Le soleil, 15 août 1981, Cahier D

[" l\u2019( X 'K* K X 'S -v- l\u2019( H 'K TOUS VERSION FRANÇAISE 1'EMPIREi CONTRE-ATTAQUE LE GRAND SOMMEIL \" HORAIRE l« ya'id sormei' 15T\\35 19H4S U\" taureau 13M5 17*20 21*25 MARK hAVIlL*\" HAPPlSONKPD ¦^CAPPIE FlSHEP BILLV DEE* WILLIAMS Horal If: 1 3h45, 1 6h1 5, 1 9h00.21h20 îi: LES CINEMAS ODEON SUPERMAN T'annonçait au monde qu\u2019un homme pouvait voler.V ÉPOPÉE DE LÀ GUERRE DES ÉTOILES SE CONTINUE t iVUKï UUlï 'ACIIKLUE 8SSS \u201c comme an tanreaa saurage VERSION FRANÇAISE DE TËïïi.WWMI UNE FULGURANTE AVENTURE A TRAVERS L\u2019UNIVERS I r- ' |«hjüp ^oc r*\tsi wiw mm in \"P - I ^\t*wmr «*«m - juninFR ¦ SMNiinos ¦ umbkotr jamiM \u2022 iiiniw xmm ( RAGING BUIX ) LE DAUPHIN FRONTENAC I FRONTENAC II l^S^ÉSSaiK STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET & .LAIIBERTE DU PONT & BOUl CHAREST INF.529-9745 P» RCtKl L* Sole-i Jeo* VoMiére* Gisèle Gallichan, journaliste au Téléjournal et comédienne au théâtre une interview de Martine R.-Corrivault Gallichan-comêdienne.morte de peur et de trac, dans la peau d\u2019une mère célibataire napolitaine Pourquoi.?\u2014\t\u201cParce que j'aime entendre le bruit du publie derrière le rideau, le deviner, le découvrir, trouver ce qui le rendra heureux.Et puis, je voulais aussi me prouver que je pouvais encore ouvrir la porte et entrer sur scène, parler et être entendue dans la dernière rangée de la salle.J\u2019aime jouer.\u201d Alors, choisir?\u2014\t\"J'ai des obligations financières maintenant, mais si j'é tais certaine de pouvoir travailler régulièrement au théâtre, même pour moins d\u2019argent, je n\u2019hésiterais pas, même si j\u2019aime aussi le jour nalisme qui me fait vivre, l'atmosphère de la galerie de la presse \u2014 \"Nous sommes une bande de joyeux bums\u201d \u2014, la folie fiévreuse *> SR-JKv.r *>.ÿ**è' ÉÉJÉI .\u2022SW-TSJ! :;.v,-\u2018.Js; & &.u < 1 m Av**tkj* ch*z les disquaires début octobre Yvw Cantin chanta Noél uve < bout C St# t ny 1 St Le Grand Théâtre de Ouébec présente le 14 octobre à 20h30 YVES CANTIN ténor au piano d accompagnement Marie-Cécile Nadeau au programme Respighi \u2014 Stradella \u2014 Verdi \u2014 Puccini \u2014 Hahn \u2014 Duparc $7 \u2014S8 \u2014$10 PtOvkJO à\u20190 d# les CtKfl**'' l*- « LOuTVde-t tanr *» \u2022 Billets on vente dès maintenant GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FLECHETTE TEL 643 8131 Luc Phaneuf et le Grand Théâtre de Québec présentent \"MOI TARZAN, TOI JANE JANETTE BERTRAND avec LOUISE TURCOT RAYMOND l EGAULT mise en scène= JANINE SUTTO 11 septembre à 20h30 $7-$8-$9-$10 avec les hommages de GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TEL.M3-8131 mo n««n« roé«n.nBéar«M >*»ooi a eu -\tMufMwt - ife» Charlemagne Landry présente ^ TI-GUS TI-M0USSE \"Juste pour rire\u201d 12 et 13 septembre 1981 à 20h30 $10- $12- $14 ï billets l I en VENTE I 1 sxllNTEWAHTJ POSTES DE VENTE: Akm gurheh Ou Grand\tm dans ta* wrrh|» Prov^o (JSto) dm Meui hé»* (*Naca de 10*asra) vianauea (booi daaO«*as) l**a{rua 9i-Qson|aa) L**o«ou < ira Avanua) aa«»anon a* du mardi au vendredi à 21 fi samedi a 19h30 et 22h30\t%08C LA REINE DE U PATATE Langage colore ot riche d'images \u2019 Pétillante mise on scene Martine Corrivault L o Soleil \"l e Theatre do Baie St-Paul a trouvé I autour, les c omédiens et la production qu'il laut \" Martial Dassylva La Presse Réservations à Baie-St-Paul: 435-2128 ¦'¦LAut Queo«c Le Soleil, samedi 15 août 1981 ___théâtre Le Sans Détour refera du théâtre-forum par Martine Corriveau le théâtre Sans Détour reprendra avec le grand public, cette fois-ci, l'aventure du théâtre-forum, au purr des Gouverneurs, jeudi le 20 août, à partir de 20h Au* quatre comédiens de l'équipe.Gilles Pelletier, Réjean Bourgault.Pierre Mino et Paula Barsettt.viendront s'ajouter Alain Filion dans la fonction de meneur de jeu et trois musiciens.Michel Poulin, Claude Gillette et Suzanne Trachy Le forum du 20 aura pour th* mes la jeunesse, le couple et la famille et on y incorporera pour la première fois les \"new games \", le théâtre images et un forum ins tantané On se souviendra que le Sans ?- (/> FLEUVE ST LAURENT Vieux-Port BASSIN LOUISE ^ fa/re & OALHpUSlt Activités prevues pour la fin de semaine .>.- V i >wî Y* '.Samedi, 15 août 21h00 Spectacle mettant en vedette ANDRÉE BERNARD accompagnée par l\u2019Orchestre du Vieux Port\" Dimanche.16 août 14h00 Animation pour enfants avec \u2022 Le Theatre sans détour-15h00 Concours de dessins du Vieux-Port en collaboration avec Crayons de Soleil 16h00 Epluchette de ble d'inde avec un a quatuor de musique folklorique.20h00 (Le ble d'inde sera offert gratuitement) * l n t»c OUVEPT 1 oun c*>- «*\"¦».n» de 9 00 i 21 00 *>*\\j-*t Entree ytvitt - Wenteiytenttnn 5l« 638Si'6b Québec.Le Soleil, «amedt 15 août 1981 D-5 JOI ( » 'III IIAI | K (Ml \\ '« 15 août 1981 cinéma D-7 Pas de film québécois en compétition au Festival des films du monde, à Montréal par Marc Morin Je U FVe>'e canadienne MONTREAL - Mal gré le nombre \u201crecord\" de films qu'il présentera au Festival des films du monde, du JO au 30 août à Montréal, le cinéma québécois semble plus timide au niveau de la compétition officielle puisqu'il n'offre aucun long métrage sur les 21 en lice pour le Grand Pnx des Amériques.Le cinéma canadien ne s en tire guère mieux, son seul long métrage en compétition officielle étant un film dont la radiens.dont sept longs métrages également C est dans la catégorie \u201cC.néma d'au jourd hui et de demain\" que nos producteurs se ront le mieux représentés avec le tiers des 27 longs métrages et sept des huit courts rré trages.le Québec en offrant trois dans chaque catégorie On rendra un hommage particulier au producteur québécois Denis Héroux et au cinéaste Gilles Carie en présentant l'une de leurs dernières oeuvres \u201cLes rency.coordonnatrice de cette conférence il s agira d une \"occasion unique pour le milieu cinématographique.spécialement celui de la production et de la distribution.pour faire le point sur la situation nationale et internationale.et profiter de l'occasion pour modifier et améliorer les échanges entre les pa\\s concernés dans les ac cords existants déjà et ceux qui sont à créer\" Les provinces les plus concernées par la pro duction de films seront représentées Québec.Ontario.Alberta et Colombie Britannique Parmi les conférenciers, notons MM Michael Spencer.\tde\tl'As sociation\tdes\tpro ducteurs de films du Québec.André Lamy.de la Société de dé veloppement de l'industrie\tci- nématographique ca nadienne (Montréal), et François Macerola.de l'Office national du film (Montréal) La conférence abordera en ateliers les thèmes suivants \u2014 L'industrie cinématographique et les lois qui la régissent: on étudiera le rôle et les limites de l'Etat dans le financement des films, question sur laquelle se penchera justement, au cours des prochains mois au Québec la Commission d'étude sur le cinéma et l\u2019audio-vi-suel.en vue d\u2019un avant projet de loi-cadre sur le cinéma \u2014 Le cinéma et la fiscalité.\u2014 Le producteur et l\u2019industrie\tci- nématographique.aie lier auquel participeront notamment les pro docteurs Denis Héroux et George Knviki.de Montréal.\u2014 La distribution: avec la participation de M Gilles Bénaull.de l'Association des dis tnhuteurs.de Montréal \u2014 L\u2019industrie cinématographique et les syndicats: participeront notamment à cet atelier Mmes Louise Des-châtelets.présidente de l\u2019Union des artistes.Gaudeline Saurtol, du Svndical national du cinéma et Micheline Lanctôt.\tde\tl\u2019As- sociation des réalisateurs de films du Quétxs L\u2019expènence américaine.Le dossier canadien de 1a télévision payante, avec la participation de MM Jean Lucien Caron.sous ministre ad joint au ministère des Communications du Québec.Jean Le bel.vice président de la M-i tion télévision à l\u2019As sociation des pro ducteurs de films du Québec, et Gilles Des jardins.vice président au développement du groupe Vidéotron, de Montréal GRANDE OUVERTURE LE MERCREDI 19 AOUT À18h Gilles CARLE sortie se fait attendre depuis 1977.Les réalisateurs québécois et canadiens se reprennent toutefois dans les courts métrages avec cinq films (dont deux du Québec) sur les 13 en compétition officielle C \\st le long métrage \"Kings and Desperate Men\" d\u2019Alexis Kanner.mettant notamment en vedette Mme Margaret Trudeau, film qui a été Plouffe\" dans une ver sion inédite d\u2019une durée de trois heures dix m-nutes.\u201cAtlantic City\", autre production récente de M Héroux.sera aussi présentée La participation québécoise au Festival des films du monde prendra aussi la forme d\u2019un trophée.décerné par la société Air Canada au film qui connaîtra la plus grande popularité durant le festival ce trophée.d\u2019acier plaqué or Denis HEROUX choisi pour la compétition officielle.Sur le total des 128 oeuvres\tci- nématographiques présentée^ au Festival de-films du monde, du 20 au 30 août, on pourra voir 13 films québécois, dont sept longs métrages.et lô films ca- et argent, a été conçu par l\u2019artiste montréalais François Dallegret Dans le cadre du fes-t % al se tiendra, du 24 au 27 août, la première conférence\tin- ternationale de l\u2019industrie\tci- nématographique et télévisuelle Selon Mme Li/ Mu- Théâtre Petit Champlain 68.Petit-Champlain SOIR.DEMAIN et jusqu au 23 août à 21h mvéBemm M r 18 ans.et plus I Paries de Jean Ba'Peau MuS'due Dan.ç' I Oesna'me Df aenst que Yvon Tn.poutc\u2019 0-8 musique Québec.Le Soleil, samedi 15 août 1981 [Il \t1\ti > \t\\\t1 \ti\t \t\t1 JL photo.Lchjive Leblanc Le groupe Garolou.qui vient ri entreprendre une tournée avec Offenbach a travers le Québec, a connu un triomphe récemment en Suisse.Garolou triomphe au Festival de Nyon par Louise Leblanc (collaboration spéciale) l-j tenue régulière d\u2019excellents festivals de musique folk et de |a/.z fait partie de la tradition culturelle des puvs européens II y en a tous les étés, notamment en Angleterre, en Irlande, en I rance, en Hollande, en Allemagne et en Suisse.Le Festival folk de Nyon en Suisse, qui en était à sa fie année, en est un bel exemple.Situé entre l-ausanne et Genève.sur les rives du lac Léman, dans une région aux attraits tou risttques.il a lieu fin luillet pour une durée de 4 jours, jx-u après le célèbre Festival de Montreux A l'instar «lu Festival d'été de QuFImh'.il est sans but lucratif 250 lié-névoles y travaillent, et il a connu cette année une participation moyenne de 10,000 a 14,000 per sonnes par jour.c«* qui s'accordait avec son envergure et sa capacité physique On y a présenté plus de 45 spectacles différents, sur un ter ram ludicieusement aménagé pour offrir tous les services qu'exige ce genre de manifestation Y participaient plusieurs tètes d'afftche internationales dont Chris de Burgh.John Sébastian (lai vin'SpoonfuI), John Mayall, Ber nard Lavilliers, quelques invités surprise (Georges Moustaki à l ac cordéon dans une soirée brésilienne.entre autres), «les groupies américains, européens et sud amé ricains, et enfin une représentation québécoise comprenant Marie Claire Séguin, Jim Corcoran, Anna et Kate McGarriglc.le groupie 1755 et Garolou.dansant, et les membres de Ga rolou.\"gardés pour le dessert\", ont donné de façon brillante et chaleureuse le spiectacle de fermeture du festival.Si «in en croit la réaction de I auditoire et celle du milieu de la presse, il est à prévoir qu'on entendra encore parler de Garolou outremer Pendant les 4 jours, ces der mers ont présenté 5 tour de rifle un échantillonnage honnête de notre musique folk, tians sa diversité de styles et de couleurs musicales Jim Corcoran est considéré comme un habitué de Nyon Marie Claire, qui était accompagnée sur scène par le pianiste de Catherine l-ara aussi n\u2019était pas uni1 inconnue.Le groupe acadien 1755 a reçu un accueil Nos compatriotes ont aussi présenté tous ensemble (sans les soeurs McGarrigle qui n'étaient pas encore arrivées) une soirée québécoise \"Salut Québec\", pré parée et répétée la journée même dans une salle de concert de Nyon fournie par les organisateurs Jim Corcoran agissait à titre de maitre de cérémonie, et le mélange des musiciens s'accompagnant mutuellement dans leurs chansons a proieté une image d unité et d'a mit lé qui n'a pas manqué de se communiquer aux spectateurs tacles gratuits sont présentés à différents pKnnts de la ville, et des clowns musiciens animent le terrain.L'autofinancement est pos-siblc grâce au bénévolat des organisateurs.à la vente des billets d'entrée ($12 par jour), aux commanditaires, et à la vente de disques, T shirts, etc.du festival et des artistes participiants.S'il faut parler aussi des fausses notes du festival, on peut mentionner la détérioration du terrain et la pollution par les déchets, aléas inévitables, comme on sait, des festivals en plein air; quelques spec tacles isolés n'ont peut-être pas été à la hauteur aussi, mais dans l'ensemble tous les éléments d'un tx>n festival y étaient une ambiance joyeuse et détendue, une organisation efficace, et surtout une bonne sélection de bons spectacles Certains autres faits à noter encore une fois à l\u2019instar du Festival d'été de Québec, des spec Louise Leblanc est photographe à l'université LavaL Elle a assisté au Festival folk de Nyon lors d\u2019un séjour en Europe.CNSOlf IllfZ VOS JOURNffS.KIMi.PAEO Pour mieux vous servir Autoroute 40 Bout, de le Capitale HORAIRE: 667-5362 MARCH K AUX PUCES samedi el dimanche 9h à I7li.ROTURES VUÊESn8 MUTIs!' I !C> S &£ S11 \u2022 IO ftrtu in ikiudto tt »e*»i»i S 48 000 S 71000 ikvtntii $61000 EXI\u2019ERIMKNTEZ LE FANTASTI BEAUP0RT2 LE SUPER SPECTACLE DE L\u2019ANNEE AUEC' VILLAGE VT' PEOPLE trH \u20191 h 4* .«C VILLAGE PEOPLE VALERIE Pt RR INI BRUCE JENNER BEAUP0RT3 CINE -PARCS DE LA COLLINE ^HOR AIRE*8^To778 \u2022* àrv jlV .w f- *\u2022.\u2022\u2022\u2022!»«\u2022*, flôONNfZ-VOUS! 647-3333 Myntm Watfrou Vater* Wahnts 18 ANS AdiAPt llL/vVuf 3« film: \u2019 LIAISONS PERVERSES Dès 1 3b 30 Dès 13M5 ¦'HDt'tidtna ST JOSEPH C«.r 5Tl 28?» STK-fOT 3 \u2018 stACt sn rot sss-essi pour muvk la gakuüo mss- (UC f0NC( (T DCM0UT TOUT IA PERIS NOIRE TLRUCE ¦il ERNLSTH BORGNINt COLLINE 1 TIMë m rniifs oUV COLLINE 2 ouverture i 7.00h.projection ou crépuscule «peg hÿ les 13 ans et moins gratuit RDtMtDTkOMM «0»S1 «ICHN- XMtSAION GEORGE PEèPMC DMUWi Fiuron \u2022 STBE [UNNAC AM» SâTLÎS * hs^ t US» .M\u2018 V * '» i ur*Mammum *7 TtM CANARDIERE HORAIRE: SA U (,« D'V ' M \u2022 Sk\u2019 5 ¦ - -v\t,\t» - Une littérature entre jazz et rock par Gabriel Côté (collaboration spéciale) Comme le veut une habitude bienfaisante mise à l'ordre du jour de nos apparitions hebdomadaires, le moment est maintenant venu de nous accorder un rep»s auditif sous la couverture livresque et de plonger la tête \u2014 sans les oreilles \u2014 dans une littérature musicale à feuilleter et une musique littéraire paginée de la première à la mille trots cent soixante-treizième feuille.Le livre des meilleurs jazz A tout seigneur, les honneurs de notre rotation cyclique vont d'abord au jazz, qui a le bonheur de se voir consacrer quelques-unes des pages les plus utiles parmi l\u2019abondante documentation publiée au cours des dernières décennies: \u201cThe 101 Best Jazz Albums\u201d de Len Lyons.Pour celui ou celle qui se demande quoi acheter ou qui cherche continuellement à meubler sa discothèque en soutirant le maximum à chaque dollar investi, voilà la façon la plus directe et la plus pratique d\u2019aborder le jazz.En 477 pages, l'auteur, un critique fort respecté, retrace l\u2019histoire de cette musique de l\u2019âme par le disque \u2014 comme il le dit lui-même: \"Le jazz n\u2019a pas de meilleur ami que le disque\" \u2014 sous huit têtes de chapitre: une première, comme il se devait, sur la définition du jazz, et sept autres sur les trois temps marquants que sont le jazz traditionnel (ragtime.Harlem.Nouvelle-Orléans et dixieland, swing et big bands), le jazz moderne (be bop.transition) et le jazz contemporain (fusion, free jazz).Et «ians chaque cas bien précis, le chapitre situe le genre dans son contexte, présente ses musiciens les plus importants et recommande les albums (encore disponibles) ap tes à illustrer le mieux le courant dont il est question Plusieurs centaines de disques \u201ctrouvables\" et \u201crecommandables\" sont ainsi pesés et soupesés en une prose peu compliquée qui termine les lignes du précieux volume par le choix des \u201d101 meilleurs\", une sélection que s\u2019est imposé le jaz-zologue en étant bien conscient que la mise en évidence de ce nombre restreint n\u2019était qu\u2019une manière d\u2019attirer l\u2019attention du lecteur sur des oeuvres à posséder Un guide illustré d\u2019images, de pochettes et d\u2019histoires \u2014 le seul de sa race \u2014.attendu depuis des années: notre patience en valait la chandelle! Triple couverture Le nouveau rock en feuilles Le nouveau rock a également son livre de bord, plus petit, cependant.que celui du rock puisque son histoire ne fait que débuter (c'est une ' imagerie\", car si l'on se met à creuser vers ses racines, les traces préhistoriques remontent aussi loin qu'aux années 50»: il s\u2019agit de l\u2019effort collectif de deux Australiens.Glenn A Baker et Stuart Coupe Le jazz s\u2019estompe devant le rock.Trois fois 256 pages, c\u2019est la méthode qu\u2019il faut employer pour comparer les trois éditions de I\u2019\u201cI1-lustrated Encyclopedia of Rock\u201d de Nick Logan et Bob Woffinden: la première a vu le jour en Grande-Bretagne en 1976.puis aux Etats-Unis en 1977; la seconde a été revue (une différence à peine perceptible) et augmentée (si peu) en 1978; et la troisième, celle qui nous servira de \"book\" émissaire, a été traduite et adaptée en français par Jean Bernard Hebey en 1980.Les présentations étant faites, passons au bistouri Le problème majeur des publications encyclopédiques.c\u2019est que leur contenu perd rapidement de son \"acuité actuelle\" après une année ou deux., tout en demeurant, toutefois.une bonne source en référence sur le passé.C\u2019est le cas du A à Z illustré du rock des deux journalistes anglais repris par la plume pressée d'un Français de subito presto L'\"aversion\u201d française de l'en-cvclopedta britannica possède un avantage et demi certain sur l'o-nginale: ses mots ressemblent à notre langue.et elle est plus ré cente Le positif s'arrête ici Pour le reste, regardons pour voir des pages graphiquement mal foutues et inondées d'espaces blancs (contrairement à la publication britannique), dos phrases qui ne se terminent nulle part (au bas de la page 8.par exemple), des \"fautes de frappe\" grosses comme le bras (voir Net! Young, en lettres très visibles), une traduction mal habile en un français à la française, c'est-à-dire non seulement anglicisé mais \"anglaisé\".En somme, un ouvrage bâclé que vous pavez $26 35.$1140 de plus que les 256 pages d anglais parues en 1978 A choisir entre deux mots, j'ai préféré \u201cword\" à \"maux\".A HISTORY OF JAZZ ON RECORDS l£N WN5.h \u2022-»nayrtwr- tr, .o*vA*v t\u201c > N\t.O+s % 3«o« tteofex.Wè :-n ir/w».'à.*'\" 1 ' iÜB / \u201cThe New Music\" New wave et punk?Oui.mais en partie.L'ouvrage du duo d'un autre continent jette un éclairage révélateur sur les éclatements musicaux qui sont apparus, évidents, au milieu de la décennie 70, en décrivant succinctement mouvements.personnalités et localisations: les générateurs (The Velvet Underground, en 1966), l'Angleterre (Costello.Clash.The Police.Dire Straits et autres).l'Amérique (The Motels.The B-52 s Cheap Trick.Tom Petty.Blondie.Steve Forbert.Pat Benatar, etc.), le \"powerpop\" (Nick Lowe).le \"rockabilly rythm and blues rock and roll\" (Dave Edmunds.Robert Gordon.Rocky Burnette), le \u201cheavy metal\" (Judas Priest, AC DS), le médium\télec- tronique synthétiseurs (Talking Heads.John Foxx, Gary Numan), le ska bluebeat (Madness.The Specials), le courant \"mod\" (The Jam), une longue parenthèse australienne (Split Enz.The Radiators).une excursion européenne (Plastic Bertrand.Nina Hagen).et ce n'est là qu'un court échantillon dos 128 premières pages très imagées d'un nouveau rock qui s\u2019écrit au jour le jour A lire si l'on souhaite approfondir son intérêt ou.qui sait, pour apprivoiser l'inconnu qui frappe à la porte de notre oreille Avertissement Pour vous éviter tout cou raillage inutile, rappelons er terminant.que deux sortes de librairies ont pignon sur rue à Québec et dans la banlieue: celles qji ne font que le commerce des livres en français (la maiorné) et celles qui sont bilingues (une couple) Len Lyons, \u201cThe 101 Best Jazz Albums\u201d, Morrow Quill Paperbacks, 1980.477 pages.$13.25.Nick Logan et Bob Woffinden.\"The Illustrated Encyclopedia of Rock\".Harmony Books, 1970-1978.256 pages.$14.95.Nick Logan et Bob Wcffinden, traduction de Jean Bernard Hebey, \"Encyclopédie illustrée du rock\", RTL Edition.1980.256 pages $26.33.Glenn A.Baker et Stuart Con-pe.\"The New Music\", Harmons Books.1981.128 pages.$9.25 Quo b >v 5a to III nc so bol F'i ( ci I tr PI r Jennifer Parker jeune avocate est plongée dans le drame dès sa première apparition devant le tribunal L>n caïd de la Mafia l u tilise pour faire avorter le procès qui lut est intenté Ebranlée, humiliée, la ieune femme retombe sur ses pieds E lie entreprend une carrière juridique qui a de quoi faire mourir d envie les maîtres du Barreau Et.bien sûr.elle tombe amoureuse Et pas de n importe qui .mari fidèle, can didat au Sénat et tout le tralala Jennifer tient hon maigre tou tes les embûches Et Dieu sait s'il v en a' Je vous laisse la surprise Sidney Sheldon parvient au tour de force de réunir tous ces ingrédients a l'eau de rose dans un cadre ma foi plaisant Je dois avouer que si \"Jennifer\" ma tait sourire plus d'une fois |e n ai pas été capable de m'arracher à This totre avant d'amver à la fin Ce roman, quand on joue le jeu.mérite qu'on s'y arrête quel ques heures Un honnête divertissement Mefiez-vous des apparences Je me demande parfois ce que les éditeurs peuvent penser quand j'aperçois un chef-d'oeuvre de mauvais goût comme la couverture de \u201cLa possédée de Shawonabc\" un roman de Robert C Wilson aux I datons Ihnnino Surtout que j'avais reçu, près que en même temps, la version paperback d'un roman publié par Berklev sous le titre \u201cCrooked Tree\": un vrai petit bijou de pre sentation qui vous donne le goût de vous emparer de ce livre toute lecture cessante Toujours est-il que je me suis rabattu sur la version française Surprise* Une fois passée l\u2019affreuse photo de couverture, c est une tor nade de suspense qui attend le lecteur Un de ces vrais livres i ne pas lire U nuit, surtout en cam ping L'histoire se passe aujourd'hui, sur les bords du lac Michigan dans I l tat du même nom Axel Nli chelson.un jeune avtx'at (eh oui* un autre) marié à une Indienne aura de bien mauvais moments à (visser la région est infestée d'ours noirs obéissant A un instinct des tructeur qu'on ne leur avait tamais connu Ils sont duigés pai une mvsléneuso entité qui se rèvèleia être l'épouse de Michelson.en voûtée pur l'esprit d'un sorcier in dien mort 200 ans auparavant (d'où ce titre original, en français).Pas besoin de préciser que des morts, il v en a plus qu'il n'en faut dans ce roman de Rotvert C Wilson Roman terrifiant qui né purgne aucun détail au lecteur A tel point qu'on se demande si ce n est jvis trop Mais Wilson sait vite se faire pardonner Son suspense gagne en intérêt quand il plonge dans la légende indienne Pas d'ex plication scientifique boiteuse ou de théorie abracadabrante lu lé gende est IA.précise, et force est de constater que ce qu elle raconte est vrai du moins dans le roman 1 .i traduction est fidèle et rend lustice au stv le alerte de Wilson 1 e lecteur n'a pas de gros efforts a faire pour s'imaginer ce coin de (vivs et participer A la vie de ses habitants best-sellers de la semaine _ 1 \u2014Le canard de bois Louis Caron.Boréal Express (h) 2\u2014\tUn homme Onana Fallacci.Grasset (h) 3\u2014\tAzteca Gary Jennings.Québec Amérique (4) 4\u2014\tMot.Christiane F 13 ans.droguée, prostituée Lacombe (13) 5\u2014\tLe matou Yves Beauchemtn.Ouébec-Amérique (7) 6\u2014\tLes fantasmes masculins Nancy Friday.Laffont (6) 7\u2014\tUn jardin de roses en hiver Suzanne Howatch.L-affont (5) 8\u2014\tJennifer ou la fureur des anges Sydney Sheldon.Lacombe Denoei (1) 9\u2014\tUne femme honorable Françoise Giraud.Fayard (2) 10\u2014L'ne vie n'est pas assez Flora GrouLx.Flammarion (2) Cette liste est préparée en collaboration avec les librairies Gameau.les Editions fran çaises.Laliberté.Vaugeots.Classic., les Comp toirs Horizon (Rimouski) et Côte Nord (Sept Iles.Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de parution de l'oeuvre parmi les best sellers.fiant \u201cLe dernier chasseur\" est un tableau émouvant parce qu'il ne tente pas de jouer les grands sen timents.C'est de la vie de tous les tours dont Fox parle et les habitants de Cope.Idaho, pourraient bien être ceux de n'importe quel patelin de chez nous Peut-être est ce parce qu'il est si facile de s\u2019y reconnaître que ce livre fait si maP Présenté comme une \"lecture d'été\" \"l.e dernier chasseur\" est plus que cela Un roman qu'il faut lire et.peut-être, relire Jennifer: tout est là Que les amateurs d'histoires oss» \"la possédée de Shawonahe ' (décidément*) est plus qu'un simjile roman d'épouvante Au delA du ré cit d'horreur transpire l'éternel conflit entre l'homme moderne et les détenteurs île la tradition A lire sans faute LE DERNIER CHASSEUR, ro man de Charles lox, 1 dit ion s du Seuil Huit.414 pages.$15.95.JINNIMH ou IA FUREUR i>i s ANGI s.roman da Sidney Sheldon, éditions I acombe-lfenoel IWÜ.441 pages.$14.95.IA POSSEDEE DE SMA WOIXABE, roman de Robert C.Wilson.I dttions Domino ISMil, $81 pages, $12.95.LE NINJA oe Enc Vin LustOAder Eieve dans U tradition ^po naïve par sa mere Nicholas Imnear est le seu1 en Amen gue a pouvoir traquer K nmia ce samouraï du mai ce guerrier oe i ombre et de la mort dont l unique but est d honorer son contrat sans laisser de trace Ce roman haletant rontieni les sequences les plus Mu pesantes et les plus ongma les que nous ayons ïamais lues Nous sommes impatients de porter LE NlNJA a I (cran R Zi nue» 0 Brown ROMAN 524 pages $15 95 EN VENTE PARTOUT y a: VIDA de Marge Ptercy Vida une des teles de l eiuberant mouvement américain contre la guerre du Vietnam dort vivre dans la clandestinité Elle partage maigre elle la vie incertaine reservee aui fugitifs, leurs angoisses leurs peines et leurs amours bouleversantes parce que menactes et elle le sait sans lendemain VIDA pourrait bien représenter pour tes femmes de 1981 ce gue \"Toilette pour femmes fut pour elles dans les années 70 V Miner L A Times ROMAN 480 pages $15 95 EN VENTE PARTOUT ACPOfOlô i * IN VENTE PARTOUT [Knscs (Je ki kruussiiJVLT LES SENTIERS DE L AUBE de Jacqueline Briskm l auteur de PAIOVEROE nous invite » suivre les des cendants de la grande tamil.le Van Vliet a I epoque contemporaine Une premiere generation encore agitee par les sou bresauts de ta ?e guerre mondiale mais porteuse de tous les espoirs assiste impuissante au désarroi de le nouvelle generation ces en tants de mai b8 et de Jones town aus moeurs plus libres mais aui angoisses tenement plus profondes ROMAN 414 pages S15 95 EN VENTE PARTOUT LA DERNIFRE CROISIÈRE DU CECILIA de Sandra Pareil! t n milia! 1914 un paquebot de q'and hue la i-.ant rouir de Ne* York a B'eine rrcod I ordre de gauner un poil neuUf L arr vee du navue enchante va sortir la popula non de Bar Harbor de von sommeil (le Belle au Bins Dormant le temps d un elr des relations s établissent drv intrigues amoureuses se nouent Chaque eue ne vd ïamais gu un seul ele dans OIS AU REVOIR A MAMAN de Joy f teldmg Meme si tu qagnet tu tint, ras par perdre tels sent les mots menaçants qu a dresse Victor a sa lemme Donna lors du procès en divorce gui les oppose Et de lait le drame «claie bientôt Victor entove ses entants un garçon de 5 ans et une lillatte de ?ans Ce roman bouleversant drame de ta lalous* et de la venqeance nous plonqe au coeur du combat sans merci que se Inrrenl l homme el la lemme d auiourd hui el dont les entants sont les otages innocents ROMAN 787 pages $14 95 «a?m V IMV1HH nvm ty Histoires de chasseurs, d\u2019anges et dépossédées \u201cL\u2019OPTION DÉTENTE: DES ROMANS ENLEVANTS!\u201d AU PAYS DE PÉPÉJ^OUSTACHE JEAN PELLERIN\tEditions Stanké résumé Alexandre-Odilon Marcheterre, dit Cassé-Fendu.était un \\ieux bonhomme qui faisait peur à tout le monde avec ses malédictions et les gens s'empressaient de lui faire des charités qu'il allait ensuite revendre à des prix défiant toute concurrence.(41) Les oeufs Dans les semaines qui précédaient Noel, il s'arrangeait pour commettre quelque coup pendable, et le juge finissait par lui coller les trois mois tant désirés.A sa sortie de prison, au printemps, il reparaissait.frais et dispos, sur les routes, paqueton et bosse au dos.Une année, il se présenta inopinément.durant la grand-messe, chez le rentier René-Absalon Le-steur.Sa fille Osine.une femme aux yeux de biche et aux cheveux crêpés.était seule à la maison \u2014 Cassé-Fendu.dit Pépé.tortilla un de ces coups de sornette qui fit lever de terre la grosse Osine Furieuse, la brave fille courut ouvrir.Quelle ne fut pas sa stupéfaction en apercevant le bossu \u2014 Vous.?Mais.Cassé-Fendu avait quand même un peu déducalion II tira sa tuque, découvrant une tignasse à faire peur II leva péniblement la tête, ce qu\u2019 accentua la contraction de ses épais sourcils gris \u2014 J'arrive des Piles, et j'ai pas mangé depuis trois jours.Le bossu acheva sans hâte la formule consacrée Les petits veux ratatinés clignotaient sous l'épais sourcil Osine se sentit paralysée.Même si l'idée lui en vint, elle n'eut pas le courage de claquer la porte au nez du mendiant, et il lui répugnait de l'admettre dans le grand salon de style seigneurial Elle se ressaisit \u2014 Passez par l'arriére dit-elle Allez vous installer dans la cuisine d\u2019été Cassé-Fendu lui piqua un oeil défiant puis, fit le tour de la maison en marmonnant des \"Saint-Ecré-mé\u201d.Osine entendit craquer le plancher de la cuisine d'été.I.e bossu posa son paqueton au milieu de la place et s'installa sur le banc, derrière la grande table Pâle et tremblante.Osine entrebâilla la porte de la grande cuisine qui donne sur la cuisine d'été \u2014 Qu'est-ce que vous mangez-\u2019 \u2014 Moé\u2019 Hé n'importe quoi des oeufs, des oreilles de crisse, du pain, de la m'Iasse.Chu pas dif-j ficile.tu sais.La fille roula de grands yeux blancs.Elle referma la porte, tira prudemment le loquet et mit à frire I stx oeufs et plein un poêlon de lichettes de lard salé Quand tout fut prêt, elle fit une petite prière pour se donner du courage, tira le loquet, pénétra d aguet dans la cuisine d'été et.du bout du bras, poussa la monumentale omelette sous le nez du mendiant, après quoi elle revint en vitesse se barricader dans la grande cuisine.Cachée derrière le petit rideau.elle vit le vieux se pencher, la mine féroce, au-dessus de l\u2019assiette qu\u2019il enveloppa de ses bras crochus.Il avait l\u2019air d'un ogre penché sur sa proie II prenait d'énormes bouchées qu'il mâchait dru en clignotant des yeux.\u2014 Des poils de barbe trempaient dans le jaune d'oeuf, dit Pépé qui.je pense bien, en remettait un peu.De temps en temps, l\u2019ogre se léchait les babines en jetant un coup d'oeil méfiant du côté de la porte Osine n\u2019en menait pas large derrière son petit rideau.Quand l'homme eut achevé d'avaler les six oeufs et le poêlon de grillades, elle entrouvit de nouveau la porte et.d'une voix étouffée, lui demanda \u2014 En voulez-vous encore?\u2014 Rien que trois, répondit le bossu.Osine s'empressa de mettre à frire trois autres oeufs et une demi-douzaine de grillades de lard salé Les bras crochus et la bosse s'en roulèrent de nouveau autour de l'assiette puis ce fut enfin la sortie de la grand-messe Osine poussa un sou pir de soulagement et courut à la rencontre de son père dès quelle l'entendit entrer dans le grand salon Rond et grognon le père René Absalon n avait guère l'air commo de avec son coi en celluloid, son chapeau melon et sa canne à pom meau de cuivre.\u2014 Le bossu Marcheterre est dans la cuisine d\u2019été, dit Osine.en core sous le coup de l'émotion \u2014 Cassé-Fendu.grogna le ren tier Qu'est ce qu'il fait là?\u2014 Il mange.Il a déjà avalé neuf oeufs.\u2014 Neuf Le père René-Absalon et Osine s'approchèrent du petit rideau II n\u2019y avait plus personne dans la cui sine d'été L\u2019ogre avait disparu.\u2014 Par exemple, dit Osine de venue tout à coup plus brave.Parti?Sans dire merci?Elle ouvrit hardiment la porte et s'approcha de la grande table.Il ne restait que les ustensiles et une assiette torchée de près.\u2014 Neuf oeufs* dit le rentier Mats c'est un chancre, ce bossu Le voilà nourri pour la semaine.L'émoi passé, le calme revint dans la vaste maison où personnes et choses obéissent à un rythme de vie qui ne varie jamais.La belle Rosalie Martine rentra, à son tour de la grand-messe avec ses cahiers de musique soigneusement rangés dans leur cartable de cuir.Osine prépara le déjeuner, cependant qu au dehors un chaud soleil de printemps annonçait un après-midi radieux.Effectivement, le soleil de vint à ce point ardent, que le rentier, sa fille et sa nièce s'installèrent dans leurs vastes berceuses sur la véranda Vers les trois heures, nouvelle alerte Le sinistre signalement du mendiant se fit entendre \u2014 Cassé-Fendu?Encore?Le cri venait des dépendances.Il devint plus fréquent et plus terrifiant Le vieux René Absalon et les deux femmes se précipitèrent vers l'écurie et découvrirent le vagabond qui se tordait romme un réprouvé sur une botte de foin \u2014 Hoak' Hoeuk' Solennel et imposant RepA Absalon Lesieur s approcha et du bout de sa canne, piqua le flanc du bon homme \u2014 Hoak* J'cré qu'j'ai l\u2019eorps barré \u2014 Y a d'quoi, bondancf* Neuf oeufs' Tas mangé comme un dé foncé* Il se tourna vers Osine \u2014 Faut aller qu'ri' le d»»cteur.et vite, fit-il à mi-voix.J'ai pas envie qu\u2019il crève dans mon écurie Lorsque Osine revint avec le docteur Fiset, le bossu avait pris la p o ü d r e d'escampette A p paremment.en attendant prononcer ie mot \"docteur\u201d, les coliques l'avaient quitté et il avait disparu dans les hautes herbes, derrière les dé pendances.\u2014 Ça.c\u2019était du quêteux.du vrai, de conclure Pépé.tandis que La Belzémire, c\u2019est rien qu une pau vre femme qui essaye de joindre les deux bouts.Sa pipe enfin allumée, mon grand-père revint s\u2019asseoir dans sa grande chaise berceuse et se croisa les bras L\u2019oeil espiègle, il fit le raccord au récit initial en lançant un retentissant \"toujou\u2019 p is ça fa\u2019 qu\"\u2018 qui mit fin.d'unp façon pé remptoire à un premier aparté 17\u2014 Toujou Pisafac, ses exploits et sa mort Un point se trouvait donc établi: La Belzémire n'avait rien du fameux Cassé-Fendu.Elle n'avait pas toujours été la pauvre femme que je venais de voir.Elle ne manquait de nen du vivant de son fils, Thomas, le non moins fameux Toujou Pisafac Certes, elle ne vivait pas dans le luxe, mais elle avait alors bien meilleure mine.Thomas ren trait des chantiers ou de la drave avec des rouleaux de piastres qu\u2019il remettait tout rond à \u201cla bonne femme\".C'est ainsi qu'il appelait sa mère \u2014 Sacré Thomas' Un ours mal léché en apparence, mats un coeur d'or II plissait pour aussi fort que son père Wilbray, le trappeur, et son fameux oncle Lahache.le por lageux.Pépé ferma à demi les yeux et fixa un point lointain comme pour mieux rassembler ses souvenirs S» bonne tète de patriarche flottait dans la filasse de fumée bleue qui s\u2019échappait de sa pipe.\u2014 Les chantiers du Saint-Maurice vont se rappeler longtemps des aventures de Toujou Pisafac.Ils vont se rappeler surtout de ses tours de force.Un seul coup de hache, et c'est un éclat épais comme la main qui tombait de l\u2019épinette.Ses compagnons de travail établissaient un rapport entre sa force physique et ses origines métisses.Il avait le nez de sa mère, long et aquilm, et les yeux de son père, petits mais perçants.Quant à la peau, il l\u2019avait rugueuse et à l'épreuve de toutes les intempéries.\u2014 C'était loin d'être une beauté.dit Pépé Encore moins une carte de mode.Une tuque pleine de trous, une pipe de blé d'Inde imbibée de jus de tabac, une chemise gommée de résine et des bottes géantes.C'était un vrai gars de bois.Avec une hache sur l'épaule, et sa pipe au coin du bec, il semblait se transformer.On pouvait même dire qu'il avait fière allure.La tuque accrochée à l'amère du crâne, le regard haut et fouinard, c'était vraiment un bûcheron dans toute la force du terme.Avec son coéquipier, le grand Frank Newbury, il coupait ses cent cinquante billots par jour.(à suivre) prochain épisode La ouache É®T!V\"^ *ii i I BRUBAKER CINEMA le paris 1J Québec, Le Soleil, earned! 15 août 1981 CANADIEN LA CAGE AUX FOU LS II (5) Franco italien.19M0 Comfdif* réalikée par L«louar à I7h Exposition permanente BOl TIQUE SEDNA.49 fv tlt t'hamplain, 2e étage.Lun au sam llh à I7h Art îles Inuit du Nouveau-Québec et des Territoires du-Nord-Ouest CAIVSE POPULAIRE DE CAP-BOUGE, lin N.ul de la Chaudière Heures d\u2019ouverture dé la caisse Memhres du mouvement d'animation artistique.Se termine le 8 sept CAISSE POPULAIRE IFS sxtii.s 1290 bout Masson Heures d\u2019ouvertures de la caisse Kavmond Roy.huiles EDIFICE \u201cG\", n-/ de-chaus fée, 675 boul StCvrille h et CLERMONT MALTAIS et ses musiciens, musique canadienne Dim 13h et 2«au.au Petit-Champlain.sskSssssv 'sàssS ;'I ' L» Sol,II.Jnn Volllrrr, divers FETT.S DU QUART3FR Dl - rue Ste-Anne Vieux-Québec.22h30 A 3h.Entrée libre.Se termine le 15 août PIERRE PHILIPPE, auteur, compositeur, interprèie, accompagné par BENOIT LEMIEUX.La Traversière.28 houl.Champlain, place Royale (en face de la traverse de Lévis) Mer au dim 22h Entrée libre Se termine le 23 août RICHARD ST-PIFRRF mu sique populaire Bar l\u2019Em prise du restaurant Jano.312 rue Seigneunale.Beauport Jeu au dim.à 2lh30 Entrée libre CLERMONT MALTAIS et ses musiciens, musique canadienne Les jeu 20h et dim 13h et 20h Disco Club 30 60.550 rue de la Couronne.Adm.$1 50 GERMANO ROCHA gui tanste.Manoir de l\u2019Anse.22 av du Quau Ste-Pétronille.Ile d'Orléans.Jeu.au dim en soirée j usqu'A la fin d'août.RICHARD CARR.CARL DI- NON.jazz, blues (violon guitare.flûte) Le Bilboquet.40 côte du Palais.Qué 23h.Entrée libre.Se termine le 16 août.DOROTHEE BFRRYMAN Théâtre Petit-Champlain 68 Petit-Champlain.Vieux-Québec Ce soir et jusqu\u2019au 23 aoùi à 21 h Rés 692-3094 LEONARD N ALLS jazz Le Jaz/é.19 rue St-Pierre place RADIO BASSE-VILLE lance sa campagne de financement sam par un marche-o-son de 10k.Départ 9h au Centre r*-( rêai if St Roch 330 rue Du Pont FETE DE L\u2019ASSOMPTION A la Basilique, sam A compter Royale Entrée libre.Se ter mine le 23 août TIGER\u2019S BAKU, jazz Le Créneau.47 côte de la Fabrique.Entrée libre.Se ter mine le 16 août ARIANE VOYER chanteuse accompagnée de 3 musiciens sous la direction de Gilles OuelIeL Mer au sam 21 h ET GILLES LAFERRIERE dim au mar 2lh K .taurantterrasse Nouvelle-France.8 rue du Trésor Vieux-Québec Entrée libre de I9h Invités Son Exc Mrg Louis Albert Vachon.Ar chevêque de Quct>s*.Mgr Jean-Paul Labrie et Mgr Lionel Audel MARCHE ALX PUCES au Ctné-Parc Beauport sam et dim.de 9h à l7h carnet mondain Théâtres d\u2019été dans nos rélions THEATRE DU GANOUE.rang Si Joseph.St-Prosper.Beauce-Sud (418) 594 5000 \"La vie rêvée\" de Jacques Bernard Du 13 au 16 août.Billets â $4 20h.30 LE PETIT DERANGFJHENT 80e et 1ère Avenue.Charlesbourg.623-4729.626 9397.\u201cL'Invitation\", comédie â suspense de Gilles Langlots.Ce soir et dim 21 h.ven .sam.22h30 Adm $4 jeu et ven.; $5 sam.et dim.THEATRE DU MANOIR RICHELIEU Peinte au Pic Trois comédies de René de Obaldia avec Claude Gai.Daniel Matte Suzanne Léveillé.Jeu au dim.21 h.Adm.$8 Se termine le 6 sept.THEATRE DE LA FEME RE 1500 de la Femère.Ancienne-Lorette, route de l\u2019Aéroport Rens : (418) 872-1424 \"Caviar ou lentilles\" avec Gisèle Gallichand.Jeanne Qumtal-Beaulieu et Michel Forgues.21h Adm $7; ven., sam $8 Relâche lun Se termine le 20 sept.THEATRE DE IA BORDEE I09\u2018 i rue St-Jean.Vieux-Québec (418) 694 9631 (â partir de 17h).\"Les Vol-O-Vent\", revue théâtrale.20h 10 Du mar au sam THEATRE DU BOIS DE COULONGE stationnement 1091.chemin St-Louis, (418) 681-0088 \"Ils étaient venus pour.\" de Marie Laberge.avec Marie Tifo et Germain Houde 21 h Adm $6.50 à $9 50.Se termine le 29 août Relâche lun THEATRE DE t ILE D\u2019OR LEANS, un mille passé l\u2019église de St-Pierre.(418) 828-95.30.après 13h.\"Moman\" écrit et interprété par Loui-sette Dussault 21h Adm $7.ven .sam $8 Se termine le 6 sept Relâche lun THEATRE DE EA Rl-VERA1NE.boul d.- Kalai-cs FYunte-au Pic (418) 605-2085 \"Qui est qui1\u2019\u2019, comédie 2lh.30 Adm $8.Se termine le 5 sept Relâche dim THEATRE DTTF DE BAIF-ST-PAUE route 138 I rue Clarence A Baie-St PauL (418) 825-2668 et local 4.3.U 2128 \u201cLa reine de la patate\", comédie 21 h Adm $7 sem.$8 sam Se termine le 15 août MANOIR ST-CASTIN, 90 chemin du Tour-du-Lac.Lac Beauport (418)\t849-42\"7 \u2022 Anatole\u201d, comédie avec Al hert Miliaire et Catherine Bè gm 20h30 en sem .I9h et 22h.30 sam Adm $8 50 sem .$9.50 fin de sem Se termine le 5 sept Relâche dim et lun BEAUMONT\u2014ST-MICHIJ-sortié 348 sur l\u2019autoroute 20 est.entre Beaumont et St-Michel sur route 132 (418) 884 2839 \"Déridez vous\u201d, comédie en musique avec Lionel Villeneuve et Hélène Lniselle 20830 sam I9h30 et 22M5 Adm 1750 Mffl $» 50 ven et sam .réduction pour groupes d Age d'or et étud Se termine le 5 sept RelAche dim et lun THEATRE DTTE DU LAC DELACE sortie Manoir du Lac-Delage.route 175 vers Chieoutum.(418) 848-3076 \"Le» hauts et le» bas d la vie d'une D:va.Sarah Ménard\u201d, de Jean-Claude Germain, avec Nicole Leblanc 20h30.Adm $n du mar au jeu.; $9 les ven.sam., dim Se termine le 30 aoû! Relâche lun THEATRE LA ROCFLE-A-VEJLLON 547 de Gaspé est St-Jean Port-Joli, rouie 132.(418) 598-3061 ou 598-3250 \"Cul-de-Sac\u201d.comédie à suspense Tous les soirs 21 h Adm $7: $3 50 pour enf et prix spéciaux pour les groupes de 20 et plus.Relâche dim., lun THEATRE TOUT COURT L\u2019ETOILE 01\t170 rue St- Louis, salle La Coudée, au cégep de Rimouski.(418) 722-8366 \u201cLe septième ciel\u201d et \"L'injuste milieu\".21 h.Adm $6.$7 sam .dim , groupes de plus de 25: $5 Se termine le 15 août.THEATRE LES GENS D\u2019EN BAS.camping Bic.route 132 entre Trois-Pistoles et Ri mouski.(418) 724-5994 \"Le marché Jaime\u201d, 20h.30 Adm $.3 et $4 Se termine le 16 août THEATRE DES MARGUERITES boul Jean XXIII.Trois Rivières Ouest.(819) 337-3223 \"Adieu les Olympiques\", comedie Tous les soirs à 2lh.»am I9h30 et 22h.tO.Ailm $7;$Sven.'um Jus qu'au 5 sept.Relâche dim et lun THEATRE DES QUATRE SAISONS, centre culturel de Shawtnigan.2100 Dessaules.via route 138 et 55.I (800) 567-8607 \u201cLe bonheur c'est pas bon pour la santé\", comédie de Louise Matteau.Mar au ven 20h30: sam 19h30 et 22h30 Adm $7 sem , $8 ven .sam Se termine le 5 sept Relâche dim et lun AU BOIS DES AMOUREUX 615 boul Renault â Beau ceville-EsL (418) 774-5154 \"Au nom du père et du fils\".Du mer au dim 20h.30 Adm $6 Se termine le 16 août THEATRE DE LA CHEVRE RIE sortie 235 sur la route 20.route 263 vers St-Foruinat.entre F*nnceville et D;-raéli.(819) 344 2402 \"Bla Bla\u201d.comédie sur les méd a Mer au ven 206.30.sam 29h Adm $* $8 sam Spéciaux pour groupe, et forfait so i per-théâtre Se termine le 29 août.Relâche dim .lun mar THEATRE DE L'AR-TILL F RIE 5 rue de l Arse nal prés de la côte du Palais, en face de l'Hôtel Dieu de Québec.(418) 833 9317.lOh â 16h du lun.au ven ou 692 3319 I8h A 20h les soirs de rep \"Utopia\" comédie musicale.21 h Adm $4 en sem $5 le sam Se termine le 16 août THEATRE DU CHIENDENT.453 Lmdsav Drummonds Ile.(819)478 1014 ¦ : (800 507 1444 \"Eh* qu'mon chum est plate\".20h30.,am |96 et 21h30 Adm $5 50 Se termine le 6 sept RelAche lun .fhar THEATRE DTTE UE DAUPHIN 600 houl St Joseph sortie 177 sur la route 20 â Drummondville (derrière le motel Le Dauphin) (819) 477-5412 ou sans frais I (800) 567-1444 \"Deux beaux bébés de banlieue, voisines de cui sine\".20h30 mer au dim.!9h30 et 22h30 sam.Adm $10; réduction de 20% aux groupes de 40 ans et plus.Se termine le 7 sept THEATRE LES ANCFTRF s sortie 170 route Transcanadienne.St-Germain de-Grantham.Drummondville.(819) 395-2253.\"Les Moineau chez les Pinson\", de Georges Dor 21h; sam I9h 35 llh Adm.$8.50: ven.sam Sx.prix spéciaux pour les grou pes Se termine le 29 août THEATRE DE LA ME-CHATIGAN.externat de Ste-Marie de-Beauce.62 rue de l'Eglise \u201cAdidou.adidouce\u201d e) \"Rien que la mémoire\" 20h30.ven.sam .dim théâtre PE RI IMPOMPON.PF R-MPOMPF111 théâtre de marionnettes pour les 5-12 ans.Logis des officiers.r*»ri de I'Artillene rue McMahon coin d'Auteuil.Du mer au ven.Ilh30 et I3h30.sam dim.!3h30 et 15H30 Ré sers at ions pour les groupe, 694-4205 Entrée libre.Se ter mine le 21 août LA BOITE MAGIQUE theâ tre de marionnettes pour les 5-12 ans Les mer., jeu .ven 10h30 et I3h30: les sam .dim !3h et I5h Parc Cartier-Bré beuf.rue de l'Espinay Se termine le 21 août Entrée libre En cas de pluie, à l\u2019intérieur en sem.et annulé les fins de sem.FUS TO 1RES ENTRE QUAT-'MURS, mer .leu 12M5.ven I2hl5 et 10h.3Ô: sam 14hl5 et 20h30.dim RelAche lun .ma-r ThéAtre de la Poudrière.100 rue St-Louis Entrée libre THEATRE PARMINOU pla ce Rovale face au fleuve (418) 643-6631 En plein a r.sur la place \"Samuel d* Champlain\", sam.dim à |6h LEO BROUWER guitariste sam à 19h Domaine Forget.St-I rénée.Cté Charte, , Adm : $7.$5 ét ud et âge d or Rens 452-3233 ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE mer.jeu.ven 12hl5 et I4hl5 au parc Montmorency et en cas de pluie, mer, jeu I3h!5 et I5hl5, ven 13hl5 et ISM5.sam I5M5 et !9h; et dim I3M5 et I6M5 A La Poudrière RelAche lun .mar Entrée l-bre LOU ISE FORTTN e: PIFRRI BOl CHARD clavecin Me Cathédrale épiscopale de la Sainte-Tnntté 37 rue des Ja» dms.Vieux-Québec Mer à d:m A 20h Adm $5.entré»-libre pour le* enfant» de 12 an* et moms accompagné, de leur» parents Québec, L« Soleil.Mmedi 15 août 1981 0-11 CKCV lance Camil dans les pattes d\u2019Arthur per Yves BERNIER Le poste CKCV vient de compléter un tour du chapeau.Avec le baseball des Expos et le hockey des Nordique», on aura maintenant, et dés lundi midi, les actualités de Camil Sam-son L'ex-député\tde Rouvn-Noranda a en effet accepté d'ammer une émission quotidienne de lignes ouvertes à la station de Québec, de 12h à 14h, et les dirigeants de CKCV comptent bien que \u201cça va être du sport'\" Basée sur l'actualité et en priorité sur les événements qui touchent de près la vie de la population de la région, l'émission donnera au public l'occasion de défendre ses opinions, et à M Samson d'émettre également les siennes, dans son tangage bien à lui.et de façon très directe.L'animateur proposera différents sujets de discussion et à l'occasion.les sujets seront déterminés par les auditeurs Dans le communiqué remis à la presse hier midi, lors du lancement de la nouvelle programmation de CKCV pour l'automne-hiver.on souligne que \"l'attachement de M.Sam-son au peuple et à ses problèmes, feront de ce dernier, le plus ardent défenseur des droits de la personne que la radio CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC 200-11-000550-817 No Surintendant 017369 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de JACQUES POULIOT (220-068-456) Marchand de beurre.C P 102, Ste-Mar-guerite.Cté Dorchester.P Q G0S 2X0.ayant fait affaires comme restaurateur sous le nom et raison sociale de RESTAURANT BARSALON LE GER-VAIS.12 de la Fabrique.St-Gervais.Cté Bellechas-se.P Q.G0R 3C0 Débiteur Avis est par les présentes donné que Jacques Pouliot.C P 102.Ste-Marguerite.Cté Dorchester.P Q .a fait une cession le 6e jour de juillet 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31e jour d août 1981.k 2:45 heures de l'après midi, au bureau du Séquestre Officiel, a 800.D Youville.Suite 1801 Quebec.P Q Daté de Québec, ce 13e Jour d'août 1981 RAYMOND ROY.SYNDIC 610.Calixa-Lavallée Québec.GIS 3G6 Téléphone: 687 1271 81 A3 81 8 9 81-C-10 81 D-ll 81 E-12 81-F 13 81-G-14 81 H-15 81-1-16 81-J-17 81 K 18 81L-19 81-0-22 81-Q-24 81 H 25 81-S-26 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE OU LAC ST JEAN La Commission Scolaire Régionale du Lac-St-Jean recevra jusqu a 14.00 h LUNDI.14 SEPTEMBRE 1981 à 350.bout Champlain Sud Alma, des soumissions sous enveloppes scellées pour 1 achat de EQUIPEMENT EN IMMOBILISATION PROJETS * 81 A-l Mobilier scolaire et administration Etagères de rangement et tables de travail Agrotechnique Foresterie Initiation à ta technologie Sciences familiales Commerce et machines de bureau H'drothermie Mécanique d'ajustage Equipement motorise Serv ice de beauté Electrot ethnique Dessin 81-M-20 Construction, meubles.rembourrage Education physique Audio-visuel Service de santé Couture el Habillement 81 -U 28 Laboratoires de sciences 81-X-31 Entretien Les soumissionnaires sont priés de ne demander que |r, sections qui peuvent les intéresser Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges et les formulaires de soumissions à remplir pour chacune de* sections du projet k partir du 14 août 1981 en s adressant k monsieur Léonce C6té service de réquipement, 350 bout Champlain Sud.Alma, tél 668-7931 Les soumissions seront ouvertes.en présence de deux représentants de l'organisme et des soumissionnaires intéressés, k l'heure limite de la réception des soumission* Lorganisme ne ( engage k accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions De plus, elle se réserve le droit d accepter une soumission en tout ou en partie Le- soumissions pour être conformes devront être valable\"- pour une période de 45 jours et desront être dépo-sée* à l endroit indiqué et pour l'heure fixée LEONCE COTE, herslee de l'équipement.Alma, le 11 août 1981 \u2018\u2018Un inscbtant chers é.s'cuse2.auditeurs, à mol la parole bien à lui pour parler avec le public, dès lundi midi, à CKCV.Camil Samson aura enfin un microphone de Québec ait jamais connu\".CKCV veut s'inscrire davantage comme la \u201cvoix du peuple\u201d'dans sa programmation.La venue de M Samson s\u2019inscrit dans cette Ligne.Sa vraie carrière Est-ce le début d une CANADA PROVINC E DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA 250-11-000036-81 No Surintendant 017526 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans I affaire de la faillite de MARC LEVESQUE < 231-378-332) Menuisier.2.Route Trans-Canada ouest.Place Tanguay.Lévis.P Q .G6V 6W8 Débiteur.Avis est par les présentes donné que Marc Lévesque de 2.Route Trans-Canada ouest.Place Tanguay.Lévis.P Q., a fait une cession le 5e jour d'août 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de septembre 1981.à 11 00 heures de I avant midi, au Palais de Justice, 33.de la Cour.Rivière-du-Loup.PQ Daté de Québec, ce 12e jour d'août 1981 RAYMOND ROY.SYNDIC 610.Calixa-Lasallée Québec.GIS 3G6 Téléphone: 687-1271 nouvelle carrière, lui de-mandait-on hier?\"Pas tout à fait, car j\u2019ai commencé à faire de la télévision en 1957, avec Réal Caouette\u201d, a-t-il répondu.Et sans fausse humilité.il nous soulignait qu'il avait probablement CANADA PROVINCE DF.QUERF.C DISTRICT DE QUEBEC 200-11-000569-817 No Surintendant 017428 COUR SUPERIEURE (en madère de faillite) Dans l'affaire de la faillite de INTERNATIONAL HARDWARE CORPO RATION LTD Corps politique et incorporé ayant sa place d'affaires à 2784.rue Poitiers.Ste-Foy.PQ.GIW2R8 Débitrice.Avis est par les présentes donné que International Hardware Corporation Ltd.de 2784.rue Poitiers.Ste-Fov.P Q .a fait une cession le 10e jour de juillet 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31e jour d août 1981.a 10 00 heures de l avant midi, au bureau du Séquestre Officiel, k 800.d'Youville, suite 1801.Québec PQ Daté de Quebec, ce lie jour d août 1981 RAYMOND ROY.SYNDIC 610, Callxa Lavallée Québec, GIS 3G6 Téléphone 687-1271 Mallette Benoit et compagne M!L/V\\BCO COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE OUEBEC NO 200-11 305 77-810 No Surintendant 017439 Dans I aMaire de la faillite de DIANE BERGERON SAVARD (?0288'444) femme d attaees faisant affaires sous les nom et raison sociale de LES FLEURS MARIE MANON ENR au 1065.bout Pie XI nord Val Bela\" P O et domiciliée et résidant au 1020 bout Pie xi app S Val Béiair.Ouebec GOA 1G0 DEBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis ésl par tes présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bu reau au 990 de Bourgogne Ste Fov PO le ou avant le 4 septembre 1981 à 9 30 heu'es de l avant m>g pour i achat des actifs suivants Valeur approiimaUve LOT 1: Fonds de commerce vases bbe lots Heurs sechees etc\t$1.500 LOT 2: Réfrigérateur a fleurs de marque Foster modèle DC-40SG-U\t$1.500 LOT 3: Equipement de magasin compte nantetageres comptoir etr\t$1.700 LOT 4: Caisse enregistreuse TEC mo- deie MA 120 (sujet a lien]\t$1.700 Toutes tes soumissions devront être cachetées C sur le recto de I enveloppe 'a mention suivante devra etre ms ente SOUMISSION DE DIANE bEFIGERON SAVARD De plus cette soumission devra être accompagnée d'un cheque VISE fait a I ordre du syndic et dont le montanl re presents 15% du montant de la soumission Ce montant se\u2019a remis au soumissionnaire v sa soumission est >eje-lee Ce même montant sera confisque a tare de gomma ges-mteréts paves au syndic par le soure - vonca-re si ce demie' retire sa soumisS'on avant que m synq- la reiete ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente INSPECTION Les lots 1 a 4 pourront èt'e vis'es au bi'eau du syndic au 990 de Bourgogne Ste Foy ê leudi 20 août !981 de 9 00 heures a 12 00 heures e* de 13 3C heu'es a 16 30 heures Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquereurs auront eiam.ne lesdits lots e\u2019 aucune garante sous Que-Que forme que ce soit ne peut être fournie ces acquéreurs devront prendre possession des actifs a leurs trais a la signature du contrat de vente sans aucune responsabilité de la pan du syndic Toutes ta»»s resultant de la vente devront etre assumées pa' ies acquereurs Les gens qm voudraient des renseignements additionnels sur les items daco'- c'-dessus sont pries de communique» avec MM Jean Verret ou Denys Chabot du bureau du syndic au numéro suivant 653-6189 Les soumissionnaires sont mvttes a assiste- a i ouvedu\u2019e et k 1 annonce des soumissions rerues ie vengreq.4 septembre 198' a 9 30 heures de l avant.m»di eu bureau du svndm eou'.sione CONDITIONS OC PA EVENT C0MP*4V,T