés à souscrire doivent s\u2019informer à: Comité de hockey Equipe-Québec Enr., case postale 155, Sillcry, Québec.GIT 2RI.PLANCHES A VOILE LOCATION DE CAMIONS TILDEN A LE CAMION QU'IL VOUS FAUT Gain dramatique du Manie devant une foule record MONTREAL (PC) \u2014 Fran O'Brien a marqué le but décisif au cours d'une fusillade et Alan Willey a ajouté un but d'assurance hier pour conduire le Manie de Montréal à une victoire de 3-1 contre les Diplomats de Washington.Cette victoire du Manie lui assurait une place dans les sénés éliminatoires qui commencent cette semaine Cette victoire a jeté le délire dans la foule de 50.755 spectateurs au Stade olympique, la foule la plus imposante de la saison dans la ligue Nord-Amé-ncaine de soccer et la foule la plus imposante à avoir assisté à un match de soccer au Canada.Après que les équipes eurent été incapables de marquer en temps ré- glementaire et au cours de la période de 15 minutes de temps supplémentaire.David Bradford a donné les devants aux Diplomats en marquant un premier but au cours de la fusillade.Mais Gordon Hill a égalé les chances avant que O'Bnen et Willey n'assurent la victoire du Manie contre le gardien Jim Brown.Le Manie n'avait remporté qu\u2019une seule fusillade en cinq occasions cette saison.Il termine le calendrier régulier avec un total de 141 points, ce qui lui assure la deuxième place de la section est Le Manie a complètement dominé la deuxième demie, obtenant 12 tirs au but contre seulement trois pour Washington.ujsjjm VEDETTE: CAMIONS CHEV.ET GMC TARIFS A LA JOURNEE.A LA SEMAINE ET AU MOIS POUR LOCATION AUTOS ET CAMIONS Location Rompré Ltée 687*3322 1303, ru* Maguire Sill*ry 694-1727 29S, ru* Saint-Paul LIQUIDATION DES MODELES \u201981 MODELE CHINOOK Rég.$985 MODELE SUPER SURFER $ Rég.$1095 MODELE CRIT 600 Rég.$1265 Aussi disponibles, DEMONSTRATEURS A LIQUIDER maæicote gnrts * 687, boul.Pierre-Bertrand sud - Tél.: 683-2395* - \u2022 - - / / Québec.lè Soleil.mercredi 19 août 1981 __sport_________________ Il dispose des Expos 4-2 Knepper est au paradis, à Houston mim.* ¦ ¦ ¦i tagaille chez les Giants.Je fais partie d'un mouvement religieux à caractère chrétien et l Dow son ce Wolloeh.Ib Cromortie.cd Porrtsh, 3b Romos, r Philip».oc Rogérs, I M Lee.I T O tou K T Scott, ce R«yno Somb'to (MS 7) FPL Lee (Puhl).Kneooer (Woltoch) ML-Lee Duree 7 04 A\u201423.300 leur sur Steve Carlton tandis que Sam Mejias produisait deux (joints avec des ballons-sacrifices en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 3-1 sur les Phillies de Philadelphie Seaver.8-2, a d'abord accordé un simple à Pete Rose, puis a retiré ses 16 rivaux dans l\u2019ordre avant de per-mettre un autre simple à Garry Maddox dans la 7e.Torn Hume a préservé la victoire de Seaver même s\u2019il a accordé un simple productif dans la 9e.Les Reds ont marqué deux (joints aux dépjens de Carlton.9-3, dans la 6e avec un ballon sacrifice de Mejias avec les coussins occupjés (jour le pjomt victorieux.Padres 4.Cards 3 A St.Louts, Luis Salazar a frappé des simples de deux points et Chris Welch a affiché une tenue de quat/e coups sûrs alors que les Padres de San Diego ont supplanté les Cards de St.Louis 4-3.Les Cards ont ainsi mis fin à une séné de quatre victoires.Welch a accordé un circuit de deux points dans la 8e manche à Gene Tenace avant de céder sa place à Dan Boone.A * 3.Red Sox 2 A Oakland, dans la Ligue américaine.Bill Campbell a effectué un mauvais lancer avec aucun retrait et les buts remplis, à la quinzième manche et a ainsi permis à Jeff Newman d\u2019inscnre le point victorieux pour les A s aux dépens des Red Sox de Boston.Bob Owchinko a été crédité de la victoire, sa quatnème en six décisions.Cari Yastrzemski a atteint le plateau des 11,000 présences au marbre dans un match, le plaçant en quatrième position de tous les temps derrière Rose.Aaron et Coob.Onole* 6.Angels 5 A Anaheim.Scott McGregor a survécu à un début difficile et il a finalement conduit les Onoles de Baltimore à une victoire de 6-5 contre les Angels de la Californie.C'était la septième victoire consécutive du gaucher contre les Angels.McGregor.(8-2).a permis trois points et cinq coups sûrs au cours des deux premières manches avant de se ressaisir.Le joueur de deuxième but Bobby Grich des Angels, a frappé en lieu sûr pour un 20e match d'affilée quand il a obtenu un simple bon pour un point en première Indian* S.Manners 2 A Seattle, un circuit du frappeur suppléant Andre Thornton en septième manche hier soir a finalement conduit les Indians de Cleveland à une victoire de 5-2 contre les Mariners Hr Thomton a claqué une offrande de Bryan Clark.(2-3), par-dessus la clôture du champ gauche après que les Mariners eurent égalé les chances 2-2 en fin de sixième suite au simple d'un point de Richie Zisk.Les Indians ont ajouté deux points d\u2019assurance en neuvième suite aux doubles de Thomton.Rick Manning et Torn Veryzer.Blue Jays 5.Royal* 3 A Kansas City, Danny Ainge a atteint les sentiers quatre fois et Barry Bonnell a produit trois points quand ils ont conduit les Blue Jays de Toronto à une victoire de 5-3 Ainge.meilleur joueur collégial de basketball la saison dernière, ne présentait qu'une moyenne de .185 avant le match.Il a ciaqué trois simples et a réussi un bijou défensif au troisième but pour étouffer une poussée des Royals.Tigers 3.Twins 0 A Detroit Rick Leach a cogné son premier circuit sous la grande tente dans la 6e manche tandis que Milt Wilcox et Kevin Saucier limitaient les Twins du Minnesota à six coups sûrs en aidant les Tigers de Detroit à l\u2019emporter 3-0 Les Tigers en étaient à leur 5c victoire d'affilée et les Twins, à leur 5e revers successif.Leach a réussi son exploit de trois points aux dépens de Roger Erickson dans la 6e manche Rangers 8.Brewers 6 A Arlington, un simple de deux points de Bill Stem a permis aux Rangers du Texas de marquer six points en sixième mancjie et les a finalement conduits à une victoire de 8-6 contre les Brewers de Milwaukee dans le deuxième match d'un programme double.Ben Oglivie.qui avait claqué un circuit de trois points dans le premier match pour conduire les Brewers a une victoire de 3-1.a obtenu un simple en sixième manche du deuxième match pour le I 000e coup sur de sa carrière YsnkMS 4.Whit* Soi 0 A New York.Ron Guidry et George Frazier ont combiné leurs efforts à ceux de Jerry Mumphrey pour mener les Yankees de New York à une victoire de 4-0 aux dépens des White Sox de Chicago Guidry.7-3.a alloué seulement trois coups sûrs et a retiré sept frappeurs sur des prises en six manches avant de donner la halle au releveur Frazier qui a protégé sa deuxième victoire C'est à la septième strophe que Mumphrey a fait compter deux points à l'rode d'un simple , Carter: rien de grave collaboration spéciale HOUSTON.Texas \u2014 Non seu-leinent Gary Carter a-t-il donné la frousse à ses milliers d'admirateurs, quand il a quitté forcément le jeu çn boitant à la première manche du match de lundi soir à l'Astrodome suite à une collision survenue au marbre avec Tony Scott, mais il a lui-même eu la frousse quand il a appris à l'hôpital qu'il aurait pu souffrir d'une fracture.\u201cLes premiers résultats de l'examen aux rayons X démontraient une possibilité de fissure, mais les médecins n'en étaient pas certains.Finalement le deuxième examen a révélé que je ne souffrais que de muscles étirés ou luxés au bas de la jambe droite.Je suis sous traitements et je devrais être en mesure de rejouer vendredi ou sûrement en fin de semaine contre les Braves à Atlanta à moins de complications\u201d.Tony Scott se trouvait au troisième but et il a voulu compter sur une mini-chandelle frappée profondément au deuxième but Rodney Scott par Terry Puhl.Il a été pris au piège, car le relais de Rodney à Carter au marbre était parfait et le porte-couleurs des Astros a été une proie facile.La collision a cependant été vive.Carter a en premier lieu quitté le jeu (jour recevoir les premiers soins du soigneur Ron McLain au banc des joueurs, puis il est retourné à son poste pour finir la manche II fut cependant remplacé par Roberto Ramos, quand les Astros se sont présentés au bâton à la deuxième manche.Si Carter avait souffert d'une fracture, d'aucune façon il aurait pu reprendre son poste en arrière du marbre et terminer la manche.\u201cJe me suis rendu compte, en me levant ce matin (hier matin) que je souffrais également d'une élongation musculaire (Charley Horse) à la cuisse droite, résultat de cette mauvaise collision.Mais cette blessure est commune et n'inspire aucune crainte.Je serai sur le piton vendredi probablement\" de raconter le.receveur de 27 ans récemment élu le joueur par excellence du match des étoiles à Cleveland il y a 10 jours.Tim Raine*, des Expos de Montréal, a eu beau effectuer une glissade au deuxieme coussin, il n'a pu devancer le relais de Cesar Cedeno à Craig Reynolds.AP Bucky Dent, le joueur d'arrét-court des Yankees entre en collision avec Chef Lemon, des White Soi de Chicago, dans une tentative de double-jeu pour retirer Tony Bernazard au premier coussin.D'après AP et PC Dave Kingman a produit trois points avec deux circuits, ses 17e et 18e de la saison, et un double, hier, en conduisant les Mets de New York à un gain de 4-0 sur les Braves d'Atlanta.dans la Ligue nationale.Ed Lynch (2-3) et Neil Allen, avec son 10e gain préservé, ont blanchi les Braves.Kingman a cogné son double dès la 1ère manche aux dépens de Rick Mahler.3-3.puis a réussi ses circuits aux dépens de John Montefusco sur un premier lancer dans les 6e et 8e manches.Dodgers 5, Cubs 0 A Chicago.Ken Landreaux et Dusty Baker ont produit deux points chacun hier tandis que Burt Hooton affichait une tenue de quatre coups sûrs en conduisant les Dodgers de Los Angeles à un gain de 5-0 sur les Cubs de Chicago.Hooton.8-4.en était à son 3e match complet de la saison et son 25e blanchissage en carrière.Giant* 4.Pirates 2 A Pittsburgh, Milt May a produit deux points avec deux simples et Ed Whitson a excellé au monticule quand les deux anciens joueurs des Pirates ont aidé les Giants de San Francisco à disposer du Pittsburgh 4-2.Whitson, échangé à Pittsburgh contre les services de Bill Madlock en 1979.n'avait permis que quatre coups avant de quitter le match après un retrait en sixième manche à cause d\u2019une blessure au poignet droit.Red* 3.Phillies 1 A Cincinnati.Torn Seaver a affiché une tenue de quatre coups sûrs pendant 8'j manches en avant le meil- U COIN DU ptCHtUK Dave Kingman et les Mets \u201cen orbite\u201d Quétoéc.Lé Sotetl.m#rcr*dt 19 août 1981 C-3 sport Ils sont prêts depuis 25 ans Le Rocket n\u2019a jamais douté des Russes PyJUL C»S par Tom LAPOINTE collaboration spéciale MONTREAL \u2014 Irving Grund-man et Frank Léveillée ont fait tourner plusieurs tètes, hier midi, en invitant le légendaire Maurice Richard au diner des joueurs d'Equipe-Canadu au restaurant la Mise au Jeu.où tous ont reçu une superbe montre Le Rocket a encore un charisme hors de l'ordinaire partout où il passe et lors de son bref passage sur l'heure du dîner, quelques jeunes joueurs de la troupe canadienne l'ont regardé a\\ec des veux ronds comme des Trente sous\".\"Je suis heureux d'apprendre que nos vedettes n'ont jamais été aussi motivées et qu'ils prennent tous le prochain tournoi au séneux.indique l'ancien no 9 du Canadien Coupe Canada 19kl va peut-être devenir la séné du siècle justement parce que k*s nôtres veulent prouver quelque chose Dans les sénés antécédentes, les joueurs ne prenaient pas les Eu-mpéens au séneux.Ils s'imaginaient être capables de les dévorer tout rond La séné de 1972 les a cependant tous Pas de \u201ccoupure\u201d avant une semaine Jeux du Québec: bonne journée pour Laval HULL (PO \u2014 La région de Laval a réussi la meilleure opération de la seconde journée du deuxième bloc des Jeux du Québec, de Hull-Avlmer Gatineau, hier, en remportant trois médailles d'or, toutes en cyclisme.La région de Québec a aussi mérité trois médailles d'or, soit deux en golf et une en cyclisme.Il s'agit des deux seuls sports où il y a eu des remises de médailles hier, même si deux autres régions se sont assuré une médaille, sans savoir encore de quel métal.En cyclisme, la tournée d'hier était consacrée aux critériums et Laval a remporté trois des cinq courses.Yannick Cojan a été le meilleur chez les pee wee.Sylvain Gagnon chez les minimes et Patrick Beauchemin chez les cadets ont fait de même.Edith Charette.de la Côte-Nord, a triomphé chez les féminines \"B\u201d, tandis que Gus laine Chenel.de Québec, a été la meilleure des féminines \"A\" Au golf, sur le terrain du club Rivemeau.les pointages ont été passablement élevés Un seul des vainqueurs des quatre catégories a réussi à jouer moins que 80.soit Claude St-Pierre, de la Rive-Sud.qui a remporté la médaille d'or des juvéniles avec un compte de 77.Les deux médailles d'or québécoises ont été remportées par Jacques Côté, chez les juniors, et par Julie Lamarre, chez les juvéniles Le titre des juniors féminines est allé à Chantal Ethier.de Lanaudière.Autres sports Au water-polo.les régions de Bourassa.Mon-tréal-Concordia et Lac Saint-Louis, toutes trois de la région métropolitaine, ont remporté les titres de leur division respective et s'affronteront aujourd'hui pour savoir de quel métal sera leur médaille A signaler la surprise de l'Outaouais qui est assurée d'au moins une cinquième position A la balle-molle, les régions de Lanaudière.Richelieu-Yamaska.Rive-Sud et Centre du Québec participeront aux demi-finales ce matin après avoir remporté le titre de leur groupe respectif Seuls, la Rive Sud et le Centre du Québec ont cependant conservé des fiches parfaites de trois victoires en autant de parties.Tout comme lundi, un seul circuit a été cogné hier, soit par Jean-Guy Sénécal.de la Rive-Sud.Enfin à la pétanque, six régions différentes ont mérité une médaille au total des tournois masculin et féminin Chez les garçons, la lutte est maintenant confinée entre Lanaudière.Montréal-Coneordia et Québec tandis que.chez les filles, il s agit de Bourassa.l Estne et Richelieu-Yamaska MONTREAL Avant que Me Eagleson ne se pousse à Toronto, avec l'Office de la protection du consommateur à ses trousses, les joueurs lui ont demandé d'intercéder en leur faveur auprès de Scotty Bowman et de Cliff Fletcher afin de retarder l'échéance d'une autre semaine La demande d Eagleson a été acceptée par Bowman et Fletcher ce qui signifie qu'aucune coupure de personnel ne sera effectuée avant le mercredi 26 août, soit au lendemain du deuxième match pré-tournoi contre les Etats-Unis.\"Nous ne pouvions faire autrement, expliquait hier l\u2019instructeur chef Bowman Chacun travaille avec tellement\td'a- charnement qu'ils veulent tous avoir la chance de se prouver encore plus.Chacun tient à avoir une chance égale de démontrer ce qu\u2019il vaut et nous leur donnerons.\" Bowman a pns sa décision de retarder la guillotine d'une semaine dans la journée de lundi et il ne l'a certes pas regretté à la lueur des performances fournies au cours du match initial inter équipes où notamment des joueurs offensifs se sont pavés un véritable pique-nique dans un match qui s'est terminé par le score de 7-7 \u201cC\u2019aurait été difficile de procéder à des coupures dans moins de 48 heures, a admis Bowman Au moins, avec une semaine de plus, nous auront le temps de prendre des décisions plus justes.\" Eagleson doit se defendre De retour à cette histoire sucrée déclenchée par Alan Eagleson avec cette prévente de billets scandaleuse pour le tournoi de Coupe Canada 81.Eagleson doit se défendre puisqu'à la suite de plaintes for- mulées par plusieurs amateurs.l'Office de la protection du consommateur a ouvert un dossier à ce sujet.Dans les prochaines heures, les amateurs sauront sur quel pied danser \"Il y a eu effectivement des plaintes de la part des sportifs, a confirmé hier au SOLEIL le directeur de l\u2019information de cet organisme.M Yves Durand D'ici les prochaines heures, nous donnerons notre verdict.Mais soyez assuré d'une chose, les questions sont posées à qui de droit.\u201d Eagleson ne l'emportera donc peut-être pas en paradis' Aussi invraisemblable que cela puisse paraître mais au-delà de 2 000 spectateurs ont été retournés aux guichets du Forum lundi soir.\u201cNous avons été tous pris par surprise, reconnaissait hier le surintendant du Forum.M.Massicotte.Evidemment, tous les amateurs ont été servis à temps mais comme la demande s'est faite à la dernière minute, plusieurs ont dû retourner chez eux avec leur petit bonheur.\" Selon Jean Béliveau, il serait peut-être normal que le Canadien copie les Nordiques de Québec et organise une espèce de confrontation vers la fin septembre afin de venir en aide à la Ligue de hockey junior majeur du Québec.On sait que les Fleurdelisés prêteront quelques joueurs à l'organisation des Remparts au match inaugural de ceux-ci contre le Junior de Mon tréal en fin septembre dans le cadre de ce \u201cshow down\" Alors pourquoi le Canadien n'en ferait-il pas autant?\u201cOui pourquoi pas.répond Béliveau Après tout, nous avons plusieurs joueurs de notre édition actuelle qui proviennent de la LHJMQ dont les Lafleur, La-rouche.Mondou.Tremblay.Sévigny et compagne.\" La réponse massive du public lundi soir au match inaugural a fait plaisir à plusieurs joueurs.notamment Guy Lafleur \u201cIl ne faut pas se le cacher, tu fournis toujours une dose d'efforts\tsup- plémentaires quand tu sens la réaction du public dans les gradins, mentionne le Démon Blond.On devrait d ailleurs inviter gratuitement le public à nos séances ordinaires d\u2019entrainement.Je vous assure que ce serait bénéfique.\" De passage au forum le gardien de but des North Stars du Minnesota.Gilles Meloche.s'est dit satisfait de la sélection finale de Scot ty Bowman sauf peut-être dans le cas de Don Edwards.\u201cPour Smith.Lessard et Liut, c\u2019est très bien mais pour Edwards.c\u2019est un peu fort Après tout, il n'a rien cassé en séné de fin de saison alors que j'ai atteint la série finaie avec les North Stars contre les Islanders.\u201d Clark Gillies n\u2019a pas patiné hier.Il représente encore un cas douteux pour le deuxième match inter équipes ce soir au Forum Ne soyez pas surpris que Denis Potvin soit nommé capitaine de l'équipe canadienne C'est encore lui qui a parlé au nom de la formation.hier, quand les joueurs ont reçu leur montre-bracelet.Une suggestion de cadeau assurément faite par Bowman afin que personne ne rate les cou-vre-feux.devant l'excellence des Soviétiques et aussi devant l'arrêt dans l\u2019évolution de notre hockey au cours des 25 dernières années \u201cLes Soviétiques en particulier vont être difficiles à battre en raison de leur régime de vie.dit il A tous les jours, ces gars-là s'entraînent avec beaucoup d'ardeur.Quand ils ne jouent pas au hockey, ils s« tiennent en condition en pratiquant le soccer Et puis, de notre côté, nous avons beaucoup trop piétiné durant k*s 25 dernières années en y allant avec un système de jeu conventionnel dans la Ligue nationale la* hockey, ce n'est pas garmcher la rondelle dans les coins de patinoire et courir après comme un chien fou.La maîtrise de ce sport réside avant tout dans le contrôle de la rondelle comme dans le bon temps \" Plusieurs instructeurs de la Ligue nationale, notamment Claude Huet chez le Canadien, vont se rentrer la tête dans le sable en lisant les commentaire* épicés de Maurice Ri chard Pas plus tard que l'an dernier, les Glorieux se sont tués avec ce système de jeu sans attrait et surtout sans résultats concrets \u201cC'est malheureux parce que je prétends que les joueurs de nos jours sont meilleurs que ceux de mon temps, poursuit Richard, bien trempé dans le sujet Avec toutes les facilités vie travail, avec le plus grand nombre de matchs, les joueurs sont susceptibles de fournir un meilleur ren dement.Mais encore faut-il leur apprendre correctement J'ose espérer que Scotty Bowman a su corriger cette lacune flagrante de notre jeu \" S'adapter aux SoviAtlquaa 14* Rocket Richard a été très vo-lubtle dans ses propos d'après diner II a précisé que notre hockey pourrait reprendre d eu plus de chance à mon premier camp des Remparts\u201d.Repêché treizième par les Remparts comme joueur midget \u201cAA\u201d (DSNCO), en juin 1979.Gaétan Du chesne allait pas moins être réclamé en huitième ronde du repêchage amateur de la LNH.deux ans plus tard\u2019 Un \"bon deuxieme\" A vrai dire.Gaétan Duchesne n a mis qu\u2019une saison et demie dans la Ligue junior majeur du Québec pour s\u2019accréditer comme candidat au der nier repêchage de la Ligue nationale de hockey.\"Autant j'avais été surpris d'avoir été repêché par les Remparts, autant j'ai été étonné d'entendre mon nom sortir au Forum lors du repêchage auquel j'avais assisté avec André Côté et Guillaume (Abbatiello) seulement par curiosité\u201d, confesse Duchesne.Sur cet heureux évènement, il souligne \u201cJe suis le neuv ième d'une fa mille de dix enfants, tout le monde était fier d apprendre celte nouvelle, surtout mon père qui m'a toujours suivi, même à venir me chercher à mes retours de voyages dans la nuit avec les Remparts\" Suivant une demi-saison en 1979-1980.Duchesne, qui fut le seul à disputer les 72 matchs de la dernière saison régulière, finit quatrième meilleur compteur de l'équipe tout en jouant ni plus ni moins le rôle de bouche trous \u201cJ\u2019ai raté mon objectif par trois buts avec 27.dit-il j'ai souvent joué dans l'amère plan mais mon travail a.semble-t-il été remarqué puisque Washington m'a réclamé\".L'un des trois meilleurs candidats de la UMQ pour le nouveau trophée attribué pour la meilleure performance \u201chockey-études\" et adjugé à François Lecompte (Montréal).Gaétan Duchesne laisse avec honhomtme \"J'ai l'habitude du rôle effacé mais te travaille Je suis content de passer pour un bon deuxième avec André Côté (Nordiques) comme joueur des Remparts repêchés, surtout fier d'a voir été réclamé à 18 ans puisque j'ai eu 19 ans en juillet\".Pas tout à fait exact que les bons gars peuvent finir derniers, ou passer deuxième.Du moins pas pour Gaétan Duchesne des Remparts \"Mon choix par Washington a ajouté à ma confiance, je suis d'autant plus motivé qu'un nouvel entraineur arrive avec des connaissances, une méthode, et je suis même prêt à jouer le rôle de leader s'il le faut\u201d, conclut il \t ¦ L* Volé.i Jéon Mon* Vill*n#vv« Deuxième loueur repêché des Remparts par des clubs de la Ligue nationale en juin.Gaétan Duchesne, à droite, trépigné d'impatience de se rapporter aux Capitals de Washington A gauche.Normand Meunier, nouvel entraineur.en qui Duchesne croit trouver l'homme pour completer son perfectionnement _______________sport Meunier sort la hache L'entraîneur des Remparts n'est pas homme à lésiner Sitôt les exercices terminés hier, à la deuxième journée d'entrainement, il a posé un geste inattendu qui a figé plusieurs candidats.Sur le coup de I7h, Normand Meunier a annoncé le renvoi de treize joueurs II a devancé de quelques jours les premières coupures prévues pour la tin de semaine Le Français Pierre-Jean Penot, défenseur de Lyon.France, de même que le défenseur Jean Bernard et le gardien Tony Martino, repêchés respectivement 15e et 16e lors du dernier repêchage mineur par les Remparts, sont du nombre L'Américain Keith Krugh.gardien de Davisburg.Michigan, et deux autres candidats hors Québec, le défenseur Bill Donovan, de Saint Jean, Nouveau Brunswick et Ron Vaive.ailier gauche, de Charlottetown.I -P -E .ont également été retranchés, les autres candidats retournés furent Claude Bureau.Alain Momsette.Robert Joly.Joël Maillet, Daniel et Serge Audet et Mario Poulin \"Nous voulons rechercher le tempo de jeu de la l igue tumor majeur du Québec aussitôt que possible, d'expliquer Normand Meunier Ces cou pure-.ne pouvaient tarder, des joueurs mettaient nettement trop île temps de récupération sur le banc.\" Par suite de ces renvois, le nombre de candidats au camp des Remparts à Caréna de Gif-fard a été réduit à trente-neuf, en vue d\u2019un premier match inter équipe, samedi à I9h30, à Caréna de Giffard Par ailleurs, les Remparts ont dé ciilè d'offrir à Jacques Chouinard le seul poste comme joueur de 20 ans dans l'équipe la saison prochaine.Chouinard.qui avait déjà dit avoir accepté une proposition de l'équipe française de Courchevelles.doit faire part d'un choix définitif entre les deux propositions auiourd'hui COMBINAISONS DE MECANICIENS SOUDE COTON VERT FORET OU BLEU MARINE, POUR ETUDIANTS EN MECANIQUE, MENUISERIE, ELECTRICITE, SOUDURE, DEBOSSELAGE, PLATRE, BRIQUE, PEINTURE, ETC.! VETEMENTS DE TRAVAIL CHEMISES BLEU VERT BRUN, BEIGE 14 SALOPETTE DE TRAVAIL \"WHITEFIELD\" 1 SPECIAL PANTALONS BLEU, VERT.BRUN.BEIGE GRANDEURS: 32 A 46 JEANS DE TRAVAIL 'GOODHUE'' CANADIENS SPECIAL 95 16 p O*' SALOPETTES BLANCHES POUR PEINTRES, PLATRIERS, MAÇONS.49 JEANS BLANCS 30 6 44 50 ETUI A OUTILS GRAND CHOIX DE TOUT GENRE 1500 49 a 95 CHEMISES A .CARREAUX TRAVAIL OU SPORT 7253 1995 JEANS SPORT MODE TRAVAIL :95 1450 AVANT GAR0E 1 c GOODHUE 1 U 24* 25* CUE0TT1E» 269 « 2995 WRANGLER K PLUS CMOa MUiaiPi QUEBEC.CACHE-POUSSIERE COUTIL (DRILL) RESISTANT GRIS.BLEU, OLIVE GRANDEURS 34 ô 44 95 A TOUS LES AVAHTAGtS 6950 7495 79* -rsT1 L\u2019ORDINAIRE BOTTE ISOLEE BOTTE \u201cCAP\u201d D'ACIER ISOLEE SEMELLES et \u201cCAPS\" D\u2019ACIER ISOLEE 995à 19 SARRAU BLANC 34 à 44 -COUTIL (drill) 95 17 SOULIERS DE SECURITE AVEC\tÀ \u201cCAP\u201d\tÆ.D\u2019ACIER POINTURES: 56 12 \\ BOTTINES DE SECURITE POINTURES: S a t î - X OP D ACIER CHAPEAUX DE SECURITE Asiortiment de s couleurs // 6 Ut.APPROUVES GANT DE TRAVAIL CUIR ET COTON %' 2 SPECIAL 99 TABLIER DE 1500 MENUISIER CUIR EPAIS \u2014 GRIS X- A «H t» W' w w |P W W fm «4 Ç I PORTE DINER EN ALUMINIUM POUR L'OUVRIER 1495 CHEMISES EN LAINE CARREAUX NOUVEAUX MODELES POUR HOMMES V ai \\> ; fflAGAfin \u2022> A IPPC 637, RUE ST-VALLIER OUEST - QUEBEC 522-2996 TELLEMENT FACILE DE STATIONNER.522-3198 Québec.Le Soleil mercredi 19 août 1981 £i_ sport Du renfort à la ligne tertiaire Les Alouettes embauchent Shafer Suggs sport en bref Le demi défensif Shafer Suggs un vétéran de cinq saisons dans la Ligue nationale de football, a signé un contrat de deux ans, plus une année d'op tion.avec les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne.Ex porte-couleurs des Jets de New York et des Bengals de Cincinnati, Suggs a suffisamment impressionné l'instructeur-chef Joe Scannella lors d'une pratique pour le convaincre de lui faire revêtir I u-niforme montréalais dimanche pro chain contre les Lions de la Colombie britannique.Agé de 2» ans.Suggs a été congédié par les Bengals la semaine dernière et son agent, qui est également le représentant de Billy \u201cWhite Shoes\u201d Johnson et James Scott, est venu frapper à la porte de Bob Geary \u2022 \u2022 \u2022 Les Lions de la Colombie-Bn-taniqje ont cédé le joueur de ligne défensive Doug Seymour aux Rough Riders d'Ottawa en échange de leur premier choix au repêchage 1982 de la Ligue canadienne de football Seymour, qui est âgé de 28 ans.avait été le second choix des Lions au repêchage de 1977 En 1979.il avait manqué trois matchs â cause de blessures et.en 1980.il en avait manqué cinq à 1a suite d'une fracture d'un bras et, cette saison.il en a déjà manqué un à cause d'une fracture du poignet \u2022 \u2022 \u2022 Les Eskimos d'Edmonton, de la Ligue canadienne de football, ont accordé un essai de 14 jours au quart-arrière américain Mike Lloyd, récemment congédié par les Cardinals de Saint- Louis, de la Ligue nationale de football.Le porte-parole des Eskimos a précisé que Lloyd avait porté les couleurs de l'équipe de l'université du Kansas, la même que celle où avait évolué leur receveur de passes Waddell Smith Le commissaire de la Ligue canadienne de football.Jake Gaudaur.a imposé une amende de $2 000 aux Argonauts de Toronto pour maraudage dans le cas de Ralph Sazio devenu président du club torontois après avoir abandonné ses fonctions avec les Tiger-Cats de Hamilton Les Tiger-Cats de Hamilton avaient logé une plainte le 13 août auprès du commissaire en accusant les Argos d'avoir commence à négocier avec Sazio alors que ce dernier était encore sous contrat avec le club de Hamilton Hockey L'Union soviétique a défait la Finlande 5-2 hier dans un match hors concours de hockey â Helsinki Les deux équipes nationales se préparent en vue de la séné de la Coupe Canada qui aura lieu le mois prochain.Lundi, les deux mêmes équipes en étaient venues aux prises e'.l'URSS l'avait emporté de justesse 4-3.Andre khomutov.Alexander Skvortsov, Helmut Balderis, Victor Zh- lutkov et Sergei Shepelev ont marque chez les Soviétiques Arto Javan amen et Tapio Lève ont nposté pour la Finlande Les Canucks de Vancouver ont annoncé que l'ailier gauche Curt Fraser avait signé un contrat de tongue durée avec le club de la Ligue nu tionale de hockev Fraser qui est âgé de 23 ans.était sur le point de jouer son option cette annnée.après avoir terminé la saison 1980-81 avec une fiche de 25 buts et 24 passes en 77 parues Les chiffres du sport.les chiffres du sport.les chiffres du spor CUll*» Hier Montréal 2, Houston 4 Los Angeles S, Chicago 0 Son Francisco 4, Pittsburgh 2 New York 4.Atlanta 0 Philadelphie 1, Cincinnati 3 Son Diego 4.St-Louis 3 Aujourd'hui Montréal à Houston Los Angeles 6 Chicago San Francisco ù Pittsburgh New York ô Atlanta Philadelphie 6 Cincinnati San Diego à St-Louis Demain New York à Atlonlo CLASSEMENT Section Est Hier Chicago 0.New York 4 Minnesota 0, Detroit 3 Toronto 5, Konsas City 3 Milwoukee 3.Texas 1 Milwaukee 6.Texas 8 Baltimore 6.Conforme 5 Boston 7.Oakland 3 Cleveland 5.Seattle î Aujourd'hui Chlcogo û New York Minnesota à Detroit Toronto ô Kansas City Milwoukee au Texas Baltimore en Californie Boston à Oakland Cleveland ô Seattle Demain Cleveland à Seattle Boston à Oaklond Baltimore en Colifornie CLASSEMENT Section Est \tG\tP\tMo»\tDiff.\t\tG\tP\tMo*\t\tDit* New York\t6\t2\t750\t,\tDetroit\t6\t3\t667\t\u2014\t St Louis\tS\t2\t.714\t12\tMilwoukee\t7\t4\t636\t\u2014\t Montréol\t4\t3\t.571\t1 1-2\tBaltimore\tS\t3\t625\t\t1-2 Chicoao\t4\tS\t444\t2 1-2\tToronto\t5\t4\t556\t1\t x Philadelphie\t7\t6\t.250\t4\t¦ -New York\t4\tS\t444\t2\t Pittsburgh\t7\t7\t.222\t4 1-2\tBoston\t3\t5\t.375\t2\t1-2 \t\t\t\t\tCieveiond\t3\t7\t.300\t3\t1-2 \t\t\t\t\t\tSection\tOuest\t\t\t Section Ouest\t\t\t\t\t\tG\tP\tMo*\t\tOiH.\tG\tP\tMo*\tOiH.\tx-Ooklond\t5\t2\t.714\t\u2014\t Houston\t6\t3\t.667\t\t\tSeottle\t6\t3\t667\t\t\t Ationto\t5\t3\t.625\t12\tChicago\tS\t4\t.556\t1\t x-Los Angeles\t5\t4\t.556\t1\tKansas Citv\t5\t5\t500\t1\t1-2 Son Francisco\t5\t4\t556\t1\tTexas\t4\t4\tSOO\t1\t1-2 Cincinnati\t4\t4\t500\t1 1-2\tMinnesoto\t3\t7\t.300\t3\t1-2 Son Diego\t7\t7\t.222\t4\tColifornie\t1\t6\t.143\t4\t x-Gognont de lo première moitié de saison\t\t\t\t\tx- Gagnant de la première moitié saison.\t\t\t\t\t sommaires baseball us.-.-.- , -v.; \u2022 wfr \\ .LIGUE NATIONALE Los Anode» 000 0J0 .'0CV- S 11 0 Ch.< OPA\t800008000 o 4 : HOOttB ((» 4» e\u2019 > tut>**\u2022 r v .Ifflft Loveiie (A' Mm ton (9) et Mov.Tlont (0 21.Te kulve (8> T Pcno Phtigoeiph.e 000 000 MIT\u2014 1 S 0 Clnt moot.\t000 00?0! ¦ \u2014 3 8 0 Corlton (9 3i Weed (81 et B Boone.Scuvet (8 21.Hume (9) et O Ber» v.Son Diego\t000 110 020\u2014 4 10 1 S» Loui»\t010 000 070\u2014 3 9 0 ¦\t| e\tBoonf (I) y r rca (9ie* 1 Kennedy Mort.nn 5» Koot cN' ' 3\u2014\tF redo B Good (C Bow'#ttfi CRSE NO 4 Ambte 2 3 en» nen-ggenent» d une course Bourse 11 15# 1(V\u2014 Frgnfc Su H > van ( Y Gou*h.en ?\u2014B B No Mo (S Boucher) 4\u2014\tTrue To The Cor# u.-P Chorron» 5\u2014\tKent Atmohur»! (G Gendron) A\u2014Sweet N Light ( F Grant) 8\u2014H|» Wor»h.o (p LOCharitél \u2022\u2014Ted Sgrp* ( a Lochonce) Foreur De vo'ncre ( R Bourgeon) t\u2014 ?an «a r on Rovol (A LOvgii##) COURSE NO S Ambf* \u2022egnon*» de Put dr %4 900 Bourse 14 95# 5\u2014\tah The Wav \u2022 y Fit*oni A\u2014Str-ke Oit B '0U w*9ert' 4\u2014 Rocky Aîmohur** | M LOC^Once* J\u2014J.JS AAgtre fw CtO».\u2019**ge if » Ras*00 (R 0 De*t'» Gun (A LOC^dnce \tAmbl* nan-oognont* fe 2 courte* Beu'te 13 J0» j\u2014 'OOrkltng N>gh ( M.G'Ouf '\u2022 ' 4\u2014w«n# Mv Dear \u2014f \u2022e'ob'-oy Grade > a Bnac-d\t?\u2022?4-1\t'\u20148*en Joveute tv e \u2022 on\t \u2022 :\tA\u2014T,er»bO Ouone : F Gran*\tA 1 S-1\ta\u2014Viitoge Jw'eo (J M»be^»\t8 1 4 »\t>\u2014corceOneA 0 0 ouv)\tIB1 Québec.L# Sol«i:.marcradt 19 août 1981 (T1ETR0 l ® À ! S) , C-7 Une autre grande!joffensive-éclair dey Métro.Les meilleurs prix ' de votre muitre épUder sur unefoule de produits PRIX BÙTZ MARGARINE ' DE SOYA MOLLE (disponible au Québec seulement) LACTANTIA cont.454 g PRIX BÙTZ ESSUIE-TOUT1 DE PAPIER couleurs variées FACELLE ROYALE paquet 2 rouleaux OK PRIX HABITUEL 1.05 ÉPARGNEZ .37 PRIX BÙTZ.nÉTFRQIF F DETERSIF EN POUDRE PUNCH bte 6 litres PRIX HABITUEL 4.53 EPARGNEZ 1.55 A 1\t \t PRIX BÙTZ DINER MACARONI AU FROMAGE KRAFT bte 225 g PRIX HABITUEL 1.79 ÉPARGNEZ .71 PRIX BÙTZ \u201cSINGLES\u201d ' Préparation de fromage fondu KRAFT 12 tranches paquet 250 g PRIX HABITUEL 1.38\t^ ÉPARGNEZ .39 w PRIX BÙTZ CROUSTILLES* MARQUE MAISON sac 225 g PRIX HABITUEL .56 CH.\t_ ÉPARGNEZ .68 POUR 3 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 17 août au samedi 22 août 1981 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.PRIX HABITUEL a 1.19\ttSI ÉPARGNEZ .41 & D'autres has prix pages sut .\u2019T\u201d \u2019 T ¦* C-8 t ~\t* Qu«d«c.l« Soleil, mefcreoi 19 août 1981 meTRO ! £> 'wiâa&T*-4\u2019 ; \u2022 '\t?-A \u2022 arr Les meilleurs de votre sur une foute prix maître épicier EPAULE DE PORC FUME gt>nre Picnic MARQUE MAISON 5-7 livres # rmxBü POULET A FRIRE surgelé Canada, Catégorie UÉk \u2022 \u2022 A \u2022* 5-7 Ib \u2022 .lb J / * ; / LONGE DE PORC FRAIS bout de côte environ 3 lb lb '/> /f /Jp- .rtU ^tÿ ffV.'Jk ¦#S&.VA'.v.ttfsstmssfr Toujours en avance sur les concurrents.TRS-80 Imprimante Une vraie imprimante, un bas prix.Complétez votre système de TRS-80 à bon compte avec une imprimante VII TRS-80 économique.L\u2019imprimante VII.un investissement qui rapporte gros.Ajoutez l imprimante VII économique â grand rendement a votre TRS-801 Nouveaux graphismes a images par bits (adressables par points) pour impression non couleur a haute definition analogue à la qualité permise par l'ordinateur couleur Imprime 80 caractères avec matrice de points 5x7 sur ligne 8\" Pour papier 9-1/2\" de large entraîne par ergots Cassette de ruban a reencrage 5-1/2 x 16 x 8-1/4 ' Pour CA Venez vite découvrir I imprimante VII* 26-1167 .499.00 Papier 9-1/2\" a pliage paravent.500 feuilles 26-1423 .12.95 Cassette du ruban.26-1424.12.95 Câble d'ordinateur couleur.26-3020 .6.95 Câble de Modèle l/lll.26-1401 .59.95 Câble de Modèle II.26-4401 .59.95 Housse abritant l\u2019imprimante VII de la poussière et protégeant votre investissement\t26-512.5.95 complete votre système de TRS-80 L imprimante VII compacte se branche au TRS-80 Modèle I II ou III Ou a l'ordinateur couleur Pour un avenir plus brillant ! Et voici I imprimante Vil de Radio Shack 49900 .*\u2022'\tU f l f CTH.NfOUl .TAMOVl Mlîf£ Le f.rn .ont »n viçjutnjf dans tou» le» centre* de rricro* *\t'*»\tnj «t détaillants Radio Shacfc partiel- {\u2022«l'fs l »-tab\tRadio Sh i.pfusprèsde cnti/vOu» indique dan» les paye» blanche* CENTRE ORDINATEUR RADIO SHACK A QUÉBEC -2095 boul Charest ouest.Ste Eoy.683-2149 Lord Moran visite Québec POLITIQUE DÜÉBÉCOISI La coupe et les modèles que vous voulez.fl seyantes fi I en tailles tories H 16.24,36.48,144 » 28*7 Le numéro un c est nous! Ouvrira bientôt aux Galeries de la Capitale 16.24,36.48,144*284 16.24,36.48,144.284 Le premier ministre du Québec.M René Lévesque, et le ministre des Affaires intergouvemementales.M Claude Monn.ont profité hier de U première visite officielle dans la capitale du nouveau haut-commissaire de la Grande-Bretagne, au Canada.Lord Moran, pour exposer une nouvelle fois devant le représentant du gouvernement britannique les positions constitutionnelles du Québec, face k Ottawa.M.Morin a déjeuné en compagnie de Lord Moran et le premier ministre a reçu le diplomate un peu plus tard en journée.Lord Moran a aussi rencontré au cours des deux derniers jours le lieutenant-gouverneur du Québec.M.Jean-Pierre Côté et le maire de Québec.M.Jean Pelletier.Il occupe ses fonctions de haut-commissaire de Grande-Bretagne au Canada depuis le mois de juin dernier Les échanges survenus au cours de telles visites de diplomates étrangers restent toujours rigoureusement confidentiels.Un porte parole du ministère des Affaires intergouvemementales a commenté par une formule stéréotypée que le haut-commissaire s'était montré \u201ctrès attentif et très intéressé\u201d tout en précisant que \u201cLord Moran ne s'est pas commis et qu'il n'avait pas k le faire non plus\u201d Caucus libéral Les députés libéraux se réuniront demain et vendredi à l'auberge Chan-teclerc.à Sainte-Adèle, dans les Laurent ides, au nord de Montréal.Les membres de l'exécutif du parti ont aussi été convoqués pour demain Les membres de l\u2019aile parlementaire du PLQ discuteront entre autres de la position qu'ils adopteront selon les hypothèses de décisions de la Cour suprême sur le rapatriement de la constitution et feront le point sur les principaux dossiers sectoriels avant la reprise des travaux parlementaires.Plusieurs commissions parlementaires siégeront à compter de la semaine prochaine.Le responsable de l'organisation au Parti libéral, M.Pierre Bibeau, a par ailleurs indiqué hier que la réor ganisation des secrétariats permanents du parti était presque corn -plêtée.Trois organisateurs-animateurs ont démissionné: M.Gaston Charest k Québec et Mme Elisabeth Boileau et M Robert Church à Montréal.Le PLQ comptera entre 42 et 46 employés permanents à l\u2019automne.Le poste de directeur général du parti, nouvellement créé, sera comblé cette se- Lord MORAN marne.M Bibeau dont le départ avait été pressenti après l'élection du 13 avril, reste au PLQ \"pour l\u2019instant''.dit-iL Session le 20 octobre Le début de la prochaine session de l'Assemblée nationale ne serait prévu que pour le mardi 20 octobre.Le premier ministre.M.René Lévesque, n'a pas exclu toutefois que les élus puissent être convoqués plus tôt s'il apparaissait opportun d\u2019adopter avant cette date une résolution d'opposition au projet fédéral de rapatriement de la constitution, après la publication de la décision de la Cour suprême du Canada C'était un célibataire Les ministres et les députés de l'Assemblée nationale nous réservent toujours quelques surprises au terme de la saison estivale.On apprend ainsi qu'un député est tombé d'un train en marche.Qu\u2019un autre a vendu son bateau à voile, etc Pour le ministre des Transports et député péquiste de Drummond, Michel Clair, c\u2019est une autre histoire.Celui que le premier ministre René Lévesque présentait comme un \u201ccélibataire endurci\" au cours de la dernière campagne électorale.semble s'étre quelque peu ra molli avec la saison estivale.M.Clair, âgé de 31 ans.a en effet épousé dans la plus stricte intimité.Patricia Rousseau.originaire de Victonaville Le manage a été célébré le 25 juillet dernier.M.Clair, qui est avocat de profession, espérait vivement que les journalistes ne soient pas tenus au courant de sa décision de quitter le célibat.Avec nous et votre appareil-photo, vous serez aux petits oiseaux ! Dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 25 août, voici tout ce que vous pouvez obtenir en faisant développer vos films UN RABAIS DE 25% SUR LE PRIX HABITUEL chez Steinberg : .UN COUPON ÉCHANGEABLE DANS TOUS LES SUPERMARCHÉS STEINBERG CONTRE UNE BOUTEILLE DE PEPSI OU DIET PEPSI (750 mL CONTENU SEUL.)* .2 EXEMPLAIRES DE CHAQUE PHOTO DÉVELOPPÉE.\tI .1 FILM DU MÊME TYPE QUE CELUI DÉVELOPPÉ.UN SERVICE DE 48 HEURES.** * OFFRE VALABLE JUSQU AU 30 SEPTEMBRE 1981 TYPE DE FILMS\tNOMBRE DE POSES\tPRIME\tPRIX HABITUEL\tI PRIX SPÉCIAL C110-C126\t\t1 DOUBLE DE CHAQUE PHOTO\t6.49\tI 487 I C110-C126\tFIS]\t\ta99\t7.49 C110\tFE1\t+ 1 FILM\t11.39\t8J54 I\tC135*\t\t+ 1 BOUT.PEPSI 750 mL #\t1Z99\ta74 *\tC135*\t\t\t18.49 13.871\t SAUF QUELQUES RÉGIONS ÉLOIGNÉES Et oui.tous ces avantages sans frais additionnels! C'est presque incroyable Rendez-vous donc au comptoir d'information de votre Steinberg pour profiter de cette offre exceptionnelle Vous pourrez d autant mieux partir à la chasse aux oiseaux (pardon ') aux photos ' * (sauf V?cadre) Offre valable pour films négatifs, procédé C-41 seulement et»* Qu*b#c.L« Solail.marcradi 19 août 1981 Elle passe cinq semaines en Haïti par défi par Français ROY \"Les Québécois devraient voir ce dispensaire de la cité Notre-Dame-de-Fat ima.à Port-de Paix, en Haiti.De dispensaire il n'a malheureusement que le nom car c'est le pire de la région du nord-ouest de Hie Le confort est inexistant et le manque d hygiène est flagrant On donne aux gens les sirops médicinaux dans île vieilles bouteilles de bière et les onguents et pilules dans des bouts de papier sale.\u201d Ces paroles sur une note de tristesse ne sortent pas de la bouche d'une missionnaire expérimentée, mais sont bien celles d'une jeune fille de 18 ans.Denyse Bégin, de Saint-Romuald, que LE SOLEIL est allé rencontrer au retour d'un séjour de cinq semâmes en Haïti.Etudiante en communications au cégep de Jonquière où elle entamera d'ici quelques jours sa deuxième année.Denyse a dû faire vite.\"Ces cinq, semaines en Haiti ont été pour moi tout un défi et en même temps toute une aventure, d'abord parce que je devais me trouver $800 à trois semaines du départ, le 1er juillet, et ensuite parce que ce n'était pias un voyage tounstique mais un stage de l'Association québécoise pour l'avancement des Nations-Unies (AQANU) qui vise à sensibiliser les participants au développement international tout en aidant les habitants des pays en voie de développement.\u201d CORRECTION CANADA PROVINCE DK Qt'KRKC MLMCIPALITK Df L ANGK-GARD1EN C OMTE DE MONTMORENCY AVIS PUBLIC AMENDEMENT Al REGLEMENT DE ZONAGE No 165 Duns I annonce parue le samedi 15 août, nous aurions du lire QI E.CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI.la Municipalité tiendra une ASSEMBLEE DE CONSULTATION publique, â la salle de la Mairie.LE LUNDI 31 AOUT 19*1.A 20.00 H RS.au lieu de.le lundi 31 juillet 1981 à 20 00 hrs DONNE A L ANGE-GARDIEN.CE 1 le JOUR D AOUT 1981 René Garléps, sec.-trésorler a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées HIR 81-19273 le mardi 8 septembre 1981 Institut de recherche d'Hvdro-Quebec Comté de Verchères SE RVICES DE DENEIGEMENT ( 1981-1982 et 1982-1983) Garantie de soumission: \u2022 8898 Principale place d'affaires au Quebec PCS-81-19264 le mardi 8 septembre 1981 Centre des télécommunications Jarry Montréal FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019UN SYSTEME DE CLIMATISATION.CHAUFFAGE ET HUMIDIFICATION.MODIFICATIONS SUR UN SYSTÈME EXISTANT Garantie de soumission: 5 000$ Principale place d'affaires au Québec ASG-8M926I le mardi 8 septembre 1981 SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE POUR MODIFIER LES SYSTÈMES D'AIR C LIMATISÉ SIEGE SOCIAL ET SES DEPENDANCES MONTRÉAL ET ENVIRONS Garantie de soumission: 8 noos Principale place d'affaires au Québec ASG-81-19268 le mardi 8 septembre 1981 FOURNITURE DE LA MAIN D OEUVRE ET DE L OUTILLAGE POUR LE REMPLACEMENT DES TUBES FLUORESCENTS ET LE LAVAGE DES LUMINAIRES SIÈGE SOCIAL ET SES DÉPENDANCES MONTRÉAL Garantie de soumission: 3 000S Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable a Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à i endroit suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU No 809 75.BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL QUÉ.CANADA H2Z 1A4 Pour renseignement'-.tél.: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être' au choix du soumissionnaire, soit un cheque visé, soit un bon de garantie de soumission.au montant indique Lorsqu'il est indiqué ci-haut qu une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d'un montant égal au multiple de 1000$ le plus près de DIX POUR CENT il0%) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu a concurrence du montant mentionné ci-dessus Seules les personnes sociétés et corporations qui auront obtenu le document d appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises a soumissionner Hydro Quebec se reserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues Lr Directeur général \\ppro»isionnemeni Roger A.Labric Denyse faisait partie d'un groupe de 25 Què bêcois d'àges variés qui ont d\u2019abord séjourné quatre jours dans 1a capitale.Port-au-Prince, \u201cle temps de s adapter à la chaleur et à 1a nourriture\", avant d'étre désignée avec 10 autres stagiaires de 18 2 48 ans pour prendre la direction de Port-de-Paix, où ils ont été joyeusement accueillis par les \"ti mouns' .comme on appelle les enfants en créole Compléta indigence \"Nous logions à l'école élémentaire de huit classes de Fatima qui durant l'année scolaire reçoit env iron 550 élèves parmi les plus démunis de la ville On avait le choix chaque matin soit de travailler au dispensaire avec l\u2019infirmière haïtienne Alt ma Desinor qui gagne $40 par mois, ql sa compagne bénévole Madame Gédéon.ou bien coudre robes et pantalons pour les plus nécessiteux, visiter les maisons (Ways: prononce/ \"kaille\") pour dépister les maladies ou rien faire du tout.\"Personnellement, de poursuivre Denyse.après quelques jours à visiter la ville j'ai décidé de faire de la couture Mais les femmes de la place n\u2019étaient pas là, elles travaillaient à casser des pierres à $0 25 par jour sur le chantier du lycée national A tout moment de la journée on entendait les enfants dire qu'ils avaient faim et c'était pénible de ne pouvoir les satisfaire.J ai aussi travaillé au dispensaire et nous avons promis à f infirmière de l'aider sérieusement d'ici un an Ils n'ont pas d'eau potable, ils ne mangent qu'un repas par jour, il surs ivent vraiment dans des conditions pitoyables\" Parrains domanda* Avant de revenir au pays.Denyse Bégin a décidé de faire encore plus elle ses! engagée auprès du frère Paul Nolet îles Ecoles chrétiennes, qui est là-bas depuis sept ans après 24 ans passés au Cameroun, à trouver des parrains pour trois etudiants qui veulent entrer au Centre technique classique de Notre-Dame-de-Lourdes de Lavaud L'elève Exilés Jean a 16 ans et souhaite apprendre l'ebenistene mais il en coûterait pour un an $244 en dollars américains.Quant aux deux étudiants de 18 an>.Rigohert Altidor et Jean-Frantz Chéry, leur 2e année technique en mécanique nécessiterait des frais de $US274 chacun De conclure Denyse: \u201cLes gens peuvent m'écrire à 12 rue Wilson.Saint-Romuald, ou envoyer leurs dons par chèque au soin du frère Paul Nolet.e c.ou du frère Anatole Joseph, e.c.à B.P.1758, Institut Saint-Louis-de-Gonzague.Port-au-Prince.Haiti.WJ Le frère Paul a dit qu'il se ferait un plaisir d'envoyer des nouvelles et les bulletins des garçons.\" Lt %©\u2022\u2022«t J8C8U9I DéMMdét Denyse Bégin: \"Let femme* travaillaient à casser des pierres pour $0 25 par jour\".LINGERIE DE MAISON chez BouClair C\u2019EST NOUVEAU! BouClair vous invite à visiter son nouveau rayon de lingerie de maison à Ste-Foy Vous y trouverez un assortiment complet de literie, couvre-lits, accessoires pour la chambre à coucher, la salle de bains et la cuisine.tout pour décorer joliment votre foyer.STORES VERTICAUX (VINYLE) 75\u201dx 84\u201d\t*84.99 84\u201dx 84\u201d\t*94.99 84\u201dx 95\u201d\t*131.99 95\u201dx 95\u201d\t*151.99 120\u201dx95\u201d\t*1 74.99 VALENCE\t 75\u201d\t*18.99\t95\u201d\t\u201824.99 84\u201d\t*21.99\t120\u201d\t*29.99 Déjà premier dans le domaine des tissus, BouClair a pour objectif de le devenir dans celui de la lingerie de maison.DOUILLETTES et COUVRE-LITS N ^ *4 f 8_\u201e _ .* g < i î V* v * \u2022.ntSSUV * « » V»'» Grand choix de teintes unies, motifs et grandeurs.,21\"à$135\" RIDEAUX CROISES StlCTS et de CUISINE 5^^ C**\" pTjGrand choix de gran-/ivdeurs, teintes et motifs.Rideaux tout faits M3\" à $29\" Romance.Caprice et autres.Disponible en magasin, en blanc, beige et Ivoire\t! .B.La marchandise peut différer de l\u2019illustration.Présentement à votre magasin de Ste-Foy, bientôt à Vanier LA SOCIETE KABIR-KOUBAT INC.VOUS INVITE A SON ÉPLUCHETTE DE BLÉ D\u2019INDE FAMILIALE Samedi le 22 août, de 14h à 22h (remise à dimanche le 23 en cas de pluie) A l\u2019OASIS BOULEVARD CHAUVEAU en arrière de l\u2019aréna de NeufchAtel.Bienvenue à tous! CARTE D\u2019ENTREE: $3.00 Incluant 5 coupons échangeable* contre 5 épi* de mais Carte», disponibles dans les Coopnx de la région et au centre de distnbution Coopnx de Loretteville Renseignements: 845-1319 EN COLLABORA TION A VEC UM4 '-U \u2022\t(|LK*b(*( LE SOLEIL * \u2022 « Québec Le Soleil, mercredi 19 août 1981 C-12 Santé et Beauté le magasin qui vous offre plus.chez Sears! En vigueur jusqu\u2019au 22 août ou jusqu'à épuisement des stocks Magasinage sur place seulement Rayon 8 \u2014 Cosmétiques Tissus Kleenex Boite de 200 Limite 6 boites par client 77 Cotons-tiges Q-Tips \u2022fl 89 Boite de 400 Tampons Carefree O.B.069 Boite de 30 Pâte dentifrice Colgate\t 150 mL\t-|49 Pepsodent\t 150 mL\t-| 49 .K